Penton Overseas, 1998. — MPEG - 1/2 Video (mpgv) / Resolution: 720
x 480
Детские веселые песенки для обучения французскому языку. Каждая
строчка песни исполняется сначала на английском, а затем на
французском. Каждую песню сопровождает специально снятое видео. По
ходу звучания песен появляются субтитры соответственно на
английском и французском языках. Темы песен и видео: «В зоопарке»,
«На пляже», «В супермаркете», «С днем рождения» и т. п.
В данном файле четвертая часть архива видео.
This course is a great leaing tool for children of all ages. It
teaches through song, simple things such as the alphabet, going
shopping, etc. I can't think of a better way to lea, than through
music because it make it fun for both child and parent. We listen
to it while driving so the errands don't seem so long. Another
great thing about the cassette is that there are children singing,
so children are able to capture the excitement. All songs are sung
in English and Italian. Simply wonderful.
The lyrics are translated literally as much as possible, while
respecting the meaning of the words in both languages. In
consideration of cultural differences, it has sometimes been
necessary to adopt a certain poetic license to preserve the
musicality of the phrase.