Бердников Г.П. (глав.ред). История всемирной литературы в 9 томах, Том 2
Подождите немного. Документ загружается.
ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ
g25
аль-Харис ибн Хиллиза 211—212
Харун ар-Рашид 225, 226
Харша (Хардшавардхана) 15, 25, 43,
55, 56. 67
Хассан ибн Сабит 215
аль Хасиб 225
Хассе И. А. 296
Хатиб Табризи (Абу Закарйя Яхйа
ибн Али) 323
Хафиз 263, 274
аль-Хваризми 247
Хеббель Ф. 524
Хейтон 457
Хемачандра 25, 68, 74
Херасков М. М. 45
Хечхо 148
Хённён Джон 150
Хильдеберт Лаварденский 501, 510
511
Хитомаро Какиномото 167, 170, 594
Хиэда-но Арэ 163
Хо Ши Мин 94
Ходжа Атаи ибн Якуб 265
Хойслер А. 474, 475, 523
Хонигман 309
Хонэн 186
Хоренаци см. Мовсес Хоренаци
Хорее Митиленский 320
Хорсиэсе 361
Хосров Андзеваци 229
Хосров Ануширван 13
Хосров II Парвиз 330
Хосрови из Серхаса 262
Хоу Бай 115
Храбан Мавр 456
Христофор из Копта 344
Христофор Митиленский 355
Хротсвита Гандерсгеймская 458, 587
Хуан Мануэль 585
Хуан Руис 248, 585
Хуан Тин-цзянь 140, 141
Хуан Чао 92
Хуанфу Мэй 133
Хун Май 145
Хун Чао 14
Хунг-выонг (династия) 156, 157
аль-Хурайми 255
аль-Хутайа 215
Хуэй-цзун 141
Хэ Чжи-чжан 121
Хэ Чжу 141
Хэ Янь 101
Хэндзё 182
Цагарели Г. 318
Цай Юн 98
Цао (семья) 97, 98
Цао Пи 92, 98, 99, 104, 105, 110, 117,
594
Цао Цао 96, 98, 100, 101
Цао Чжи 91, 97—102
Цезарий Арльский 450
Цезарий Гейстербахский 505
Цезарь, Гай Юлий 482
Целестин Римский 362
Цзи Кан 99—102, 107, 109, 117
Цзо Сы 91, 101, 102, 117
Цзун Цзэ 141
Цзэн Гун 144, 145
Цзя Дао 137
Цзян Куй 143
Цзян Фан 134
Цзяо-жань 117
Цинь Гуань 140
Цицерон, Марк Туллий 285, 347, 403,
439, 442, 443, 500
Цэнь Шэнь 120, 121
Цюй Юань 99, 101, 122
Чалоян В. К. 298, 595
Чалукья (династия) 82
Чан (династия) 156, 158
Чанакья 58
Чанд Бардаи 84
Чандрагомин 43
Чандрагупта I 41
Чандрагупта II 41
Чарака 28
Чарпат 84
Часовая Я. 324
Чаттерджи III. К. 84
Чауранги 84
Чахрухадзе 279, 313, 314
Черкасский В. Б. 6
Черкасский Л. Е. 6, 99
Черноризец Храбр 382, 383
«Четверо выдающихся» 117
«Четверо одухотворенных» («Сы
лин») 143
Чжан Каи 101
Чжан Лэй 140
Чжан Се 101
Чжан Сянь 137
Чжан Хуа 101, 102, 111,
Чжан Цзай 101
Чжан Цзи 126, 127
Чжан Янь 143
Чжоу Бан-янь 141, 143
Чжоу Дунь-и 145
Чжоу Ми 143
Чжу Си 144, 145
Чжуан-цзы 100, 102, 131, 140, 166
Чжун Жун 100—102, 106
Чиковани М. Я. 282
Чингисхан Темучин 420
Чин док 149
Чирамаи 83
«Чистые братья» 206
Чон Джисан 93, 151
Чон Со 152
Чосер Дж. 72, 263, 507, 585
Чу Гуань-си 118
Чхве Джа 153
Чхве Сынно 151
Чхве Чхивон 93, 148—150
Чэн И 145
Чэн Хао 145
Чэнь (династия) 109
Чэнь Линь 98, 105
Чэнь Лян 144
Чэнь Хун 132, 133
Чэнь Цзы-ап 117, 129
Чэнь Ши-дао 141
Чэнь Шоу 107, 108
Чэнь Юй-и 141
Шагипян М. С. 330
Шаддадид Абу-ль-Хасан Али Лашка-
ри 323
Шайлендр (династия) 85
Шам из Табриза («Солнце из Табюа-
за») 273
Шактибхадра 67
Шамсаддии Бидлиси 296
Шанкара 67, 70
Шань Тао 99
Шапур I Сасаиид 253
Шапур II 367
Шариф А. А. 5, 6
аш-Шариф ар-Радп 223, 234
Шарнгадхара 70
Шастри Т. Г. 35,- 36
Шахид Балхи 259
Швыряев В. 150
Шейх Маджаддин ад-Джими 322
Шекспир У. 17, 52, 55, 486, 507
Шенуте 338, 361—364
«Шесть гениев поэзии» 182
Шефнер В. С. 52—54
Ши Цзе 143
Шивдаса 73
Шидфар Б. Я. 6
Шихабаддин ас-Сухраварди 322
Шишмарев В. Ф. 319, 530
Шор Р. 72
Шри Харша 68
Штейнберг А. А. 118, 159, 546
Штейнмар Б. 548
Штрикер 576, 577, 594
Шудрака 25, 28, 38, 43, 52-56, 63, 65,
68, 594
Шульц Ю. 344
Шунги (династия) 26, 27
аш-Шуштари 247
Шьямавилака 68
Шэнь Дэ-цянь 118
Шэнь Ко 145
Шэнь Цзи-цзи 134
Шэнь-цзун 139
Шэнь Юэ 105—107, 109
Шэнь Я-чжи 133
Щербатский Ф. И. 63
Эберхард Аллеман 402
Эгидий Парижский 509
Эгиль Скаллагримсон 488, 489
Эдесий 341
Эзоп 306, 368, 386
Эйвинд Финиссон 488
Эйдлин Л. 3. 6, 104, 118, 125, 126
Эйнхард 454, 455, 518
Эккехарт 459, 481
Экхарт М. 595
Элиан, Клавдий 110, 112
Эмпедокл 268
Энгельс Ф. 7—9, 18, 263, 345, 359, 438.
441, 496, 502, 530, 531, 534
Эннин 149
Эннодий 446—448
Эратосфеи Схоластик 346
Эрланги 88
Эрман В. Г. 55
Эрменгарда Нарбоннская 497
Эрменгау М. 533
Эрмольд Нигелл 435, 458, 459
Эррана 83
Эсхил 356
Этельвольд Винчестерский 504
Этьен из Боішейма 499
632
ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ
Юань (династия) 9
Юань-ди 138
Юань Цзе 122, 123
Юань Цзяо 134
Юань Чжэнь 15, 92, 98, 126, 594
Ювеиал, Децим Юиий 403, 507
Ювсик 448, 479
Юй Синь 108, 109, 116, 129
Юлиан Египетский 346
Юлиан Отступник 285, 341—343
Юлий из Кбахса («Акфахский») 361
Юстиниан I 338, 341, 345, 349, 418,
446, 449
Юсуф 245
Юсуф Баласагунекий 201—203
Юэ Фэй 141
Язон из Траллы 285
Якамоти см. Отомо Якамоти
Яков 392
Яков Цуртавели 308, 310
Якопо да Леитини 540
Якопоне да Тоди 584, 594
Ямабэ Акахито 93, 170, 594
Яманоэ Окура 93, 170, 171
Ямвлих (писатель II в.) 341, 342
Ямвлих (философ IV в.) 285, 286
Ян Вань-ли 142, 143
Ян Сун-бинь 115
Яп Сяпь-чжи 108
Янко из Чарнкова 403
Янь Цзи-дао 137
Янь Чжи-туй 108, 111
Янь Шу 137, 138
Янь Юй 144
Янь Янь-чжи 104
Яо Хэ 137
Ярослав Владимирович (новгород-
ский князь) 435
Ярослав Владимирович («Мудрый»)
387, 408, 415, 419, 422
Ярослав Всеволодович 435
Ярославна (Ефросииья) 489
Ярхо Б. 455, 516, 527
Яшоварман 25
УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ *
«Абдул-Мессия» 313
«Абукуры» 309
«Абхидхармакоша» («Сокровище виэ-
ния») 200
«Абхинавабхарати» («[Комментарий]
Абхинавы [на трактат] Бхараты»)
74
«Абхишеканатака» («Натака о пома-
зании») 36
«Авадана об Атаваке» 200
«Аваданашатака» («Сто авадап») 34
«Авантисундарикатха» («Повесть об
Авантисундари») 64
«Аватамсака-сѵтра» 109
Авеста 249—251, 320
«Авимарака» 36
«Авраам» 458
«Аврора, или Писание в стихах» 509
«Агастьяпарва» 85
«Ад и Рай» 209
«Адзума-ута» («Песни восточных про-
винций») 167
«Адипурана» («Изначальная пура-
на») 82
«Азбучная молитва» 380
«Айин-намак» («Книга предписа-
ний») 252
«Акафист Богородице» 347, 349
«Александреида» (Вальтер Шатиль-
онский) 499, 510, 513
«Александреида» (Чехия, 14 в.) 395
«Александрия» (Псевдо-Каллисфеп)
см. «Роман об Александре» (Псев-
до-Каллисфеи)
«Алексиада» 356, 418
«Алеша и Тугарин» 414
«Алискатіс» 521, 567
«Алмазная сутра» 109
«А ль да» 511
«Амарушатака» («Сто строф Амару»)
59, 60
«Амираіт-Дареджатшаии» 524
«Амиран Дареджаниапи» (Мосе 7\о-
нели) 282, 313
«Амирапиаии» 282
«Амфитриоп» 511
«Амфитриопеида» 511
«Анализ „Введения" Порфирия» 298
«Анализ об истолковании» 286
«Анаргхарагхава» («Несравпепттый
потомок Рагху») 67
«Андарз» 249
«Андхра Махабхарата» 10
«Анти-Гамератус» 405
* В указатель включены литератур-
ные произведения, сказания, сказ-
ки, легенды, былины, расположен-
ные в алфавитном поряде. Одно-
именные произведения сопровож-
даются указанием автора. Указа-
тель составлен В. JI. Лейбович.
«Антиклавдиан» 506
«Антиохийские ассизы» 305
«Апологетик» 441
«Апология» 286
«Апология Сократа» 286
«Апостол» 376
«Арджи Боджи» 73
«Арджунавиваха» («Свадьба Арджу-
ны») 88
«Ареопагитики» 309, 344, 345
«Аржант» 253
«Армянский судебник» 279, 305, 306
«Артхашастра» 55, 58, 63, 77
«Асеманиево Евангелие» 388
«Атхарваведа» 29
«Аферин-наме» 259
«Ашчарьячудамани» («Чудесный эг-
рет») 67
«Бавкида и Тразон» 511
«Балабхарата» («Махабхарата» для
юношей») 67
«Баларамаяиа» («Рамаяна» для юно-
шей») 67
«Балачарита» («Детство [Кришны]»)
36
«Балибандха» («Пленение Бали») 29
«Бангорский антифонарий» 452
«Барадам» 81
«Барзу-наме» («Книга о Барзу») 264,
276
«Барышня, любящая насекомых»
183
«Басни» 559
«Бастаи-иаме» («Книга о старине»)
277
«Бахман-паме» («Книга о Бахмане»)
264
«Бахрам-Чобак-намак» («Книга о
Бахрам-Чубаке») 251
«Еахтийар-иаме» («История десяти
везирей») 252
«Батачапская плита» 392
«Бегство Дитриха» 525
«Бегство пленника» 500, 509
«Бедная женщина» 123
«Бедность Рютбёфа» 578
«Бедный Генрих» 563
«Бедняк, священник Еваттг<\ттио»
306
«Безрукая» 560
«Белая обезьяна» 133
«Белый скакун» 98
«Беовульф» 11, 19, 440, 462, 479--
481, 499
«Берта Большеногая» 522
«Беседа иа Евапгелие» 417
«Беседа иа повоявившуюся ересь Бо-
гомила» 387, 388
«Бестиарий любви» 492
Библия 17, 41, 209, 217, 250, 286, 287,
293, 294, 301, 309, 339, 340, 360, 368,
376, 397, 403, 407, 443, 450, 452, 502,
509, 514
«Библия» (Теодульф) 455
«Библия королевы Зофьи» 407
«Битва в Вартбурге» см. «Вартбург-
ское состязание»
«Битва при Финнсбурге» 480, 481
«Благодарственное слово Оригену»
339
«Блудный монах и пес» 306
«Бог родился в Вифлееме» 393
«Богородица» 406
«Богословские начала» 310
«Божественная Комедия» 209, 235,
263, 295, 457, 505
«Божественные установления» 442
«Бой Ильи с сыном» 413
«Болезнь Кухулина» 463, 466
«Болезнь Рютбёфа» 578
Большая надпись в честь Кюль-теги-
на см. Орхоно-енисейские тексты
«Большая Таыйя» 247
«Большой Бундахишн» 250, 252
«Большой гимн к Мани» 200
«Брахмандапурана» (древнеяван-
ская) 85
«Брахмандапурана» (санскритская)
85
«Бревиарий любви» 533
«Брихаткатха» («Великий сказ»)
(Гунадхья) 36, 39, 55, 65, 71
«Брихаткатха» (новые версии 8—
12 вв.) 71
«Брихаткатхамапджари» («Ветвь Ве-
ликого сказа») 39
«Брихаткатхашлокасамграха» («Со-
брание шлок Великого сказа») Г>9
«Брут» 569, 570
«Бу Фэй-яіть» 133
«Бѵддхачарита» («Жизнь Будды»)
10, 32, 33, 109
«Бундахишн» («Первотвореиие») 249,
250, 252
«Бустан» («Плодовый сад») см. «Кни-
га Саади» («Саади-ттаме»)
«Бучой» («Книга сыіта») 196
«Бхагавадгита» («Божественная
песнь») 36
«Бхагавата-пуратта» 42
«Бхаймаратхи» 29
«Бхаратакадватриншика» («Тридцать
два рассказа о монахах») 73
«Бхаоатагаддха» («Война бхаратов»)
88
1
«Бхаскара Рамаяна» («Бхаскарова
Рамаяна») 83
«Бходжапрабандха» («История Бход-
жи») 73
«Бхомакавья» 89
«Бхуванэ-коша» («Сокровище зем-
ли») 85
634
УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
«Бык и лошадь» 306
«Бытие» 440
«Бяньвэнь о воздаянии за милости»
111
«В девятый день посылаю Цэнь Шэ-
ню» 124
«В женских покоях» 99. См. такжг
«О путешествии к небожителям»
«В шестой день девятой луны» 152
«В это время года» 393
«Вавилониака» 285
«Вайрагьяшатака» («Сто строф об
отрешенности») 60, 61
«Вакханки» 285
«Вакьяпадия» 60
«Валейябади» (или «Валанаяди») см.
«Пять поэм» («Аимберукавья»)
«Вальтарий» 459, 481, 499, 500
«Вамик и Азра» 263. 268, 313
«Ван Сюаиь-чун» 135
«Варка и Гулынах» 263, 268
«Варлаам и Иоасаф» см. «Повесть о
Варлааме и Иоасафе»
«Вартбургское состязание» («Битва
в Вартбурге») 548
«Васавадатта» 29
«Васавадатта» (Субандху) 64, 82
«Ваю-пурана» 42, 85
«Введение к „Категориям" Аристо-
теля» 286, 448
«Вдова и князь» 306
Веды 10, 42
«Великий канон» 349
«Великий номоканон» 310
«Великое зерцало» 306
«Великопольская хроника» 369, 372,
403, 404
«Венгерская геста» (Анонимус) 398
«Венгерская геста» (Кезаи Ш.) 398
«Венисамхара» («Заплетенная коса»)
56
«Венские листки» 389
«Вера — Премудрость» 362
«Весеннее утро» 118
«Веталапанчавиншатика» («Двадцать
пять рассказов веталы») 72, 73, 196
«Ветер» 101
Ветхий Завет 217, 340, 403, 407, 419,
440, 453. См. также: Библия; Сегі-
туагинта
«Вечерний гимн» 343
«Вечная печаль» 125, 126, 128
«Взгляни на круговорот небосвода»
307
«Взятие Оранжа» 522
«Виддхашалабханджика» («Пронзен-
ная статуя») 67
«Видение Веттина» (Валахфрид) 457
«Видение Веттина» (Хейтон) 457
«Видение Исайи» 387
«Видение Петра Пахаря» 505
«Видение Тнугдала» 505
«Видение Фулберта» 505
«Видсид» 481
Византийские моления 435—436
«Викраматікадсвачарита» («Жизнь
царя Викраманки») 68
«Викрамарджунавиджайя» («Победа
мужественного Арджуны») 82
«Викраморваши» («Мужеством [об-
ретенная] Урваши») 44, 46, 48
«Виллехальм» 567
«Вильгельм Английский» 555—556
«Вималакирти-сутра» 109
«Винная касыда» 246
«Виргиналь» 526
«Вис и Рамин» 208, 269, 276
«Висрамиани» 313
«Витязь в тигровой шкуре» 314—319,
430, 432, 524
«Вишну-пурана» 42
«Вишнусмрити» 27
Владимирское летописание 424, 435
«Вновь собранные записки о сынов-
ней любви и почтительности» 191
«Во дворце тэнского князя» 117
«Возвратился к садам и полям» 102
«Возвращаясь в Пэнчэн» 127
«Вознесение Исаино» 387
«Возрадуйся, мать Польша» 404
«Война кошки и мышей» 357
«Волканово евангелие» 389
«Вольга и Микула» 410, 473
«Волшебное зеркало» см. «Древнее
зеркало» («Гу цзин цзи»)
«Волшебное изголовье» 134, 136
«Вопросы и решения» 298
«Восемнадцать произведений низкого
счета» («Па диненкижкканакки»)
76-78
«Вос^Діь антологий» см. «Эттуттохей»
«Воскресение Иисусово» 392
«Всепьянейшая литургия» 514
«Вульгата» 443
«Выкуп за голову» 488
«Выражаю чувства («Нгон хоай»)
159
«Высочайшее обозрение годов Тай-
пин» («Тай-пин юйлаиь») 143
«Вэнь сюань» («Литературный избор-
ник») 106, 144, 194
«Вэнь юань инхуа» («Цвет садов ли
тературы») 143
«Гаагский фрагмент» 519
«Гадьячинтамани» («Волшебный ка-
мень прозы») 69
«Газель под аккомпанемент лютни»
273
Галицко-волынская летопись 424,
433, 435
«Гамлет» 508
Ганджур см. Капджур
«Гаршасп-наме» («Книга о Гаршас-
гте») 264
«Гаты» («Песнопения») 250. См. так-
же: Авеста
«Гаудаваха» («Поражение Гауды»)
68
«Геро и Леандр» 344
«Героиды» 511, 535
«Герцог Эрнст» 526
«Гибель Нибелуигов» 523
«Гильом из Доля» 560
«Гимн вину» 171
«Гимн к богине утренней зари» 200
Гимн о братьях Маккавеях 366
Гисперийские речения 451, 452
«Гитаговинда» («Песнь пастуху») 67,
71
«Гляжу на снег» 137
«Гнезненские проповеди» 407
«Говс-наме» («Книга о луке») 324
«Голос осени» 144
«Гольдемар» 526
«Гомеровские деяния» 358
«Гончар» 138
«Гормон и Изембар» 521
«Горожанка из Орлеана» 574
«Гортензий» 443
«Горшок» (Виталий Блуаский) 511
«Горшок» (Плавт) 511
«Господи, помилуй нас...» 394
«Государство» 295
Градецкая рукопись 395
«Граф Лукаиор» 585
«Грегорий» («Грегориус») 563, 564
«Гренландская Песнь об Атли» 474
«Гудруна» см. «Кудруна»
«Гукансё» 186
«Гулистан» («Сад роз») 274—276
«Гурбум» («Сто тысяч песен») 194
«Гхатакарпара» («Разбитый кув-
шин») 59
«Гхатоткачашрая» 88
«Гэмпэй сэйсуйки» («Записки о рас-
цвете и упадке Минамото и Тай-
ра») 186
«Гэндзи моногатари» («Повесть о
Гэдзи») 18, 96, 171, 175—180, 183
«Да и нет» 502
«Давид Сасунский» («Сасунци Да-
вид») 283, 284, 297, 298, 307, 308,
413
«Далимилова хроника» 395
«Дамаянтикатха» («Повесть о Да-
ма янти») 69
«Даодэцзин» («Книга о Дао и Дэ»)
107
«Даридрачарудатта» («Бедный Чару-
датта») 36, 38, 52
«Датстан-и деник» («Религиозное ре-
шение») 250
«Дашакумарачарита» («Приключеняе
десяти царевичей») 62—64
«Дашарупака» («Десять видов дра-
мы») 74
«Двое возлюбленных» І560
«Дева рам» («Гирлянда богу») 80.
См. также: «Тирумурей»
«Девгениево деяние» 354, 411, 416,
417, 430, 434
«Девичандрагупта» («Царица Чанд-
рагупта») 54
«Девы мудрые и девы неразумные»
586
«Действо о волхвах» 586
«Действо о Данииле» 587
«Действо об Адаме» 587, 588
«Декамерон» 41, 72, 512, 585
«Денкарт» («Деяния веры») 249, 250
«День гнева» 503
«Деревня Цянцупь» 123
«Десять глав Удзи» см. «Гэйдзи мо-
ногатари»
«Десять заповедей божьих» 395
«Десять поэм» см. «Паттуппатту»
«Детство Ожье» 522
«Дешопадеша» («Наставления») 70
«Деяния апостолов» 448
635 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
«Деяния датчан» 472, 473, 508
«Деяния Диониса» 343, 418
«Деяния Пилата» 363
«Деяния Фридриха I» 509
«Джамбаватиджая» («Покорение
Джамбавати») 29
«Джами аль-хикматайн» («Гармония
двух мудростей») 268
«Джанакихарана» («Похищение Си-
ты») 51
«Джатакамала» («Гирлянда джатак»)
34
«Дживакасиндамани» («Волшебной
самоцвет жизнеописания Джива-
ки») см. «Пять поэм» («Аимберу-
кавья»)
«Диалог бедняков» («Хинкю мондо-
ута») 171
«Диалог о чудесах» 505
«Диалоги италийских отцов» (или
«Диалоги о жизни и чудесах свя-
тых отцов италийских и о бессмер-
тии души») 288, 450, 451
«Диван лугат ат-турк» («Собрание
тюркских слов») 202, 203
«Дивапе Кабир» («Диване Шамса
Табризи») 273
«Диван-и хикмат» («Собрапие муд-
ростей») 203, 204
«Дивные повествования земли Линь-
нам» («Линьнам тить куай») 156
«Дивьявадана» («Божественная ава-
дана») 34
«Дигенис Акрит» 19, 353, 354, 356,
413, 430
«Дикий гусь» 99
«Дион, или О жизни по его приме-
ру» 418
«Дни арабов» («Айям аль-араб») 215
«Добрыня и Змей» 411
«Добрыня-сват» 412
«Доводы и доказательства в защиту
униженной религии» 209
«Догматикон» («Свод догматов») 312
«Догомеровские деяния» 358
«Долина журавлей в горах Чирисап»
152
«Домашнее поучение Яня» («Янь-ши
цзя сюнь») 111
«Домой, к себе» 102, 119
«Допрос арестованных» 141
«Дорога иноков с дьяволом» 306
«Дочь Ци Туя» 133
«Драхт асурик» («Ассирийское дере-
во») 249, 251
«Древнее» 122
«Древнее зеркало» («Гу цзин цзи»)
115, 133
«Древности Рима» 510
«Древняя дорога пустынна» 151
«Древняя книга гор и рек» 133
«Ду Цзы-чунь» 135
«Дульциций» 458
«Думы тихой почью» 150
«Дуньхуанская хроника» 193
«Дутавакья-вьяйога» («Вьяйога о по-
сольстве») 36
«Дутагатоткача» («Гатоткача — по-
сол») 36
«Духовное маснави» 273
«Душа, покинувшая тело» («Ли хуяь
цзи») 133, 136
«Душеспасительная повесть о жизни
Варлаама и Иоасафа» см. «Повесть
о Варлааме и Иоасафе»
«Дхаммапада» 341
«Дхваньялока» («Свет дхвани») 74
«Дхваньялокалочана» («Глаз света
дхвани») 74
«Дхуртавитасамвада» («Спор приж'
валы и плута») 68
«Дхуртакхьяна» («Повесть о плу
тах») 69
Евангелие 217, 304, 309, 362, 374—
376, 393, 448
«Евангелие Истины» 362
«Евангелие Мани» 253
Евангелие от Иоанна 378, 418
«Евангелие от Иоантта» (Нонн) 343
Евангелие от Марка 299
«Евангелие от марки серебра» 514
Евангелие от Матфея 378
«Евангелие от Филиппа» 362
«Еваигелие от Фомы» 362
«Египетские рассказы, или О прови-
дении» 418
«Екклезиаст» 367
Енисейские тексты см. Орхоно-ени
сейские тексты
«Естественная история» 433
«Ефтифрон» 286
«Жалобы» 307
«Жалобы в^бвы» 152
«Жемчужина времени» («Ятимат ад-
дахр») 240
«Жена Цзяо Чжун-цина» («Цзло
Чжуп-цин ци») 96
«Женитьба Рютбёфа» 578
«Жертвоприношение Исаака» 366
«Живу на покое» 101
«Живущие на барде» 138
«Жизнеописание Антара» («Сират
Антар») 208, 238, 239
«Жизнеописание блаженного царя
Константина» 340, 419
«Жизнеописание господина под
сенью пяти ив» 107
«Жизнеописание Карла Великого»
454, 518
«Жизнеописание Людовика» 518
«Жизнеописание Мао Ина» 131
«Жизнеописание некоего великого
человека» 107
«Жизнеописание Рамы» 10
«Жизнеописание бесов и духов, со-
ставленные господином Се» («Се-
ши гуйшэпь лечжуань») ИЗ
«Жизнеописания древнего и удиви-
тельного» («Гу и чжуань») ИЗ
«Жизнеописания знаменитых мона-
хов» 110
«Жизнеописания удивительного»
(«Ле-чжуань») 110, 111, 114
«Жизнь, или О моей судьбе» 341, 359
«Жимолость» 559
«Житие Александра Невского» 433—
435
Житие Анастасии Римлянки 417
Житие Аполлинария Равенского 417
«Житие архиепископа Арсения» 391
«Житие архиепископа Евстафия» 391
«Житие архиепископа Ионникия» 391
Житие Варвары 423
«Житие Вячеслава Чешского» 394,
417, 422, 423
Житие Георгия 417
«Житие Георгия Святогорца (Афон-
ского)» 311
«Житие Григора Просветителя» 288
«Житие Григория Хандзтели» 311
Житие Дмитрия Солунского 423
«Житие Драгутина» 391
«Житие Евфимия Святогорца (Афон-
ского)» 311
«Житие зографских мученйкоч»
388-389
«Житие и деяние св. Нины» («Житие
Нины») 311, 316
«Житие Иоанна Милостивого» 350
«Житие Иоанна Рыльского» 388
«Житие Кирилла» 373, 377, 384
«Житие Климента» 378
«Житие Климента Охридского»
(Дмитрий Хоматиан) 383, 388
<.Житие Климента Охридского» (Фео-
филакт) 383, 388
«Житие королевы Елены» 391
«Житие Кюнё» 149, 150
«Житие Леонтия Ростовского» 419
«Житие Людмилы» (древнерусское)
417
«Житие Людмилы» (чешское) 394,
422
«Житие Маштоца» 285, 289
«Житие Мефодия» 373, 375, 384
«Житие Милутина» 391
Житие Никиты-мученика 423
Житие папы Климента 417
«Житие пяти братьев-мучеников» 401
«Житие Саввы» (Домептиан) 391
«Житие Саввы» (Феодосий) 391
«Житие Саввы Освященного» 423
«Житие св. Алексея» 21, 440
«Житие св. Блайтмакка» 457
«Житие св. Витта» 417
Житие св. Войтеха 401, 405
«Житие св. Кинги» 405, 406
«Житие св. Лаврентия» 392
«Житие св. Леодегария» 440
«Житие св. Моммы» 457
Житие св. Саломеи 405
«Житие св. Симеона» 390, 391
«Житие св. Станислава» 405
«Житие Стефана Дечанского» 391
«Житие Стефана Немани» (Доменти-
ан) 391
«Житие Стефана Немани» (Савва
Сербский) 390, 391
Житие Стефана Пермского» 420
«Житие Уроша» 391
«Житие Феодосия» 417
Житие Феодосия Печерского» 423
(Житие Хрисогона» 417
«Житие царя Душана» 391
Жития Бориса и Глеба 422
Жития Симеона и Саввы 420
«Журавли» 99
^За вином» 103, 104
«За воротами Дунсимэнь» 98
«Завещание» 366
«Завещание осла» 574
636 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
«Завоевание Константинополя» 18
«Загадки» 452
«Зад аль-мусафирин» («Путевой зэ
пас странников») 268
«Задонщина» 433
«Закон винодольский» 392
«Законы» 286
«Законы Ману» («Манусмрити»; «Ма-
навадхармашастра») 27, 34
«Западно-восточный диван» 205, 336
«Записи об обиженных душах»
(«Юань хунь чжи») 111
«Записки из кабинета Процветания»
145
«Записки из кельи» («Ходзёки») 182
«Записки из Мэнси» 145
«Записки о Десяти сушах» («Ши
чжоу цзи») 110
«Записки о забытом» («Ши и цзи»)
111
«Записки о поисках духов» («Соу
шэнь цзи») 110—114
«Записки о слышанном» 132
«Записки о странных существах,
встреченных ночью» 134
«Записки от скуки» («Цурэдзурэгу-
са») 188
«Записки охмелевшего старца» 146
«Записки Ци Се» («Ци Се цзи») 112
«Зарер-намак» («Книга о Зарере»)
251
«Захмелев, мечтаю о Цзяннани» 151
Збраславская хроника см. «Chronicon
Aulae Reginae»
«Зенд» 249. См. также: Авеста
«Зеркало поэзии» см. «Кавьядарша»
«Зерцало всеобщее, в управлении по-
могающее» 145
«Зерцало глупцов» 509
«Зерцало истории» 506
«Зерцало природы» 506
«Зерцало сунской прозы» («Сун вэнь
цзянь») 143
«Зерцало учепости» 506
«Зигенот» 526
«Златоуст» 425
«Зографское евангелие» 388
«Золотая легенда» 405, 407, 505
«Ивейн» 563
«Ивейн, или Рыцарь со львом» 555,
556
«Игбал-наме» («Книга о счастье»)
334, 335, 411. См. также: «Искаті-
дер-наме»
«Игра в беседке» 591
«Игра о Робене и Марион» 59*., 592
«Игра о св. Николае» (Бодель) 588,
589
«Игра о св. Николае» (припис. Ги-
ла рию) 587
«Идзуми Сикибу никки» («Дневник
Идзуми Сикибу») 176
«Иерусалимский патерик» 434
«Из столицы в Фэнсянь» 123
«Изборник» (1073 г.) 416
«Изборник» (1076 г.) 416, 424, 435
«Избранные жизнеописания из садов
литературы» («Вэныоаиь лечжу-
ань») 108
«Изгнание сыновей Уснеха» (или
«Смерть сыновей Уснеха») 465, 466
«Изенгрим» 509, 578
«Изначальное изобилие» («Юань-
фэн») 139
«Илиада» 260, 321, 343, 358, 368, 463,
465, 471, 520, 527
«Иллюстрированная хроника» 399
«Илья и вдова из Сарапты» 366
«Илья и Соловей-разбойник» 412
«Император Карл Великий и пагга
Лев» 455
«Иоаннеида» 451
«Иона в Ниневии» 366
«Ионек» 560
«Иосиппон» 416
Ипатьевская летопись 429
«Ираклиада, или На конечную поги-
бель Хосроя, царя персидского»
349
«Искандер-наме» 261, 313, 318, 329,
333—336, 411. См. также: «ІІятери-
ца»
«Искры из огнива» («Сикт аз-занд»)
235, 323
«Искусство любви» 555
«Испанская история и великая об-
щая история» 433
«Исповедь» (Августин Иппонийский)
342, 343, 444, 445, 506
«Исповедь» (Архипиита) 513
«Истории тьмы и света» («Ю мин
лу») 115
«История» (Агатангехос) 289, 297
«История» (Никита Хониат) 360
«История» (Себеос) 297
«История агван» 321
^(История Апаранского креста и Сла-
вословие св. Кресту и св. Богоро-
дице» 300
«История Армении» (Вардесан) 366
«История Армении» (Иоанн Драсха-
накертци) 298
«История Армении» (Лазар Парбе-
ци) 290
«История Армении» («История»)
(Мовсес Хоренаци) 287, 293—290,
304
«История Армении» (Павстос Бу-
занд) 290, 291
«История войн Юстиниана» («Исто-
рия войн Юстиниана с персами,
вандалами и готами») 290, 345
«История готов» 473
«История Грааля» 555
«История династии Суй» («Суй шу»)
113, 114
«История династии Таи» («Таи шу»)
114
«История дома Арцрунидов» 298
«История Иудейской войны» 416, 417,
433
«История Карла Великого и Ролан-
да» 508, 509, 518
«История королей Британии» 467,
508, 550, 556
«История лангобардов» 454
«История Лю» 135
«История моих бедствий» 506
«История о Ефвимии» 367
«История обращения хорутан» 374
«История падения Трои» 510, 540
«История певицы Ян» 136
«История поздней Хань» 108
«История Польши» 407
«История Пяти династий» 144
«История св. девы Рипсимэ» 293
«История Се Сяо-э» 133—135
«История семи везирей» 252
«История старца из восточной сто-
лицы» 133
«История страны агванов» 297
«История Тарона» 297, 420
«История Троецарствия» («Саньго
чжи») 107, 108
«История франков» 451
«История халифов» 297
«История Хо Сяо-юй» 136
«История церкви» 286
«Источник жизни» 209
«Источник знания» 209
«Исход» 440
«Исчезновение Кондлы, сына Кон-
да ста битв» 466
«Исэ моногатари» («Повесть об
Исэ») 175, 179
«Итала» 443
«Ицзин» («Книга Перемен») 101,
107
«Ишарат» 263
Йеу 362
«К востоку от Пинлина» 99. См.
также: «О путешествии к небо-
жителям»
«К Матери богов» 342
«К монастырскому повару» 351
«К совету и народу афинян» 342
«К царю Солнца» 342
«Кабус-иаме» («Кабусова книга»)
262, 264, 265
«Кавикантхабхарана» («Ожерелье
поэта») 74
«Кавирахасья» («Тайна поэта») 68
«Кавьядарша» («Зеркало поэзии»)
18, 64, 73, 195
«Кавьяланкара» («Поэтические ук-
рашения») (Бхамаха) 73
«Кавьяланкара» («Поэтические ук-
рашения») (Рудрата) 74
«Кавьялапкарасанграха» («Краткое
описание поэтических украше-
ний») 74
«Кавьялапкарасутра» («Сутра о поэ-
тических украшепиях») 73
«Кавьямпмаігса» («Рассуждение о
поэзии») 74
«Кагэро никки» («Дневник эфемер-
ной жизни» или «Дневник мо-
тылька») 175, 176
«Кадамбари» 64, 65, 69
«Кайфусо» 12, 93, 166
«Как толковать слова «поймали ли-
ня» 131
«Какая сладость в жизни сей...» 350
«Калавпласа» («Наслаждение ис-
кусством») 70
«Калевала» 472, 484, 486
«Калила и Димтта» 13, 41, 208, 227,
228. 247, 252, 254, 368, 507
«Калила и Димна» (Абу-ль-Маали)
265
«Калила и Димна» (Рудаки) 257
«Калилак и Даманак» 249
«Калин-царь» 527
637 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
«Калингаттыппарапи» («Парани [
походе] на Калиітгу») 81
«Кальпанамандитика» («Украшен
нал поэма») 34
«Камасутра» 18. 77
Канджур 191, 194
«Канон» 263
«Канон Дмитрию Солунскому» 376
384
«Канон из 42 глав» 109
«Кансавадха» («Убийство Кансы»)
29
«Кантилена о Роланде» 519
«Караваи» 275
«Карламагпуссага» 518
«Кармина Бурана» см. «Carmina Віі-
гапа»
«Кариабхара» («Участь Карпы»)
36, 37
«Карнамак Артахшер Папакап»
(«Книга деяний Артахшера, сына
Папака») 249, 251
«Карнасундари» 67
«Карпураманджари» 67
«Кастелан из Куси» 562
«Категории» 286
«Категории стихов» 100, 101, 106
«Катехизис» 380
«Катхарнава» («Море сказаний»)
73
«Катхасаритсагара» («Океан сказа
ний») 39, 71, 72
«Кахрамап-наме» («Книга о Кахра
мане») 266
«Кведлипбургская хроника» 525
«Кверол» 511
«Кембриджские песни» 500, 514
«Кептерберийские рассказы» 72,
263, 585
«Керим чапчон» («Разнообразные
биографии из Керима») 148
«Кефалая» 253
«Киево-Печерский патерик» 434
«Киратарджуния» («Арджуна и Ки-
рата») 50
«Китаб-и Гаршасп» («Кинга о Гар-
шаспе») 264
«Клижес» 555, 556
«Клирики и мужики» 511
«Клоцов сборник» 388, 389
«Ключ паук» 240
«Книга беседы и упоминания» 209
«Книга благой любви» 248, 585
«Книга бурой коровы» 462
«Книга Бытия» 342, 381
«Книга видений» 506
«Книга гаданий» 199
«Книга Генриковская» 372, 403
«Книга гор и морей» 102, 110
«Книга двух искусств — прозы гт
поэзии» 240
«Книга джатак» 34
«Книга доблести» («Китаб аль-хама-
са») 230
«Книга Есфирь» 416
«Книга занимательных
368
«Книга Иова» 443, 450
«Книга искушений» 506
«Книга красоты речи» 231
«Книга Лисмора» 465
«Книга мудрецов» 271
историк»
«Книга мучеников» 367
«Книга о божественном и удиви-
тельном» («Шэиь и цзип») 110
«Книга о войне с Майоркой» 508
«Книга о животных» 231
«Книга о занятии земли» 477
«Кпига о камнях» 511
«Книга о народах и областях» 368
«Книга о новом стиле» («Китаб
аль-бади») 231, 240
«Книга о праведном Вирафе» («Ар-
та Вираф-намак») 250
«Книга о роде и страстях князя Вя-
чеслава» 417
«Книга о семи мудрецах» 507, 511,
537
«Книга о скупцах» 231, 232
«Книга о счастье» см. «Игбал-паме»
«Книга о царях» см. «Шах-наме»
«Книга о Яшвите, сыне Фрияна»
250
«Книга об исландцах» 477
«Книга об исполинах» («Каван»)
253, 254
«Кпига об охоте» 18
«Книга опровержений» 298
«Кпига песен» («Китаб аль-агани»)
212
Книга попугая» см. «Тутти-наме»
«Книга поэзии и поэтов» («Китаб
аш-шир ва-ш-шуара») 212, 322,
332
«Кпига псалмов» 253
«Книга Саади» («Саади-наме») 274,
276
«Книга скорбных песнопений» 300—
305
«Ктпуа тайн» 253
«Кпига Хрий» 293
«Книжица» 562
«Книжник Цѵй» 134—136
«Кодзики» («Записи древних дел»)
15, 160-165, 167, 189
«Кокасю» («Сборник старинных не-
сен») 167
«Кокинсю» («Кокинвакасю»; «Соб-
рание старых и новых японских
песен») 21, 94, 182, 183, 594
«Колесо судьбы» 307
«Комментарии к дивапу арабского
поэта Абу Таммама» 323
«Комментарии к «Сикт аз-занду»
323
«Комментарии к трудностям во вве-
дениях кииг Евклида» 270
«Комментарии к «аль-Хамасе» 323
«Комментарий к «Книге Вод» 108,
132
«Коидзяку моиогатари» («Повести о
ныне уже минувшем») 96, 183,
184
Кораи 17, 205, 210, 216—218, 224,
227, 228, 235, 240
Кораи (перевод иа фарси) 262
Кормчая» 416
Королевские саги» 477
«Королевский кодекс» 468, 473, 474,
477
Король Горн» 570
Король Ротер» 526
Коронование Людовика» 522
Коршун» 560
«Косынджон» («Биография высших
наставников») 148, 150
«Кошель ума» 576
«Кремпицкое горное право» 397
«Кресиаяиа» 89
«Крестьяне Хэбея» 139
«Крестьянин Гельмбрехт» 577
«Критика поэзии» («Накд аш-шир»)
240
«Кришпакарнамрита» («Нектар для
слуха Кришны») 70
«Круг земной» («Хеймскрингла»)
468, 477
«Кудруна» (или «Гудруна») 524,
525
«Кукса» («История государства»)
148
«Кукушка» 151
«Куллият» 274
«Кульвох и Ольвен» 466
«Кумарапалачарита» («Жизнь Ку-
марапалы») 68
«Кумарасамбхава» («Рождение [бо-
га войны] Кумары») (Калидаса)
44-46
«Кумарасамбхава» («Рождение Ку-
мары») (Наннечода) 83
«Кундалакеси» см. «Пять поэм»
(«Аимберукавья»)
«Купджаракарна» 87
«Купец» 511
«Курал» см. «Тируккурал»
«Куртуа из Арраса» 590
«Кутадгу билиг» («Наука о том. как
быть счастливым») 190, 201—203
«Куттанимата» («Наставление свод-
ни») 69
«Кысас алъ-Анбия» («Рассказы о
пророках») 205
«Кэсар» («Гэсэр») 191—193
опи-
телеги»
Лаврептьевская летопись 429
«Лазарь» 587
«Лалитавистара» («Подробное
сание игры [Будды]») 32
«Лаиваль» 560
«Лаикаватара-сутра» 109
«Ланселот, или Рыцарь
555-557, 562
«Латинская антология» 448
«Латинская Илиада» 510
«Лаурин» 526
«Легенда Кристиана о св. Вацлаве и
св. Людмиле» 394
«Легенда о благословенной Анежке»
395
Легенда о Вацлаве
(Гумпольд) 417, 423
«Легенда о Маргит» 399
Легенда о св. Вацлаве (Вячеславе)
392-394, 417
«Легенда о св. Екатерине» 395
Легенда о св. Людмиле 394, 422
«Легенда о св. Прокопе» 395
«Легенда о св. Свораде и Бенедик-
те» 396
«Легенда о св. Стефане» 396
«Легенда о семи отроках эфесских»
367
Легенда о,Тристане и Изольде 269,
313, 466, 558-560
«Легенда о Юлиане Милостивце» 505
(Вячеславе)
638
УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
Легенда об Археллите 338, 363
Легенды о короле Артуре 466, 498,
508, 550, 551, 555, 560, 569
«Лейли и Меджнун» 313, 328, 329,
332—334. См. также: «Пятерица»
«Лейнстерская книга» 462
«Лекарство от любви» 510
«Лес записей Дун-по» 145
«Лес категорий» 191
•Лес смеха» («Сяо линь») 115
«Лествица» 348
«Летописец вскоре» 416
«Летопись попа Дуклянина» («Бар-
ский родослов») 389, 390, 392
«Ле-цзы» 191
«Ли Цзинь» 135
«Ливень» 124
«Лидия» 511
«Лилавати» 82
«Лимонарь» («Луг духовный») 309,
350
«Лисья книга» 306
«Локешварашатака» («Шатака в
честь Локешвары») 70
«Лотарингцы» 522
«Лотосовая сутра» 109, 173
«Луныой» («Сведения и суждения»)
191
«Лэ об Аристотеле» 20, 575
«Лю И» 134
«Любовь к Этайн» 466
«Люцидарий» 393
«Мабиногион» 19, 466
«Магомет» 205
«Маджма-н-навадир» («Собрание
редкостей») 264
«Мадхьямавьяйога» («Вьяйога о
среднем брате») 36
«Маздак-намак» («Книга о Мазда-
ке») 251, 261
«Макамат-и Хамиди» («Хамидовы
макамы») 265
«Макуро-но соси» («Записки у изго-
ловья») 95, 171, 181, 182
«Малатимадхава» («Малати и Мад-
хава») 56
Малая надпись в честь Кюль-тегина
см. Орхоно-еписейские тексты
«Мальчик и Слепой» 590
«Малявикагнимитра» («Малявика и
Агнимитра») 35, 44, 46, 55
«Мани-камбун» («Собрание творе-
ний Мани») 195
«Маиимехалей» см. «Пять поэм»
(«Аимберукавья»)
«Мансурова Шах-наме» 259
«Мантик ат-Тайр» («Беседа птиц»)
266
«Манчхончхун» («Весна во дворце»)
152
«Манъёсю» («Собрание мириад ли-
стьев») 12, 18, 93, 94, 160—164,
166-171, 174, 180, 182, 183, 594
«Марзбан-паме» («Книга Марзбана»)
262, 265
«Мариинское евангелие» 389
«Маркандея-пурана» 42
Мартирик Абибоса Некресели 310
Мартирик Евстафия Мцхетели 310
Мартирик Константииа-Кахи 310
Мартирик Михаила Гоброна 310
Мартирик Раджена Первомученика
310
«Матагдан-и гизаштак Аба лит»
(«История проклятого Абалиша»)
250
«Матсья-пурана» 42
«Маттавиласа» («Проделки пьяни-
цы») 56
«Мать вина» 258
«Махабхарата» («Великое [сказание
о потомках] Бхараты») 10, 13, 26,
34, 36, 50, 51, 56, 58, 67—69, 81—
84, 86-88
«Махабхашья» («Большой коммен-
тарий») 29
«Махавасту» («Книга о великом со-
бытии») 32
«Махавирачарита» («Жизнь велико-
го героя») 56
«Махапатака» («Великая драма»)
(Дамодарамишра) 67
«Маханатака» («Великая драма»)
(Мадхусудана) 67
«Махапраджняпарамита-сутра» 109
«Махапурана» 79
«Махзан аль-асрар» («Сокровищни-
ца тайн») 209, 328—330. См. так-
же: «Пятерица»
«Маюраштака» («Восемь троф [Ма-
юры]») 59
«Мегхадута» («Облако-вестник») 44,
46, 59, 84
«Мелиадор» 560
«Мелюзина» 560
«Меноги храд» («Дух разума») 249,
250
«Метаморфозы» 510, 555
«Милиндапаньха» («Вопросы Ми-
линдьг^ 27
«Ми л он» 511
«Минея» («Четьи Минеи») 312
«Минос» 286
«Миракль о Теофиле» 589, 590
«Мириобиблиои, или Библиотека»
352, 386
«Мирославово евангелие» 389
«Михаил Потыка» (былина) 411
«Младшая Эдда» 468, 470, 477, 487,
489, 490
«Мнимо мертвые» 371
«Моление» 35, 436
«Молитва бедняка» 306
«Молитва мачехи» 306
«Молитвенное и жертвенное обра-
щение к крокодилу» 131
«Молодой конюх» 371
«Монашество Гильома» 522
«Морализироваиный Овидий» 495
«Моралии» 450, 451
«Море значений, установленных
святыми» 191
«Мриччхакатика» («Глиняная повоз-
ка») 38, 52-54, 56, 63
«аль-Муаллакат» 212
«Мугский архив» 254, 255
«Мудраракшаса» («Перстень Рак-
шасы») 38, 54, 55, 60
«Мудрость Балавара» 309. См. так-
же: «Повесть о Варлааме и Иоса-
фе»
«Мужедева» 511
«Муки Иисусовы» 392
«Муки св. Маргариты» 392
«Мул без узды» 492, 562
«Мурасаки Сикибу никки» («Днев-
ники Мурасаки Сикибу») 176
«Мученичество Або Тбилели» 310—
312
«Мученичество Ваана Гохтнаци» 288
«Мученичество Варфоломея» 288
«Мученичество Микела Саввинского»
312
«Мученичество св. девы Рипсимэ и
ее подруг» 288
«Мученичество Фаддея и девы Сан-
духт» 288
«Мученичество Шушаник» (арм.) 288
«Мученичество Шушаник» (груз.)
316
«Мученичество Шушаник» (Яков
Цуртавели) 308, 310
«Мы в павильоне орхидей» 107
«На аварское нашествие» 349
«На вино» 352
«На поход царя Ираклия против пер-
сов» 349
«На усопших» 347
«Наброски к истории царя Алексея»
356
«Навасахасанкачарита» («Жизнь На-
васахасанки») 68
«Нагананда» («Блаженство нагов»)
55, 56
«Надгробное слово» 398, 399
Надпись в честь Бильге-кагана см.
Орхоно-енисѳйские тексты
Надпись в честь Тоньюкука см. Ор-
хоно-енисейские тексты
«Надпись на могильном камне Лю
Цзы-хоу» 128
Надпись на стеле при пагоде Зой 158
«Назидательное слово об отшельни-
ках» 292
«Найшадхананда» («Счастье нишад-
ца») 67
«Нашладхиячарита» («Жизнь нипгад-
ца») 68
«Наказ сыновьям» 142
«Налавенба» («Стихи [размера] вен-
ба о Нале и Дамаянти») 81
«Наладийар» («Четырехстрочник»)
77, 78
«Налайпрадивьяппирабандам» («Че-
тыре тысячи божественных сти-
хов») 80
«Налачампу» («Чампу о Нале») см.
«Дамаянтикатха» («Повесть о Да-
маянти»)
«Налодая» («Победа Наля») (Васу-
дева) 68
«Налодая» («Победа Наля») (Кали-
даса) 50
«Нань Сун вэнь лу» («Записи юж-
носунекой прозы») 143
«Нань Сун вэнь фань» («Образцы
южносунской прозы») 143
«Написанные в дороге» 119
«Напрасная казнь Цуй Нина» 147
«Нармамала» («Венок шуток») 70
«Настоятель Фо Инь совращает Хун
Лянь» 147
«Наука о красотах стиля» («Ильм
аль-байян») 240
639 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
«Наука о поэтических темах» («Ильм
аль-маани») 240
«Наука об арабской метрике» («Ильм
аль-аруд») 225
«Натасутра» 29
«Натьяшастра» («Наука драмы») 24,
29—31, 33, 53, 55, 56, 58, 74
«Не будем думать об этом сегодня»
393
«Не Инь-нян» 134
«Небожитель» см. «О путешествии к
небожителям»
«Неминирвана» («Нирвана Неминат-
ха») 68
«Ненавистник бороды, или Аптиохи-
ец» 342
«Нефритовая гуаньинь» 147
«Нечто об охотнике за змеями» 131
«Нибелунги» 473, 474, 483
«Никодимово евангелие» 392. 417
«Нимская телега» 522
«Нирвана-сутра» 109
«Нитишатака» («Сто строф о мудром
поведении») 60, 61
«Нихонги» («Анналы Японии») 15,
160, 162—165, 167
«Новая история Тан» («Синь Тан
шу») 114, 138, 144
Новгородское летописание 425
«Новые законы» 139, 140
«Новые напевы Нефритовой башни»
109, 594
«Новые народные песни» (Бо
Цзюй-и) 92, 125, 126
«Новые народные песни» (Юань
Цзе) 123
«Новые народные песни» (Юань
Чжень) 92, 126
Новый Завет 217, 340, 407, 419, 440,
453. См. также: Библия
«Номоканон» («Кормчая книга») 376
«Норманский дракон» 509
«Ноуруз-наме» («Книга о [празднике
весеннего равноденствия] ноуруз»)
271
«Ночью на пути в Хуанша» 143
«Нуния» 244
«О безрассудных поступках» см.
«Панчатантра»
Ю божественных началах» см. «Арео-
пагитики»
«О бракосочетании Меркурия и Фи-
лологии» 446
«О Буренке, поповской корове» 574
«О Бытии» 286
«О Вардане и войне Армянской» 291,
292
«О виллане и его жене» 575
«О войне Милана с Комо» 508
«О воронах и совах» см. «Панчатан-
тра»
«О граде божием» 444
«О Даре и золотом идоле» 252
«О долголетии» 101
«.О женских косах» 574
«О захватчиках» 139
«О коротком плаще» 576
«О любви» 507
«О Мамаевом побоище» 434
«О медведе и лисице» 252
«О мистическом богословии» см.
«Ареопагитики»
«О моей жизни» 343
«О моей судьбе» 343
«О монашеских орденах» 578
«О музыке» 448
«О небе» 131
«О небесной иерархии» см. «Ареопа-
гитики»
«О Нимроде, царе вавилонском» 252
«О образех» 416
«О письменах» 382, 383
«О поведении за столом» 407
«О постройках Юстиниана» 290, 345
«О презрении к миру» 445
«О природе» 286
«О природе вещей» 453
«О природе человека» 310
«О Провидении» 286
«О путешествии к небожителям» 99
«О рае» 366
«О разрушении Милана» 508—509
«О разуме животных» 286
«О рыцаре в алом платье» 576
«О самоцветах» 363
«О сборе податей» 142
«О сером в яблоках коне» 576
«О сироте Рузвехе» 252
«О соколе» 576
«О старости» 258
«О статуе Теодориха» 457
«О страданиях моей души» 342
«О счете времени» 453
«О сыне Армуриса» 353
«О том, как виллан возомнил себя
мертвым» 575
«О том, как виллан словопрением до-
бился Рая» 574
«О том, как мо^дые люди могут
извлечь пользу из языческих
книг» 342
«О тропах и фигурах св. Писания»
453
«О Троянской войне» 510
«О убиении Борисеве» 422
«О царствовании Юстиниана» 346
«О церемониях» («Изъяснение импе-
раторского церемониала») 18, 352
«О церковной иерархии» см. «Арео-
пагитики»
«О человеческих душах» 292
«О четырех тонах» 105
«Об арифметике» 448
«Об искусстве пристойной любви»
18
«Об истолковании» («О герменевти-
ке») 286
«Об Иуде Предателе» 346
«Об обязанностях» 442
«Об обязанностях церковнослужите-
лей» 442
«Об отрицании государя» («У цзюнь
лунь») 107
«Об университете» 578
«Об управлении империей» 424
«Обвинительное послание» 300
«Обере, старая сводня» 574
«Облако-вестник» см. «Мегхадута»
«Обмененные головы» 72
«Обращение к Самсону» 286
«Обширные записи годов Тайпин»
(«Тай-пин гуанцзи») 115, 132, 143
«Обязательность необязательного»
(«Лузум ма ла ялзам» или «аль-
Лузумият») 235
«Огуз наме» 15
«Ода великому спокойствию» («Тхэп-
хёчсан») 149
«Ода изящному слову» 101
«Одиссея» 260, 343, 368, 466
«Ожерелье» («аль-Икд аль-Фарид»)
242
«Ожерелье голубки» («Таук аль-ха-
мама») 18, 243, 534
«Окассен и Николетт» 561, 562
Онгинская надпись см. Орхоно-ени-
сейские тексты
«Описание всех вещей» («Бо у чжи»)
111, ИЗ
«Описание душ и злых духов»
(«Сюныпи лий гуй чжи») 114
«Описание людей» («Жэнь у чжи»)
115
«Описание храмов Лояна» 108
«Опора в искусстве поэзии и ее кри-
тики» 240
«Определение философии» 298
«Определения» 286
«Опровержение» 286
«Орендель» 526
«Ортнит» 413
Орхоно-енисейские тексты 196—200
Орхонские тексты см. Орхоно-ени-
сейские тексты
«Осада Саморы» 529
«Освальд» 526
«Осенней ночью в д#кдь» 150
«Осенние думы» 127
«Остромирово евангелие» 410
«Ответы о небе» 131
«Отец-рыбак» 101
«Отикубо моногатари» («Повесть о
прекрасной Отикубо») 174
«Откровение» 416, 433
«Откровение Варуха» 392
«Отрицание «Речей царств» 131
«Отцовские поучения» 424
«Отшельник и конь» 306
«Павлины летят на юго-восток»
(«Кюнцюэ дуй нянь фэй») см. «Же-
на Цзяо Чжун-цина» («Цзяо Чжун-
цин ци»)
«Падатадптака» («Ногой по затыл-
ку») см. «Чатурбхани»
«Падмапрабхритака» («Лотос в пода-
рок») см. «Чатурбхани»
«Палатинская хроника» 348, 419
«Палач, или Врач» 357
«Палея историческая» 417
«Паломничество Карла Великого»
411, 521
«Панионские легенды» 373, 393. 394
«Панчакхьянака» («Книга из пяти
рассказов») 39. См. также: «Пан-
чатантра»
«Панчаратра» («Пять ночей») 36
«Панчатантра» («Пятикнижие»,
«Пять назиданий») 10, 13, 14, 24,
39—41, 60, 71, 73, 195, 196, 227, 228,
368
«Панчатантра» (Дургасимха) 82
«Панчатантра» (новые версии
12 вв.) 71
640
УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
«Панчатантра» (Пурнабхадра) 39, 40
«Парипадаль» («Стихи в размере па-
рипадаль») 76, 80
«Парцифаль» 564, 567
«Пасхальная песнь» 448
«Пасхальная хроника» 348
«Паттуппатту» («Десять поэм») 74,
75
«Пачча малаялам» 83
«Перечень стихотворных размеров»
см. «Младшая Эдда»
«Перияпураиам» («Большая* пура-
на») 80. См. также: «Тирумурей»
«Перл церковный» 507
«Персеваль» 555, 556
«Персиковый источник» 103, 139, 152
«Перунгадей» («Большой сказ») 7Ѵ*
«Песенники» 543
«Песни» («Таги») 300
«Песни о выжженных лесах» 137
ГІеспи о Дитрихе Бернском 482, 483,
516, 520, 523, 525
«Песни Оссиана» 465
«Песнь Вардавара» 301
«Песнь веселой бедноты» 395
«Песнь Воскресенья» 301
«Песнь Завиши» 395
«Песнь о войте краковском Альбер-
те» 404
«Песнь о Гавелоке» (или «Гавелок-
Датчапин») 570
«Песнь о Гильоме» 521
«Песнь о моем Сиде» 18, 432, 516,
517, 521, 526-529
«Песнь о Нибелунгах» 412, 495, 516,
517, 523—525
«Песнь о предательстве Гвенона» 509,
518
«Песнь о прямом духе» 143
«Песнь о Рагиаре» 487
«Псспь о Ро.ттятт/то» 43Q—439., 458, 508,
516—521, 528
«Песнь о семи инфантах Лары» 529
«Песнь о Фернане Гоисалесе» 529
«Песнь о Хильдебранде и Хадубран-
де» 413, 459, 482, 522, 525
Песнь об Археллите см. Легенда об
Археллите
«Песнь об Ожье Датчанине» 495, 522
«Песнь об Оттоие» 458
«Песнь об убиении Енджея Тенчинь-
ского» 407
«Песнь об Эке» 526
«Песнь песней» 362, 363, 452
«Песнь Рождества» 301
«Песнь св. Юрия» 393
«Песнь Явления» 301
«Песня о боевые колесницах» 123
«Песня о кедре» 149
«Песня о сорванном цветке» 152
«Песня о хваране Кипха» 149
«Песня о хваране Чукчи» 149
«Песлтя о цветах» см. «Самгук юса»
(«Юса»)
«Песня Со дона» «Самгук юса»
(«Юса»)
«Песня Чон Гваджона» 152
«Песня Чхоёна» см. «Самгук юса»
(«Юса»)
«Пестрые рассказы» 110, 112
«Печалюсь о крестьянине» 126
«Печорская летопись» 434
«Пешитта» 368
«Пинчжоуское поражение» 139
«Пипа» («Лютня») 126
«Пир Брикрена» 464
«Пир, или О любви» 339
«Письма» 299
«Письма о разрыве» 100
«Письма с Понта» 99
«Письмо Мары бар Серапиона» 366,
367
«Письмо монаха» 147
«Пишу Оуян Сю о чувствах, что ис-
пытал к югу от города» 139
«Плавание Брана, сына Фебала» 466
«Плавание Майль-Дуйна» 466
«Плавание святого Бреидана» 440
«Плач» (Мовсес Хоренаци) 303, 304
«Плач» (иеизв. автор 13 в., Венгрия)
399
«Плач иа смерть великого князя
Джеваншира» 297
«Повествование» 298
«Повествование о Нушабе» 334
«Повесть временных лет» 297, 370,
375, 410, 415, 420, 422, 424, 435
«Повесть о Варлааме и Иоасафе» 208,
252, 350, 392, 416
«Повесть о вечной печали» 133, 136
«Повесть о взятии Фессалоники» 358
«Повесть о взятии Царьграда кресто-
носцами» 425
«Повесть о гордом царе Адариане»
416
«Повесть о Довмонте Псковском» 434
«Повесть о Дросилле и Харикле» 358
«Повесть о кабане Мак-Дато» 465
«Повесть о красавице Ли» 134, 136
«Повесть о Петре и Февроиии» 477
Повесть о походе Игоря на полов-
цев 424
«Повесть г Синдбаде-мореходе» 228
«Повесть о Хайе, сыне Якзаиа» 245,
246
«Повесть об Акире Премудром» ;м.
«Поучение Ахикара»
Повесть об Изяславе 424
«Повесть об Ин-ин» 126, 134
«Повесть об И см и II ии и Исмине» 358
Повесть об убийстве Андрея Бого-
любского 424
«Пограничные дворы» 138
«Под липой» 18, 546, 547
«Подарок двух Ираков» «Тохфат
аль-Иракайн») 326
«Поднимаюсь в пебо» 99
«Поднос с четырьмя драгоценными
камнями» 77
«Подражание древнему» 103
«Подражание древним» 104
«Подражание Корану» 205
«Покаянное песнопение» 312
«Поликратик» 507
«Польская хронике (Кадлубек В.)
402-404
«Польская хронике (13—14 вв., Си-
лезия) 403
«Поминальная песня» 103
«Поп Амис» 576
«Поп в ларе из-под сала» 575
«Поп и юноша» 306
«Поп-взяточник» 306
«Посвящаю Дин И» 99
«Посвящаю Цао Бяо, вану удела Бо-
ма» 99
«Послание к Ваану Мамиконяну» 290,
293
«Послание к королю» 455
«Послание к пресвитеру Фоме» 425
«Послание о духах — человеческих
двойниках» 242
«Послание о квадратиости и округ-
лости» 231
«Послание о прощении» («Рисапат
аль-гуфран») 209, 234, 235, 242
«Послание Сааку Арцруни» 293
«Послания» 304
«Послегомеровские деяния» 358
«Пословицы» 435
«Поучение» 423, 424, 435
«Поучение Ахикара» («Повесть об
Акире Премудром») 286, 367, 392,
416, 417, 435
«Поучение к послушникам» («Тхи де
ты») 159
«Поучение Ксенофоита сынома
своима» 424
«Поучение на Богоявление» 384
«Поучение на рождество Богороди-
цы» 384
«Поучение на рождество Христово»
384
«Поучепие о евангелисте Маркс» 384
«Поучение об апостолах Петре и
Павле» 384
«Поучепие Соломона своему сыну
Ровоаму» 424
«Похвала» Владимиру I Святослави-
чу 419
«Похвала и славословие грузинско-
му языку» 312
«Похвала Кириллу» 384
«Похвальное слово Дмитрию Солун-
скому» 384
«Похвальное слово Кириллу и Мефо-
дию» 384
«Похвальное слово о Клименте Рим-
ском» 384
«Похвальное слово о Михаиле и Гав-
рииле» 384
«Похвальное слово о пророке Захс
рии» 384
«Похвальное слово об Иоанне Кре-
стителе» 384
«Похвальные листки» 393
Поэма о Жираре Русильонском 52?
«Поэма о Сиде» 527
«Поэма о Хильдебраите» 483
«Поэтические категории» 129
«Пою о красавице Мин Фон» 138
«Пою о чувствах» 100
«Поющие птицы» 138
«Прабапдхакоша» («Ларец повество-
ваний») 73
« П
рабаидхачинтамани» («Волшебпый
камень истории») 73
«Прабодхачандродая» («Восход лу-
пы знания») 67
«Правдивые записи об императоре
ІИупь-цзуие» 130
«Правила для отшельников» 312
«Правило пастырское» 450
«Правитель Нанькэ» 133, 134, 136
«Праджняпарамита» («Совершенство
мудрости») 200