516
ЗАРУБІЖНА ЛІТЕРАТУРА
обивателям не дано пережити, усі їхні відчуття є приземленими й вульгар
ними: «Том, як ти одружився?» — «Я спіймав її за спідницю, коли вона
хотіла вискочити від мене в вікно». У цій затхлій й мертвущій атмосфері
єдиним способом захисту власної позиції і власного ж світосприймання
є моральна стійкість, особливий талант неуподібнюватися юрмі. Тому
почуття поваги відчуваєш до людей, схожих на Ассоль, яка не занепала
в умовах нестерпної вульгарності, а зберегла поетичність, незаплямовану
моральну чистоту, свій погляд на речі. І в глибині душі я переконаний,
що навіть якщо б Червоні вітрила не з’явилися у її житті, Ассоль не зрадила
б свою натуру — залишилася б такою самою, як була; прозаїчне життя
Каперни не торкнулось би її.
Дійсно, що є спільного між дівчиною і капернівцями? Ось Ассоль іде
високою луговою травою, вдивляючись в «обличчя» квітів і плутанину
трав, розрізнюючи в них майже людські риси й пози. З деревами вона
вітається, немов із живими людьми, розмовляючи з ними то подумки, то
вголос. Такого відношення до світу не зрозуміти обмеженим і примітив
ним мешканцям Каперни. Байдужий погляд спокійно лине по поверхні
речей та явищ. І ловиш себе на думці: як часто нам не вистачає того внут
рішнього зору, що незрівнянно сильніший, ніж звичайний погляду! Цей
внутрішній зір, крім Ассоль, мали і казкар Егль, і капітан Грей. Капернівці,
напевно, здивувалися б, довідавшись, що Грей переходив з однієї крам
ниці до іншої у пошуках потрібного йому відтінку червоного кольору. Цим
людям не дано зрозуміти, що таке МРІЯ. Їх життєві намагання не вихо
дять за межі «бухгалтерського розрахунку». Адже саме мрія, вважає Грей,
містить «зерно полум’яної рослини — дива», саме мрія допомагає обла
городжувати душі і перетворювати світ. Тому люди, які зачерствіли сер
цем, піддаються чарівливості Ассоль і Грея. Так, вугляру Філіппу дівчи
на обіцяє, що одного разу, коли він буде закидати свій кошик вугіллям,
той обернеться на духмяний кущ. І Філіппу дійсно починає здаватися,
що на старих прутках з’являються бруньки й осьось стрепенеться яскра
ве листя.
Обиватель теж бажає незвичного, дива, але незвичайне для нього —
це радість від поразки того, хто мужніший за нього самого, душевно тон
ший, поетичніший. Обиватель відчуває заздрість до незвичайного і не
терпить людської несхожості. І, читаючи «Пурпурові вітрила» Гріна, ми
разом із героями відчуваємо торжество над прозаїчним й обивательсь
ким уявленням про життя, коли на очах у всіх мешканців Каперни з’яв
ляється корабель з яскравими вітрилами. І найголовніше диво полягає
не в тім, що мрія раптом стала дійсністю, а в тім, що одна людина зрозу
міла, збагнула душевний світ іншої людини. Грін допомагає повірити в те,
що кожний може подарувати іншому радість казки, незвичайність долі.
Читаєш книгу і розумієш, що найдивнішими своїми успіхами ми
передусім зобов’язані самим собі. Треба тільки не чекати їх склавши
руки, а наближувати своєю працею і своєю вірою. Саме праця і віра