Терещенко Н. М. Материалы и исследования по языку ненцев. М., Л.:
Издательство Академии наук СССР, 1956.
ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА
Настоящая работа возникла в результате проведенных по постановлению Совета министров СССР лингвистических экспедиций в различные районы расселения ненцев (в Ненецкий национальный окр. Архангельской обл. осенью 1949 г., осенью и зимой 1950 г. ( в Ямало-Ненецкий национальный окр. Тюменской обл. летом 1953 г. ) и имеет целью научное освещение ряда вопросов грамматики и фонетики ненецкого языка. Во время экспедиции в Ямало-Ненецкий национальный окр. участники ее занимались также выявлением отличительных особенностей говора ямальских ненцев по сравнению с говором ненцев Большеземельской тундры, принятым за основу литературного ненецкого языка. Таким образом, была начата подготовительная работа для монографического описания ненецких говоров. В отдельных разделах привлечены материалы проведенных нами экспедиций и научных командировок предшествующих лет (в частности, экспедиции на п-ов Канин летом 1937 г. ), а также материалы, полученные во время работы со студентами существовавших ранее Института народов Севера и факультета народов Севера Ленинградского университета.
Структура настоящей работы определяется теми целями, которые были поставлены перед проведенными экспедициями.
В экспедициях, помимо Н. М. Терещенко (начальник экспедиции). участвовали: в экспедиции 1950 г. — ассистент факультета народов Севера Педагогического института им. Герцена А. М. Щербакова и преподаватель ненецкого языка в Нарьянмарском педучилище А. И. Рожин, а в экспедиции 1953 г. — преподаватель факультета народов Севера Института им. Герцена Л. В. Хомич и представители коренного населения Севера — студенты бывшего факультета народов Севера Ленинградского университета С. П. Ладукей, Л. П. Комарова и М. Н. Артеева.
Разделы настоящей книги, написанные на основе разработки экспедиционных материалов, посвящены наименее исследованным вопросам грамматики ненецкого языка и вносят в ряде случаев существенные уточнения в принятую ранее трактовку этих вопросов.
Разработанные темы обсуждались с участниками экспедиции, а работа в целом — на заседаниях Сектора языков народов Севера Института языкознания Академии Наук СССР.
В подборе материала и разработке тем: «О гортанных смычных звуках», «Строение именных и глагольных основ», «Родительный падеж» — принимал деятельное участие член экспедиции 1950 г.
A. И. Рожин, который и является соавтором вышеуказанных разделов настоящей работы.
В приложении даны образцы текстов: два на большеземельском говоре и - один на ямальском говоре, с переводом на русский язык, грамматическими и этнографическими комментариями. Дан также образец фонетической записи ненецкого текста (в транскрипции).
Выражаем глубокую признательность представителям ненецкой народности — С. П. Ладукей, Е. Г. Сусой, Л. П. Комаровой, В. Н. Ханзеровой, Е. В. Ноготысой, Г. Ф. Тайбарей,
3. И. Лаптандер, В. Н. Ледкову, П. Г. Езынги, А. И, Тусяда и др. за их помощь в подборе материалов и выяснении значения ряда слов и форм.
Считаем своим долгом выразить благодарность всем товарищам, принимавшим участие в обсуждении как частей настоящей работы, так и работы в целом на заседаниях Сектора языков народов Севера, в особенности товарищам, представившим развернутые рецензии:
B. А. Горцевской, О. П. Суняку и А. М. Щербаковой, а также Е. А. Крейновичу за помощь при обработке рукописи.
ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА
Настоящая работа возникла в результате проведенных по постановлению Совета министров СССР лингвистических экспедиций в различные районы расселения ненцев (в Ненецкий национальный окр. Архангельской обл. осенью 1949 г., осенью и зимой 1950 г. ( в Ямало-Ненецкий национальный окр. Тюменской обл. летом 1953 г. ) и имеет целью научное освещение ряда вопросов грамматики и фонетики ненецкого языка. Во время экспедиции в Ямало-Ненецкий национальный окр. участники ее занимались также выявлением отличительных особенностей говора ямальских ненцев по сравнению с говором ненцев Большеземельской тундры, принятым за основу литературного ненецкого языка. Таким образом, была начата подготовительная работа для монографического описания ненецких говоров. В отдельных разделах привлечены материалы проведенных нами экспедиций и научных командировок предшествующих лет (в частности, экспедиции на п-ов Канин летом 1937 г. ), а также материалы, полученные во время работы со студентами существовавших ранее Института народов Севера и факультета народов Севера Ленинградского университета.
Структура настоящей работы определяется теми целями, которые были поставлены перед проведенными экспедициями.
В экспедициях, помимо Н. М. Терещенко (начальник экспедиции). участвовали: в экспедиции 1950 г. — ассистент факультета народов Севера Педагогического института им. Герцена А. М. Щербакова и преподаватель ненецкого языка в Нарьянмарском педучилище А. И. Рожин, а в экспедиции 1953 г. — преподаватель факультета народов Севера Института им. Герцена Л. В. Хомич и представители коренного населения Севера — студенты бывшего факультета народов Севера Ленинградского университета С. П. Ладукей, Л. П. Комарова и М. Н. Артеева.
Разделы настоящей книги, написанные на основе разработки экспедиционных материалов, посвящены наименее исследованным вопросам грамматики ненецкого языка и вносят в ряде случаев существенные уточнения в принятую ранее трактовку этих вопросов.
Разработанные темы обсуждались с участниками экспедиции, а работа в целом — на заседаниях Сектора языков народов Севера Института языкознания Академии Наук СССР.
В подборе материала и разработке тем: «О гортанных смычных звуках», «Строение именных и глагольных основ», «Родительный падеж» — принимал деятельное участие член экспедиции 1950 г.
A. И. Рожин, который и является соавтором вышеуказанных разделов настоящей работы.
В приложении даны образцы текстов: два на большеземельском говоре и - один на ямальском говоре, с переводом на русский язык, грамматическими и этнографическими комментариями. Дан также образец фонетической записи ненецкого текста (в транскрипции).
Выражаем глубокую признательность представителям ненецкой народности — С. П. Ладукей, Е. Г. Сусой, Л. П. Комаровой, В. Н. Ханзеровой, Е. В. Ноготысой, Г. Ф. Тайбарей,
3. И. Лаптандер, В. Н. Ледкову, П. Г. Езынги, А. И, Тусяда и др. за их помощь в подборе материалов и выяснении значения ряда слов и форм.
Считаем своим долгом выразить благодарность всем товарищам, принимавшим участие в обсуждении как частей настоящей работы, так и работы в целом на заседаниях Сектора языков народов Севера, в особенности товарищам, представившим развернутые рецензии:
B. А. Горцевской, О. П. Суняку и А. М. Щербаковой, а также Е. А. Крейновичу за помощь при обработке рукописи.