Дулалаева И.Ю. Учебно-методические материалы по домашнему чтению для студентов 5 курса по книге Вашингтона Ирвина Новеллы

– Елабуга: Изд-во ЕГПИ, 2002. – 29 с. Пособие включает упражнения лексического характера, что предполагает активную внеаудиторную работу со словарем для расширения и обогащения словарного запаса. Данные упражнения включают наиболее употребительные разговорные слова и выражения, фразеологизмы, а также лексику общественно-политического характера.
Дальнейшие упражнения коммуникативного характера способствуют активизации и закреплению данной лексики в ходе непринужденной дискуссии по различным проблемам современной жизни, затронутым автором, в аудитории. Упражнения коммуникативного характера способствуют рекапитуляции знаний по стилистике, что необходимо для целостного восприятия произведения и анализа художественного текста, умения выработать осмысленный, углубленный подход к прочитанному. Примеры заданий по тексту:
Give a literary translation of the epigraph of the story. Explain what is meant by it.
Find the Russian for the following words and lea them…
Find English equivalents to the following…
Give names to the spareparts of the fowling-piece.
Answer the following questions…
Explain what is meant by the following and comment on the stylistic devices used by the author…
Comment on the cases of irony in the following.