М.: Нестор Академик, 2012. — 1168 с. ISBN 978-5-903262-67-0
Настоящий словарь предназначен для лиц, хорошо владеющих
французским языком и желающих углубить свои знания, для
преподавателей школ и высших
учебных заведений, специалистов-лингвистов и литературоведов, переводчиков современной французской литературы, а также для студентов старших курсов специальных вузов и факультетов. Словарь содержит более 12 000 слов и словосочетаний. По сравнению с предыдущим изданием этот словарь имеет в значительной степени обновлённый и увеличенный словник. Добавлено много новых примеров, часть прежних заменена. В словаре широко представлены слова и выражения (обычно маркируемые французскими лексикографами пометами fаm, рор, аrg) стилистически окрашенных слоёв лексики современного французского языка, употребительные в устной речи и встречающиеся в произведениях современных французских писателей, средствах массовой информации и франкоязычном Интернете. Словарь может быть использован в качестве пособия к спецкурсам и спецсеминарам по лексикологии, стилистике и фразеологии французской разговорной речи. Он может помочь в изучении уровней речи в плане социально-исторического и социолингвистического анализов языковых явлений и реалий, а также изменений, затрагивающих языковую норму. Словарь может быть использован для сопоставительного изучения французской и русской разговорной лексики.
учебных заведений, специалистов-лингвистов и литературоведов, переводчиков современной французской литературы, а также для студентов старших курсов специальных вузов и факультетов. Словарь содержит более 12 000 слов и словосочетаний. По сравнению с предыдущим изданием этот словарь имеет в значительной степени обновлённый и увеличенный словник. Добавлено много новых примеров, часть прежних заменена. В словаре широко представлены слова и выражения (обычно маркируемые французскими лексикографами пометами fаm, рор, аrg) стилистически окрашенных слоёв лексики современного французского языка, употребительные в устной речи и встречающиеся в произведениях современных французских писателей, средствах массовой информации и франкоязычном Интернете. Словарь может быть использован в качестве пособия к спецкурсам и спецсеминарам по лексикологии, стилистике и фразеологии французской разговорной речи. Он может помочь в изучении уровней речи в плане социально-исторического и социолингвистического анализов языковых явлений и реалий, а также изменений, затрагивающих языковую норму. Словарь может быть использован для сопоставительного изучения французской и русской разговорной лексики.