Фольклорные (народные) произведения

Л.: Наука, 1986. — 382 с. — (Памятники русского фольклора) Селение Русское Устье, расположенное при впадении в Ледовитый океан таежно-тундровой реки Индигирки (в северо-восточной части Якутии), представляет собой выдающееся явление в исторической судьбе нашего народа, истории его языка, развитии его устного творчества. Уже несколько десятилетий продолжается разностороннее изучение культуры исконных насельников Русского Устья — этнографами, языков...

Впервые опубликовано в альманахе «Рощи заповедные». Лениздат, 1990. От составителя. Летом 1970 г. художник Геннадий Шадрин и его жена Раиса (Нижний Тагил, Пермь), художник и преподаватель Иван Багаев (Нижний Тагил) отправились в путешествие по Енисею. Участники экспедиции не только писали этюды, делали натурные зарисовки, но и записывали на магнитную пленку сказки, предания, были, приметы и поверья местных жителей, которые не одну тысячу лет жил...

М.: Литературная Россия, 2002. — 40 с. Книга сказок известного югорского писателя и общественного деятеля, первого лауреата премии Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа в области литературы за 1999 год (за книгу прозы «У гаснущего Очага»). От автора Далеко-далеко, на Крайнем Севере, на реке Оби живут малые по численности народы ханты и манси. В старину они звались уграми, или остяками и вогулами. Они ходили на охоту, ловили рыбу, пасли...

Кызыл, 2004. 256 с. Около 80 тувинских песен с нотами, текстами на тувинском языке и русский перевод, а также введение о музыкальной культуры в Туве. Содержит несколько известных песен от таких артистов, как Хуун-Хуур-ту, Ятка и Саинко Намчылак.

Қазан: Типо-литографія Императорскаго Университета, 1898. — 19 с. Помѣщаемый здѣсь памятникъ киргизской народной литературы записанъ дѣйствительнымъ членомъ общества А. Е. Алекторовымъ и заслуживаетъ вниманія какъ по своему содержанію, такъ и по отдѣльнымъ образнымъ выраженіямъ, тѣмъ болѣе, что и причитанія, и хвалебныя пѣсни печатались до сихъ поръ вообще чрезвычайно мало. Орѳографія у киргизъ до сихъ поръ не установилась; этимъ самымъ объясняет...

М.: Государственный республиканский центр русского фольклора, 2012. — 440 с. В первый том издания вошли большей частью не публиковавшиеся ранее аутентичные тексты различных жанров устно-поэтического фольклора Чухломского района Костромской области; представлены описания традиционных обрядов и обрядовая поэзия; заговоры, обереги, молитвы; традиционные песни; городские песни и романсы; частушки; пословицы и поговорки, народная проза, детский фолькл...

Владикавказ: Издательско-полиграфическое предприятие им. В. Гассиева, 2009. – 515 с. В книгу вошли произведения осетинского устного народного творчества, собранные Цоцко Бицоевичем (Уваром Васильевичем) Амбаловым, и его творческие работы, в том числе осетинские народные сказки и легенды, нартовские сказания, публицистические статьи и рецензии, воспоминания, переводы лучших произведений русской и мировой классики, исторические события из жизни Осе...

М.: Наука, 1973. — 160 с. - (Литературные памятники) В сборник включены переведенные С. Маршаком английские и шотландские народные баллады: "Баллада о двух сестрах", "Леди и кузнец", "Верный сокол", "Клятва верности", "Женщина из Ашерс Велл", "Демон-любовник", "Русалка", "Поездка на ярмарку", "Песня нищих", "Король и пастух" и многие другие. В Примечаниях к балладам даются сведения об оригинальных текстах народных баллад на основе собрания Ф. Чай...

М.: Художественная литература, 1985. — 367 с. — (Классики и современники). Сборник. Песни, сказки, былины, прибаутки, загадки, игры, гадания, сценки, причитания, пословицы и присловья. В книгу вошли наиболее известные и популярные образцы русского устного народного творчества, публиковавшиеся в разное время в сборниках известных учёных-фольклористов XIX — XX вв.

Пенза: Пензенское книжное издательство, 1959. – 158 с. Народная разговорная речь и народное поэтическое творчество не только в разных краях и областях, но и в отдельных селах земли русской, складывались и развивались в зависимости от природных, исторических и экономических условий. Пензенская область расположена в лесостепной местности. Текущие по ней в три стороны реки — Сура на север в Волгу, Мокша на северо-запад в Оку, Хопер с притоком Вороно...

М.: Радуга, 1988. — 512 с. — ISBN 5-05-001852-8 На английском языке с параллельным русским текстом. В сборник вошли лучшие образцы английских и шотландских народных баллад в переводах русских и советских поэтов и переводчиков: А.С. Пушкина, А.К. Толстого, К. Павловой, М. Цветаевой, Н. Гумилева, С. Маршака, Игн. Ивановского и других. Предисловие Л.М. Аринштейна. Шотландские баллады раннего средневековья. Ранние английские и шотландские баллады на...

Москва: Издательство Восточной литературы, 1960. Перевод с немецкого Г.Пермякова. Собраны д-ром Г. Химмельхебером в этнографической экспедиции на Берег Слоновой Кости (ныне - Кот д'Ивуар).

Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1965. — 92 б. Әҫәрҙе 1812 йылғы русса баҫманан башҡорт теленә ҡайтарҙылар: Баязит Бикбай менән Нәжип Иҙелбай

Кърымтатар бала фольклоры дюнья узеринде яшагъан эр бир халкънынъ зенгин медении-эдебий мирасы олгъаны киби, кърымтатарларнынъ да асырлар девамында яратып, бутюн рухий байлыкъларыны тасвирлеп, несильден-несильге кечип, алтын хазинесинден ер алгъан халкъ агьыз яратыджылыгьы бардыр. Асырларнынъ семереси олгъан къырымтатар халкъ агьыз яратыджылыгъында зенгин юксек бедиийликке малик олгъан пишкин эсерлер чешит жанрда бизге мирас оларакъ къалды. Бу э...

М.: Политиздат, 1967. — 39 с. — (Художественная атеистическая библиотека) Антирелигиозная тема занимает значительное место в литературе всех стран и народов. Антирелигиозные произведения помогают людям понять истинную сущность религии, воочию увидеть все зло, которое несет она народу. Эту цель преследует и предлагаемую читателю серия Художественная атеистическая библиотека.

Київ: Політвидав України, 1984. У збірнику вміщені українські народні казки, вірші» пісні, частівки, коломийки, анекдоти, прислів'я і приказки, які розвінчують реакційну сутність релігії, експлуататорську роль церкви і духовенства, висміюють аморальну поведінку «слуг божія», а також відображають боротьбу радянського народу проти релігійних пережитків і передсудів, утверджують атеїстичний світогляд трудяших. Файл без пагинации.

СПб.: Типография Безобразова и комп., 1890. — 209 с. Песни, загадки, пословицы, обряды, приметы, предрассудки, поверья и суеверия, собранные в Пинском уезде Минской губернии Булгаковским Д.Г. Содержит также местный словарь.

Василевич Г. М. Сборник материалов по эвенкийскому (тунгусскому) фольклору. Л., Учпедгиз, 1936. - 290 с. Уникальное собрание фольклорных текстов на эвенкийвком языке с русским переводом, давно ставшее библиографической редкостью и сохраняющее свою ценность как источник редких материаов по эвенкийвкому фольклору.

Вэлла Ю. Поговори со мной : книга для ненецкого студенnа и для того, кто хотел бы послушать ненецкую душу. - Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2013 - 208 с.; с ил.

Нижневартовск: Издательство Нижневартовского гуманиторного университета, 2013. — 80 с. Юрий Вэлла (Айваседа) и Юрий Меньшов – сокурсники по Литературному институту им. А. М. Горького, выпуск 1988 года. В этой книге собеседники общаются на разных творческих языках, Вэлла – поэт, а Меньшов – прозаик.

СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1873. — 732 с. Поистине потрясающий по объёму и качеству труд известного российского учёного Гильфердинга А.Ф., являющийся одним из краеугольных камней многих исследований посвящённых былинам. Рекомендуется самому широкому кругу читателей, интересующихся старинными русскими преданиями.

М.: Издательский Дом Мещерякова, 2012. — 184 с. — ISBN 978-5-91045-429-7 Качественно отсканированные страницы. С цветными иллюстрациями Книга знакомит читателей с немецкой народной поэзией XII — XIX веков: с балладами, песнями, шуточными стихами и загадками. Эти произведения передавались из поколения в поколение, именно они легли в основу бессмертных творений Шиллера, Гёте, Гейне и Гофмана.

Орёл; Брянск: Издательство Омского государственного университета, 2011. — 405 с. Настоящий сборник - первое крупное издание брянских суеверных рассказов, записанных от 322 респондентов в 245 населенных пунктах Брянщины. Книга включает более 640 текстов быличек и бывальщин о народной демонологии, приметах и предвидениях, собранных студентами Брянского госуниверситета и составителем книги за последние четверть века. В сборнике даны сведения об испо...

М.: Малыш, 1990. — 8 с. В эту небольшую книжку вошли русские народные скороговорки, отобранные из огромного их количества по принципу доступности для маленьких детей. Далеко не каждому удаётся повторить скороговорку с первого раза без ошибки, но весёлая словесная игра увлекает, а сама скороговорка запоминается навсегда. Скороговорки помогают правильно и чисто проговаривать труднопроизносимые стихи и фразы, знакомят с богатством русского языка, с...

Київ: Наукова думка, 1988. — 528 с. «Балади. Родинно-побутові стосунки» — друга книга корпусу українських балад у трьох книгах, які разом складають том жанрового зводу «Українська народна творчість», розрахованого на 35 томів (у 50 книгах). Із близько трьохсот сюжетних типів баладного фонду українського фольклору до цієї книги ввійшло 119, багато з яких у двох або трьох версіях і численних варіантах. Балади цієї тематики відобразили драматичні...

К. : Дніпро, 1987. — 319 с. У збірнику представлені класичні зразки із скарбниці українських народних балад - однієї з найбагатших у світовому фольклорі. Створювані протягом століть, вони яскраво відображають побут народу, його мораль, звичаї, багатовікову історіюю. Книга з циклу "Народна творчість". Збірка балад: родинного життя, соціально-побутові, історичні, про кохання. Є список використаних джерел та словничок застарілих та діалектних слів....

Научно-популярная книга. 3 из серии "Народна творчість". Киев, 2005, издатель - Николай Дмитренко, 230 с. Первая часть - толкования символов в снах, организованные по алфавиту. Вторая часть - свидетельства носителей фольклорного сознания о снах, которые сбывались.

Київ: Дніпро, 1986. - 302 с. До збірника ввійшли кращі зразки українського дитячого фольклору — колискові пісні, забавлянки, колядки, щедрівки, пісні, вірші, заклички, примовки та ін. Розраховано на широкі кола читачів.

М.: АСТ, Астрель, 2009. – 224 с. Нашу страну ожидают большие перемены, но нам не пройти в будущее со старыми взглядами. Чтобы достойно встретить новое и не потерять то, что мы накопили за прошедшие века, нужно проникнуть глубже в смысл жизни. Это нам помогут сделать наши предки. Они обладали очень глубоким пониманием смысла жизни на Земле и ее цели.

М.: АСТ, Астрель, 2009. – 224 с. Нашу страну ожидают большие перемены, но нам не пройти в будущее со старыми взглядами. Чтобы достойно встретить новое и не потерять то, что мы накопили за прошедшие века, нужно проникнуть глубже в смысл жизни. Это нам помогут сделать наши предки. Они обладали очень глубоким пониманием смысла жизни на Земле и ее цели.

Заветный клад: избранная коми-пермяцкая народная проза и поэзия. (Перевод на русск. яз. и сост. В.В. Климова) - Кудымкар: Коми-Перм. кн. изд-во, 1997. - 392 с. В книге "Заветный клад" представлена избранная коми-пермяцкая проза и поэзия (мифы, легенды, предания, сказки, лирические песни, детский фольклор). Книга посвящена детям и юношеству, адресована широкому кругу читателей.

Сборник. — Москва: Ленинград: Детиздат, 1939. — 110 с. Зажглась золотая заря. Ойротская легенда Записана в 1934 году со слов Даабы Юдакова, колхозника из поселка Аилу Элскмонарского аймака Ойротской автономной области. Ленинская правда. Белорусская сказка Записана в деревне Зломное ЯСлобинского района Белорусской ССР. Перевод с белорусского. Жив Чапаев! Русская сказка Записана в 1936 году со слов колхозницы Анастасии Ивановны Филониной в селе Ки...

Петрозаводск, 1993. — 240 с. Издание подготовили Лавонен Н. А., Степанова А. С., Раутио К. Х. Ёйги – один из ушедших импровизационных жанров народной лирики, который был распространён в Северной Карелии (Vienan Karjala). Сами ёйги уже несколько десятилетий не исполняются. Предлагаемая читателю книга является первым научным сборников карельских ёйг. Составители представители к публикации то немногое, что ещё по крупицам удалось собрать в фольклорн...

СПб.: Наука, 2003. - 650 с. Книга — публикация сборника "Фольклор Тверской губернии", составленного филологом-фольклористом проф. Ю.М. Соколовым и его ученицей М.И. Рожновой в 1929 г. по материалам научно-краеведческих экспедиций в Тверской губернии в 1920-е годы. Фольклорный материал распределен по следующим разделам: свадебные обряды и обычаи; эпические и обрядовые, хороводные и плясовые, солдатские и тюремные песни; народные переделки стихо...

Ленинград: Детская литература, 1982. — 160 с. Сборник народных шведских и датских баллад. Шведские народные баллады. Густав Васа и далекарлийцы. Хольгер Датский и Бурман. Фальквар Лагманссон и королева Хиллеви. Эббе Скаммельссон. Невеста Асбьёрна. Битва при Лене. Лагман и Торд. Палле Буссон похищает невесту. Две сестры. Батрачка с ручной мельницей. Эсбьёрн и Урмен. Сила арфы. Хеминг и тролиха. Улоф и эльфы. Морской поход цензура. Крестьянин и бык...

Пер. с англ. А. Шермана. - Б. м.: Salamandra P.V.V., 2010. - 40 стр. - PDF. (Gemma magica: Материалы и исследования по истории магии и оккультизма, вып. 2) Впервые на русском языке - перевод народной книжки о знаменитом чародее и некроманте докторе Джоне Фаустусе, изданной в Англии в 1787 году. Опубликованная спустя ровно 200 лет после появления немецкой "Истории доктора Джона Фауста" (1587), эта краткая английская версия служит примером формиров...

М.: Наука, 1990. — 262 с. "История Чойджид-дагини" — популярное произведение "народного буддизма", переведенное в XVII в. с тибетского языка на монгольский. Публикация памятника сопровождается исследованием различных монгольских версий повести.

Сказки публикуются по изданию «Русские народные сказки» — Ростов-на-Дону: Книга, 1997. OCR Палек, 1998. Эта книга откроет впервые для многих из нас удивительный, почти неизведанный, воистину чудесный мир тех верований, обычаев, обрядов, которым всецело предавались на протяжении тысячелетий наши предки - славяне, или, как они себя называли в глубочайшей древности, русы.

Л.: Світ, 2012. — 640 с. До збірника включено кращі зразки традиційних жанрів кримськотатарської народної творчості — народні казки, історичні легенди, героїчні та лірико-епічні епоси, зібрані упорядниками видання з різних джерел фольклору кримських татар. Тексти подано мовою оригіналу та в перекладі українською мовою, здійсненому сучасними українськими письменниками.

М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1979. — 375 с. В сборник включены забавные и поучительные истории, объединенные одним героем или отражающие те или другие ситуации, загадки, сказки-загадки, пословицы и поговорки, сопровождающиеся русскими эквивалентами и указателями. Сборник содержит произведения, как опубликованные ранее, так и переведенные на русский язык впервые. Содержание предисловие Забавные и поучительные ист...

Мiнськ: Вышэйшая школа, 2005. — 383 с. Першае арыгiнальнае выданне лепшых узораў беларускiх народных прыказак, прымавак, выслоўяў i фразеалагiзмаў са скарбнiцы знакамiтага фалькларыста, этнографа, мовазнаўцы, асветнiка А .К . Сержпутоўскага.

Йошкар-Ола: Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории, 2006. — 432 с. В издании представлены марийские загадки, собранные фольклористом А. Е. Китиковым в течение почти 50 лет. Книга содержит более трех тысяч текстов загадок, в которых отразились миропонимание, социально-исторический опыт, быт марийского народа. Тексты загадок даны на языке оригинала и в переводе автора. Книга адресована филологам, этнографам, краевед...

Упорядкував Іван Сенько. — Ужгород: Карпати, 1993. — 135 с. До збірки увійшли кращi прозовi зразки усноï народноï творчостi про Христа i його апостолів. Більшість легендарних сюжетів — мандрівні. До варіантів із Українських Карпат легко знайдемо паралелі в збірках П.Чубинського, Б.Грінченка, М.Драгоманова, а також О.Афанасьєва, П.Шейна, О.Кольберга, П.Шапкарьова, братів Грімм, тобто не тільки в українському, але й у російському, білоруському, пол...

СПб.: Азбука-Классика, 2010. — ISBN: 978-5-9985-0019-0. Данная книга познакомит читателя с самым знаменитым жанром исландского фольклора - рассказами о контактах живых людей с призраками (draugasögur), которые в этой северной стране поражают воображение своим количествам и разнообразием. Среди собранных в этом издании тестов читатель найдёт вариации знаменитых в мировой литературе сюжетов о мёртвом женихе, призрачных кораблях и чародеях священник...

Пер. с туркм. X. Г. Короглы, И. В. Стеблевой. Введ. и примеч. X. Г. Короглы. Пер. стихов Н. X. Романовой.— М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1991.— 363 с. ISBN 5-02-016789-4. В книге впервые на русском языке публикуются девять туркменских народных повестей (дастанов), которые пользуются широкой известностью у туркмен и по содержанию представляют собой любовно-романтические сказания о приключениях влюбленных, обладающих поэтическим...

Аҟуа: Аҧҳәынҭшәҟуҭыжьырҭа, 1956. — 166 с. Абхазские народные песни и сказы.

Сборник научных статей и фольклорных материалов из «Экспедиционных тетрадей». — Белгород: издание БГЦНТ, 2006. — 148 с. Сборник представляет собой переиздание материалов «Экспедиционных тетрадей» (издание БГЦНТ), где представлены материалы фольклорных экспедиций, предпринятых сотрудниками БГЦНТ в разные годы. Здесь содержатся как письменные (нотные) расшифровки образцов песенного, обрядового, инструментального фольклора, описания и рисунки традиц...

Сборник научных статей и фольклорных материалов из «Экспедиционных тетрадей». — Белгород: издание БГЦНТ, 2008. — 129 с. В настоящем сборнике представлены аналитические статьи и фольклорные материалы по инструментальному, обрядовому, песенному фольклору, по традиционному костюму Красненского района, а так же нотные расшифровки наиболее ярких образцов песенного фольклора. Фольклорный материал собран сотрудниками БГЦНТ в экспедиции по Красненскому р...

Научное издание. — Пер. с нем. — М.: Ладомир, 2009. — 600 с.: ил. — (Русская потаенная литература ) — ISBN 978-5-86218-424-2. В 2009 году исполнилось 150 лет со дня рождения выдающегося еврейско-хорватского фольклориста, литератора и сексолога Фридриха Саломо Краусса (1859–1938). Отечественному читателю наследие австрийского ученого практически неизвестно, хотя его уникальное собрание эротического фольклора южнославянских народов Австро-Венгерско...

Научное издание. — Пер. с нем. — М.: Ладомир, 2009. — 591 с.: ил. — (Русская потаенная литература ) — ISBN 978-5-86218-446-4. Изображение очень хорошего качества с текстовым слоем. В 2009 году исполнилось 150 лет со дня рождения выдающегося еврейско-хорватского фольклориста, литератора и сексолога Фридриха Саломо Краусса (1859–1938). Отечественному читателю наследие австрийского ученого практически неизвестно, хотя его уникальное собрание эротиче...

Томск: Издательство Томского университета, 1978. — 212 с. Предлагаемый сборник фольклорных текстов является продолжением опубликованных ранее „Легенд и сказок хантов". Названная работа включала в себя тексты, записанные в 1966-1971 гг. у васюганско-ваховских хантов. Настоящее издание имеет более широкие территориальные и хронологические рамки и включает кроме наших, записи и других лиц. Преобладающая часть текстов записана нами и участником наших...

Пер. с курдск. Ордихане Джалила, Джалиле Джалила и Зине Джалил. Москва : Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1989. 624 с. («Сказки и мифы народов Востока»). Курдские сказки, легенды, притчи и забавные истории впервые издаются с такой полнотой. Большая часть образцов курдского фольклора переводится на русский язык в первый раз и собрана в наше время. Перевод сопровождается комментарием и типологическим указателем сюжетов. Д...

Составление, запись и перевод с курдского Ордихане Джалила, Джалиле Джалила и Зине Джалил. — М.: Наука, 1989. — 624 с. — (Сказки и мифы народов Востока) — ISBN 5-02-046783-5. Изображение с текстовым слоем и закладками. Курдские сказки, легенды, притчи и забавные истории впервые издаются с такой полнотой. Большая часть образцов курдского фольклора переводится на русский язык в первый раз и собрана в наше время. Перевод сопровождается комментарием...

М. - Новосибирск: Наука, 2005. — 594 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока. т. 25) В книгу вошли 70 образцов фольклора юкагиров. Основу тома составили тексты, записанные А. Н. Лаптевым и Г. Н. Куриловым у тундренных юкагиров. Кроме того, публикуются ранее изданные образцы фольклора лесных юкагиров, а также тексты из книги В. И. Иохельсона, вышедшей в 1900 г. Все тексты переданы в современной графике. В дополнениях к тому фот...

М.: Институт славяноведения РАН, 2009. – 320 с. Публикуемое исследование авторы рассматривают как своеобразное введение в огромный непознанный мир современных народных литератур восточных славян. При написании книги авторы ограничили изучаемый регион Восточным Полесьем – уникальным пограничьем трех народов и государств: Белоруссии, России и Украины. Это пограничье – пространство активного тысячелетнего взаимодействия восточнославянских народов, в...

Київ: Мистецтво, 1939, - 163 с. Представлена публікація є збіркою народних творів, присвячених особистості Тараса Григоровича Шевченка. Серед цих творів є і легенди, і вірші, і приказки. Розглядається етнографічна діяльність самого Шевченка. Наводяться не лише ті фольклорні твори, які виникли на території України, а й ті, що з'явилися в інших республіках СРСР. Також у виданні зібрані народні перекази та інші твори, в яких фігурує Червона Армія. М...

М.: Рипол классик, 2012. – 576 с. В этой книге собраны лучшие народные частушки, скороговорки, прибаутки, пословицы и загадки. На ее страницах раскрываются народная мудрость, юмор, смекалка, трудолюбие, любовь к родине, отношение к природе и окружающим людям. Книга будет полезной тем, кто работает над собственной речью, учится говорить правильно, образно и красиво, а также поможет блеснуть народной мудростью в любой компании и развеселить частушк...

М.: Рипол Классик, 2009. — 256 с. — ISBN 978-5-386-01249-6 Данная книга представляет собой сборник скороговорок, прибауток, частушек, пословиц и загадок. На ее страницах раскрываются народная мудрость, юмор, смекалка, трудолюбие, любовь к родине, отношение к природе и окружающим людям. Книга будет полезной тем, кто работает над собственной речью, учится говорить правильно, образно и красиво, а также может служить пособием для логопедов и педагого...

М- Л.: Academia, 1933. — 493 стр., иллюстр. Вступ. статья, редакция и примечания А. Н. Лозановой. Содержание: А. Н. Лозанова. Крестьянские восстания 17 и 18 вв. в устно-поэтическом творчестве. Песни предания и рассказы о Степане Разине. Песни о Степане Разине. Песни о сыне (сынке) Степана Разина. Песни о походах Разина. Песни об отношениях Разина к казачьему кругу. Песни о выдаче Разина Москве. Песни разинцев. Песня о кончине Разина. Образцы песе...

Учебное пособие для общеобразовательной школы. — Петрозаводск: Verso, 2008. — 390 с. В хрестоматии представлена одна из художественных ценностей Карелии – народная словесность. В ней отобраны лучшие тексты всех жанров. В книге содержится история открытия той или иной традиции, названы имена выдающихся собирателей фольклора, его исполнителей / сказителей. Предисловие. Введение. Народная словесность Карелии. Эпические песни. Обрядовая поэзия. Сказк...

М.: ОГИ, 2008. - 562 с. (Нация и культура / Фольклор: Новые материалы) ISBN: 978-5-94282-456-3 Книга «Поэзия в казармах», составленная по материалам собрания «Боян» — первое научное издание современного русского армейского фольклора. В нем опубликовано более 1100 песен, стихотворений, афоризмов, представляющих рукописную (альбомы) и устную (песни) словесность солдат советской и российской армии в записях 1970-х—1990-х годов. Публикация текстов со...

Стокхольм: Северные огни, 1920. — 197 с. Сканированные страницы. Духовные стихи в народной словесности — явление своеобразное. По форме они сближаются то с былиной, то с распевной повестью и обрядовой песнью. По содержанию они поражают своим сочетанием чисто-народного религиозно-поэтического раздумья с книжной легендой христианства средних веков; в последнем случае они напоминают несколько те искусственные псалмы или канты, которые были так распр...

М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1974. — 646 с. Первая широкая публикация сказок и мифов народов Чукотки и Камчатки, сопровождаемая фольклористическим предисловием и примечаниями. В сборник включены мифы, сказки о животных, бытовые и волшебные сказки азиатских эскимосов, чукчей, кереков, коряков и ительменов. Сборник рассчитан на взрослого читателя.

М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1985. — 669 с. Широкая публикация эскимосского повествовательного фольклора. Сопровождается обширным научным аппаратом — предисловием, примечаниями и типологическим анализом мотивов. Рассчитана на специалистов-фольклористов.

Перевод с эскимосского и английского. — М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1988. — 536 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Широкая публикация эскимосского повествовательного фольклора. Сопровождается предисловием и примечаниями Меновщикова Г.А. Рассчитана на взрослого читателя.

М.: Ладомир, Наука, 2014. — 899 с. — (Литературные памятники). Первый русский перевод и, соответственно, первое русское издание знаменитого и практически не известного отечественному читателю памятника средневекового театра. Цикл Йоркских мистерий (XIV-XV вв.) состоит из целого ряда небольших пьес на библейские сюжеты как Ветхого, так и Нового заветов - от Сотворения мира до Страшного суда. Уцелели манускрипты нескольких таких циклов на среднеанг...

Архангельск: Северный Арктический федеральный университет, 2015. — 176 с. Представленные фольклорные материалы - переиздание уникального сборника «Народное творчество Северной Двины» (Архангельск, 1966), содержащего старинные песни, сказки, свадебные обряды, прибаутки, загадки, записанные студентами Архангельского государственного педагогического института имени М.В. Ломоносова в 1960-1963 годах в Виноградовском, Красноборском, Устьянском и Холмо...

Составление и перевод с английского Е.С. Котляр. — М.: Наука, 1983. — 320 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Изображение с текстовым слоем и закладками. Широкая публикация повествовательного фольклора бушменов — аборигенов Южной Африки. Сопровождается предисловием и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя. Содержание (под спойлером). Е. Котляр. О фольклоре бушменских племен Южной Африки О происхождении бушменов и животных и как животные...

М.: Искус­ство, 1981. — 446 с. В настоящей книге публикуется двадцать один фарс, время создания ко­торых относится к XIII—XVI векам. Произведения этого театрального жанра, широко распространенные в средние века, по сути дела, незнакомы нашему читателю. Переводы, включенные в сборник, сделаны специально для дан­ного издания и публикуются впервые.

Сост. М. Д. Алексеевский, В. А. Комарова, Е. А. Литвин, А. Б. Мороз, Н. В. Петров. — М.: ОГИ, 2009. — 617 с. — ISBN 978-5-94282-511-9. В сборнике публикуются тексты различных жанров, записанные в ходе многолетней систематической работы фольклорной экспедиции Российского государственного гуманитарного университета (г. Москва) в Каргопольском районе Архангельской области. В них рассказывается о достопримечательностях Каргополя и его окрестностей, о...

Сост. М. Д. Алексеевский, В. А. Комарова, Е. А. Литвин, А. Б. Мороз, Н. В. Петров. — М.: ОГИ, 2009. — 617 с. — ISBN 978-5-94282-511-9. В сборнике публикуются тексты различных жанров, записанные в ходе многолетней систематической работы фольклорной экспедиции Российского государственного гуманитарного университета (г. Москва) в Каргопольском районе Архангельской области. В них рассказывается о достопримечательностях Каргополя и его окрестностей, о...

Горький: Волго-Вятское книжное издательство, 1982. — 238 с. Образно и ярко рассказывают произведения устного народно-поэтического творчества о событиях прошлого и настоящего, повествуют о чаяниях и ожиданиях народных. Ниже¬городская земля издавна считается одной из богатейших его сокровищниц. Произведения народно-поэтического творчества в нашем крае записывали в свое время А.С. Пушкин, В.И. Даль, Н.А. Добролюбов, А.Н. Островский, П.И. Мельников-П...

Горький: Волго-Вятское книжное издательство, 1974. — 216 с. Произведения народного творчества Кировской области, собранные в 1957-1973 гг. Сборник составляют лучшие образцы народного творчества Кировской области (сказки, легенды, песни, частушки, пословицы и т. д.). В этих произведениях отразилась жизнь, история, культура Вятского края, нравственный облик его жителей. Произведения записаны от народных сказителей, певцов, исполнителей силами научн...

М.: Детская литература, 1973. — 400 с. В этой книге собраны предания, сказания, легенды и сказки, сложенные разными народами и в разную пору: и в глубокой древности, и в не столь отдаленное от наших дней время. Объединяет их общее для всех народов уважение к людям труда, к самоотверженным защитникам родины, к борцам против несправедливости.

Бийск: Бия, 2016. — 301 с. Книгу, написанную на основе сказок, преданий и легенд, собранных современным автором в Жигулях, без всяких преувеличений можно назвать новой. Ибо краска печатной буквы незнакома большинству входящих в неё произведений. Книга лишний раз подтверждает слова выдающегося русского мыслителя Даниила Андреева о том, что народы, пока они существуют, «не завершают творения своих мифов никогда. Меняются формы выражения... от анони...

М.: Детская литература, 1958. — 237 с.: илл. Перевод с хинди и обработка В.Л. Быкова и Р. Червяковой Сквозь тысячелетия и века дошли до наших дней легенды и басни, сказки и притчи Индии — от первобытных, переданных от прадедов к правнуком, до эпических поэм великих поэтов средневековья. Эго неисчерпаемая сокровищница народной мудрости. Горсть из этой сокровищницы — «Хитопадеша», сборник занимательных историй, рассказанных будто бы животными живот...

М.: Вече, 2015. — 208 с. — ISBN 978-5-4444-1327-2. В настоящий сборник включены солдатские байки времен Великой Отечественной войны, а также пословицы, поговорки и частушки, составляющие золотой фонд народного фольклора тех героических лет. Смотреть смело в глаза опасности, да еще и шутить перед лицом смерти всегда было свойственно русскому человеку. Так и советский народ смеялся в лицо врагу в годы Великой Отечественной войны, из уст в уста пере...

М.: Правда, 1983. — 769 с. В сборник входят сказки, истории, легенды, баллады, песни о простых людях Америки: лесорубе, садоводе, молотобойце, ковбое и др. Это весёлые небылицы ковбоев, шутки янки, сказки—истории из времён войны за независимость и гражданской войны, причудливые сказки о чудо—животных. Очерки Т. Голенпольского и А. Ващенко дают краткую характеристику исторических этапов развития США. Сын утренней звезды. Индейские легенды, песни,...

М.: Детская литература, 1989. — 32 с. — (Книга за книгой). В книжку вошли русские народные скороговорки. Скороговорки — увлекательная словесная игра, скороговорки развивают речь, украшают ее, делают живой, выразительной, поэтической.

Изд. Мистецтво. Киев,1938. 181 страница. Фальсифицированый, заидеологизированый фольклорный текст, отображающий эпоху подчинения культуры партийной власти.

М.: Молодая гвардия, 1976.— 368 с. с ил. Собраны баллады, легенды, сказки, притчи, песни, стихи индейцев и эскимосов, фольклор негров со времён первых поселенцев до наших дней. В последний раздел книги включены современные песни народных американских певцов. Здесь представлены подлинные голоса Америки. В них выражены надежды и чаяния народа, его природный оптимизм, его боль и отчаяние.

Мифы, сказки, басни и анекдоты о прославленных хитрецах, мудрецах и шутниках мирового фольклора. — М.: Наука, 1972. — 560 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Изображение с текстовым слоем и закладками. В сборнике представлено около пятисот текстов, принадлежащих творчеству ста двадцати народов мира и содержащих в своем составе свыше восьмисот различных типовых сюжетов. Сборник рассчитан на широкий круг взрослых читателей.

Ханты-Мансийск: Юграфика, 2013. – 328 с., илл. В данный фольклорный сборник вошли сказки, сказания, легенды и песни жителей реки Лямин, записанные на языке сургутских ханты с подстрочным переводом на русский язык.

Повесть об ослеплении Василька Теребовльского: пер. с древнерус. // О, Русская земля!: сб. / сост., авт. вступ. ст. и примеч. В. И. Грихин. — М.: Сов. Россия, 1982. — С. 210– 217. — (Б-ка рус. худож. публицистики).

Пермь: Изд-во ПОНИЦАА, 2004.— 92 с. В настоящем сборнике публикуются загадки, записанные пермскими фольклористами в разных районах Пермской области в последние годы. Во вступительной статье раскрываются особенности загадки как жанра фольклора, приводится история собирания, публикации и изучения пермской загадки. В комментариях к основному тексту издания авторы попытались раскрыть символику наиболее интересных и сложных для прочтения текстов загад...

М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1986. — 352 с. В этой книге представлен повествовательный фольклор островов Самоа, Тонга, Ниуз и Ротума (Океания). Составление, перевод с самоанского, тонганского, ниуэанского, ротуманского и английского языков, предисловие и примечания М. С. Полинской. Содержание: Предисловие Полинской М.С. Ротума Как был насыпан остров Ротума Происхождение Ротума Тока-иниуа Первые сау на Ротум...

М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1989. — 427 с. ISBN 5-02-016560-3 Широкая публикация повествовательного фольклора автохтонного населения островов Фиджи. Сопровождается вступительной статьей и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя.

М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1989. — 427 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Широкая публикация повествовательного фольклора автохтонного населения островов Фиджи. Сопровождается вступительной статьей и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя. Этиологические мифы. Мифологические рассказы о духах. Предания. Исторические рассказы. Сказки.

Учеб. пособие для студентов-заочников 1 курса фак. рус.яз. и лит. пед. ин-тов/ Моск. гос. заоч. пед. ин-т. 2-е изд., испр. и доп.—М.: Просвещение, 1986.—48с. Включает методические указания, вопросы, задания и списки литературы к занятиям.

/ Подготовка текстов и составление Т.Ф. Пуховой, Т.В. Мануковской, А.А. Чернобаевой. (Афанасьевский сборник. Материалы и исследования. Вып. X). – Воронеж. ВГУ. – 2011. – 284 с. В сборнике впервые публикуются 244 духовных стиха Воронежской области. Читатель получит возможность впервые познакомиться с 50 текстами духовных стихов, записанными в XIX – нач. XX вв. воронежскими краеведами, материалами из Архива Русского географического общества, собра...

СПб.: 1907. — 658 с. Собрание образцов фольклорных текстов тюркских народов Сибири: песни, рассказы, сказки, загадки, шаманские молитвы, фразы из разговорной речи. Все тексты в переводе на русский (орфография дореволюционная).

Киев: Типография С.В. Кульженко, 1885. — 468 с. В издании автор собрал произведения белорусского фольклора, ненапечатанные ранее. Песни. Семейные. Чумацкие. Разбойничьи, арестантские. Рекрутские, военные. Любовные. Детские. Юмористические. Припевы. Веснянки. Толочные. Купальские. Жнейские. Свадебные. Духовные. Хороводные. Щедровки. Волочебные. Пословицы. Загадки.

Могилев: Типография Губернского правления, 1901. — 527 с. В настоящий выпуск вошли сказки, записанные автором во время экспедиции по белорусским губерниям. Пилач—добрый молодец. Булат—добрый молодец. Петра и Магдалена. Лошадиная заповедь. Казак Михайла. Медвежьи сыны. Иван Васильевича. Стрелок. Солдат Иванька, мышь, жук и рак. Солдат, жук, мышь и рак. Вариант. Семь седнев. Семь Семенов. Шкляные горы. Царский унук Лыцарь Давидонович. Васька Поцялы...

Вильно: типография «Русский почин», 1910. — 44 с. Автором собраны белорусские народные мелодии, а именно: песни сезонные, обрядовые, игровые, танцы, духовные стихи. Песни. Веснянка. Волочобная. Хороводная. Толочная. Троицкая. Купальная. Жнивная. Дожиночная. Летняя. Рекрутская. Беседная. Щедровка. Колядная. Свадебная. Колыбельная. Крестинная. Танцы. Коло. Шестак. Коло. Воробей. Товкачики. Трясуха. Левоних, Крутуха. Полька. Ланцуг. Кадрель. Кадрель...

М.: Издательская фирма "Восточная литература" РАН, 1997. — 519 с. — («Сказки и мифы народов Востока»). ISBN 5-02-016770-3. Широкая публикация повествовательного фольклора индейцев Тихоокеанского побережья Северной Америки. Сопровождается вступительной статьей, коммен­тарием и типологическим анализом мотивов.

Гл. редактор: И. Н. Шесталов. Издательство "Стерх" — "Белый журавль". Эта работа о мировоззрении и духовной культуре народа манси. Она будет полезна философам и социологам, фольклористам и историкам, этнографам и археологам, преподавателям истории по теме „Обычаи, нравы и верование народа манси“ в школах, средних учебных заведениях, вузах, где обучаются финно-угорские народы, а также специалистам, интересующимся древней культурой этих народов. Эт...

Англія, Лондонъ, Издательство Trubner & Co 1861. — 535 с. Язык: Русский (старая орфография). Жанр: раритет, художественная, эротика. Качество: Отсканированные страницы (OCR) Сборник, изданный в Лондоне в 1861 году с предисловием Огарева Н.П. Опубликованы поэмы, памфлеты, эпиграммы политической направленности, а также эротическая лирика русских поэтов. Среди авторов - Пушкин А.С., Лермонтов М.Ю., Баратынский Е.А., Дельвиг А.А., Аксаков К.С.,...

СПб.: "Ленинградское издательство", 2009. - 320 с. Эта книга — для простого нормального читателя, любящего соленую шутку и острое слово. Поговорки, частушки, пословицы разные: добрые и злые, складные по смыслу и совершенно абсурдные, любовные и социальные по содержанию. Народ — коллективный автор, талант его велик и многогранен. Простодушные мужики и бабы имеют неискоренимую врожденную привычку: безоглядно шутить и смеяться, пренебрегая любыми це...

Файл содержит тексты различных жанров русского фольклора. Представлена календарная и семейная обрядовая поэзия, сказочная и несказочная проза, эпическая поэзия, необрядовая лирика, народная драма и детский фольклор. Тексты сопровождаются краткими комментариями, в основном касающимися композиционно-стилистических особенностей. Список хрестоматий и фольклорных сборников, использованных при составлении файла: Морохин В.Н. Прозаические жанры русского...

М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1977. — 328 с. Публикация повествовательного фольклора папуасов Новой Гвинеи. Сопровождается предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя.

М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1977. — 328 с. Публикация повествовательного фольклора папуасов Новой Гвинеи. Сопровождается предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя.

М.: Наука, 1990. — 253 с. — ISBN 5020165575 — (Памятники письменности Востока ХС Bibliotheca Buddhica XXXVII). "История Чойджид-дагини" — популярное произведение "народного буддизма", переведенное в XVII в. с тибетского языка на монгольский. Публикация памятника сопровождается исследованием различных монгольских версий повести.

Саранск: Мордовское книжное издательство, 2009. — 336 с. Пословицы, поговорки, приметы, загадки — это малые жанры мордовского устно-поэтического творчества. Малые — по форме, но емкие, богатые — по содержанию. В них отразился житейский опыт многих поколений, выраженный в поэтичной форме. Пословицы и поговорки — это концентрированное отражение мировоззрения наших предков, их взгляды на быт, моральные устои и жизненные ценности. Приметы — это много...

Алматы. 2000. Қазақтың еротикалық фолклоры жұртшылық назарына тұңғыш рет жинақ түрінде ұсынылып отыр. Жинаққа енгізілген еротикалық фолклор үлгілері өзінің дөрекі бейпілділігімен белгілі қалыптан шығып кеткендей болып көрінгенімен, халық мұрасы ретінде түсіністікпен қарауды қажет етеді.

Алпамыс батыр жыры ел арасында замандар бойында айтылып келгенімен баспа жүзін алғаш рет 1899 ж. (Қисса И-Алпамыш, Қазан) көрген. Қазан төңкерісіне дейін бұл жыр 7 рет қайталанып басылып шыққан. Жырдың ел арасындағы түрлі нұсқаларын іздеп тауып, хатқа түсіріп орысша мазмұнда бастырған атақты фолькоршы Ә.Диваев. Алпамыс батыр жырының дүние жүзіне мәлім болуына осы аталған еңбектің пайдасы зор болды. Жырдың аса тартымды, кең танымал болуының тағы б...

Не одно поколение русских поэтов, писателей, композиторов и художников восхищались устным народным творчеством цыган. В данном сборнике представлены образцы фольклора (сказки, былины, песни) русских цыган. В подавляющем большинстве тексты, включенные в книгу, представляют собой художественный перевод фольклорных магнитозаписей, осуществленных составителями преимущественно в период с 1980 по 1982 год. Часть текстов (в основном поэтических) взято...

М.: Издательство иностранной литературы, 1962. - 112 с. Публикуемый сборник сказок и пословиц Мадагаскара — первый в Советском Союзе опыт перевода с мальгашского языка на русский.

Фольклор Тверской губернии 1921-1926 г.г. Сборник Ю.М. Соколова и М.И. Рожновой. Издание подготовили И.Е. Иванова и М.В. Строганов. Спб.: Наука. - 2003, - 646 с. Всего в сборнике записано 1507 номеров, причем количество записей по отдельным жанрам распределяется следующим образом: свадебных обрядов 13 номеров; эпических песен — 23; обрядовых песен — 375 (из них похоронных 17); лирических песен — всего 103: а) любовных — 86; б) семейных — 17; сол...

Л. В. Соловьев. Ленин в творчестве народов Востока. Песни и сказания. Со вступительной статьей А. М. Аршаруни. М. , 1930. В 1930 по материалам полевой работы в Ферганской долине Леонид Соловьев, будущий автор «Ходжи Насреддина» выпустил сборник «Ленин в народном творчестве Востока», по свидетельствам (кажется, неосновательным) мемуаристов, полностью им сочиненный.

Публикация текстов. - М.: Индрик, 2002. - 584 с В книгу включены тексты, представляющие "отреченные", потаенные пласты русской рукописной традиции XVII - XVIII веков: заговоры, извлеченные из рукописных сборников и следственных дел о колдовстве, травники и физиогномические трактаты, а также духовные песнопения хлыстов и другие уникальные материалы. Большинство источников печатаются впервые по рукописям, хранящимся в архивах Москвы, Санкт-Петербур...

Жанр: Мифы. Легенды. Эпос. Издатель: Центрполиграф, Москва, 2013. ISBN: 978-5-9524-5088-2. Автор этой книги Франческа Сперанца Уайлд - мать всемирно известного писателя Оскара Уайлда - замечательно образованная и удивительно талантливая женщина, считала, что три великих источника знания открывают туманное прошлое человечества - язык, мифология и древние памятники страны. Франческа посвятила свой труд мифологии. Она собрала ирландские легенды, ска...

Подготовка текстов к печати и примечания А. Беловановой и А.Разумовой.Вступительная статья В.Базанова. Государственное издательство Карело-Финской ССР, Петрозаводск, 1947, 138с. После 1917 г. перед правительством большевиков встала задача культурной модернизации национальных окраин. Новая власть возвела слово, облеченное в печатную форму, на небывалую высоту. Значение фольклора, отражающего мировоззрение народа, возросло. Можно говорить о том, чт...

По изд.: М.: Наука, ГРВЛ, 1987. — 206 с. Пер. Л.И. Володарской. Своеобразный памятник гавайской литературы и фольклора, записанный в конце XIX в. гавайцем Халеоле, впервые был издан в 1918 г. М. Беквит на английском языке с параллельным гавайским текстом. Перевод с английского сверен с гавайским оригиналом. Сопровождается предисловием и приложениями. «Сказание о Лаиэ-и-ка-ваи» — произведение во многом необычное. У него есть автор, который, однако...

М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1983. — 380 с. («Сказки и мифы народов Востока»). Тематический сборник, составленный из различных фольклор­ных жанров, посвященных судам и судьям. Сопровождается пре­дисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя.

М.: Наука, 1975. — 312 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Изображение с текстовым слоем и закладками. Тематический сборник, составленный из различных фольклорных жанров, посвященных судам и судьям. Сопровождается предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя.

2-е изд., перераб. и доп. — М.: Наука, 1983. — 382 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Изображение с текстовым слоем и закладками. Тематический сборник, составленный из различных фольклорных жанров, посвященных судам и судьям. Сопровождается предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя.

Серия: Сказки и мифы народов Востока. М.: Наука, 1983 г. 384 стр. (162 стр. в формате А4). Легенды, сказки, басни и анекдоты разных веков и народов о спорах и тяжбах, о судах и судьях, о хитроумных расследованиях и удивительных приговорах. Издание 2-е, переработанное и дополненное.

Сборник. — М.: Главная редакция восточной литературы, 1983, 2-е издание, перераб. и доп. — 679 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Легенды, сказки, басни и анекдоты разных веков и народов о спорах и тяжбах, о судах и судьях, о хитроумных расследованиях и удивительных приговорах. Суды и судьи в мировом фольклоре. Рассказы о спорах и тяжбах. Рассказы о судебных разбирательствах. Рассказы о приговорах. О последствиях приговоров. Приложение.

Өфө: Эшлекле династия, 2008. — 328 б. Яуаплы редакторы – филология фәндәре докторы Фәнүзә Нәҙершина. ISBN 978-5-91608-002-5. Хакимьянова А.М., Мухаметгалин Р.Г. Жемчужины земли давлекановской (на башкирском языке). Йыйынтыҡ төрлө йылдарҙа Дим буйы башҡорттарынан яҙып алынған фольклор материалдарынан төҙөлдө. Китап гуманитар фәндәр өлкәһендә эшләгән ғалимдарға, аспиранттарға, студенттарға, ғөмүмән, башҡорт халыҡ ижадына битараф булмағандарға тәғәй...

Өфө: Эшлекле династия, 2008. — 328 б. Яуаплы редакторы – филология фәндәре докторы Фәнүзә Нәҙершина. ISBN 978-5-91608-002-5. Хакимьянова А.М., Мухаметгалин Р.Г. Жемчужины земли давлекановской (на башкирском языке). Йыйынтыҡ төрлө йылдарҙа Дим буйы башҡорттарынан яҙып алынған фольклор материалдарынан төҙөлдө. Китап гуманитар фәндәр өлкәһендә эшләгән ғалимдарға, аспиранттарға, студенттарға, ғөмүмән, башҡорт халыҡ ижадына битараф булмағандарға тәғәй...

СПб., 1877, т. 1, вып. 2: Пословицы, загадки, колдовство. Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-Русский край, снаряженной Императорским Русским географическим обществом. Материалы и исследования, собранные П. П. Чубинским.

СПб.: Летний сад, 2002. 192 стр. Первое издание на русском языке, посвященное легендарной истории, культуре и своеобычным традициям острова Мэн, одной из чудесных земель кельтской ойкумены. В отличие от Ирландии и Шотландии, Мэн как самостоятельный гэльский `анклав` вовсе не известен русскому читателю. Содержание Баллада о Мананнане Приход святого Патрика Огонь Фэйри Теваль, королевна океана Гибель Курои Осада островаФалга Чертог трех мэнских в...

Йошкар-Ола: РО «Союз писателей России» РМЭ, 2015. — 96 с. Наличие OCR-слоя. Сборник включает в себя легенды и описания обрядовых праздников вятских мари, проживающих на границе Кировской области и Республики Марий Эл. Фольклор народа мари, сумевшего сохранить собственные традиции, религию, легенды и предания, будет интересен всем, кто интересуется историей и культурой многонациональной России. Содержание: От составителя. Кильмезский район У горы...

Йошкар-Ола: Союз писателей России РМЭ, 2015. — 96 с. Наличие OCR-слоя. Сборник включает в себя легенды и описания обрядовых праздников вятских мари, проживающих на границе Кировской области и Республики Марий Эл. Фольклор народа мари, сумевшего сохранить собственные традиции, религию, легенды и предания, будет интересен всем, кто интересуется историей и культурой многонациональной России. От составителя. Кильмезский район У горы Красноглинной. Бе...

Художник: Гілевич Адель. — К.: Веселка, 1973. — 229 с. Збірка чудових і влучних українських народних прислів'їв, приказок, загадок, скоромовок. У цій книзі вміщені кращі зразки прислів'їв, приказок та загадок українського народу. Створені протягом багатьох століть, аж до наших днів, вони відображають його історію, побут, героїзм, подвиги. Ці золоті зерна народної мудрості служать великій справі виховання ідейно-естетичних смаків народу, особливо...

Составление Г.А. Меновщикова. — М.: Наука, 1988. — 536 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Изображение с текстовым слоем и закладками. Широкая публикация эскимосского повествовательного фольклора. Сопровождается предисловием и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя.

Aşgabad: Miras, 2005. — 224 s. Ыльясова Г. (сост.) Туркменские народные приметы и предзнаменования. Bu kitabyň biziň ata-babalarymyzyň döreden ruhy we medeni gymmatlyklaryna teşne kalbyňyza teselli berjekdigine ynanýaryn. Türkmen halk yrym-ynançary çapa taýýarlanylanda, halkyň ynançlarynyň esasynda dörändegini nazarda tutup, düýş ýorgutlaryndan hem-de her hili em- ýomlardan käbir nusgalary goşmagy makul bildik.

Одеса: Маяк, 1995. — 48 с. — ISBN 5-7760-0524-8. До збірки увійшли короткі історії, прислів'я, афоризми, анекдоти, жарти із записної книжки відомого єврейського письменника Г. Полянкера. Вони являють собою справжнє джерело народної мудрості.

Одеса: Маяк, 1995. — 48 с. — ISBN 5-7760-0524-8. До збірки увійшли короткі історії, прислів'я, афоризми, анекдоти, жарти із записної книжки відомого єврейського письменника Г. Полянкера. Вони являють собою справжнє джерело народної мудрості.