Яшуков А.М. Методическое пособие по изучению арабского языка
Подождите немного. Документ загружается.
Методическое пособие по изучению арабского языка А.М.Яшуков
31
Урок 8.
Частицы отрицания перед глаголами настоящей
формы.
Перед глаголами настоящей формы могут находиться разные частицы отрицания, которые
вместе с видоизменением окончания глагола будут влиять на временное значение глагола.
Изучите таблицу:
перевод окончание глагола глагол с частицей частица отрицания
ты не писал
ْ ﻢﹶﻟﺗﺐﺘﹾﻜ ﻢﹶﻟ
ты не пишешь
ُ ﹶﻻﺗﺐﺘﹾﻜ ﹶﻻ
ты не будешь писать
َ ﻦﹶﻟﺗﺐﺘﹾﻜ ﻦﹶﻟ
не пиши
ْ ﹶﻻﺗﺐﺘﹾﻜ ﹶﻻ
вы не писали
ﺍﻭُ ﻢﹶﻟ ﺗﺒﺘﹾﻜﺍﻮ ﻢﹶﻟ
вы не пишете
ﹶﻥﻭُ ﹶﻻﺗﺒﺘﹾﻜﹶﻥﻮ ﹶﻻ
вы не будете писать
ﺍﻭُ ﻦﹶﻟﺗﺘﹾﻜﺒﺍﻮ ﻦﹶﻟ
не пишите
ﺍﻭُ ﹶﻻﺗﺒﺘﹾﻜﺍﻮ ﹶﻻ
Вы видите, что частица ﻢﹶﻟ переносит нас в прошедшее время, что частица ﻦﹶﻟ в
будущее время, а частица ﹶﻻ оставляет нас в настоящем, если только окончание глагола не
изменилось, а если оно усеклось, то это запрещение (отрицательная форма повеления).
Методическое пособие по изучению арабского языка А.М.Яшуков
32
Изучите следующую таблицу для всех изменений по лицам глагола настоящей формы.
ﻦﹶﻟ ﻢﹶﻟ ﹶﻻ ﹶﻻ
глагол
ﺐﺘﹾﻛﹶﺃ ﺐﺘﹾﻛﹶﺃ ﺐﺘﹾﻛﹶﺃ ﺐﺘﹾﻛﹶﺃ ﺐﺘﹾﻛﹶﺃ
ﻧﺐﺘﹾﻜ ﻧﺐﺘﹾﻜ ﻧﺐﺘﹾﻜ ﻧﺐﺘﹾﻜ ﻧﺐﺘﹾﻜ
ﺗﺐﺘﹾﻜ ﺗﺐﺘﹾﻜ ﺗﺐﺘﹾﻜ ﺗﺐﺘﹾﻜ ﺗﺐﺘﹾﻜ
ﺗﹺﺒﺘﹾﻜﻲ ﺗﹺﺒﺘﹾﻜﻲ ﺗﹺﺒﺘﹾﻜﻲ ﺗﹺﺒﺘﹾﻜﲔ ﺗﹺﺒﺘﹾﻜﲔ
ﺗﺒﺘﹾﻜﺎ ﺗﺒﺘﹾﻜﺎ ﺗﺒﺘﹾﻜﺎ ﺗﺒﺘﹾﻜﻥﺎ ﺗﺒﺘﹾﻜﻥﺎ
ﺗﺍﻮﺒﺘﹾﻜ ﺗﺍﻮﺒﺘﹾﻜ ﺗﺍﻮﺒﺘﹾﻜ ﺗﹶﻥﻮﺒﺘﹾﻜ ﺗﹶﻥﻮﺒﺘﹾﻜ
ﺗﻦﺒﺘﹾﻜ ﺗﻦﺒﺘﹾﻜ ﺗﻦﺒﺘﹾﻜ ﺗﻦﺒﺘﹾﻜ ﺗﻦﺒﺘﹾﻜ
ﺐﺘﹾﻜﻳ ﺐﺘﹾﻜﻳ ﺐﺘﹾﻜﻳ ﺐﺘﹾﻜﻳ ﺐﺘﹾﻜﻳ
ﺒﺘﹾﻜﻳﺎ ﺒﺘﹾﻜﻳﺎ ﺒﺘﹾﻜﻳﺎ ﺒﺘﹾﻜﻳﻥﺎ ﺒﺘﹾﻜﻳﻥﺎ
ﺍﻮﺒﺘﹾﻜﻳ ﺍﻮﺒﺘﹾﻜﻳ ﺍﻮﺒﺘﹾﻜﻳ ﹶﻥﻮﺒﺘﹾﻜﻳ ﹶﻥﻮﺒﺘﹾﻜﻳ
ﻦﺒﺘﹾﻜﻳ ﻦﺒﺘﹾﻜﻳ ﺘﹾﻜﻳﻦﺒ ﻦﺒﺘﹾﻜﻳ ﻦﺒﺘﹾﻜﻳ
Методическое пособие по изучению арабского языка А.М.Яшуков
33
Будущее время.
Мы уже видели, что посредством частицы ﻦﹶﻟ можно выразить отрицание в будущем
времени, а посредством слитной частицы ـﺳ или частицы ﻑﻮﺳ присоединяемой к
глаголу настоящей формы мы выразим будущее время:
перевод
частица ـﺳ частица ﻑﻮﺳ
вернётся
ﺳﻊﹺﺟﺮﻴ ﻑﻮﺳﻊﹺﺟﺮﻳ
услышит
ﺳﻊﻤﺴﻴ ﻑﻮﺳﻊﻤﺴﻳ
скажет
ﺳﹸﻝﻮﹸﻘﻴ ﻑﻮﺳﹸﻝﻮﹸﻘﻳ
Если в одном абзаце встречаются обе частицы, то частица ﻑﻮﺳ обозначает более далёкое
будущее, чем частица ـﺳ .
Задания.
1. Переведите на русский:
ﹺﻦﻴﻨﻴﻋ ﻪﹶﻟ ﹾﻞﻌﺠﻧ ﻢﹶﻟﹶﺃ .ﹶﺓﺮﺠﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﺑﺮﹾﻘﺗ ﹶﻻ .ﹺﻞﻃﺎﺒﹾﻟﺎﹺﺑ ﻖﺤﹾﻟﺍ ﺍﻮﺴﹺﺒﹾﻠﺗ ﹶﻻ .
ﻙﺭﺪﺻ ﻚﹶﻟ ﺡﹺﺮﺸﻧ ﻢﹶﻟﹶﺃ.
2. Переведите на арабский:
Он откроет дверь дома. Я не открывал дверь.
Новые слова для заучивания.
ﹶﻞﻌﺟ (а) сделал, создал
ﺲﹺﺒﹶﻟ (и) надел
ﻖﺣ правда, истина, право
ﺭﺪﺻ грудь
ﺷﺡﺮ
раскрыл, растолковал
ﻦﻴﻋ глаз
ٌﹶﺓﺮﺠﺷ дерево
ﹲﻞﻃﺎﺑ ложь, пустое
ﺏﹺﺮﹶﻗ (а) приближался
Методическое пособие по изучению арабского языка А.М.Яшуков
34
Приложение.
ﻪﱠﻠﻟﺍ ﺮﺒﹾﻛﹶﺃ
ﻚﻧﺎﺤﺒﺳ ﻢﻬﱠﻠﻟﺍ ﻭ ﻙﺪﻤﺤﹺﺑ ﻭ ﻙﺭﺎﺒﺗ ﻚﻤﺳﺍ ﹶﻝﺎﻌﺗﻭ ﺟﻙﺪ ﻭ ﹶﻻ ﻪﹶﻟﹺﺇ ﻙﺮﻴﹶﻏ
ﹸﺫﻮﻋﹶﺃ ﻪﱠﻠﻟﺎﹺﺑ ﻦﻣ ﻥﺎﹶﻄﻴﺸﻟﺍ ﹺﻢﻴﹺﺟﺮﻟﺍ
ﹺﻢﺴﹺﺑ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﻥﺎﻤﺣﺮﻟﺍ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ
ﺪﻤﺤﹾﻟﺍ ﻪﱠﻠﻟ ﺏﺭ ﲔﻤﹶﻟﺎﻌﹾﻟﺍ ﻥﺎﻤﺣﺮﻟﺍ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻚﻟﺎﻣ ﹺﻡﻮﻳ ﹺﻦﻳﺪﻟﺍ
ﻳﹺﺇﺎﻙ ﺪﺒﻌﻧ ﻭ ﻳﹺﺇﺎﻙ ﲔﻌﺘﺴﻧ
ﺎﻧﺪﻫﺍ ﹶﻁﺍﺮﺼﻟﺍ ﻢﻴﻘﺘﺴﻤﹾﻟﺍ ﹶﻁﺍﺮﺻ ﻦﻳﺬﱠﻟﺍ ﺖﻤﻌﻧﹶﺃ ﻢﹺﻬﻴﹶﻠﻋ ﹺﺮﻴﹶﻏ ﹺﺏﻮﻀﻐﻤﹾﻟﺍ ﻢﹺﻬﻴﹶﻠﻋ ﹶﻻﻭ
ﲔﱢﻟﺎﻀﻟﺍ
ﲔﻣﺁ
ﹺﻢﺴﹺﺑ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﻥﺎﻤﺣﺮﻟﺍ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ
ﻭ ﹺﺮﺼﻌﹾﻟﺍ ﱠﻥﹺﺇ ِﻹﺍﹶﻥﺎﺴﻧ ﻰﻔﹶﻟ ﹴﺮﺴﺧ
ﱠﻻﹺﺇ ﻦﻳﺬﱠﻟﺍ ﺍﻮﻨﻣﺍَﺀ ﺍﻮﹸﻠﻤﻋﻭ ﺕﺎﺤﻟﺎﺼﻟﺍ ﺍﻮﺻﺍﻮﺗﻭ ﻖﺤﹾﻟﺎﹺﺑ ﺍﻮﺻﺍﻮﺗﻭ ﹺﺮﺒﺼﻟﺎﹺﺑ
ﹺﻢﺴﹺﺑ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﻥﺎﻤﺣﺮﻟﺍ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ
ﹾﻞﹸﻗ ﻮﻫ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﺪﺣﹶﺃ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﺪﻤﺼﻟﺍ ﻢﹶﻟ ﺪﻠﻳ ﻢﹶﻟﻭ ﺪﹶﻟﻮﻳ
ﻢﹶﻟﻭ ﻦﹸﻜﻳ ﻪﱠﻟ ﻮﹸﻔﹸﻛﹰﺍ ﺪﺣﹶﺃ
ﹶﻥﺎﺤﺒﺳ ﻲﺑﺭ ﻰﹶﻠﻋَﻷﺍ
ﻊﻤﺳ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﻦﻤﻟ ﻩﺪﻤﺣ
ﺎﻨﺑﺭ ﻭ ﻚﹶﻟ ﺪﻤﺤﹾﻟﺍ
ﹶﻥﺎﺤﺒﺳ ﻲﺑﺭ ﻢﻴﻈﻌﹾﻟﺍ
Методическое пособие по изучению арабского языка А.М.Яшуков
35
ﺕﺎﻴﺤﺘﻟﺍ ﻪﱠﻠﻟ ﺕﺍﻮﹶﻠﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﻴﱠﻄﻟﺍﻭ
ﻡﹶﻼﺴﻟﺍ ﻚﻴﹶﻠﻋ ﺎﻬﻳﹶﺃ ﻲﹺﺒﻨﻟﺍ ﹸﺔﻤﺣﺭﻭ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﻪﺗﺎﹶﻛﺮﺑﻭ
ﺴﻟﺍﻡﹶﻼ ﺎﻨﻴﹶﻠﻋ ﻰﹶﻠﻋﻭ ﺩﺎﺒﻋ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﲔﺤﻟﺎﺼﻟﺍ
ﺪﻬﺷﹶﺃ ﹶﺃﹾﻥ ﹶﻻ ﻪﹶﻟﹺﺇ ﱠﻻﹺﺇ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﻭﺪﻬﺷﹶﺃ ﱠﻥﹶﺃ ﻣﹰﺍﺪﻤﺤ ﻩﺪﺒﻋ ﻭﻪﹸﻟﻮﺳﺭ
ﻢﻬﱠﻠﻟﺍ ﱢﻞﺻ ﻰﹶﻠﻋ ﻣﺪﻤﺤ ﻰﹶﻠﻋﻭ ﹺﻝﺁ ﻣﺪﻤﺤ
ﺎﻤﹶﻛ ﺖﻴﱠﻠﺻ ﻰﹶﻠﻋ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﹺﺇ ﻭ ﻰﹶﻠﻋ ﹺﻝﺁ ﻫﺍﺮﺑﹺﺇﻢﻴ
ﻚﻧﹺﺇ ﺪﻴﻤﺣ ﺪﻴﹺﺠﻣ
ﻢﻬﱠﻠﻟﺍ ﻙﹺﺭﺎﺑ ﻰﹶﻠﻋ ﻣﺪﻤﺤ ﻰﹶﻠﻋﻭ ﹺﻝﺁ ﻣﺪﻤﺤ
ﺎﻤﹶﻛ ﺖْﹾﻛﺭﺎﺑ ﻰﹶﻠﻋ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﹺﺇ ﻭ ﻰﹶﻠﻋ ﹺﻝﺁ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﹺﺇ
ﻚﻧﹺﺇ ﺪﻴﻤﺣ ﺪﻴﹺﺠﻣ
ﻡﹶﻼﺴﻟﺍ ﻢﹸﻜﻴﹶﻠﻋ ﻭ ﹸﺔﻤﺣﺭ ﻪﱠﻠﻟﺍ
Методическое пособие по изучению арабского языка А.М.Яшуков
36
Словарик.
ﺽﺭَﻷﺍ
земля
ﻦﻳﺬﱠﻟﺍ
которые
ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ
Милостивый
ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ
Милосердный
ﻡﹶﻼﺴﻟﺍ
Мирный
ﺕﺍﻭﺎﻤﺴﻟﺍ
небеса
ﻪﱠﻠﻟﺍ
Аллах
ﺐﹶﻠﹶﻘﻧﺍ
перевернулся,
вернулся
ﹸﻞﻤﺟﹶﺃ
самый красивый
ﻦﻣ ﹸﻞﻤﺟﹶﺃ
красивее, чем
ﻦﺴﺣﹶﺃ
лучший
ﻦﻣ ﻦﺴﺣﹶﺃ
лучше, чем
ﺽﺭﹶﺃ
земля
ﺮﻐﺻﹶﺃ
наименьший
ﻦﻣ ﺮﻐﺻﹶﺃ
меньше, чем
ﻢﹶﻠﻋﹶﺃ
самый знающий
ﻦﻣ ﻢﹶﻠﻋﹶﺃ
знает лучше (больше),
чем
ﺮﺒﹾﻛﹶﺃ
больше всего
ﻦﻣ ﺮﺒﹾﻛﹶﺃ
больше, чем
ﺏﺍﻮﹾﻛﹶﺃ
кубки, стаканы
ﻢﻴﻟﹶﺃ
мучительный
ﱠﻥﹶﺃ
что
ﺎﻧﹶﺃ
я
ﺖﻧﹶﺃ
ты (м)
ﺖﻧﹶﺃ
ты (ж)
ﻢﺘﻧﹶﺃ
вы
ﺎﻤﺘﻧﹶﺃ
вы (2)
ﻦﺘﻧﹶﺃ
вы (ж)
ﹲﻞﻫﹶﺃ
люди, община, семья
ﻚﺌﹶﻟﻭﹸﺃ
это; те которые
ﻚﺌﹶﻟﻭﹸﺃ
те (м)
ﻦﻳﹶﺃ
где
ﹲﻥﹾﺫﹺﺇ
разрешение
ﻢﺳﹺﺇ
имя
ﻩﺍﺮﹾﻛﹺﺇ
принуждение
ﻪﹶﻟﹺﺇ
бог, божество
ﻰﹶﻟﹺﺇ
к
ﱠﻥﹺﺇ
действительно,
истинно
ﹾﻥﹺﺇ
если
ﹲﻥﺎﺴﻧﹺﺇ
человек
Методическое пособие по изучению арабского языка А.М.Яшуков
37
ـﹺﺑ
с, во, (кем, чем),
посредством
ﹲﻞﻃﺎﺑ
ложь, пустое
ﹲﺔﻳﹺﺮﺑ
творение
ﺖﻴﺑ
дом
ﺕﻮﻴﺑ
дома
ﹲﻞﻴﻠﻀﺗ
заблуждение
ﻚﹾﻠﺗ
та, то (ж), это (ж), те
(ж)
ﻢﹸﺛ
потом, затем
ﹲﺔﻳﹺﺭﺎﺟ
бегущая
ﺲﻟﺎﺟ
сидящий
ﻌﺟﹶﻞ
(а) сделал, создал
ﺲﹶﻠﺟ
сидел
ﹲﻞﻴﻤﺟ
красивый
ﹲﺔﹶﻠﻴﻤﺟ
красивая
ﹲﺔﻨﺟ
сад
ﻢﻨﻬﺟ
название ада
ﻰﺘﺣ
до, пока не
ﻦﺴﺣ
хороший
ﻖﺣ
правда, истина, право
ﻢﻴﻜﺣ
мудрый
ﺭﺎﻤﺣ
осёл
ﺪﻤﺣ
хвала, слава,
восхваление
ﺪﻴﻤﺣ
славный
ﺪﻟﺎﺧ
вечно (пребывающий)
ﲑﹺﺒﺧ
специалист, знающий.
ﺮﺴﺧ
убыток
ﻖﹶﻠﺧ
создал
ﻦﻳﺩ
Суд, религия,
вероустав.
ﺐﻫﺍﹶﺫ
направляющийся
ﻚﻟﹶﺫ
тот, то (м), это (м)
ﺐﻫﹶﺫ
(а) направился, пошёл
ﺏﺭ
Владыка, Господь.
ﻊﺟﺭ
(и) вернулся
ﺟﺭﹲﻞ
мужчина
ﻢﺣﺭ
(а) помиловал
ﻢﻴﺣﺭ
милосердный,
милостивый
ﻢﺳﺭ
(у) рисовал
ﹲﻝﻮﺳﺭ
)ﹲﻞﺳﺭ(
посланник
(посланники)
ﺐﻛﺭ
ехал (на)
ﺮﻳﹺﺮﺳ
)ﺭﺮﺳ(
кровать
Методическое пособие по изучению арабского языка А.М.Яшуков
38
ﻡﹶﻼﺳ
мир (спокойствие)
ٌﺀﺎﻤﺳ
небо
ﺕﺍﻭﺎﻤﺳ
небеса
ﻊﻤﺳ
слышал
ﻊﻴﻤﺳ
слышащий
ﹲﺓﺭﺎﻴﺳ
машина, караван.
َﺀﺎﺷ
хотел, желал, пожелал
ٌﹶﺓﺮﺠﺷ
дерево
ﺪﻳﺪﺷ
сильный, мощный
ﺮﺷ
зло
ﺡﺮﺷ
раскрыл, растолковал
ﺲﻤﺷ
солнце
ﺮﻬﺷ
месяц
ﺢﻟﺎﺻ
праведный
ﺭﺪﺻ
грудь
ﹲﻁﺍﺮﺻ
путь
ﲑﻐﺻ
маленький
ﺻ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﻰﱠﻠ
ﻢﱠﻠﺳ ﻭ ﻪﻴﹶﻠﻋ
Да благословит его
Аллах и приветствует
ﺐﻟﺎﹶﻃ
)ﺏﱠﻼﹸﻃ(
студент (студенты)
ﹲﻞﹾﻔﻃ
ребёнок, мальчик
ﻢﹶﻟﺎﻋ
мир (вселенная)
ﹲﺔﻴﻟﺎﻋ
возвышенная
ﺩﺎﺒﻋ
рабы
ﺪﺒﻋ
раб
ﺏﺍﹶﺬﻋ
наказание
ﺮﺴﻋ
трудности, тяжесть
ﻒﺼﻋ
солома
ﺏﺎﹶﻘﻋ
наказание
ﻢﻠﻋ
(а) знал
ﻰﹶﻠﻋ
на
ﻲﻠﻋ
высокий, Али
ﻢﻴﻠﻋ
знающий
ﻦﻋ
о, об, от
ﻦﻴﻋ
источник (воды), глаз
ﺮﹶﻔﹶﻏ
(и) простил
ﺭﻮﹸﻔﹶﻏ
прощающий
ﻲﹺﻨﹶﻏ
богатый
ﻖﺳﺎﹶﻓ
нечестивец, большой
грешник
ﺢﺘﹶﻓ
(а) открыл
ﺮﺠﹶﻓ
утреняя заря
Методическое пособие по изучению арабского языка А.М.Яшуков
39
ﻲﻓ
в, об
ﹶﻝﺎﹶﻗ
сказал
ﺭﺪﹶﻗ
предопределение,
могущество
ﺏﹺﺮﹶﻗ
(а) приближался
ﺐﹾﻠﹶﻗ
)ﺏﻮﹸﻠﹸﻗ(
сердце
ﻢﹶﻠﹶﻗ
ручка
ﺮﻤﹶﻗ
луна
ﹲﻝﻮﹶﻗ
речь
ـﹶﻛ
как
ﺏﺫﺎﹶﻛ
лжец
ﺮﻓﺎﹶﻛ
неверный,
отрицающий
ﹶﻥﺎﹶﻛ
был
ﱠﻥﹶﺄﹶﻛ
как будто
ﲑﹺﺒﹶﻛ
большой
ﹲﺓﲑﹺﺒﹶﻛ
большая
ﺏﺎﺘﻛ
)ﺐﺘﹸﻛ(
книга (книги)
ﺐﺘﹶﻛ
писал
ﱘﹺﺮﹶﻛ
Щедрый
ﺮﹶﻔﹶﻛ
не верил
ﹺﻝ
для, (кому, чьё)
ﺲﹺﺒﹶﻟ
(и) одел
ﱠﻞﻌﹶﻟ
может быть
ﻦﻜﹶﻟ
однако
ﻢﹶﻟ
не (перед глаголом)
ﹲﺔﹶﻠﻴﹶﻟ
ночь
ﻦﻣﺆﻣ
верующий
ﻣﺎ
что; не
ﲔﹺﺒﻣ
ясный
ﺱﺭﺪﻣ
учитель,
преподаватель.
ﹲﺔﺳﺭﺪﻣ
школа
ﹲﺔﻨﻳﺪﻣ
)ﹲﻥﺪﻣ(
город (города)
ﺽﺮﻣ
болезнь
ﹲﺔﻋﻮﹸﻓﺮﻣ
возвышенная
ﺪﹺﺠﺴﻣ
мечеть
ﺪﺴﻣ
пальмовые волокна
ﻢﻠﺴﻣ
мусульманин,
покорный
ﹲﺔﻤﻠﺴﻣ
мусульманка,
покорная
ﻙﹺﺮﺸﻣ
многобожник
ﻊﹶﻠﹾﻄﻣ
восход
Методическое пособие по изучению арабского языка А.М.Яшуков
40
ﻊﻣ
вместе с
ﻚﻠﻣ
царь
ﻦﻣ
кто
ﻦﻣ
из, от
ﻖﻓﺎﻨﻣ
лицемер
ﹸﺬﻨﻣ
тому назад
ﹲﺔﻋﻮﺿﻮﻣ
расставленная
ﺭﺎﻧ
огонь
ﻲﹺﺒﻧ
пророк
ﻦﺤﻧ
мы
ﹶﻝﺰﻧ
спустил, ниспослал
ﻢﻴﻌﻧ
благостный
ﹶﻻﺆﻫِﺀ
эти (м)
ﺍﹶﺬﻫ
этот, это (м)
ﻩﺬﻫ
эта, это (ж), эти (ж)
ﻢﻫ
они
ﺎﻤﻫ
они (2)
ﻦﻫ
они (ж)
ﺎﻨﻫ
здесь
ﻙﺎﻨﻫ
там
ﻮﻫ
он
ﻲﻫ
она
ﻭ
и, а
ﺪﺣﺍﻭ
один
ﺪﺟﻭ
нашёл
ﹲﻞﻳﻭ
горе
ﺮﺴﻳ
лёгкость
ﻡﻮﻳ
день
Замечания и отзывы можно присылать по
адресу: yashukov@bk.ru
Другие материалы по арабскому языку
будут, если пожелает Аллах, размещаться
на сайтах: ksunne.ru и kutub.narod.ru
Воздадим хвалу Аллаху, нашему Господу
и Хозяину.
ﺤﹾﻟﺍﺪﻤ ﻪﱠﻠﻟ ﺏﺭ ﲔﻤﹶﻟﺎﻌﹾﻟﺍ
Вся хвала Аллаху Господу миров !