Сайфуллина Г. Р., Сагеева Г. Х. Категории татарской традиционной
музыкальной культуры: аннотированный словарь / под общ. ред. Г. Р.
Сайфуллиной. - Казань: Татар. кн. изд-во, 2009. - 176 с.
Книга представляет собой аннотированный словарь категорий, использовавшихся в музыкальной культуре татар и их предков, начиная с раннего средневековья и вплоть до первых десятилетий ХХ в. На основе данных широкого круга первоисточников (памятников устной и письменной литературы, фольклорных сборников, словарей) собрано более 500 понятий и словосочетаний, характеризующих развитие татарской музыкальной культуры в контексте доминировавших до ХХ столетия общетюркских и общемусульманских традиций. Помимо аннотаций к категориям, большинство статей словаря содержит примеры их использования из произведений разных эпох. Книга предназначена как для специалистов-музыковедов, так и для всех, кто интересуется историей татарской музыкальной культуры.
The book "The Categories of the Tatar Traditional Musical Culture. An Annotated Glossary " by Guzel Sayfullina and Gulnara Sageyeyva includes more than 500 terms and expressions which characterize the development of the Tatar musical culture beginning from the early Middle Ages to the first decades of the XX thcentury. This is the first work of its kind where the Tatar musical culture is shown in the context of the general Turkic and Islamic cultures.
Книга представляет собой аннотированный словарь категорий, использовавшихся в музыкальной культуре татар и их предков, начиная с раннего средневековья и вплоть до первых десятилетий ХХ в. На основе данных широкого круга первоисточников (памятников устной и письменной литературы, фольклорных сборников, словарей) собрано более 500 понятий и словосочетаний, характеризующих развитие татарской музыкальной культуры в контексте доминировавших до ХХ столетия общетюркских и общемусульманских традиций. Помимо аннотаций к категориям, большинство статей словаря содержит примеры их использования из произведений разных эпох. Книга предназначена как для специалистов-музыковедов, так и для всех, кто интересуется историей татарской музыкальной культуры.
The book "The Categories of the Tatar Traditional Musical Culture. An Annotated Glossary " by Guzel Sayfullina and Gulnara Sageyeyva includes more than 500 terms and expressions which characterize the development of the Tatar musical culture beginning from the early Middle Ages to the first decades of the XX thcentury. This is the first work of its kind where the Tatar musical culture is shown in the context of the general Turkic and Islamic cultures.