Ващенко Ю.В. Банківське право
Подождите немного. Документ загружается.
21
2
6
789 9
9
§ 1. $ *%,$4$ /&%.
§ 2. %, /&%$%'$!!: /$, &""&, %!'!
$$*+!%$.
§ 3. ;&+ *%,$4$ /&%.
§ 4. $&)!%$-/&%$%!= % $+,$4$ *-
" &(! " &4"+>% *%,!= %'$!.
§ 1.
#A!@!" #?!&!#E!?*<% «H+"&#A+% D+!!&#$-
&!» $ «H+"&#A+% E&!» #$;$A &#% H"?AR D&<' % $"?A+ #%-
% E+$+"&, F * *+!&= +!?=. &M= &<?A= D+?=
E!<? &+?$ #E%C+*# «+"&#A+% E&!» H! «+"&#A+% D-
+!!&#$&!». $!F J% <#, +!? '!& F% E! &D<% '"#C
!', +" %@*?;;$A &"!#, M! &+;$A * #%" H+"&#A+!,
"?A!#$", * ##$%'" E&, E!DC", *+!&C"& !D=!$A#.
T!+%', %+" ="&C" &&J;$A, M! H+"&#A+% E&! I !+%-
'!; +!'E?%+#!; @?*DD; E&. E+? . . !#*,
. N. "+*?", . . +'? * E"*<+* D H+"&#A+!@! E&
!H?$A &#!&!+ E! $%, M! * H+"&#A+!'* E&" '"#$$A# !-
' $ &+!#$!&*;$A# '%$! E&!&!@! %@*?;& "D=
@?*D%F E&, * D&’D+* D <' &!! I +!'E?%+#!; @?*DD; E-
&
16
. ?!@"<!, $!<+ D!* !$'*;$A# V. . '!&
17
$
. . <
18
!D%'" !#?"+ !D@?;$A H+"&#A+% E&!
& +!#$" #'!#$"F!, @?*D" E&. . &?A, Y. $*?% DD-
16
! #.%., %.+., - %.. +!&#+!% E&! !##F#+!F L%%C.
HM <#$A: <%H+ / K! !HM. %. +. . . !E!. — .: N#$d, 1999. — . 22.
17
= >..+"&#A+% E&! +,: &<?AF E!#"H+. — U+"&: !-
#*?, 2000. — .22.
18
= &. &. +"&#A+% E&!: &<. E!#"H. — .: +!?, 2004. — . 8.
. .
22
<;$A, M! !H’I+$!' H+"&#A+!@! E& I &D<% E&!&!@!
#$!&M H+"&, $!H$! !@"DC"F, +" E!%#"F!, E!#$"F"F
!#!&" D"F#;;$A H+"&#A+" !E%C",, " E&!&% #$!&M% #-
'= H+"&#A+= !E%C"F. #$", E! #*$", I +!'%C"F' *@!-
'
19
. E!?AR!'* C" &$! %M! D'"? #&!; $!<+* D!*,
#!'*?;&&R E!$$ +%$!@! E&. ! E%'%$ +%$-
!@! E& &! &"%#? % $"?A+ &D<%" &M% &"!# D
*<#$; H+"&, F "R= +%$= *#$!&, +" &+!*;$A
!+%'" H+"&#A+" !E%C",. "R"F <#$" &#?!&?%% ' -
"R% &D<% D?R?!# H%D D'"
20
. +' <!', H+"&#A+%
E&! &! !D@?;$A + <#$* +%$!@! E&
21
.
R" ="&C", DE%%<*;< "#*& H+"&#A+!@! E& +
@?*D" E&, &&J;$A, M! #*+*E"#$A E&!&= !', +" %@?-
'%$*;$A &"!# & #%" H+"&#A+!, "?A!#$", + +!'E?%+#-
F E&!&F "#$$*$. T!+%', $+!, E!DC", !$'*I$A#
. K. ?;+
22
, . . T&%*=
23
, . . V'!&
24
. *'+*
. K. ?;+, H+"&#A+% E&! &?I #!H!; #*+*E"#$A "D!"-
= !', M! %@*?;;$A !@"DC"; +%$!, ##$%' F "?A-
"#$A H+"&. +"&#A+% E&!, D ,, $!<+ D!*, % I " E"@?*DD;,
" !#!&!; @?*DD; E&. % +!'E?%+#% *$&!%, M! 'I
#&"F #E%C"<F E&!&F %J' (!+ % &!&F)
25
.
*'+* . . !#$;<%+, H+"&#A+% E&! " '!J &-
D<$ + E"@?*DA "#!&!@! E& +,, + #E'!&
'!H"?"DC";, !DE!"? " &+!#$ C%$?"D!&= !"&
D '%$!; DH%DE%<% &+! D&A %J&
26
. %!H="!
DD<$, M! $+ $!<+ D!* H*? &+?% M% * #A+"F
;<"F ?"$%$*"
27
. *'!&= '""#$$&!-+!'!,
%+!!'"+ $+ E!DC" H*? C"?+!' !H_*$!&!;, !#+"?A+ &#"
&"!# * H+"&#A+!'* #%+$!" <"$+! %@?'%$*&?# %J-
&!;, !"I; "D #$!" D&J H*& *E!&!&J%F %J&!; !-
19
Gavalda C., Stoufflet J. Droit de la banque. Paris, 1974. P.6.
20
Gavalda C., Stoufflet J. Droit du credit: l-iere livre. — Paris, 1990. P. 2.
21
?@ $. #. +!&#+!% E&!. <%H!% E+$<%#+!% E!#!H%. — .: D-&!
, 1994. — . 3.
22
&' &. ". +"&#A+ ##$%' +,. K&!&" D# !@"DC",. — .: N"-
+!' $%, 2003. — . 10.
23
A ;. <. +"&#A+% E&!: K!#"H+ ? #$*. ;. $ %+!. #E%C. &M. &<.
D+?. — .: #$!?H", 2002. — 222 #.
24
?@ $. #. +D EC.
25
&' &.". %!%$<" E$ H+"&#A+!@! E& " H+"&#A+!@! D+!!&#$&. —
.: N"+!' $%, 2003. — 104 #.
26
=' &. %. +"&#A+% E&!: &<. E!#"H. — 2-@% &., E%%!H. " !E. —
.: K, 2000. — . 7.
27
# /. . <%+ #!&%$#+!@! H+!&#+!@! E&. — ., 1952. — . 16, 26.
23
@, $ " E! +* #&!H!* &!?" #$!" '!& % FR?. !H$!, H-
+"&#A+" E&!&"!# "F#! H*? "D!&!' "#!&=. K!-
$% #A!@!"R"F %A +%$ ##$%' +, 'I $%%-
C"; ! *+C"!*& +!&= D#=, !$J%, D'";I$A# "
=+$% %J&!@! %@*?;& DD<%= &"!#.
R* *'+*, H+"&#A+% E&! & +," CA!'* %$E" !-
D&$+* I +!'E?%+#' E&!&' "#$$*$!', % @?*DD; E&,
&=!< D $+= '"+*&A. #%" H+"&#A+!, "?A!#$" &-
+;$A "D" & &"!#. T!+%', C% &"!# '"J C"!-
?A' H+!' +, $ "R' H+', H+"& '"J #!H!;,
'"J H+' $ ,="' +?"I$'. TD<%" &"!# "D" D
#&!I; E!!;, !$J%, &""D;$A# #$*E%%' %J&!@! %-
@*?;&. D&’D+* D C' &! %@?'%$*;$A# E&!&'
!'', "D' D #&!I; E&!&!; E!!;. T!+%', &"!-
# '"J C"!?A' H+!' +, $ "R' H+' I
!' "D &"& "#!&!-E&!&= &"!#. ! %@*?;;$A#
!'' "#!&!@! E&, ? = =+$%" "'E%$&F
'%$! E&!&!@! %@*?;&. $!'"#$A &"!#, +" &+-
;$A '"J H+' $ ,= +?"I$' * E!C%#" D"F#% H+"&#A-
+!, "?A!#$", ';$A C&"?A!-E&!&F =+$%. D?%J!#$"
&" #*H’I+$!@! #+?* &! %@*?;;$A# !'' H! C&"?A!-
@! E&, H! @!#E!#A+!@! E&.
+' <!', H+"&#A+" &"!#, ';< $+* #E"?A* !D-
+*, + &+% * #%" H+"&#A+!, "?A!#$", I %!!"-
' D #&!I; E&!&!; E!!;, %@?'%$*;$A# !'' "D-
= @?*D%F E& R?=!' E!I #E!D$&!@! $
"'E%$&!@! '%$!"&.
D<;< '"#C% E&!&= !', +" %@?'%$*;$A &"!-
# & #%" H+"&#A+!, "?A!#$", & ##$%'" E& +,, '
&=!'! D +?#<!, E!DC", M!! E!"?* E& @?*D" — D
E%'%$!' $ '%$!!' E&!&!@! %@*?;&. [+ &"!'!, E%-
'%$!' H*A-+!, @?*D" E& I E%& @*E !!"= &"!#,
%@*?;& += " #E'!&" &"E!&"" E&!&" !'. ?
H+"&#A+= &"!#, + ' &J% D’#*&?, #E"?A!; I $+ !D-
+, + #% ,= &+% — #% H+"&#A+!, "?A!#$".
H!&’D+!&' #*H’I+$!' H+"&#A+= &"!# I H+ — C%$-
?AF H+ H! "R" H+. $!F J% <# DD<%" &"!# D
#&!I; E&!&!; E!!; %!!"". D&’D+* D C' ' '!-
J%'! +!#$$*&$ &"#*$"#$A !!"= &"!#, &"'"=
&" &"!#, +" %@*?;;$A# "R' @?*D' E&, D!+%'
"#!&!@!, C&"?A!@!, @!#E!#A+!@!. !E!'"J' +$%"I'
E!"?* E& @?*D" I '%$! E&!&!@! %@*?;&. [+ ' &J%
. .
24
D’#*&?, &=!&*;< %!!""#$A &"!#, +" &+;$A *
#%" H+"&#A+!, "?A!#$", ? ,= %@*?;& D#$!#!&*;$A#
!H& '%$!: " '%$! &?= EE#"& ("'E%$&F '%$!), "
#E!D$&F '%$!. T#$!#*& !H!= '%$!"& +D " E"$&%-
J*I %'!J?&"#$A &"?% !+%'!, @?*D" E& — H+"&#A-
+!@! E&.
$J%, &$! CA!@! E!#"H+ I E=?A+!' #'% +?#<!@!
E!"?* E& @?*D", * +!'* DE%%<*I$A# &"#$A +!'E?%+-
#= @?*D%F E&. $!F J% <# E $+!'* E"=!" &DI$A#
'!J?&"#$A "#*& $+ D&= +!'E?%+#= E&!&= "#$$*-
$"&. %!H="! $+!J DD<$, M! & ;<"F *C" %'I
I!@! E"=!* ! +?#"+C", &"& E&!&!@! "#$$*$* +
#$*+$*!@! %?%'%$ ##$%' E&. T!+%', . . $*D!& &-
"?I $+" & E&!&= "#$$*$"&, + @?*D%&" $ '"J@?*D%&"
(H! D'"R"), E!#$" $ #+?" (H! +!'E?%+#"), %@*?$&",
!=!!" $ *#$!&<" (D+"E?;;<")
28
. *$"RA!@?*D%&F "-
#$$*$, F!@! *'+*, #+?I$A# "D !' !"I, @?*D" E&,
'"J@?*D%&F — D !' &!= $ H"?AR% @?*D%F. K!#$F "#$-
$*$, + &" &&JI, I %&%?+' $ % '"#$$A * #!H" "+= "R=
E"!D"?"&. +?F H! +!'E?%+#F "#$$*$, *'+*
. . $*D!&, I &"!#! &%?+', 'I * #&!I'* #+?" H"?AR
"H" #'!#$"F" *$&!%, +" D&I #*H"#$$*$'. +'
<!', &" !$!$!J;I E!$$ «#+?F "#$$*$» $ «+!'E?%+-
#F "#$$*$» (?!@"<* E!DC"; DF';$A %+" "R" ="&-
C"
29
.
"' $!@!, F!@! *'+*, %!H="! #$&$ D+ "&!#$"
'"J E!$$' «'"J@?*D%&F "#$$*$» $ «D'"RF "#$$*$».
. . K%%&?!&, ?"D*;< ##$%'* E& $ ##$%'* D+!-
!&#$&, &"?I «@?*D%&" $ '"J@?*D%&" (+!'E?%+#") E&!&"
"#$$*$»
30
, $' #'' !$!$!J;;< E!$$ «'"J@?*D%&F
"#$$*$» $ «+!'E?%+#F "#$$*$».
. . '$"I&, . L. *DA'", . . DI& $ "R" &$!, !-
D@?;< C%F #$*+$*F %?%'%$ ##$%' E&, DD<;$A,
M! «D&<F! E&!&F "#$$*$ — C% E!"&! %&%?+ #E"?A-
"#$A !', #E%C"+ $ &$!!'"#$A +!, % &=!$A D '%J"
!"I, @?*D" E&. $!F J% <# !+%'" $+ D&" D'"R" "#$-
$*$ '!J*$A '"#$$ !', =+$%" ? "D= @?*D%F E&.
28
%! @!#*#$& E&. *# ?%+CF / K! %. . . $*D!&
. . ?A+!. — .: N#$d, 1997. — . 352.
29
HM $%! E& @!#*#$&: <%H+ / K! %. . . D%&. — 2-% D.,
E%%H. !E. — .: N#$d, 1996. — . 169.
30
%! @!#*#$& E&: <%H+ ? ;<%#+= &*D!& +*?A$%$!& / K!
%. . . !%?A#+!@! . . K%%&?!&. — .: D$%?A#+ @*EE L — —
, 1997. — . 317.
25
&"#$A D'"R= "#$$*$"& E!#;I$A# $', M! !!""#$A
&"!#, M! %@*?;;$A# @?*DD; E&, % I #$%?A!;. "F
D&J (& %+= &E+= H"?AR%, & %+= — '%R%) E#*$
E%& +"?A+"#$A "R= &"!#, &"'"= D !'!;, ?% $"#!
E!&’D= D "R' D #&!,' ED<%'»
31
.
. . !EIF<+!&, . . !?!"F, . . #%+!& D&%$;$A
*&@* $%, M! «"!" %+" &"!# %@*?;;$A# !'' "D-
= @?*D%F E&, $!'* C" !' *$&!;;$A +!'E?%+#F "#$-
$*$ E&»
32
.
R E!@?, E&?A!; I E!DC" . . ?%+#II&, +F
DD<&, M! «% '!J !$!$!J;&$ E!$$ «'"J@?*D%&F
(+!'E?%+#F) E&!&F "#$$*$» $ «D'"RF "#$$*$», $-
+!J «#+?F "#$$*$» $ «+!'E?%+#F "#$$*$». K!$$
«+!'E?%+#F "#$$*$» . . ?%+#%I& !D@?I & +!$%+#$"
«E!&!I» ##$%' E&. "' $!@!, &" &"?I !H’I
"#$$*$"&, $+!J @?*D%&" +!'E?%+#" "#$$*$ $ '"J@?*D%&"
+!'E?%+#" "#$$*$
33
. T'"RF "#$$*$, D&%$I &" *&@*, «I
% DH"' *$&!%', % +!@?!'%$!' "D R'$!<+"& "D=
@?*D%F, @?*D%&' "#$$*$!', ! +!@! E!#!<?# (&&?-
# «E"'"R'») %?%'%$ "R= @?*D%F»
34
. +!#$" E+?*
&" &!$A D'"R" "#$$*$ & @?*D= C&"?A!@! $ #"'%F!@!
E&. =!< D $+!, E!DC",, !', +" %@?'%$*;$A &"!-
# * #%" H+"&#A+!, "?A!#$", #+?;$A +!'E?%+#F '"J-
@?*D%&F "#$$*$.
m% !' #E"' E$' I '"#C% !', +" %@?'%$*;$A
"?A"#$A %H+"&#A+= "#!&= *#$!&, * ##$%'" E&
+,. *'+* . . T&%*=, E%'%$ H+"&#A+!@! E&
#+?;$A #*#E"?A" &"!#, M! &+;$A D E&!* D"F#-
% H+"&#A+= !E%C"F $ H+"&#A+= E!#?*@ *E!&-
!&J%' ;<' !#!H': H+' $ "#!&'
*#$!&', $+!J — C"!?A' H+!' +,, + !@-
!', "?%' !#$$*C"I; $ <' D+!!&#$&!' &+?;-
<' *+C"' & #%= @!R!&!@! !H"@*, +%$!, E!?"$+,
&"$+ — DH%DE%<%' *+C"!*& " !D&$+* H+"&#A+!,
31
HM $%! E&: <%H+ ? ;<%#+= &*D!& / '$%& .., *DA'
.L., D%& .. .; K! !HM. %. .. K@!?+. — 2-% D., #E. !E. — .:
D-&! '. .w.*', 1995. — . 171.
32
T@?A $%!" %J& " E&: &<. E!#"H. / !?!"F .., !EIF<+!& ..,
#%+!& .. $ "R" / T %. . . !EIF<+!&. — $%. &. — .: N"+!' $%,
1999. — . 171.
33
% .. $*+$* #!&%$#+!@! E&. — .: N. ?$., 1975. — . 151.
34
% .. +D EC. — . 132.
. .
26
##$%'
35
. D &%%!@! &D<% &E?&I, M! R!&F *-
+!&%CA &"!#$A ! !H!&’D+!&!@! #*H’I+$ H+"&#A+= E&!-
&"!# % ?R% H+, F "R" "#!&" *#$!&. E!"?-
I'! E!DC"; . . T&%*= M!! %'!J?&!#$" !H'%J% +!?
H+"&#A+= &"!# &"!#' D *<#$; ?R% H+"&, " &&-
JI'!, M! #*H’I+$' DD<%= &"!# I $+!J " "R" "-
#!&" *#$!& E D"F#%" ' H+"&#A+= !E%C"F.
K"#*'!&*;< &M%&+?%%, '!J #!'*?;&$: -
— C% '"J@?*D%&F +!'E?%+#F E&!&F "#$-
$*$, M! !H’I*I !' '""#$$&!@!, "#!&!@!, C&"?A-
!@! $ @!#E!#A+!@! E&, +" %@*?;;$A &"!# '"J
H+' (%H+"&#A+' "#!&' *#$!&') $ "R'
;<' " "D<' !#!H' & #%" H+"&#A+!, "?A!#$".
&"'"* &" E!$$ «H+"&#A+% E&!», M!, + ' D’#*&?,
I !#$A #+*#"F' * &"$<D"F ;<"F ?"$%$*", D E!$-
$' «H+"&#A+% D+!!&#$&!» &#% H@$! E!#$"R%. &"$A DE%-
%<*;< "#*& $+!, @?*D" E&, + H+"&#A+% E&!, % '!J-
% E!@!$#A D "#*&' @?*D" H+"&#A+!@! D+!!&#$&.
+"&#A+% D+!!&#$&! ' '!J%'! &D<$ + +!'E?%+#* @-
?*DA D+!!&#$&, + I #*+*E"#$; !'$&!-E&!&= +$"&,
M! %@*?;;$A &"!# * #%" H+"&#A+!, "?A!#$".
§ 2. :
,
+"&#A+" E&!&"!# — C% &%@*?A!&" !''
E& &"!#, +" &+;$A * #%" H+"&#A+!, "?A!#$",
#'% * E!C%#" *E&?" H+"&#A+!; ##$%'!;, D"F#% $-
+= !E%C"F, + EF' &+?"& (%E!D$"&) &" ;<= $
"D<= !#"H, &"+$$ $ &%% E!$!<= =*+"& +?"I$"& "
H+"&-+!%#E!%$"&, * $!'* <#?" E%%+D @!R!&= +!R$"& D
C= =*+"& D !E!'!@!; E?$"J= "#$*'%$"& $ D=*-
& +!R$"& =, !D'"M% D?*<%= +!R$"& &" #&!@! "'%-
", &?#= *'!&= $ &?#F D+, $+!J D"F#%
"R= !E%C"F E"#$&" &!, C"!?A' H+!' +,-
?"C%D", H! !+%'!@! !D&!?*.
35
A ;. <. +"&#A+% E&!: K!#"H+ ? #$*. ;. $ %+!. #E%C. &M. &<.
D+?. — .: #$!?H", 2002. — .10.
27
[+ ' &J% D’#*&?, H+"&#A+" E&!&"!# D #&!I; E-
&!&!; E!!; '!J*$A H*$ '""#$$&', "#!&',
C&"?A' H! @!#E!#A+'. =!&*;< %!!""#$A H-
+"&#A+= E&!&"!#, &! ';$A + E%&" #E"?A" !D+, $+
" &"'"" !D+.
+, ! #E"?A= !D+ H+"&#A+= E&!&"!# '!J &"-
%#$:
1) &+% ,= * #%" H+"&#A+!, "?A!#$";
2) !"I; #$!!!; H+"&#A+= E&!&"!# D&J I "-
#!&F E!#%%+ — C%$?AF H+ %J& < "RF
H+, H! %H+"&#A+ "#!& *#$!&.
m!! &"'"= !D+ "#!&=, '""#$$&=, C&"?A-
= < @!#E!#A+= &"!#, %!H="! &=!&*&$, M! ?
+!J!, @*E $+= E&!&"!# I =+$%' !D+, +"
E$'" &"E!&"' @?*D%&' E&!&"!#'. +, +M!
C% H+"&#A+" &"!# "#!&!-E&!&!@! =+$%*, ? =
=+$%" $+" !D+, + &+% * #%" "#!&!, "?A-
!#$" C"!?A!@! H+* +,, &?!-'F!&F =+$%.
&"'"* &" DD<%= &"!#, H+"&#A+" E&!&"!#
C&"?A!-E&!&!@! =+$%* =+$%D*;$A# "&"#$; #$!"
($!H$! I #E!D$&').
[+ " H*A-+" E&!&"!#, H+"&#A+" E&!&"!# #+?-
;$A# D $+= !#!&= %?%'%$"&, + #*H’I+$, !H’I+$ $ D'"#$
H+"&#A+= E&!&"!#.
%!H="! DD<$, M! &D<% +!? #*H’I+$"& H+"&#A-
+= E&!&"!# I #+*#"F' * ;<"F *C". T!+%',
!#$A <#$! ! !H!&’D+!&= #*H’I+$"& DD<%= E&!&"!#
&"!#$A ?R% H+. E+?, . . < & D?%J!#$" &"
#*H’I+$!@! #+?* &"?I $+" H+"&#A+" E&!&"!#:
1) '"J H+' $ +?"I$';
2) '"J &!' +!'%C"F' H+' D E&!* D"F#% H-
+"&#A+= !E%C"F;
3) '"J C"!?A' H+!' $ +!'%C"F' H+';
4) '"J +!'%C"F' H+' D E&!* #$&!% #!;D"&,
#!C"C"F $ "R= &!H<= *$&!%A — <?%#A+" E&!&"!-
#;
5) '"J C"!?A' H+!' $ *!' — &"!# &DI'!-
@! E%#$&C$&;
6) '"J C"!?A' H+!' $
!@' E%#$&CA+!, $
&+!&<!, &? — ED<% $ D&"$
36
.
36
= &. &. +D EC. — . 9.
. .
28
. . !#$;<%+! &&JI, M! #*H’I+$' H+"&#A+= E&!-
&"!# '!J*$A H*$ %J&" !@ (), ;<" !#!H
(+!'%C"F" H+, E"EI'#$&), "D<" !#!H (@!'
+,, "!D%'C"). #!H?&' #*H’I+$!' I %J&
37
.
+' <!', DD<%" ="&C" &"!#$A ! !H!&’D+!&=
#*H’I+$"& H+"&#A+!@! E& ?R% H+"&#A+" *#$!&. T R!,
$!<+ D!*, FH"?AR !H_*$!&!; I E!DC" . . T&%*=.
,, *'+*, E%'%$ H+"&#A+!@! E& #+?;$A #*#E"?A" &"!-
#, M! &+;$A D E&!* D"F#% H+"&#A+= !E%C"F
$ H+"&#A+= E!#?*@ *E!&!&J%' ;<'
!#!H': H+' $ "#!&' *#$!&', $+!J — C"!-
?A' H+!' +, + !@!', "?%' !#$$*C"I; $
<' D+!!&#$&!' &+?;<' *+C"' & #%= @!R!-
&!@! !H"@*, +%$!, E!?"$+, &"$+ — DH%DE%<% *+C"-
!*& " !D&$+* H+"&#A+!, ##$%'
38
.
R* *'+*, &D<?A% D<% ? &"!+%'?% H-
+"&#A+= E&!&"!# &" "R= E&!&"!# I #% ,= &-
+% — #% H+"&#A+!, "?A!#$".
=!< D $!@!, +" !#!H ';$A E&! D"F#;&$ H+"&-
#A+" !E%C",, !H!&’D+!&' #*H’I+$' H+"&#A+= E&!&"!-
# I:
x C"!?AF H+ +,;
x "R" H+;
x "#!&" *#$!&,
+" E"#$&" !D&!?* ';$A E-
&! D"F#;&$ E%&" H+"&#A+" !E%C",.
+"&#A+" E&!&"!# '!J*$A &+$ + '"J &M%D-
D<%' #*H’I+$', $+ " '"J ', $+!J ;<' $
"D<' !#!H' — +?"I$' H+"& $ %H+"&#A+= "-
#!&= *#$!&.
[+ &"!'!, #*H’I+$ H*A-+= E&!&"!# ';$A E&!-
#*H’I+$"#$A. K" E&!#*H’I+$"#$; * $%!", E& !D*'"I$A#
D$"#$A #*H’I+$"& ("D<= $ ;<= !#"H) H*$ *<#+-
' &"E!&"= E&!&"!#. K&!#*H’I+$"#$A &+?;<I $+"
!H!&’D+!&" #+?!&" %?%'%$, +:
x E&!D$"#$A;
x "ID$"#$A;
x %?"+$!D$"#$A.
K&!D$"#$A — C% E%%H<% !'' E& D$"#$A
#*H’I+$"& '$ #*H’I+$&" E& $ %#$ ;<" !H!&’D+.
37
=' &. %. +D EC. — . 17.
38
A ;. <. +D EC. — . 10.
29
"ID$"#$A — C% E%%H<% !'' E& D$"#$A
#*H’I+$"& #&!,' "' H*&$ #*H’I+$&= E& $ ,= %?"D!-
&*&$, $+!J &+!*&$ E!+?%" = !H!&’D+.
%?"+$!D$"#$A — C% E%%H<% !'' E& D$"#$A
#*H’I+$"& %#$ &"E!&"?A"#$A D &<%" E&!E!*R%.
!'%$ &+% E&!#*H’I+$!#$" ;<= $ "D<=
!#"H &""DI$A#. +, E&!D$"#$A "D<= !#"H &+I D '!-
'%$* !J% $ EEI$A# D '!'%$* #'%$". L"D<" !#!H
I "&' * #&!,F E&!D$!#$". &E+=, &#$!&?%= D+!-
!', !=!!;$A# "$%%# D<$!,, ?% M% % !J%!, $.
&E+=, &#$!&?%= D+!!', D$"#$A '$ !+%'" C&"?A"
E& $ !H!&’D+ '!J% E!&’D*&$# D !#@%' "D<!;
!#!H!; &"E!&"!@! &"+* (#$$$ 25 &"?A!@! +!%+#* +,).
&"?A% D+!!&#$&! +, !D"DI <#$+!&*, %E!&*, E!-
&* $ !H'%J%* "ID$"#$A "D<!, !#!H. #$+!&* "ID$"#$A
'I !#!H, + % !#@? <!$C$ !+"& ('?!?"$ !#!H). T@"-
! D" #$$$%; 31 &"?A!@! +!%+#* +, $+ !#!H 'I E&!:
1. '!#$"F! &<$ "H" E!H*$!&" E&!<.
K&!< &&JI$A# "H' E!H*$!&', +M! &" D!&!?A-
I E!H*$!&" E!$%H !#!H, &"E!&"I ,, "D<!'*, *=!&!'*
< #!C"?A!'* !D&$+* $ #$!#*I$A# E%'%$, +F 'I %&-
#!+* &$"#$A;
2. T"F#;&$ !#!H#$" %'F!&" E& %D*?A$$ "$%-
?%+$*?A!,, $&!<!, "?A!#$", M! !=!!;$A# D+!!'.
K CA!'* '?!?"$ !#!H % %#% &"E!&"?A!#$" D D&-
* %; R+!*.
%E!&* "ID$"#$A
';$A "D<" !#!H &"+!' &" <!$-
C$ ! &"#"'C$ !+"& (%E!&!?"$ !#!H). "E!&"! !
#$$$" 32 &"?A!@! +!%+#* +, %E!&!?"$ !#!H, D!+-
%', 'I E&!:
x H*$ *<#+!' (D#!&+!') ;<= !#"H, +M! C% %
DH!!%! D+!!' H! *#$!&<' !+*'%$' ;<!,
!#!H (D!+%' +%$!, #E"?+. — %);
x #'!#$"F! *+?$ !@!&" H+"&#A+!@! &+?* (=*+*)
$ !DE!J$# &+?!', &%#%' %; #&!I "'’ (@!R!-
&' +!R$' =*+*);
x !DE!J$# @!R!&' +!R$', M! &%#%" "R'
!#!H' * "#!&* *#$!&* ,, "'’, D D@!!; H$A+"& (*#-
!&?;&<"&) H! E"+?*&?A+.
K CA!'* E%%H<%!, M! D &!#$" !#$$"= E"#$& #*
D D&!; H$A+"& (*#!&?;&<"&), E"+?*&?A+, !@* !E"+
$ E"+?*& '!J% !H'%J$ E&! %E!&!?"$A!, !#!H #'!#-
. .
30
$"F! !DE!J$# #&!,' D!H"$+!', #$E%"I; < "R'
!=!' H! E!DH&$ ,, CA!@! E&.
T@"! "D #$$$%; 34 &"?A!@! +!%+#* +, E!& C&"?A
"ID$"#$A "D<!, !#!H #$I D 18 !+"&. D" %I#$C",
R?;H* "D<!, !#!H, + % !#@? E!&!?"$$, &! H*&I E!-
&!, C&"?A!, "ID$!#$" D '!'%$* %I#$C", R?;H*. $$$%; 35
&"?A!@! +!%+#* +, E%%H<%" E"#$& "D<"F
!#!H" E!&!, "ID$!#$" ! !#@% E!&!?"$$. +, E!& C-
&"?A "ID$"#$A '!J% H*$ "D<"F !#!H", + !#@? 16
!+"& " EC;I D $*!&' !@!&!!', $+!J %E!&!?"$"F !#!H",
+ DE# '$"’; H! H$A+!' $. E!&!, C&"?A!,
"ID$!#$" E!&$A# D "R%' !@* !E"+ $ E"+?*& D
D&!; D"$%%#!&!, !#!H D E#A'!&!; D@!!; H$A+"& (*#!-
&?;&<"&) H! E"+?*&?A+, * D" &"#*$!#$" $+!, D@! E!&
C&"?A "ID$"#$A '!J% H*$ D "R%' #**. K!&
C&"?A "ID$"#$A '!J% H*$ "D<"F !#!H", + !#@?
16 !+"& " + HJI DF'$# E"EI'CA+!; "?A"#$;. T -
&!#$" E#A'!&!, D@! C% H$A+"& (*#!&?;&<"&), E"+?*&?A-
+ H! !@* !E"+ $ E"+?*& $+ !#!H '!J% H*$ D%I#$-
!& + E"EI'%CA. CA!'* D" "D< !#!H H*&I E!&!,
"ID$!#$" D '!'%$* %J&!, %I#$C", ,, + E"EI'C. K!&
C&"?A "ID$"#$A, "D<"F !#!H", E!R;I$A# *#"
C&"?A" E& $ !H!&’D+. D" EE% $*!&!@! !@!&!*,
EE% "D<!; !#!H!; E"EI'CA+!, "?A!#$"
,F E!& C&"?A "ID$"#$A DH%"@I$A#. +' <!', "D<
!#!H, +"F E!& C&"?A "ID$"#$A, D!+%' & #%" H-
+"&#A+!, "?A!#$", 'I E&! &"+&$ E!$!<" $ &+?" =*-
+ * "#!&= *#$!&=, !$'*&$ +%$, &#$*E$ E!*<-
$%?%', D#$&!&C%' $!M!.
"E!&"! ! #$$$" 36 &"?A!@! +!%+#* +, #* '!J%
!H'%J$ C&"?A* "ID$"#$A "D<!, !#!H, +M! &! #$J-
I E#="<F !D?, +F "#$!$! &E?&I ,, D$"#$A *#&"-
!'?;&$ D<% #&!,= "F $ (H!) +%*&$ '. * '!J%
!H'%J$ C&"?A* "ID$"#$A "D<!, !#!H, +M! &! D?!&J-
&I #E$' E!', +!$<' D#!H', $!+#<' %<!-
&' $!M! " $' #'' #$&$A #%H% < #&!; #"'’;, $+!J "-
R= !#"H, += &! D D+!!' D!H!&’D *$'*&$, * #+?%
'$%"?A% #$!&M%. L"D< !#!H, C&"?A "ID$"#$A +!,
!H'%J%, '!J% #'!#$"F! &<$ ?R% "H" E!H*$!&" E&!<-
. K&!< M!! !DE!J% 'F!' $ "R" E&!<, M!
&=!$A D '%J" "H= E!H*$!&=, &<;$A# !#!H!;, C&"?A
"ID$"#$A +!, !H'%J%, D D@!!; E"+?*&?A+. %J