Кудрявцев А.Ю., Куропаткин Г.Д. Англо-русский словарь табуированной лексики и эвфемизмов

Мн.: ООО «Кузьма», 2001. — 384 с. — ISBN 985-453-136-8.
Перед Вами второе дополненное издание под названием ABC of Dirty English: Foreigner's Guide.
Словарь включает 14 000 слов и выражений, используемых при неформальном общении на так называемые со­циально-неприемлемые, «непристойные» темы: секс, отправление естественных надобностей и т.п., то есть увеличился почти в полтора раза по сравнению с первым изданием.
Большая часть предлагаемой лексики никогда не включалась в ранее публиковавшиеся словари на территории СНГ.
Словарь предназначен как для профессиональных перевод­чиков, филологов, так и для всех, кто интересуется современным разговорным английским языком, широко представленным в ан­глийской и американской литературе, кино, видео.
Содержание:
Предисловие ко второму изданию
Предисловие к первому изданию
О пользовании словарем
Английские пометы и сокращения, использованные в словаре
Русские сокращения, использованные в словаре
Список лексикографических источников
Англо-русский толковый словарь табуированной лексики и эвфемизмов
Приложение 1. Сокращения
Приложение 2. Фразеологизмы
Приложение 3. Рифмованный сленг
Приложение 4. Эксплетивы
Приложение 5. Прилагательные и наречия типа «damn(ed)»
Приложение 6. Выражения типа «go away!»