I.9. Disturbing the Vacuum | 75
where, without further ceremony, we have used condition (8). Next, keeping in mind that the sum
n
α
/(ω
n
+
α
) is to be put back into (11), we massage it (defining for convenience b
α
= π/
α
) as follows:
∞
n=1
ω
n
+
=
∞
n=1
∞
0
dte
−t(1+n
b
d
)
=
∞
0
dte
−t
1
1 − e
−
bt
d
− 1
=
∞
0
dte
−t
[
d
tb
−
1
2
+
tb
12d
+ O
b
3
] (12)
(To avoid clutter we have temporarily suppressed the index α.) All these manipulations make perfect sense since
the entire expression is to be inserted into the sum over α in (11) after we restore the index α. It appears that the
result would depend on c
α
and λ
α
. In fact, mentally restoring and inserting, we see that the 1/b term in (12) can
be thrown away since
α
c
α
α
/b
α
= π
α
c
α
2
α
= 0 (13)
[There is in fact a bit of an overkill here since this term corresponds to the γ
−1
term, which does not appear in
the force anyway. Thus the condition (9) is, strictly speaking, not necessary. We are regularizing not merely the
force, but f(d)so that it defines a sensible function.] Similarly, the b
0
term in (12) can be thrown away thanks
to (8). Thus, keeping only the b term in (12), we obtain
f(d)=−
1
24d
∞
0
dte
−t
t
α
c
α
α
b
α
+ O
1
d
3
=−
π
24d
+ O
1
d
3
(14)
Indeed, f(d), and a fortiori the Casimir force, do not depend on the c
α
’s and
α
’s. To the level of rigor enter-
tained by physicists (but certainly not mathematicians), this amounts to a proof of regularization independence
since with enough regulators we could approximate any (reasonable) function K(ω) that actually describes real
conducting plates. Again, as is physically sensible, you could check that the O(1/d
3
) term in f(d)does depend
on the regularization scheme.
The reason that I did this calculation in detail is that we will encounter this class of regularization, known as
Pauli-Villars, in chapter III.1 and especially in the calculation of the anomalous magnetic moment of the electron
in chapter III.7, and it is instructive to see how regularization works in a more physical context before dealing
with all the complications of relativistic field theory.
Exercises
I.9.1 Choose the damping function g(v) = 1/(1 +v)
2
instead of the one in the text. Show that this re-
sults in the same Casimir force. [Hint: To sum the resulting series, pass to an integral representation
H(ξ)=−
∞
n=1
1/(1 +nξ) =−
∞
n=1
∞
0
dte
−(1+nξ)t
=
∞
0
dte
−t
/(1 − e
ξt
). Note that the integral blows up
logarithmically near the lower limit, as expected.]
I.9.2 Show that with the regularization used in the appendix, the 1/d expansion of the force between two
conducting plates contains only even powers.
I.9.3 Show off your skill in doing integrals by calculating the Casimir force in (3 + 1)-dimensional spacetime.
For help, see M. Kardar and R. Golestanian, Rev. Mod. Phys. 71: 1233, 1999; J. Feinberg, A. Mann, and
M. Revzen, Ann. Phys. 288: 103, 2001.