Варвара Головатина - "Проект Ахей"
— 6 c.
В данной статье приводятся результаты анализа словарных статей
существительных, используемых для передачи значения «вдохновение» в
русском и английском языках.
В качестве материала для исследования использованы словарные дефиниции русского существительного вдохновение и английского inspiration с тем же значением. Большинство русско-английских словарей для существительного вдохновение предлагает английский эквивалент inspiration, поэтому толкования именно этих двух лексем мы будем сравнивать. Источником материала являются различные русские и английские толковые словари. Мы использовали словари разных лет издания, чтобы наиболее полно выявить представления об анализируемом состоянии (список словарей приведен ниже).
В качестве материала для исследования использованы словарные дефиниции русского существительного вдохновение и английского inspiration с тем же значением. Большинство русско-английских словарей для существительного вдохновение предлагает английский эквивалент inspiration, поэтому толкования именно этих двух лексем мы будем сравнивать. Источником материала являются различные русские и английские толковые словари. Мы использовали словари разных лет издания, чтобы наиболее полно выявить представления об анализируемом состоянии (список словарей приведен ниже).