Жирмунский В.М. Сравнительное литературоведение. Восток и Запад
Подождите немного. Документ загружается.
Шрёдер Ф. Р. 229, 310, 453, 464, 465
Штайгер Эмиль 474
Штейнталь Г. 88, 103, 108, 109, 113,
120, 121, 439
Штернберг Л. Я. 123, 401, 472
Штраус Рихард 73
Штрих Фриц 144, 145, 442, 443
Штудер Элла 260, 459, 460
Шульц 370
Шюккинг Э. 292
Шюнеманн Г. 352, 359, 429, 469, 470
Шюню (Суну) 30, 238, 239
Эберхард Вольфрам 342, 467
Эвмей 326, 327
Эвриклея 326, 327
Эгисф 376, 377
Эдвард 48
Эдип 273
Эзоп 53—55
Эйльхарт 42
Эккер Лоренс 36, 43, 431, 432, 441
444, 474
Эккерман И. П. 80, 435
Эли 240
Элиот Т. С. 144, 442
Элоиза 388
Эмери Нарбоннский 26, 33, 250
Энгельс Ф. 12, 19, 42, 67, 76, 77, 80,
95, 111, 123, 136, 139, 163, 174-
178, 200, 202, 302, 312, 345, 395,
430, 432, 435, 445, 468, 472
Эней 162, 292
Эрбес И. 352, 428, 469, 470
Эрисман Густав 307, 460, 464
Эрк Л. 348, 350, 352—354, 361, 363-
366, 368, 428, 468—470
Эрке 266
Эрлик 233, 321
Эрманарих (Эрманарик) 34, 134, 201,
202, 261, 290, 301, 311
Эрно де Боланд 33
Эсклармонда 58
Эстерми 251
Эсхил 79, 376, 377
Этен-Гончик 399, 400
Этцель 34, 231, 257, 301
Этэ Герман 44, 431, 432, 452
Ювенк 292
Юг-Богдан 203
Юговичи 203
Юк де Сен-Сирк 37
Юлдашев Фазиль 308, 316, 319, 327,
328, 330, 434, 465
Юлиан Странноприимный 101
Юрий Бранкович 207, 222, 236, 379
Юрий Смедеревец 222, 379
Ягич В. 449, 458
Ядгар 33, 318, 327—329
Якобовский Людвиг 124, 128
Якобсон Р. О. 234, 235, 237, 279, 448,
454, 455, 457, 462
Якубовский А. Ю. 445
Якшич Степан 273, 379, 380, 382, 388
Янко Сабинянин 223
Янкович Стоян 222, 272, 379
Ярмухамедов X. 465
Ярослав Мудрый 234
Яртачук 320
Ярхо Б. И. 453, 470
Аагпе А. см. Аарне А.
Afzelius А. 472
Alewyn Richard 442
d'Aulnoy, m-me см. д'Онуа
Baehr R. 444
Baesecke G. см. Безеке Г.
Baldus H. 467
Banasevic N. см. Банашевич Н.
Banovic S. см. Банович С.
Barberino Andrea de 457
Beaumanoir Philippe de 273
Bedier Joseph см. Бедье Жозеф
Beers H. см. Бирс Г.
Beresford В. см. Бересфорд Б.
Berger А. 440
Bertelsen Henrik 453
Berthold Otto 451
Beuchat Charles 442
Bockel O. 350, 428, 440, 468—470
Böhme F. M. 348—350, 353, 361, 365,
366, 368, 428, 468—470
Boratav Pertev Naili см. Боратав
Пертев Найли
Bosquet Amelie de 468
Bowra С. M. см. Боура
Brandl Alois 442, 472
Braun Мах см. Браун Макс
Braune Wilhelm см. Брауне Виль-
гельм
Brenner О. 470
Briz Pelay F. 428, 469
Brockelmann С. 431, 433
Brown J. см. Броун Джон
Bugge Sophus см. Бугге Софус
Bujeaud J. см. Бюжо Ж.
Burdach Konrad см. Бурдах Конрад
Callavay Н. 471
Carozza Davy А. 443
Carre J.-M. см. Kappe Ж.—М.
Chabaneau Camille 471
1960.
Chadwick H. Munro and Nora Ker-
shaw см. Чадвики (Мунро и
Нора)
Chalanskij М. см. Халанский М.
Child F. J. см. Чайльд Ф. Дж.
Chodzko А. 456
Clouston W. 471t 473
Cook А. de 469
Cosquin Emmanuel см. Коскен Э.
Crooke W. 466
Curtius E. R. см. Курциус Э. P.
Darbelnet J. см. Дарбельне Ж.
Decombre L. 428
Dieterich Karl см. Дитерих К.
Digenes Acritas см. Дигенис Акрит
Dinges G. см. Дингес Г. Г.
Doncieux G. см. Донсьё Г.
Douglas Bruce James 450
Droege К. см. Дрёге К.
Dumezil G. см. Дюмезиль Г.
Duyse Fl. van 469
Eberhard W. см. Эберхард Вольфрам
Ebermann О. 469
Ebert Adolf 434
Ecker Lawrence см. Эккер Лоренс
Ehrismann G. см. Эрисман Г.
Eliot Т. S. см. Элиот Т. С.
Ellis George 456
Erbes J. см. Эрбес И.
Erckmann Rud. 431, 432
Ergin Muharrem 465
Erk L. см. Эрк Л.
Ethe Hermann см. Этэ Герман
Falter Otto 473
Ferraro G. 469
Finsler G. 466
Fiskovic C. 457
Flasdieck H. 439, 440
Foerster W. 434
Franck M. 469
Frazer J. G. см. Фрейзер (Фрэзер)
Дж.
Friederich Werner Р. см. Фридерих
Вернер Ф.
Frings Theodor см. Фрингс Теодор
Gaidoz Н. см. Гайдоз
Gautier L6on см. Готье Леон
Geier Е. G. см. Гейер Э. Г.
Geissler Fridmar см. Гейслер Ф.
Gentzmer F. см. Генцмер Ф.
Gesemann G. см. Геземан Г.
Goethe J. W. см. Гёте И. В.
Gökyay Orhan Saik 473
Golther Wolfgang см. Гольтер В.
Gottbrath К. 474
Gotthard М. 442
Graf К. 432
Grimm, die Brüder см. Гримм, братья
Grimm Wilhelm см. Гримм Вильгельм
Grosse R. см. Гроссе Р.
Grundtvig S. 428, 468f 470, 472
Gruyter Walter de 433
Gubernatis A. de см. Губернатис А. де
Guillon Ch. 349, 428, 469
Guiette R. см. Гиетт P.
Guyard M—F. 443
Hahn J. G. 449
Halm K. 433
Hamilton F. 430
Hartland Sidney см. Хартлэнд Сидней
Hartmann von Aue см. Гартман фон
Ауэ
Нагѵа Uno 433, 450
Hatzfeld Helmut см. Хатцфельд
Хельмут
Haupt М. 357
Haupt Waldemar 459, 460
Heeger G. 349, 350, 428, 468, 470
Helche (Herka, Kerka, Erka) 257
Hell Joseph см. Хелль И.
Heller В. 430—432, 452
Hempel H. см. Хемпель Т.
Herbolo von Polheim 453
Herder J. G. см. Гердер И. Г.
Herford Ch. Н. см. Херфорд Ч.
Heusler Andreas см. Хойслер Андреас
Hoffmann von Fallersleben 350
Holland W. L. 434
Holmström Helge см. Холмстрём
Хельга
Holtzmann А. см. Хольцман А.
Hoops J. 463, 464
Hörmann Kosta 222, 274, 428, 470
Impellizeri Salvatore 452, 455
Jagic V. см. Ягич В.
Jakobson R. см. Якобсон Р. О.
Jessen Е. см. Иессен Е.
Jeune S. см. Жён С.
JireSek Constantin см. Иречек К.
Jubinal А. 433
Jungbauer G. 466
Kayser Wofgang 474
Kettner E. 463
Kindermann Heinz 460, 46J
m
Knust Hermann 434
Koegel R. 472
Köhler C. 355, 356, 429, 469
Köhler R. см. Кёлер P.
Kopp А. см. Копп А.
Körting G. 444
Koschwitz E. 444
Kralik Dietrich см. Кралик Д.
Krapp H. 429, 468, 470
Krauss F. S. см. Краусс Ф. C.
Krohn Karl см. Крон Карл
Kuhn Hugo см. Кун Хуго
Künzig J. 356, 469
Lachmann Karl см. Лахман Карл
Lafitau J. F. см. Лафито Ж. Ф.
Landau Marcus 471
Lande А. 471
Lang Andrew см. Лэнг Эндрью
Lanson Gustave см. Лансон Г.
Lazarus М. см. Лацарус М.
Lee А. С. 471
Legrand Е. 429, 469
Leyser 469
Liehrecht Felix см. Либрехт Ф.
Liljeblad Sven. см. Лильеблад С.
Liungmann Waldemar см. Люнг-
ман В.
Lord А. В. см. Лорд А. Б.
Losch F. 466
Lovejoy А. О. см. Ловджой А. О.
Löwis of Menar А. см. Левис оф Ме-
нар А.
Macculloch J. см. Маккулок Дж.
Mächal J. см. Махал И.
Mackensen Lutz см. Маккензен
Лутц
Маіѣіапс А. см. Мальблан А.
Malone D. Н. 441
Mannhardt W. см. Маннгардт В.
МагеПе Gh. 357
Maretic Т. см. Маретич Т.
Marlborough (John Churchill) см.
Мальбрук (Мальборо)
Marriage Е. 353, 429, 469
Mavrogordato John 452, 455
Mazon Andre 449, 451, 455
Mazuranic Stjepan 222, 429
Meier John см. Майер Джон
Meinert J. G. 364, 429, 469, 470
Menendez Pidal см. Пидаль Менен-
дес
Meyer G. 440
Meyer R. M. 440
Miklosich F. см. Миклошич Ф.
Mila у Fontanals M. 429, 469
Mittler F. 349-352, 363, 364, 429,
468-470
Montano Rocco см. Монтано Рокко
Müllenhoff К. см. Мюлленгоф Карл
Muncker Franz 442
Murko Matijas см. Мурко М.
Naumann Hans см. Науман Ганс
Neckel Gustav см. Неккель Г.
Nigra С. см. Нигра
Novakovic St. см. Новакович Ст.
Nykl A. R. 432
Nyrop К. 468
Obolis Antonio de 248
Olgeirsson E. см. Ольгейрссон Э.
Olrik A. 472
Panzer Friedrich см. Панцер Ф.
Paris Gaston см. Парис Гастон
Parry Milman см. Пэрри Мильман
Paul Hermann см. Пауль Герман
Pauly-Wissowa 470
Phelps W. R. см. Фельпс В. Б.
Pinck L. см. Пинк Л.
Pizzi Italo см. Пицци И.
Poitrine, m-me 356, 357
Polak L. см. Полак Л.
Polivka G. 428, 434, 448—450, 466,
471
Posnett H. M. см. Поснетт Г. М.
Prato Giovanni da 89
Preller L. 449
Prior Alexander R. С. см. ПрайорА.
Puymaigre Th. J. см. Пюи-
мегр Т. Ж.
Quayle Th. 475
Radermacher L. 466
Radioff W. см. Радлов В. В.
Rajna Pio см. Райна Пио
Ralston см. Ральстон
Rambeau А. см. Рамбо А.
Raquette G. 433
Raszmann August см. Расман А.
Ribera у Tarrago Julian см. Рибе-
ра X.
Ritson J. 471
Rocques М. 440
Roethe G. 433
Rohr R. 444
Rolland E. 352, 355, 365, 429, 468,
469
Romain Jules см. Ромен Жюль
Rosen Helga 433
1960.
Rosenmüller E. 468
Rossi Ettore 452, 465
Rostock F. 472
Röttger 466
Ruben Walter 465
Ruzicic G. 454, 455
Rychner J. см. Ришнер Жан
Sandfeld К. 462
Schack Ad. Fr. von см. Шак А. фон
Scheludko D. 431
Scherer Wilhelm см. Шерер Виль-
гельм
Schirmunski V. (Zhirmunsky, Gir-
mounsky) см. Жирмунский В. M.
Schischmanow Ivan D. см. Шишма-
нов И. Д.
Schlager G. 433
Schlegel A. W. см. Шлегель Август
Вильгельм
Schmaus Alois 462
Schneider Hermann см. Шнейдер
Герман
Schottin R. 456
Schröder F. R. см. Шрёдер Ф. P.
Schulze Gottfried 369
Schünemann G. см. Шюнеман Г.
Shaw Thomas 442
See Klaus von 453
Simmons E. J. 454
Simonovic Mirko см. Симонович Мир-
но
Simrock Karl см. Зимрок Карл
Singer S. см. Зингер С.
Sinner Р. см. Зиннер П. И.
Skendi Stavro 459, 461, 462
Smith Adam см. Смит Адам
Smith V. 349, 350, 370, 429, 469
Sokolskaja Т. см. Сокольская Т. В.
Soltau F. J. 358, 429, 469
Spencer Herbert см. Спенсер Герберт
Spitzer Leo см. Шпитцер Jleo
Spletstösser W. 466
Staiger Emil см. Штайгер Эмиль
Stamm Rudolf 442
Stefanovic S. 461
Steig R. 438
Steinbach Paul 434
Steinthal H. см. Штейнталь Г.
Strich Fritz см. Штрих Фриц
Stricker Wilhelm 452
Studer Ella см. Штудер Элла
Subotic Dragutin см. Суботич Дра-
гутин
Swinnerton С. 472
Sydow С. V. von см. Сидов К. фон
Symons В. см. Симоне Б.
Szeftel Marc 454
Tappert W. 429, 469
Tardel Hermann 466
Temple R. C. 472
Ten Brink В. см. Тен Бринк Б.
Texte J. см. Текст Жозеф
Thiersot J. 349, 350, 429, 468
Thompson Stith см. Томпсон С.
Tolstoi I. см. Толстой И. И.
Trautmann Reinhold 454, 459, 461
Uhland Ludwig см. Уланд Людвиг
Ulinger 468
Ulimann R. 442
Vaillant Andre см. Вайан Андре
Van Tieghem Paul см. Ван-Тигем
Поль
Vesselofski А. см. Веселовский Алек-
сандр Николаевич
Vinay J. Р. см. Вине Ж. П.
Vogt Fr. см. Фогт Ф.
Vollschwitz J. 456
Voretzsch К. 469
Vries Jan de см. Фриз Ян де
ѢяШ^ѵ,.
Wace 473
Wais Kurt см. Вайс Курт
Walter W. см. Вальтер В.
Walzel Oskar см. Вальцель Оскар
Warren Austin 442
Warton Thomas см. Уортон Томас
Weinhold К. 464
Weisstein Ulrich см. Вейсштейн Уль-
рих
Wellek Rene см. Уэллек Р.
Wesselofsky Alessandro см. Веселов-
ский Александр Николаевич
Wesselski А. см. Весельский А.
Westermark Edward 451
Weston Jessie 434
Widter G. 429, 469
Wilmanns W. см. Вильманс В.
Wissowa см. Pauly-Wissowa
Wolf A. 429, 469
Wolfram E. 349, 350, 354, 363, 364,
429, 468-470
Wölfflin Heinrich см. Вёльфлин Ген-
рих
Wollner W. 449, 460
Wundt Wilhelm см. Вундт В.
Wüst W. 428
Zenker R. см. Ценкер P.
Zimmer H. см. Циммер Г.
Zumthor Paul см. Цумтор П.
СОДЕРЖАНИЕ
В. М. Жирмунский — теоретик сравнительного литературоведения 5
Литературные отношения Востока и Запада как проблема сравни-
тельного литературоведения 18
К вопросу о литературных отношениях Востока и Запада 46
Проблемы сравнительно-исторического изучения литератур о8Р
А. Н. Веселовский и сравнительное литературоведение C^D
Литературные течения как явление международное 137
Средневековые литературы как предмет сравнительного литературо-
ведения 158
Алишер Навои и проблема Ренессанса в литературах Востока 174
Сравнительно-историческое изучение фольклора 185
Эпическое творчество славянских народов и проблемы сравнитель-
ного изучения эпоса 192
Германский героический эпос в трудах Андреаса Хойслера 281
Эпическое сказание об Алпамыше и «Одиссея» Гомера 314
К вопросу о международных сказочных сюжетах 336
К вопросу о странствующих сюжетах. Литературные отношения
Франции и Германии в области песенного фольклора 344
«Пир Атрея» и родственные этнографические сюжеты в фольклоре
и литературе 375
Легенда о призвании певца 397
Стихотворения Гете и Байрона «Ты знаешь край? 408
Примечания 427
Именной указатель 476
Виктор Максимович Жирмунский
СРАВНИТЕЛЬНОЕ ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
ВОСТОК И ЗАПАД
Утверждено к печати
Отделением литературы и языка АН СССР
Редактор издательства Е. А. Смирнова
Художник М. И. Р а з у л е в ич
Технический редактор JI. М. Семенова
Корректоры С. В. Добрянская, Г. И. Суворова
и И. С. Фрид лянд
ИБ Ne 8682
Сдано в набор 02.01.79. Подписано к печати 15.05.79. М-27107.
Формат 60 x907ц. Бумага типографская Jvß 2. Гарнитура]
обыкновенная. Печать высокая. Печ. л. 31 + 1 вкл. С
1
/« печ.
л.)=31.12 усл. печ. л. Уч.-изд. л. 36.29. Тираж 17000.
Изд. ЛЧГа 7128. Тип. зак. 2. Цена 2 р. 70 к.
Ленинградское отделение издательства «Наука»
199164, Ленинград, В-164, Менделеевская лин., 1
Ордена Трудового Красного Знамени
Первая типография издательства «Наука»
199034, Ленинград, В-34, 9 линия, 12
В МАГАЗИНАХ СЕВЕРО-ЗАПАДНОЙ КОНТОРЫ
«АКАДЕМКНИГА»
ИМЕЮТСЯ В НАЛИЧИИ КНИГИ:
Белая Г. А. Закономерности стилевого развития совет-
ской прозы двадцатых годов. 1977. 253 с. 1 р. 32 к.
Идеи социализма и литературный процесс на рубеже
ХІХ-ХХ вв. 1977. 355 с. 1 р. 80 к.
Луначарский А. В. Исследования и материалы. 1978.
238 с. 1 р. 30 к.
Методология современного литературоведения. Проблемы
историзма. 1978. 366 с. 2 р. 30 к.
Многообразие стилей советской литературы. Вопросы ти-
пологии. Революционная действительность и преобра-
зование стиля. Стилевые открытия и стилевые тенден-
ции современной советской литературы. 1978. 510 с.
(Теория литературных стилей). 3 р. 60 к.
Общее и особенное в литературах социалистических стран
Европы. 1977. 300 с. 1 р. 90 к.
О прогрессе в литературе. 1977. 260 с. 1 р. 80 к.
Советский роман. Новаторство. Поэтика. Типология. 1978.
690 с. 5 р. 20 к.