Интересно, что в «некоторых деревнях Южного Азербайджана - в Гелин - Кая, Дизедж-
Корбан, Кури, Пир - Исхак, Харзанд, Урян, Кара - Гез и др. и ныне говорят на азери.
Теперь уже можно утверждать, что проблема талышского языка прямым образом связана с
языком азери, с современными иранскими диалектами, распространенными на территории
Южного Азербайджана. Это теперь. И таковое стало возможным только начиная с 30-х годов,
когда вышла в свет статья Б. В. Миллера «К вопросу о языке населения Азербайджана до
отуречения этой области». Но сама эта статья зиждилась на материалах языка азери, которые
впервые были введены в научный обиход иранским ученым Сеидом Ахмедом Кесреви Тебризи в
его капитальном труде «Азери, или древний язык Азербайджана».
Заслуга Кесреви огромна. Он впервые выявил материалы азерийского языка,
распространенного в средние века в Азербайджане, и доказал иранский характер его. Однако не
будучи лингвистом и не имея по существу никакого представления об истории иранских языков, о
современных иранских диалектах и т. д., он определяет азери как старый персидский язык. Прав-
да, позднее Кесреви отказался от этой точки зрения и по существу признал положения,
высказанные Б. В. Миллером, которые, кстати, были признаны таким титаном, как В. Хеннинг.
Таким образом, после работ Б. В. Миллера стало возможным говорить об истории
талышского языка, имевшего самые близкие связи с языком азери (следовательно, и с индийским),
о том, что талышский - типичный представитель северо-западной группы иранских языков,
распространенных в свое время, а местами бытующих и, ныне нa территории исторической
Мидии. То же самое следует сказать о чрезвычайно близком к талышскому языку тати, НO уже
после работ иранских ученых Э. Яршагера, А. Каранга, Я. Зока, М. Наваби, М. Мортазави и др.
Итак, талышский, тати и ряд других языков и диалектов Южного Азербайджана являются
потомками существовавшего здесь в древности большого языкового массива, главенствующим в
котором был мадийский язык со своими диалектами и говорами.
Иранские диалекты, засвидетельствованные на территории Азербайджана, не могли
появиться здесь ни в новое время, ни в средние века - это истина, бесспорная для специалистов.
Материалы этих диалектов, собранные и обобщенные в первую очередь русскими и советскими
учеными, а также рядом зарубежных исследователей, не оставляют сомнения в том, что на
интересующей нас территории задолго до эпохи средневековья были широко распространены
иранские языки и диалекты. Причем особо следует указать, что языки и диалекты северо-западной
группы, как показывают данные сравнительного языкознания, разошлись с языками персидской
группы, по крайней мере, до начала античной поры.
Следовательно, положение о том, что иранские языки и диалекты северо-западной группы
были широко распространены на территории Южного Азербайджана уже в эпоху древности, не
должно вызывать никакого сомнения. Столь же несомненно, что господствующим языком региона
мог быть только индийский с его диалектами. Это вытекает не только из хорошо известных
фактов широкого расселения на интересующих нас территориях индийских этнических элементов
еще в эпоху античности, - из обозначения населения страны этнонимом «мидяне», а самой страны
- «Мидией», распространения здесь в раннем средневековье языка и диалектов, а в новое время -
диалектов, так оказать, индийской группы, но и из других совершенно бесспорных данных. Это,
прежде всего, данные древнеармянского языка.
В древнеармянском языке, наряду с парфянскими и средне-персидскими, имеется
определенное количество заимствований из так называемого среднемидийского, или мидийско-
атропатенского (атропатенского) языка, что позволяет нам в общем виде представить себе этот
язык, письменные памятники которого, к сожалению, до нас не дошли*
∗
Мидизмы
обнаруживаются в самых ранних, относящихся ко II в. до н. э. арамейских надписях Армении.
Само имя армянского царя Зареха (греч. Зариадрий) в одной из надписей передано в
среднемидийской форме - Zareh. Кстати, сын этого Зариадрия Арташес (греч. Артаксий) был тесно
связан с индийским (атропатенским) кругом.
К индийским заимствованиям в древнеармянском относятся: p'ar-k' «слава» (от
среднемидийск. *farr; др. - мид. farnah, восходит к общеиранск.* hvarnah; будучи дериватом неба-
солнца, оно обозначало все то благое, источником чего древние мыслили небо-солнце), asxarh
«страна» (от среднемидийск. axsahr), maran «хранилище» (из среднемедийск. marran; др. -
мидийск. marzana), zrah (zreh) «панцирь» (из среднемидийск.* zrah) и др. К среднемидийским
∗
Впрочем, великий знаток иранских языков В.Б.Хеннинг считал, что одна из надписей, обнаруженных в Мцхете,
написанная разновидностью армейского письма, содержит мидийский,точнее – среднемидийский текст.