Словарь-справочник. — Ростов-на-Дону: Изд-во РИПК и ППРО, 2015. —
154 c. — ISBN 978-5-7212-0543-9.
Фразеознаки, представляя собой результат освоения историко-культурного наследия, способны фиксировать факты исторической судьбы того или иного языкового сообщества и образовывать тем самым особую форму существования этнической истории.
В словаре-справочнике представлены историко-этимологические толкования французских фразеологизмов, образная основа которых связана с каким-либо историческим фактом, событием или персонажем. Каждая словарная статья включает буквальный перевод фразеологизма на русский язык, историко-культурологический комментарий, примеры употребления (Exemples d’utilisation), источником которых являются ресурсы франкоязычного сегмента Интернета (помечены — www), французские художественные произведения, песни, диалоги фильмов, а также список ссылок (Références) на источники, которые могут быть полезными при толковании версий возникновения фразеологической единицы.
Книга адресована специалистам по фразеологии, лингвокультурологии, лингвострановедению, представителям иных гуманитарных специальностей, а также всем, кто интересуется культурой и историей Франции.
Фразеознаки, представляя собой результат освоения историко-культурного наследия, способны фиксировать факты исторической судьбы того или иного языкового сообщества и образовывать тем самым особую форму существования этнической истории.
В словаре-справочнике представлены историко-этимологические толкования французских фразеологизмов, образная основа которых связана с каким-либо историческим фактом, событием или персонажем. Каждая словарная статья включает буквальный перевод фразеологизма на русский язык, историко-культурологический комментарий, примеры употребления (Exemples d’utilisation), источником которых являются ресурсы франкоязычного сегмента Интернета (помечены — www), французские художественные произведения, песни, диалоги фильмов, а также список ссылок (Références) на источники, которые могут быть полезными при толковании версий возникновения фразеологической единицы.
Книга адресована специалистам по фразеологии, лингвокультурологии, лингвострановедению, представителям иных гуманитарных специальностей, а также всем, кто интересуется культурой и историей Франции.