Таблица XII, описывающая нисхождение Энкиду в царство мертвых,
является переводом шумерской былины и была добавлена к эпосу о
Гильгамеше позже, не являясь продолжением его сюжета. И.М. Дьяконов
издал её в 1961 году и с тех пор во всех последующих переизданиях
эпоса эта таблица не публиковалась.