Эвенкийский язык

Александрова Т. Ф., Леханова Ф. М., Марфусалова В. П. Эвэдыт таткалдярав (начинаем изучать эвенкийский язык). - Нерюнгри, 1999. - 46с. Экспериментальное учебное пособие, предназначено для детей, начинающих изучать эвенкийский язык. Материал расположен по тематическому принципу и содержит тексты, упражнения и слова для усвоения. Рецензенты: зав. кафедрой ПИМНО НФЯГУ Макаров П. В., завуч ЗСШИ им. Г. М. Василевич, Макарова К. И.

Новосибирск: Наука, 2008. — 90, [2] с. ISBN 9785020321342 В работе обобщены результаты экспериментально-фонетического исследования звукового строя полигусовского говора эвенкиского языка, на основе основе которого функционирует эвенкийский литературный язык. Затронуты малоизученные аспекты фонетики диалектов и говоров ЭЯ.

СПб.: Изд-во "Дрофа" Санкт-Петербург, 2007. — 34 (из 88) с. Уч. пособие для учащихся 5-8 классов общеобразовательной школы Крайнего Севера. Преамбула к орфографическому словарю, содержащая основные сведения об эвенкийской графике и действующие на сегодняшний момент правила орфографии литературного языка. ISBN 5-94745-191-3 Содержание: Правописание гласных. Правописание согласных. Правописание ь и ъ. Правила переноса слов. Правописание гласных в с...

Афанасьева Е. Ф. Эвенки: язык, фольклор, литература, этнография. Библиографический указатель. Улан-Удэ, изд. Бурятского университета. 2006. - 223 с. Библиографический справочник по эвенкийскому языку, литературе, фольклору и этнографии эвенков, доведенный до современности. По информативности данный справочник превосходит все ранее выходившие в свет издания.

СПб.: Дрофа, 2006. — 95 с. — ISBN 5947451859. Книга предназначена для учителей эвенкийского языка в начальной школе. В ней даётся учебный план, тематическое и поурочное планирование, лексический минимум по классам, представлены также разработки некоторых уроков.

Уч. пособие для уч-ся 5—9 кл. общеобр. шк. — СПб.: Дрофа, 2005. — 95 с. — ISBN 5947451352. Пособие адресовано учащимся 5—9 классов с целью оказать помощь изучающим эвенкийский язык в школах. Материал пособия систематизирован по тематическому принципу. В конце каждой темы даются задания по закреплению пройденного материала.

Новосибирск: Наука, 2007. — 932 с. — (Памятники этнической культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока; Т. 15). — ISBN 9785020323964. Монография представляет собой фундаментальное научное исследование морфологии современного эвенкийского литературного языка с учетом всего того ценного, что делается в этой области по эвенкийскому и другим тунгусо-маньчжурским языкам. Основанная на большом фактическом материале работа...

Болдырев Б. В. Русско-эвенкийский словарь. — Новосибирск: ВО "Наука". Сибирская издательская фирма, 1994. — 499 с. ISBN 5—02—029805—0. Русско-эвенкийский словарь содержит около 20 тыс. общеупотребительных слов современного русского литературного и разговорного языка, в том числе наиболее употребительные социально-политические термины, а также по технике, сельскому хозяйству и другим отраслям знаний. Словарь содержит значительное количество илл...

Болдырев Б. В. Эвенкийско-русский словарь. - Новосибирск: Изд-во СО РАН, филиал «Гео», 2000. Ч. 1: А-П. -503с. ISBN 5-7692-0368-4 (ч. 1) ISBN 5-7692-0367-6 Эвенкийско-русский словарь содержит 20 908 слов современного эвенкийского литературного и разговорного языка, в том числе наиболее употребительные социально-политические термины, а также по технике, сельскому хозяйству и другим отраслям знаний. Значительное количество иллюстративного материа...

Болдырев Б. В. Эвенкийско-русский словарь. - Новосибирск: Изд-во СО РАН, филиал «Гео», 2000. Ч. 2: Р-Я. -484с. ISBN 5-7692-0369-2 (ч. 2) ISBN 5-7692-0367-6 Эвенкийско-русский словарь содержит 20 908 слов современного эвенкийского литературного и разговорного языка, в том числе наиболее употребительные социально-политические термины, а также по технике, сельскому хозяйству и другим отраслям знаний. Значительное количество иллюстративного материа...

Спб., Дрофа-СПб, 2002, 64 с. Пособие по фонетике и морфологии эвенкийского языка в таблицах. Полезно для знакомства и работы с грамматическим материалом, хороший справочник для тех, кто интересуется эвенкийским языком.

Варламова Г. И. Фразеологизмы в эвенкийском языке. - Новосибирск: Наука, 1986. - 80с. В работе на богатом фактическом материале впервые дается общее описание фразеологических единиц, рассматриваются семантические и лексико-грамматические группы, сферы их употребления. Анализируются эвенкийские пословицы и поговорки как явления, имеющие общие черты с фразеологическими единицами. Книга рассчитана на специалистов по тунгусо-маньчжурским языкам.

Отв. ред. Т.Е. Андреева. — Новосибирск: Гео, 2014. — 488 с., [8] с. цв. вкл. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока. — Т. 32). В очередном томе серии «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» собраны образцы обрядовой и песенной поэзии эвенков. Это первое комплексное издание эвенкийского поэтического фольклора. В него включены 180 текстов (заклинания, описания обрядов, запевы круговых танцев, песни) с параллельным...

Ленинград: Изд-во ИНС ЦИК СССР, 1936. — vi; 290 с. Под редакцией Я.П. Алькора. Большая часть материала, помещённая в настоящем Сборнике, собрана сотрудниками ИНС по преимуществу в 1925-1931 годах, во время экспедиционных исследований.

Василевич Г. М. Очерк грамматики эвенкийского (тунгусского) языка. Л., Учпедгиз, 1940. - 133 с. Первое в ХХ веке систематическое описание фонетики и грамматики эвенкийского языка, ориентированное на письменный эвенкийский наддиалектный язык. Это описание интересно тем, что оно так или иначе повлияло на все последующие грамматики эвенкийского языка. Книга написана прекрасным знатоком эвенкийского языка, она сохраняет свою ценность своим удобством...

Василевич Г. М. Русско-эвенкийский словарь: Пособие для уч-ся 5—9 кл. общеобраз. учрежд. В 2 ч. Ч. 1. —2-е изд., перераб. —СПб.: филиал изд-ва «Просвещение», 2005 — 238 с. ISBN 5-09-009088-2; ISBN 5-09-009064-5 (ч. 1). Предисловие ко второму изданию Настоящий словарь выходит в свет вторым изданием спустя более полувека после выхода первого издания, которое было выпущено в 1948 году — через три года после окончания Великой Отечественной войны....

Василевич Г. М. Русско-эвенкийский: Пособие для уч-ся 5—9 кл. общеобраз. учрежд.: В 2 ч. Ч. 2. — 2-е изд., перераб. — СПб.: филиал изд-ва «Просвещение», 2005. — 240 с. ISBN 5-09-009088-2; ISBN 5-09-009065-3 (ч. 2). Настоящий словарь выходит в свет вторым изданием спустя более полувека после выхода первого издания, которое было выпущено в 1948 году — через три года после окончания Великой Отечественной войны. Составитель данного словаря Глафира...

Василевич Г. М. Эвенкийско-русский словарь. - М.: Гиинс, 1958. - 803с. Предисловие настоящий словарь предназначен для студентов, аспирантов, чителей-эвенков, переводчиков и работников культурного фронта. Он ставит перед собою следующие задачи: а) оказать помощь при переводе с эвенкийского языка на русский художественных произведений и фольклорных текстов, записанных на различных говорах; б) помочь эвенкам в усвоении лексики русского языка через...

Якутск: Северовед; Институт проблем малочисленных народов Севера СО РАН, 2001. — 40 с. Родилась в п. Кукушка Зейского района Амурской области в семье оленевода-охотника. Окончила среднюю школу в с. Бомнак. 1974 году Г.И.Варламова окончила северное отделение Ленинградского педагогического института им. А.Герцена, факультет русского языка и литературы. В 1973-1979 годах работала в школах Якутии. Г.И.Варламова пишет под псевдонимом Кэптукэ.

Монография. — Новосибирск: Наука, 1979. — 118 с. Работа посвящена описанию аспектологических средств в эвенкийском языке. Основное внимание уделяется изучению грамматической категории вида, исследованию ее семантики и функционирования в рамках видо-временных систем глагольных основ (наклонений, причастий и деепричастий). В книге также рассматриваются видо-временные системы индикатива некоторых других тунгусо-маньчжурских языков (эвенского, негида...

Якутск: Институт проблем малочисленных народов Севера СО РАН, 2000. — 40 с. Анна Николаевна Мыреева родилась 22 декабря 1930 года, эвенкийка. В 1955 году с отличием окончила Ленинградский государственный институт им. Герцена. Свою трудовую деятельность начала учительницей русского языка в Чагдинской средней школе Алданского района. С 1957 года работает в Якутском научном центре, в 1957-1991 годах работала в Институте языка, литературы и истории с...

Монография. — М. - Л.: Наука, 1966. — 246 с. Книга представляет собой первый опыт специального исследования простого и сложного предложения эвенкийского языка, относящегося к тунгусо-маньчжурской языковой группе. Предисловие Сокращения Вводные замечания Виды синтаксической связи Простое предложение Предложения с причастными и деепричастными оборотами Сложное предложение Тексты

Ленинград: Просвещение, 1989. — 254 с. Двуязычный эвенкийский и русский словарь для эвенкийских школ.

Константинова О. А. Эвенкийский язык. Фонетика и морфология. М. -Л., "Наука", 1964- 272 стр. Книга представляет описание фонетики и морфологии эвенкийского языка, отличающееся достаточной степенью полноты, аутентичностью, простотой изложения. В наши дни книга, являющаяся библиографической редкостью (она более редка, чем многие ранние издания по эвенкийскому языку) сохраняет свою ценность как компактное и доступное для всех пользователей описание...

Константинова О. А., Лебедева Е. П. Эвенкийский язык. Учебное пособие для педагогических училищ. — М., Л.: Госучпедгиз, 1963. — 332 с. Настоящий учебник эвенкийского языка предназначен в качестве учебного пособия для педагогических училищ народов Севера и учительских институтов. Так как программа по эвенкийскому языку в учительских институтах более обширна, чем программа педучилищ, то учащиеся педагогических училищ должны усвоить не все разделы...

Константинова О. А., Лебедева Е. П. Эвенкийский язык. Учебное пособие для педагогических училищ. — М., Л.: Госучпедгиз, 1963. — 332 с. Настоящий учебник эвенкийского языка предназначен в качестве учебного пособия для педагогических училищ народов Севера и учительских институтов. Так как программа по эвенкийскому языку в учительских институтах более обширна, чем программа педучилищ, то учащиеся педагогических училищ должны усвоить не все разделы...

Учебное пособие по эвенкийскому языку для учащихся 3-го класса, не владеющих родным языком. — СПб.: филиал изд-ва «Просвещение», 2004. — 54 с.: ил. — ISBN 5090052212. Содержание Илэл. Асадыл идэгэл. Бэедыл идэгэл. Тыгэл. Дептылэ. Авдул, чиял. Буга. Аги-буга. Дэгил. Кумикэр. Предметыл признакилватын ичэвкэндерил турэр. Таӈун. Местоимениел. Предметыл одярилватын ичэвкэндерил турэр. Послелогил. Ӈи? Экун? Кто? Что?

Учеб. пособие по эвенкийскому языку для учащихся 4-го класса, не владеющих родным языком. — СПб.: филиал изд-два «Просвещение», 2004. — 46 с.: ил. — ISBN 5090052921. Содержание Амтылты хавалтын. Урикит. Бикит. Тэтыгэ. Бегал. Предметыл признакилватын ичэвкэндерил турэр. Таӈун I. Таӈун II. Местоимениел. Предметыл одярилватын ичэвкэндерил турэр. Дёнкаллу! Умукэды, кэтэды таӈу. Турэн ниӈтэн. Турэнэ одярил суффиксэл. Формава одярил суффиксэл. Приложен...

Красноярское книжное издательство, 2001. — 128 стр. — ISBN 5-7479-0800-6 Эвенкийско-русский тематический словарь издается как пособие для учащихся средних школ.

Леханова Ф. М., Александрова Т. Ф., Макарова К. И., Максимова А. И., Марфусалова В. П. Начинаем изучать эвенкийский язык: Учебное пособие для учащихся начальной школы, не владеющих эвенкийским языком. — СПб.: филиал изд-ва «Просвещение», 2002. —119 с: ил. ISBN 5-09-005253-0. Экспериментальное учебное пособие предназначено для обучения детей, не владеющих эвенкийским языком. Материал расположен по тематическому принципу и содержит текст, упражне...

Москва: Институт перевода Библии, 2001. — 121 с. — ISBN 5939430252. Евангелие от Луки на эвенкийском языке. Переводчик — Н.Я. Булатова.

Макарова К. И. Эвенкийско-русский разговорник. Начинающим изучать эвенкийский язык (на восточном диалекте). - Якутск: Бичик, 1999. - 63с. Встреча. Знакомство. Семья. Говори по-эвенкийски. Вопросы. Просьба. Жилище. Род занятий. Погода. В школе. В столовой. В магазине. В тайге. Тематический эвенкийско-русский словарь Имена существительные Люди, родственники. Профессии. Части тела. Одежда. Звери. Домашние животные. Птицы. Деревья. Ягоды. Времена...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Данная диссертационная работа посвящена выявлению этнолингвокультурологических особенностей концептуализации мира языковым сознанием на материале лексической системы эвенкийского языка. Работа выполнена на кафедре русского языка и методики его преподавания Государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Благовещенский государстве...

Мыреева А. Н. Лексика эвенкийского языка: Растительный и животный мир. — Новосибирск: Наука, 2001. — 104 с. ISBN 5-02-031834-5. Работа является первым исследованием, освещающим лексику носителей всех трех наречий эвенкийского языка, касающуюся названий растительного и животного мира. Кроме основного словарного фонда, включающего общетунгусскую и общеэвенкийскую лексику, представлены диалектные слова, свидетельствующие о богатстве, разнообразии...

Новосибирск: Наука, 2005. — 107, [3] с. — ISBN 5020323683 Отв. ред. к. филол. н. Т.Е. Андреева. В книге дано систематическое описание лексики, касающейся кочевого образа жизни эвенков, средств передвижения, охоты, рыболовства и т.п. Кроме того, проанализирована семантика суффиксов, участвующих в словообразовании данной лексики.

Мыреева А. Н. Русско—эвенкийский разговорник. / —Якутск: «Розовая чайка», 1992. — № 2. с— / Б-ка журн. народов Севера «Розовая чайка» оставлен по аналогии с самоучителем «Поговорим по-якутски» /Якутск, 1987/, с тем чтобы этим разговорником могли пользоваться и те, кто слабо владеет русским языком. Различное написание слов допущено по причине сущест вования вариантов произношения в практике общения людей.

Мыреева А. Н. Эвенкийско-русский словарь для начинающих. - Якутск: "Северовед", 2000. - 46с. Словарь составлен по тематическим группам, всего 27 групп, самой употребительной лексики эвенкийского языка. В словаре даны краткие сведения по грамматике языка: прилагательные, числительные, местоимения, глагол, спряжение глагола, имя существительное, склонение именных частей речи. Словарь рассчитан для не владеющих родным языком эвенков и желающих изуч...

Новосибирск: Наука, 2004. — 798 с. Эвенкийско-русский словарь - oколо 30 000 слов (Памятники этнической культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока; Т. III.) — ISBN 3-02-030684-3. Словарь включает в себя всю эвенкийскую литературную лексику, а также полевой материал эвенковедов, собранный во время экспедиций в 1958—1999 гг. Отражена и лексика языка эвенков, проживающих в КНР. Словарь является диалектологическим. Слов...

СПб.: Oтд-ние изд-ва «Просвещение», 1999. — 191 с. Пособие для учащихся начальных классов, великолепно иллюстрированный словарь основной лексики эвенийского языка, содержащий много этнографического материала. Во второй части пособия в качестве приложения помещён тематический эвенкийско-русский словник.

Романова А. В., Мыреева А. Н., Барашков П. П. Взаимовлияние эвенкийского и якутского языков. - Л.: Наука, 1975. - 212с. Работа «Взаимовлияние эвенкийского и якутского языков» является началом исследований, предпринятых Северной группой Института языка, литературы и истории Якутского филиала Сибирского отделения Академии наук СССР.1 Более полно разработаны в главе, написанной А. В. Романовой, говоры эвенков Якутии, в которых отразилось влияние фо...

Пособие для учащихся начальных классов общеобразовательных учреждений. — СПб.: филиал изд-ва «Просвещение», 2004. — 50 с. — ISBN 5090053197. Данные таблицы имеют практическую направленность. В пособии освещены основные разделы программы начальной школы по эвенкийскому языку: фонетика, морфология и некоторые особенности построения предложений. Таблицы обеспечивают визуальное восприятие правил, способствуют усвоению материала и развитию зрительной...

Ученые-исследователи Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера. Биобиблиографический справочник. Якутск, 2010.- 317 с. Биобиблиографический справочник, включающий биографии и списки трудов ученых-тунгусоведов Якутска.

北京：民族出版社，1986年. — 191页 一本《鄂温克语简志》更是让他眼前一亮，同时书的内容触及了他在语言方面敏感。《鄂温克语简志》中介绍了一些鄂温克语言的发音和意义，周晨竟然发现书中有几个词汇的发音和意义与吴方言中几个词汇的发音和意义几乎相同。

Новосибирск: Наука. Сиб. отд-ние, 1990. — 392 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока). Сказитель Н. Г. Трофимов. Вступительная статья, подготовка текстов, перевод, комментарии и словари А. Н. Мыреевой. Редактор перевода А. Е. Аникин. Музыковедческая статья А. М. Айзенштадта, Ю. И. Шейкина. Нотные записи Ю. И. Шейкина. Фотоиллюстрации В. Т. Новикова. Ответственные редакторы тома Н. В. Емельянов, Е. П. Лебедева. В книге впервые...

Әwədiwə turə̄nmə tatcari ələkəsipti dukuwun. — Leningrat: Ucpedgiz, 1933. — 100 s.; oņowur. Новый путь. Первая обучающая книга по эвенкийскому языку.

Tatigawun nonopti tatkit ʒarin: II hanin. — M., L.: Ucpedgiz, 1934. — 96 s.; oņowur. Книга для чтения. Учебник для начальной школы. Часть 2, второй год обучения.

Nonopti tatkit, 1, 2 klass ʒarin: Grammatika təʒə̄t dukuwka: 1 hanin. — M.: L.: Ucpedgiz, 1934. — 55 s. Учебник эвенкийского (тунгусского) языка для 1 и 2 классов начальной школы. Грамматика и правописание. Часть 1. Составлено на основе стабильного учебника грамматики Пр. П. О. Афанасьева и П. Н. Шапотникова, утверждённого колегией НПК РСФСР.

Nonopti tatkit, 1, 2 klass ʒarin: Grammatika təʒə̄t dukuwka: 1 hanin. — M.: L.: Ucpedgiz, 1934. — 55 s. Учебник эвенкийского (тунгусского) языка для 1 и 2 классов начальной школы. Грамматика и правописание. Часть 1. Составлено на основе стабильного учебника грамматики Пр. П. О. Афанасьева и П. Н. Шапотникова, утверждённого колегией НПК РСФСР.

Nonopti tatkit 3, 4 klass ʒarin: II hanin. — M., L.: Ucpedgiz, 1935. — 104 s. Учебник эвенкийского языка для 3 и 4 классов начальной школы. Грамматика и правописание. Вторая часть.

Nonopti Hanin: Nonopti anŋani alagun ʒarin. Luc.-duk duk. G. M. Wasilewic, W. I. Cincius. — M., L.: Ucpedgiz, 1933. — 63 s. Книга для чтения. Первая часть, первый год обучения. Перевод с русского на эвенкийский Г.И. Василевич, В.И. Цинциус.