
Теоретическая культурология. — М.: Академический Проект; РИК, 2005. — 624 с.
531-
-531
на латынь). Греческое письмо, являющееся исходным для всех систем западных алфавитов, произошло
также от финикийского, испытав опосредующее влияние системы фригийского письма (для западных
алфавитов). Воплощенное в алфавит, греческое письмо оказалось, по-видимому, наиболее адекватной
системой Древнего мира в изображении гласных Б. и использовании диакритических знаков (острое и тупое
ударение, густое придыхание и т. д.) по причине абсолютной невозможности понимания греческого текста
без наличия гласных Б. Момент выделения гласных Б. в отдельные фиксируемые унифицированные знаки
сопоставим по своей значимости с культурной революцией и является одним из важнейших культурных
достижений античности [12].
Поэтому неудивительно, что во времена высокой классики (VI-V вв. до н. э.), еще не было жесткого
различения между Б. и значимым звуком, — они рассмат-
563
ривались как практически тождественные сущности, что очень хорошо прослеживается по дошедшим до
нас текстам. Так, лексическое значение греческого слова στοιχείον, согласно словарю И.Х. Дворецкого [8],
выглядит следующим образом: 2-е значение — Б. (с точки зрения ее звукового достоинства), звук речи:
στοιχείον εστίν φωνή αδιαρετος (греч.) Arst. звук речи есть звук неделимый; τα των γραμμάτων στοιχεία (греч.)
Plat. звучания букв; 3-е значение — филос. (материальное) первоначало, элемент, стихия: τα των πάντων
στοιχεία (греч.) Plat. мировые стихии; αρχή καί στοιχείον Arst. начало формирующее и начало вещественное.
Обращает на себя внимание еще неразрывная целостность стихии, Б., первоначала, элемента, то есть звук и
знак (символ) непосредственно переходят друг в друга, зрительное и слуховое еще не разведены по разным
полюсам действительности. Самоговорящий Логос Гераклита одновременно является и
саможивописующим: говорящим, чтобы видеть, и видеть, чтобы говорить. Все «первоначала» и «стихии»
досократиков одновременно и видимы и слышимы.
По всей видимости, первым, кто коснулся этой проблемы, был Демокрит, у которого исходные элементы
его системы — атомы — определяются через сравнение их с Б. Об этом свидетельствуют два известных
фрагмента Аристотеля и Лактанция: «... и они {Левкипп и Демокрит) считают различия {в атомах)
причиной {различий) в других вещах. Этих различий они насчитывают три: форма, порядок и положение.
Они говорят, что существующее различается между собой только «рисмосом» (ρυσμος), «диатигой»
(διαθιγή) и «тропой» (τροπή), причем «рисмосом» они называют форму, «диатигой» — порядок, а «тропой»
— положение. Так, А отличается от N формой, AN от NA — порядком, H от H — положением {Aristot.
Metaph. I, 4, 985b 4). «Атомы, говорит он {Демокрит), соединяются между собой в различном порядке и
различном положении, как буквы: букв немного, однако, будучи расположены в разном порядке, они
образуют бесчисленные слова. Но буквы имеют различные формы. Так говорит он и эти первотела» (Lact.
Inst. III, 17, 22).
Более подробную и развернутую картину соотношения Б. и ее произношения, которое он часто называет
слогом, дает Платон. В диалоге «Теэтет» Платон обращает внимание на то, что и Б., и значимый
(артикулированный) звук относятся к так называемым «первоначалам», которые необъяснимы. «На самом
деле ни одно из этих начал невозможно объяснить, поскольку им дано только называться, носить какое-то
имя. А вот состоящие из этих первоначал вещи и сами представляют собой некое переплетение, и имена их,
также переплетаясь, образуют объяснение, сущность которого,
как известно, в сплетении имен. Таким образом, эти начала необъяснимы и непознаваемы, они лишь
ощутимы. Сложенное же познаваемо, выразимо и доступно истинному мнению» (Теэтет. 202b).
Дальнейшее рассуждение Платона строится на том, что для адекватного обнаружения и распознавания
слогов необходимо исходно знать уже все Б., но, с другой стороны, говорит Сократ: «Ведь обучаясь, ты
только и делал, что старался различить каждую букву самое по себе на взгляд и на слух, чтобы при чтении и
письме тебя не затрудняло их расположение?» («Теэтет». 206а). Диалектика части и целого,
демонстрируемая в дальнейшем рассуждении, ставит проблему или полной познаваемости и Б., и слога, или
их полной непознаваемости как первоначал. Напрашивающийся вывод заключается в том, что и Б., и слог
являются «единым зримым видом, имеющим свою собственную единую идею» (Теэтет. 203е),
позволяющую как отличать их друг от друга, так и сопоставлять (и определять) друг по отношению к другу.
В «Кратиле» Сократ говорит, что «... то, что именует вещи, и прекрасная речь, — это одно и то же, то
есть мысль» (Кратил. 416с). Несмотря на амбивалентность смысловых позиций, представленных в диалоге
— именуются ли вещи «по природе» или в силу человеческого установления, — идея того, «что имя есть
выражение вещи с помощью букв и слогов» (Кратил. 433b) указывает на первоначальность Б. и слогов,
«которые уже выступают в качестве простейших частиц (δτοκεία), из которых состоят другие имена и слова?
Ведь мы же не вправе подозревать, что и они состоят из других имен, если они действительно простейшие»
(Кратил. 422а). То есть и артикулированный звук (слог), и графический знак (Б.) оказываются
равноположенными и не могут быть «выведенными» один из другого. Это два равноценных и значимых
вида (эйдоса). Как пишет в своих комментариях к этому диалогу А.Ф. Лосев, «Платон, не давая
окончательно ясных формул, тем не менее настойчиво подчеркивает смысловое значение артикуляционно-
акустического аппарата. Слоги и буквы обязательно вносят в имя нечто новое. Но это новое опять-таки не
оторвано от вещи, а только указывает на тот или иной более специальный ее оттенок (389d)» [15:602].
Аристотель в «Поэтике» относит Б. к частям речи наряду со слогом, связкой, именем, глаголом,
отклонением и высказыванием. Б. определяется Аристотелем через звук: «Буква (στοιχείον) есть неделимый