Гуань Вэйна. Исследование семантики и словообразования лексикологических терминов современного русского языка. 关伟娜 现代俄语词汇学术语的语义及构成研究

哈尔滨：黑龙江大学，2010年。 — [ii] 51页。 CN 现代俄语词汇学术语是用来表示词汇学领域概念的词和词组，是词汇学特有的专门用语。本文以现代俄语词汇学术语为研究对象，从术语学角度，采用共时与历时相结合的办法，概要地介绍现代俄语词汇学命名系统的形成和发展历程的同时，分析俄语词汇学术语的语义及构成，从而指导术语实践工作。研究词汇学术语，对于编纂词汇学术语词典、编写词汇学术语表、从事词汇学方面的学术交流、进行词汇学教学等均有重要意义。 EN Lexicology term is used to show the conception of word and phrase, it is a peculiarly diction of lexicology．This thesis studied the mode Russian lexicology term, briefly introduce the formation and development process of the naming system of mode Russian lexicology from the lexicology and linguistics angle with a diachronic and synchronic method，and analysis its semanteme, configuration, and the relationship to the common criterion of the glossary,thus to instruct the practice work of the glossary．This study is meaningful to the compilation of the lexicology term dictionary and lexicology glossary, and also important to the academic intercourse and lexicology education． 中文摘要.
Abstract.
绪论.
论文的理论意义与实践价值.
国内外研究现状.
论文的研究对象及任务.
材料来源.
论文的结构.
现代俄语词汇学术语总汇的形成与发展.
术语及术语总汇的界定.
术语的界.
术语与通用词的关系.
现代俄语词汇学术语总汇的形成.
词汇学的产生对词汇学术语总汇发展的影响.
词汇学术语总汇的主要历史发展阶段.
本章小结.
现代俄语词汇学术语的语义分析.
术语的含义、概念及意义之间的关系.
俄语词汇学术语的多义性.
系统内多义性.
跨系统的多义性.
俄语词汇学术语的同音异义性分析.
对同音异义性的不同认识.
同音异义术语的构成方式.
俄语词汇学术语的同义性分析.
对同义性的不同认识.
同义性产生的原因及同义术语的类型.
本章小结.
现代俄语词汇学术语的构成.
俄语术语的基本构成特点及基本构成方式.
现代俄语词汇学术语中单词术语的构成.
现代俄语词汇学术语中词组术语的构成.
本章小结.
结语.
参考文献.
附录 词汇学术语对照表.
致谢.