Бахилина Н.Б. История цветообозначений в русском языке

Подождите немного. Документ загружается.

лагательное синий, голубой довольно употребительно

для обозначения цвета огня, пламени, электрической

искры: Из под контакта ключа сверкнули голубые

искры, свистел контрольный репродуктор (Крымов. Тан-

кер «Дербент»). Стальные мачты электропередач стояли

по колена в осенней листве. Там, в вышине, по туго натя-

нутым проводам непрерывно лился электрический ток:

Лаврову почему-то казалось, что этот ток отблескивает

синевой. Может быть потому, что ток, обнаруживая себя,

давал голубые вспышки (Паустовский. Бег времени).

И тут раздался взрыв [от утечки кислорода]. Один из ра-

бочих сразу кинулся в окно. . другой, объятый пламенем

ринулся в двери/. А третий, оказавшийся в самом центре

голубого яростного огня, бросился к боковому окну (Хар-

чиков. Среди людейЛ^Октябрь», 1970, № 6).

Прилагательное голубой используется в описаниях

внешности человека, главным образом для цвета глаз,

а также цвета просвечивающих сквозь кожный покров

бледно-синих кровеносных сосудов (голубые жилы, голу-

бые жилки): Как русские девы своими пламенными взо-

рами и соболиными бровями разят души львов и сердца

орлов, . . как сквозь их голубые жилки переливается

розовая кровь, a jfHa

ланитах любовь врезала огневые

ямки (Белинский. Литературные мечтания). Юра вышел

в мать, а не в отца: темноволосый, но с голубыми глазами,

с удлиненным и женственным лицом (Сергеев-Ценский.

Потерянный дневник). Старший унтер-офицер, лет во-

семнадцати мальчишка с.голубыми наглыми глазами, подо-

шел и отчетливо, держа локоть вровень плеча, взял под

козырек (А. Толстой. Хмурое утро). Был это высокий

голубой весь человек: иссера-голубые глаза, рубашки

ситцевой бледная голубизна выглядывала из-за распах-

нутого. . полушубка, и даже жилки голубые виднелись

на виске (Леонов. Петушихинский пролом). И был он

весь именно какой-то продубленный, обожженный, словно

горшок в печи. Тем белее, даже тем голубее выглядела,

когда снимал фуражку, лысина на Семеновой голове,

с крутыми узелками совсем уже голубых жилок ближе

к вискам (Солоухин. Счастливый колос).

В индивидуальном употреблении у писателей, широко

пользующихся цветописью в несколько импрессионист-

ском духе, слово употребляется и для названия цвета

очень белой с голубоватым оттенком кожи: Это высокая

199

худощавая девушка. У нее длинные стройные ноги и уди-

вительно милое в своей ласковой простосердечности и даже

наивности выражение веснушчатого, немного бледного

лица. Тело у нее тоже бледное, голубоватое, но не слабое

(Бунин. Старый порт). Сафия, проснувшись, заплетает

ловкой Голубой рукою пряди черных кос (Бунин. Маго-

мет и Сафия). А у нее [натурщицы] оказывается, красивая

шея, тонкая, длинная, голубая. . . И дешевый кружевной

воротничок. . . И острое худое плечо под платьем (Тен-

дряков. Свидание с Нефертити). Севка таскал со второго

этажа кирпичи в корзине, едва удерживая ее голубова-

тыми, девчоночьими руками (Лавров. Зарубки на сердце.

«Сибирские огни», 1968, № 10).

В системе цветообозначений современного русского

языка прилагательное голубой в общем занимает своеоб-

разное место. Разумеется, что оно по отношению к при-

лагательному синий занимает как бы подчиненное поло-

жение: голубой — это оттенок синего цвета, светло-си-

ний

104

. Вместе с тем будучи широко употребительным,

оно называет ряд оттенков

105

, таких, которые можно на-

звать и словом синий. То есть как цветообозначения они

в ряде случаев могут совпадать. Если представить себе

линию разнообразных оттенков, которые обозначает слово

синий слева направо от светлых к темным с яркими ин-

тенсивно синими посредине, то левая половина этой ли-

нии будет также линией употребления прилагательного

голубой. Поэтому и употребление этих прилагательных,

их сочетаемость с существительными совпадает: голубое

небо — синее небо; голубая река, озеро, вода — синяя река,

104

Например: Море очень большое, очень красивое, на гори-

зонте оно встречается с небом. Море темнее — синее, небо светлее —

голубое (Дягилев. Доктор Голубев).

105

Кстати, как и прилагательное синий оно называет довольно

разнообразные оттенки, поэтому находим большое количество при-

меров, где цвет уточняется с помощью сложных слов. Например,

цвет голубых глаз: Она надела на голову косынку. . . и летала по

грядам и цветам, как сильф, блестя. . веселостью серо-голубых

глаз (Гончаров. Обрыв). Особенно поразили Груню его дымчата-

голубые глаза (Мальцев. От всего сердца). Девушка в белом перед-

нике и с нежно-голубыми глазами торопилась предупредить приез-

жих, что в Доме колхозника на данный отрезок времени вся налич-

ность коек и номеров занята (Бабаевский. Кавалер Золотой Звезды).

Он мало изменился — коренастый, на редкость крепко сбитый,

светловолосый, с яркими голубыми глазами и упрямо выпяченной

нижней губой (Козлов. В Крымском подполье).

200

вода; голубой дым, туман — синий дым, туман; голубое

пламя — шнее пламя и т. д. Иногда автор как будто за-

трудняется назвать цвет, то ли синий, то ли голубой:

Он [учитель] носил какой-то особенно синий, скорее голу-

бой, чем синий мундир, мундир с ярко выраженными

полами, которые развевались, когда он шел по коридору

сквозь мед солнечного света (Олеша. Ни дня без строчки).

Блювал — синий или голубой кит — самое крупное из

всех животных, когда либо существовавших на земле.

Он весит 150 тонн, достигая в длину 33 метров (Соляник.

Рейс в Антарктиду). Один и тот же предмет может назы-

ваться то синим, то голубым: Зверин в сером помятом

костюме, черная косоворотка перехвачена ремнем. . Одна

рука его сунута в карман, в другой — махорочная ци-

гарка. От нее сучится до самого потолка плотный, точно

из голубой шерсти, шнурочек дыма. . Зверин взмахивает

рукой, и синий шнурок дыма не рвется, а изгибается в воз-

духе зигзагом (Лавров. Зарубки на сердце. «Сибирские

огни», 1968, № 10).

У этих двух цветообозначений есть также сходное

употребление в описаниях человеческой внешности: го-

лубые глаза — синие глаза, голубые жилки — синие жил-

ки и т. д. Однако именно здесь есть такие сочетания с си-

ним, где прилагательное голубой недопустимо. Имеется

в виду древнее использование прилагательного синий

для названия цвета лица, тела бледного, озябшего, боль-

ного (или мертвого) человека; здесь сочетания голубое

лицо, руки, губы, как правило, невозможны. Встречаясь

в индивидуальном употреблении, они кажутся необыч-

ными: Много зла от радости в убийцах, Их сердца просты,

Но кривятся в почерневших лицах Голубые рты (Есенин.

В том краю, где желтая крапива). Следует полагать, что

дело здесь не в том или не столько в том, что прилагатель-

ное голубой не соответствует (по своему значению) нуж-

ному цвету. Вероятно, причин ограниченного употребле-

ния прилагательного голубой в указанном случае не-

сколько. Во-первых, это в какой-то степени качество

самого цветообозначения. Прилагательное голубой

ближе по тону к зеленому цвету и выражает оттенки бо-

лее яркие, чем бледно-синий, серовато-синий. Во-вторых,

эти словосочетания (синее лицо, синие губы и др.) сложи-

лись очень давно, стали привычными уже тогда, когда

слова голубой не было в языке или оно употреблялось

201

лишь ограниченно. Наконец, слово голубой имеет какой-то

хотя бы минимальный элемент эмоциональной, экспрес-

сивной оценки (при общей стилистической нейтральности

цветообозначения синий). Голубой это в общем цвет до-

статочно интенсивный (даже при бледности оттенков)',

это в общем цвет яркий, красивый

106

и этим словом как-то

неуместно назвать цвет лица бледного, больного, испу-

ганного человека. Впрочем, нельзя не отметить, что в ли-

тературе последних лет встречается более широкое ис-

пользование прилагательного голубой и в этих сочетаниях.

Мы находим употребление производных от прила-

гательного голубой для указания на цвет лиц, а также кос-

венных указаний на синеватый, голубоватый цвет кожи.

Не являются ли эти примеры указанием на тенденцию

прилагательного расширять и далее сферу употребления?

Примеры: Весь завод знал эту худенькую озабоченную

женщину. . с бледным до голубизны лицом (Панова.

Кружилиха). Лицо поэта показалось Дмитрию страшным.

Оно сильно постарело за какие-нибудь три года и отли-

вало голубизной. Резкие морщины бороздили голубизну

синими глубокими бороздами (Солоухин. Мать-мачеха).

Но в залах Третьяковки полно посетителей. Те же де-

вушки в солдатских ботинках, в латаных кофточках,

парни, не успевшие снять гимнастерку, женщины с голу-

106

Любопытно, что прилагательное голубой в своих переносных

значениях используется для обозначения качеств нравственно вы-

соких: светлый, чистый, спокойный, благородный, возвышенный;

сочетание голубая мечта становится устойчивым словосочетанием:

У меня самой какое-то чудесное голубое настроение (Куприн. Пое-

динок). Коля проснулся. Радостно вздохнул Голубому сну еще рад

наяву (Блок. Из газет). Вместе с-гармонической бурей оркестра,

в немыслимом напряжении вы устремляетесь в прорыв, в будущее,

к голубым городам высшего устроения (А. Толстой. На репетиции

седьмой симфонии Шостаковича). Прощайте, голубые мечты, как

называли мы свою будущую профессию (Первенцев. Честь смолоду).

Геля чувствовала, что в голове у нее все переместилось, в висках

стучит, а по телу разливается липкое ознобное безразличие. Мать

есть мать. Но что же делать и как быть с Дмитрием? Сказать, что

больше не будем встречаться, — рассмеется. Обезоружит. Подчинит

своему влиянию, своей голубой, как небо, но твердой воле (Соло-

ухин. Мать-мачеха). Можно забыться, отринуть жизнь, улететь.

А потом ходишь и вспоминаешь, и мир преломляется через голубую

призму (Амосов. Мысли и сердце). Восточная Пруссия — обжитая,

ухоженная сторона. Спрямленные асфальтовые дороги, обсажен-

ные липами, тополями или декоративным кустарником, — голубая

мечта шоферов (Олег Смирнов. Эшелон. «Новый мир», 1971, № 2).

202

бовато-бледными лицами от хронического военного не-

доедания, простые солдаты (Тендряков. Свидание с Не-

фертити). В отраженном снегами, полном, открытом

солнечном свете голубизна ее лица казалась нанесенной

кисточкой на фарфор (Горышин. Запонь). В индивидуаль-

ном употреблении возможно и совсем экстравагантные со-

четания, например, голубой румянец: Вот девочка, еще не

успевшая обрести взрослой новости речей и повадок,

встает на стул и пьет за победу. Ее запрокинутое горло,

детским усилием совершающее этот первый глоток, так

прозрачно, так беззащитно перед сильной шалостью огня

и железа, которой достаточно, чтобы пресечь его дыха-

ние, подвести к лицу смертный голубой румянец (Наги-

бин. Предисловие к Сб. повестей и рассказов В. Драгун-

ского «Сегодня и ежедневно»).

Таким образом, история прилагательного голубой как

цветообозначения заключается в том, что оно теряет свою

первоначальную ограниченность (только масть), стано-

вится одним из очень употребительных цветообозначе-

ний, с почти неограниченной сферой употребления. Его

использование как цветообозначения во многом сходно

с прилагательным синий, однако оно все же не является

абстрактным цветообозначением. Голубой не называет

такой широкой гаммы оттенков, как ,синий (а лишь свет-

лые и яркие оттенки этого тона), возможно также, что оно

ограничено в употреблении, поскольку не является сти-

листически нейтральным. В литературе последних лет

как будто наблюдается тенденция к расширению сферы

употребления слова, возможно, что оно постепенно про-

никает в те области, где было до сих пор не употребительно

(например, для названия цвета лица озябшего, больного,

мертвого человека).

Русское лазоревый

Для названия синего или голубого цвета в русском язык

известно также некогда очень употребительное слово

лазоревый. Происхождение слова совершенно ясно, оно

образовано от существительного лазоръ — название

краски

107

, которая добывалась из минерала лазурита

108

107

«К числу синих красок относится лазорь или лазурь — одна

из древнейших красок. Лазорь приготовлялась из довольно ценного

минерала лазурита. . Роспись лазоревой краской встречается

203

Прилагательное лазоревый появляется в древнерусских

памятниках с XVI в., можно думать, что оно существовало

и несколько ранее, так как краска и камень известны на

Руси, видимо, с древнейших времен. Например: (1259):

[Данило] созда же црквь сти Изана красну и лѣпу. . вѣрхъ

украшенъ звѣздами златыми на лазурѣ (Ипат. лет.,

л. 281 об.). Деисусъ (написан) лазоремъ чюднымъ (Соф.

врем. 6855 — Срезн. II, 4).

В памятниках древнерусских прилагательное лазо-

ревый называет светло-синий, или, может быть, вернее

сказать голубой цвет. Возможно, что первоначально при-

лагательное лазоревый было как цветообозначение более

многозначно, чем теперь. Интересно, что у Севергина

мы находим уточнение цвета несколько неожиданное:

синий с красноватым оттенком: Лазоревой, яркой, синий

цвѣтъ съ малою токмо примѣсью краснаго (Севергин.

Первые основания минералогии, I, 18). Вряд ли из этого

следует, что в XVIII в. прилагательное лазоревый обозна-

чало лиловый (или сиреневый или фиолетовый) цвет. Можно

думать, что Севергин как минералог находится под влия-

нием цвета камня. Во всяком случае прилагательное ла-

зоревый называет интенсивный синий цвет, возможно, что

как и цвет камня

109

, от названия которого он происходит,

цвет этот колеблется от ярко-голубого до густо синего

110

Однако следует поЛагать, что обычно слово обозначает

светло-синий, ярко-синий, ярко-голубой цвет, его очень

в сочетании с киноварью в новгородских рукописях XIV века.

Она применялась также для книжных украшений и пр.»

(П. М. Лукьянов. Указ. соч., IV,

108).

108

Академик Ферсман пишет о лазурите: «Этот замечательный

камень цвета неба проходит через всю историю человечества. . .

Кюаносом и сапфейросом звали его древние греки. . лазувардом и

ладисавертом — арабы; корень всех этих названий — арабское

слово «азул» — синее небо, которое отражается в самом камне, и

которое породило русское слово «лазурь» (А. Е. Ферсман.

Указ. соч., I, 267).

109

«Замечательный синий лазурит найден на высотах Памира

между синеющими льдами ледников и синим южным небом. Там

в прозрачной синеве «крыши мира» родился яркий лазурит, тот

замечательный камень, на котором как будто запечатлелось темно-

синее небо горных высот» (А. Е. Ферсман. Указ. соч., I, 276).

110

Возможно, что лазоревым мог называться довольно густой,

но все-таки интенсивный, яркий цвет. См. в одном из документов

XVIII в. Сукна темно-зеленые, Семеновскимъ — темно-василковые

или лазоревые, взявъ из ряду (Петр. II, 445).

204

часто сравнивают и в древнерусских памятниках и в со-

временной литературе с цветом неба: Оная яже родитъ

цвѣтъ лазоревый, сирѣчь голубый, есть избран!іѣйшее

(Кн. землед., 92). Въ мѣстахъ сѣверныхъ море зрится

зѣло чернымъ цвѣтомъ, въ поясѣ горячемъ зрится свѣт-

лымъ цвѣтомъ: на иныхъ мѣстахъ зрится быти небовид-

нымъ или лазоревымъ цвѣтомъ (Геог.'ген. 142). В коми-

дийную хоромину на строенья неба куплено. . 500 ар-

шинъ лазоревой крашенины (Док. Моск. театра, 13).

Нет ничего изящнее этого небольшого растения с розет-

кой кожистых трехлопастных листьев, когда оно покры-

вается многочисленными лазоревыми цветками, порази-

тельно напоминающими своим цветом безоблачное ве-

сеннее небо (А. В. Кожевников. Весна и осень в жизни

растений).

В памятниках XVI—XVII вв. прилагательное лазо-

ревый довольно употребительно и, кажется, уже здесь

имеет неограниченную сочетаемость. Так, например, путе-

шественники XVI в. называют цвет моря лазоревым:

Море по обычаю стоить лазорево (Пут. Генн. и Позн. —

Срезн. II, 4). А какъ къ морю пришедъ, ино море по обы-

чаю стоитъ лазорево (X. Тр. Короб., 58). Оно упо-

требляется для названия цвета растений, лазоревый цве-

ток — одно из наиболее частых его сочетаний впоследст-

вии: Есть трава лазоревъ цвѣтъ имѣетъ, а какъцвѣтетъ,

наклоняется подобно апии травѣ (Косм. 1670, 432). Раз-

вейтѣ мою кручину, буйные ветры, разсажю свою кручину

по лазоревымъ цветочкамъ (Песни Квашн., 925). При-

лагательное лазоревый, как и синий, используется для

названия цвета человеческого тела, поврежденного по-

боями: По всему тѣлу нечисть мѣстами багряно и лазо-

рево (Мат. медиц. 1119). Очень употребительно слово в де-

ловых памятниках XVI—XVII вв. для названия цвета

одежды, тканей, драгоценных камней: Да терликъ зен-

денинъ лазоревъ, да шапку, сукно тмозелено (Αρχ. Стр. I,

570). Поделили есмя на Москве по третям плат<ь>е муж-

ское и женское. . да шубка верхняя лазорева, да каптур

соболей, да шубка кун<ь>я (Строг, столб. 1578). ІІроданъ

кафтанъ, дороги лазоревы ветчаны взято сорокъ алтынъ

(Кн. прих. Болд. мон., 194). Плащъ серебряной съ ка-

меньемъ съ лазоревымъ (Αρχ. Стр. II, 204). Купоросу

лазоревого 4 фунта (Мат. медиц., 308). Чоботы да баш-

маки сафьянъ лазоревъ, подкладка и стельки отлас виш-

205

невъ (Петр. I, 217). Кафтанъ китайчетой лазоревой цвѣтъ,

стежной на бумагѣ (АИ XII, 380).

В литературе XVIII в. прилагательное лазоревый

также широко употребительно и используется в жанрах

как деловых, так и в художественной литературе, здесь

оно еще стилистически нейтрально: А нижняя статья,

кии от десяти рублев имеют пожитка токмо до ста рублев,

тыи бы носили сукна русские крашеные лазоревые и

и иными цветами, хотя валеные то л ко бы были крашеные,

а некрашеные носили бы работныя люди и крестьяня

(Посошков. О скуд. и бог. 207). Каменье полированы,

и в нем являетца при сонце красное, лазоревое, белое

и желтое сияние (Де Геннин, 72). Ежели. . скотина объ

гвоздь или другое какое мѣсто ушибется и рана видна

будетъ. . то на утро взявъ травы называемой колоколь-

чики, которая лазоревые цвѣтки имѣетъ и сваря оную

по утрамъ и въ вечеру рану тѣмъ моютъ (Флор., ек., 264).

Лазоревое бѣльмо (глаукома) (Платнер. Наставл. хирур-

гич., 367). На горѣ, лежащей подлѣ самой дороги въ село

Языково, изобильно росли уже въ то время цвѣтущие

кокушкины башмачки съ лазоревыми цвѣтами (Лепе-

хин I, 318).

В поэзии XVIII в. слово употребляется, кажется,

преимущественно для названия цвета неба и моря:

Изъ вратъ лазореваго неба, Куда не всходятъ кони Феба. .

Прекрасный юноша слетѣлъ (В. Петров. На рождение

Александра). Мать любезная, Природа! Отъ лазоревого

свода Дождь шумящий ниспошли Оросить лице земли!

(Карамзин. Молитва о дожде). Как быстро плаватель без-

страшной Летитъ на парусныхъ крылахъ Среди пучинъ

стихии влажной, В твоихъ лазоревыхъ зыбяхъ (Карам-

зин. Волга).

Со временем прилагательное лазоревый становится

менее употребительным. Современные словари дают по-

меты об ограниченном его распространении или исполь-

зовании: областное, поэтическое, народно-поэтическое.

В современном русском языке слово может употребляться

как прием стилизации. Впрочем, есть еще достаточно много

примеров, когда слово употребляется нейтрально. Оно

чаще называет цвет неба, моря, тумана и воздуха (словом,

употребляется как цветообозначение голубой), но может

использоваться и для названия цвета одежды, растений,

цветов и пр.: Толстый, бородатый кучер Чернышева,

206

в лазоревой бархатной шапке с острыми концами, сидя

на козлах маленьких саней, .подкатил к подъезду Зимнего

дворца (JI. Толстой. Хаджи Мурат). 10 мая. В тени на зе-

лени на лазоревых незабудках гуще лазорь (JI. Толстой.

Записная книжка 1879—1880). Их было трое: рябой парень

в лазоревой рубахе с укороченными рукавами, старик,

очень прямой и высокий, и загорелая девочка, лет пятнад-

цати, но уже мать (Бунин. Исход). Лазоревая синица

внимательно и подробно осмотрела западню (М. Горький.

В людях). Сквозь расцветающие кусты синело небо,

чистое, лазоревое, теплое (А. Толстой. Овражки). Кто-то

шепчет и смеется Сквозь лазоревый туман. Только мне

в тиши взгрустнется — Снова смех из милых стран! (Блок.

Кто-то шепчет и смеется). Сколько раз благословлял

я судьбу за возможность расстаться с зимним серым

небом и холодной слякотью Парижа, с тем, чтобы прос-

нуться на следующий день под лазоревым небом, .в сол-

нечном до ослепительности Марселе (Игнатьев. 50 лет

в строю). Океан был синий, лазоревый, высоко стояло

солнце (Соколов-Микитов. Тайфун). [Бред, после того,

как тонул Анатолий Борода] И столько лазоревой, ласко-

вой сладкой воды (Ершов. Поторопи весну. «Сибирские

огни», 1970, № 9). В прилагательном лазоревый еще больше,

чем в голубом, экспрессивности, оно подчеркивает прекрас-

ный цвет

111

ясного неба, синего моря, особенно яркий

цвет глаз у человека и т. д.

История слова лазоревый как цветообозначения состоит

в том, что слово постепенно теряет свою употребитель-

ность. Именно эта его особенность как цветообозначения —

яркий цвет, который оно обозначает со временем стано-

вится качеством, которое мешает ему употребляться без-

различно, постепенно суживает сферу его употребления.

В современном русском языке прилагательное лазоревый

обозначает не просто синий, интенсивно синий, но яркий,

красивый, особенный оттенок синего цвета, этот элемент

эмоционально-экспрессивной оценки ограничивает его

употребление. Надо полагать, что на судьбу прилагатель-

ного лазоревый повлияло в значительной степени появле-

ние и широкое распространение прилагательного голубой.

111

Ср. то же о камне: Лазоревый камень замечателен своим

прекрасным голубым цветом (Неймайр. История земли).

207

Глава 3

ИСТОРИЯ НАЗВАНИЙ КОРИЧНЕВОГО ЦВЕТА

Абстрактное цветообозначение для коричневого цвета

вырабатывается в русском языке, как и в других славян-

ских языках, довольно поздно. Однако из этого обстоя-

тельства вовсе не следует вывод, что славяне в древности

не различали и не называли оттенки коричневого цвета.

Как раз именно для разновидностей этого цвета с древней-

шей поры существует в славянских языках ряд цвето-

обозначений. Это в общем и понятно, так как названия

оттенков коричневого цвета требовались в деловых целях

для обозначения природной окраски: название мастей

животных, цвет шерсти зверей, а также цвет лица, цвет

глаз в описании внешности человека. То есть существо-

вание сравнительно большого количества названий для

оттенков коричневого цвета обусловлено в значительной

степени потребностями экономики, хозяйственной жизни

древних славян. В современных славянских языках для

названия оттенков коричневого цвета используются слова

с древними общеславянскими корнями, например, *gned-,

*smed-, разного рода заимствования, например, русск.

бурый, а также сравнительно новые цветообозначения,

по происхождению относительные прилагательные.

Любопытно, что именно последние, как правило, играют

роль абстрактных цветообозначений в группе коричневого.

Абстрактные цветообозначения для коричневого цвета

в современных славянских языках образованы по одному

принципу, но от разных слов. Они являются по происхож-

дению относительными прилагательными от существитель-

ных, называющих предметы сходного цвета, например,

русск. коричневый (старое коричный) от корица, болг. ка-

фяв — от кофе (для волос костеня^ — от каштан), поль-

ское br^zowy — от бронза и т. д.

В русском языке издавна для обозначения коричневых

оттенков существует ряд слов: смаглый, смяглый — для

цвета кожи; гнедой, карий — для масти лошадей (карий,

позднее и для цвета глаз у человека); бурый — для цвета

животных, зверей; наконец, в памятниках XVI—XVII вв.

коричный — в основном для названия цвета тканей. Все

они обозначают различные оттенки коричневого цвета,

но разница между ними не только и не столько в значении

208