Уразманова Р.К. Обряды и праздники татар Поволжья и Урала

Подождите немного. Документ загружается.

ÂÅÑÅÍÍÅËÅÒÍÈÉ ÖÈÊË ÎÁÐßÄÎÂ È ÏÐÀÇÄÍÈÊÎÂ

ñëåäóþùàÿ îñîáåííîñòü: ó êàçàíñêèõ òàòàð ýòè èãðû íå

áûëè ñâÿçàíû ñ êàêèì-ëèáî ïðàçäíèêîì; èõ âðåìÿ, êàê

óæå îòìå÷àëîñü,  ïîÿâëåíèå ñóõèõ ó÷àñòêîâ çåìëè â

ïðîóëêàõ, íà óëèöàõ, ãäå îíè è ïðîâîäèëèñü íà ïðîòÿæåíèè

îäíîé-äâóõ íåäåëü è äîëüøå. Ó êðÿøåí îíè áûëè ïðèóðî-

÷åíû ê ïàñõàëüíûì äíÿì; ó ìèøàðåé  ê äíþ «êðàñíîãî

ÿéöà»  êûçûë éîìûðêà êíå, ïî âðåìåíè, ñîâïàäàþùåìó

ñ Ïàñõîé (îá ýòîì íèæå).

Àíàëîãè÷íûå âåñåííèå èãðû áûòîâàëè ó ìíîãèõ íàðîäîâ.

Òàê, èãðû ñ ÿéöàìè ñîñòàâëÿëè îñíîâíóþ ÷àñòü íîãàéñêîãî

ìàðòîâñêîãî ïðàçäíèêà îáíîâëåíèÿ ïðèðîäû. Ãëàâíîé ðèòó-

àëüíîé ïèùåé ýòîãî ïðàçäíèêà ñ÷èòàëèñü êðàøåíûå ÿéöà.

Êàòàíèå ÿèö áûëî ëþáèìîé ïàñõàëüíîé çàáàâîé è ó

ðóññêèõ. Îíî íà÷èíàëîñü ïîñëå îáåäà â ïåðâûé äåíü

Ïàñõè, è ïðîäîëæàëîñü èíîãäà âñþ íåäåëþ. Â ñåëàõ

×èñòîïîëüñêîãî óåçäà îòìå÷åíà èãðà â ìÿ÷, íåñêîëüêî

íàïîìèíàþùàÿ èãðó â êåãëè. Èãðàþùèå êëàëè íà çåìëþ

ïîïàðíî íåñêîëüêî ÿèö, çàòåì ïîî÷åðåäíî áðîñàëè â íèõ

òðÿïè÷íûé ìÿ÷, ïûòàÿñü ðàçáèòü ïàðû. Åñëè ýòî óäàâàëîñü,

òî ÿéöà ïåðåõîäèëè â ñîáñòâåííîñòü áðîñàâøåãî.

Îáû÷àé

êàòàòü ÿéöà áûë ðàñïðîñòðàíåí ó áåëîðóñîâ è äðóãèõ, êàê

ñëàâÿíñêèõ, òàê è íåñëàâÿíñêèõ íàðîäîâ Çàïàäíîé Åâðîïû.

Èññëåäîâàòåëè åäèíîäóøíû â òîì, ÷òî ðàçíîîáðàçíûå

èãðîâûå îáû÷àè ñ ÿéöàìè, â ÷àñòíîñòè ïàñõàëüíûìè,

èìåþò àãðàðíûé îòòåíîê: ÿéöî  ñèìâîë íîâîé çàðîæäà-

þùåéñÿ æèçíè, è îíî äîëæíî âûçûâàòü ïðèëèâ ðàñòèòåëü-

íûõ ñèë.

Â XIX â. äàæå, âèäèìî, ðàíüøå êàòàíèå ÿèö

ñòàëî óæå ïàñõàëüíûì ðàçâëå÷åíèåì ïðåèìóùåñòâåííî ìî-

ëîäåæè. Èíîãäà ýòèì çàíèìàëèñü è âçðîñëûå ìóæ÷èíû,

ïîñòåïåííî îíî ïðåâðàòèëîñü â äåòñêóþ çàáàâó.

Ñëåäóþùàÿ ãðóïïà îáðÿäîâ óñëîâíî îáúåäèíåíà ïîä

îáîáùàþùèì íàçâàíèåì ñàáàíòóé.

Óæå ïðè ñáîðå ìàòåðèàëà î ôîðìå ïðîâåäåíèÿ ïðàçä-

íèêà Ñàáàíòóé, ìû îáðàòèëè âíèìàíèå, ÷òî â ðàçíûõ

ðàéîíàõ Çàêàçàíüÿ  çîíû êîìïàêòíîãî ðàññåëåíèÿ êàçàí-

ñêèõ òàòàð  ðàññêàçû èíôîðìàòîðîâ, çàìåòíî îòëè÷àëèñü

äðóã îò äðóãà. È ýòî íå áûëî ñâÿçàíî ñ èíòåëëåêòîì èëè

ïàìÿòüþ îïðàøèâàåìûõ. Ðå÷ü øëà î ðàçíûõ ôîðìàõ

ïðàçäíèêà, î ðàçëè÷íûõ îáðÿäàõ, äåéñòâèÿõ, èãðàõ, âêëþ÷à-

åìûõ â íåãî, õîòÿ áûëè è îáùèå ìîìåíòû. Âìåñòå ñ òåì

âûÿñíèëîñü, ÷òî â äåðåâíÿõ òàòàð-ìèøàðåé è êðÿøåí, ñàì

Ñàáàíòóé íå ïðàçäíîâàëè, íî ñîáëþäàëè àíàëîãè÷íûå îáðÿ-

äû. Ïîýòîìó, ïðåæäå ÷åì ãîâîðèòü î íàðîäíîì ïðàçäíèêå

Ñàáàí òóå, äåòàëüíåé ðàññìîòðèì îáðÿäû ýòîãî ïåðèîäà

Êåðåéòîâ Ð.Õ. Ìàð-

òîâñêèå êàëåíäàðíûå

îáðÿäû íîãàéöåâ //

Âñåñîþçíàÿ ñåññèÿ ïî

èòîãàì ïîëåâûõ ýòíîã-

ðàôè÷åñêèõ èññëåäîâà-

íèé 19841985 ãã. Òåç.

äîêë. Éîøêàð-Îëà, 1986.

Ñ.132.

Áóñûãèí Å.Ï., Çîðèí

Í.Â., Ìèõàéëè÷åíêî Å.Â.

Îáùåñòâåííûé è ñå-

ìåéíûé áûò ðóññêîãî

ñåëüñêîãî íàñåëåíèÿ

Ñðåäíåãî Ïîâîëæüÿ.

Êàçàíü, 1973. Ñ.82.

Êàëåíäàðíûå îáû-

÷àè è îáðÿäû â

ñòðàíàõ çàðóáåæíîé

Åâðîïû. Âåñåííèå ïðàç-

äíèêè. Ì. 1977. Ñ.42

è äð.

Òàì æå. Ñ.338.

Ñîêîëîâà Â.Ê. Âå-

ñåííå-ëåòíèå êàëåíäàð-

íûå îáðÿäû ðóññêèõ,

óêðàèíöåâ è áåëîðó-

ñîâ. Ì., 1979. Ñ.113.

ÎÁÐßÄÛ È ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÒÀÒÀÐ ÏÎÂÎËÆÜß È ÓÐÀËÀ

âåñíû ñ òåì, ÷òîáû âûÿâèòü îáùèå ìîìåíòû ïðàçäíè÷íîé

êóëüòóðû òàòàð Ïîâîëæüÿ è Óðàëà â öåëîì.

1. Êîëëåêòèâíîå óãîùåíèå äåòåé êàøåé,

ïðèãîòîâëåííîé èç ñîáðàííûõ ïðîäóêòîâ.

Íà þãå Ìàëìûæñêîãî, â íåêîòîðûõ äåðåâíÿõ Ìåíçåëèí-

ñêîãî óåçäîâ îáðÿä áûòîâàë ïîä íàçâàíèåì äð áîòêàñû;

â äåðåâíÿõ ñåâåðíîé ÷àñòè Ìàìàäûøñêîãî óåçäà  çð

áîòêàñû (ñìûñë òåðìèíîâ íå ÿñåí).

Â âîñòî÷íûõ

ðàéîíàõ ïðîæèâàíèÿ òàòàð  â Åëàáóæñêîì, Ìåíçåëèíñ-

êîì, Áåëåáååâñêîì, Áèðñêîì è äðóãèõ óåçäàõ  êàðãà

áîòêàñû  ãðà÷èíàÿ êàøà. Â äåðåâíÿõ êðÿøåí òåõ æå

óåçäîâ  ïîä íàçâàíèåì áðìí÷åê áîòêàñû  âåðáíàÿ

êàøà, à â Ìàìàäûøñêîì óåçäå òàê æå, êàê è ó òàòàð-

ìóñóëüìàí  çð áîòêàñû  ñì. òàáë.1.

Â îäèí èç äíåé ðàííåé âåñíû, ñ ïîÿâëåíèåì ïðîòàëèíîê

 àëà êàðäà  êîíêðåòíûé äåíü óêàçûâàëè ñòàðèêè-

àêñàêàëû  äåòè îòïðàâëÿëèñü ïî äîìàì ñîáèðàòü êðóïó,

ìîëîêî, ìàñëî, ÿéöà. Èíîãäà êàæäûé ó÷àñòíèê ïðèíîñèë

ïðîäóêòû èç ñâîåãî äîìà. Â ðÿäå äåðåâåíü íàì óäàëîñü

çàïèñàòü çàêëè÷êè, êîòîðûå ïðîèçíîñèëè ñáîðùèêè ïðîäóê-

òîâ. Âîò îäíà èç íèõ:

Äð, äð, äðã.

Èðò òîðûï áåðñåêíã ñðíã.

Ñðí ñóêêàí  áàé áóëãàí,

Òìêå òàðòêàí  þê áóëãàí.

Õàé, õàé, õàé, äèëð,

Ãàëè àáçûé áàé, äèëð,

Áåðð êàøûê ìàé, äèëð!

 ä.Íèæíèå Øóíè, ÀÎÝ, 1971. (Äàðü-äàðü, íà äàðþ. ×åðåç

äåíü  ñîðýíü. Êòî ó÷àñòâóåò â ñîðýíü  áóäåò

áîãàòûì, êòî êóðèò  áóäåò áåäíûì. Õàé-õàé-õàé, ãîâîðÿò,

äÿäþøêà Ãàëè áîãàòûé, ãîâîðÿò, ëîæêó ìàñëà äàé, ãîâîðÿò).

Â áîëüøèíñòâå çàêëè÷åê, êàê ïðàâèëî, óïîìèíàåòñÿ ïî-

ðÿäîê ïðîâåäåíèÿ îáðÿäîâ. Íàïðèìåð:

Çð, çð, ýðã,

Èðò òîðûï  áîòêàãà,

Áåðñåêíã  êêéã,

Àííàí êàëà  ñðíã.

 ä.Ìà÷êàðà.

(Çð-çð, íà çàðþ, çàâòðà, âñòàâ, íà êàøó,

ïîñëåçàâòðà  íà ÿéöà, çàòåì íà ñîðýíü). Èëè:

Äð, äð, äðã!

Ìàéëû áîòêà êàçàíäà,

Èíòåðåñíà â ýòîì

ïëàíå ëåãåíäà î âîç-

íèêíîâåíèè îáðÿäà,

çàïèñàííàÿ â ä.Íèæ-

íèå Øóíè. Ñòàðèêè

ðàññêàçûâàëè, ÷òî ïðåæ-

äå çäåñü æèëè ìà-

ðèéöû. Äî÷ü áîãàòîãî

ìàðèéöà ïî èìåíè

Äð (Çð) óòîíóëà

âî âðåìÿ ïîëîâîäüÿ.

Óáèòûé ãîðåì îòåö

êàæäóþ âåñíó ðàçäà-

âàë íàñåëåíèþ îêðåñ-

òíûõ ñåë êðóïó, ÷òîá

òå ñâàðèëè êàøó è

ïîìÿíóëè åãî äî÷ü.

Ýòî âîøëî â îáû÷àé

è îêðåñòíûõ òàòàðñ-

êèõ äåðåâåíü. ÀÎÝ,

1971.

Ìàòåðèàëû ïî òà-

òàðñêîé äèàëåêòîëîãèè.

4. Êàçàíü, 1973. Ñ.16.

ÂÅÑÅÍÍÅËÅÒÍÈÉ ÖÈÊË ÎÁÐßÄÎÂ È ÏÐÀÇÄÍÈÊÎÂ

Ñûðëû êàøûê áàçàðäà.

Èðòí òîðûï ñðíã,

Áåðñåêíã ñàáàíãà.

 ä.Ìèíçàëÿáàø Ìåíçåëèíñêîãî ó., ÀÎÝ, 1977. (Äàðü-äàðü

íà äàðþ. Ìàñëÿíàÿ êàøà â êîòëå, ðàñêðàøåííàÿ ëîæêà íà

áàçàðå. Âñòàâ óòðîì  íà ñîðýíü, ïîñëåçàâòðà  íà

ñàáàí). Â äàííîì ñëó÷àå ñàáàí ìîæåò áûòü ïåðåâåäåí êàê

ñàì ïðàçäíèê ñàáàíòóé, à ìîæåò áûòü è ñåâ  ñàáàí

÷÷  Ð.Ó.

Ð.Ìóõàìåòçÿíîâûì

çàïèñàíà ñëåäóþùàÿ çàêëè÷êà:

Êàðãà éò: êàð, êàð,

Òóåì èòòå, áàðð, áàðð,

ßðìà, êêé àëûï áàð,

Ñò, ìàåíû ñàëûï áàð,

ïé, èòåí òàãû áàð,

Áàðð, áàðð, áàðð.

(Âîðîíà ãîâîðèò: êàð, êàð, íàñòàëî ìîå ïèðøåñòâî, ïðèõîäè,

ïðèõîäè, êðóïó, ÿéöà ïðèíîñè, ìîëîêà, ìàñëà ïðèíîñè, õëåáà,

ìÿñà ïðèíîñè, ïðèõîäè, ïðèõîäè, ïðèõîäè ...).

Ñ ïîìîùüþ îäíîé-äâóõ ïîæèëûõ æåíùèí íà ïðèðîäå,

ðåæå â ïîìåùåíèè, èç ñîáðàííûõ ïðîäóêòîâ â áîëüøîì

êîòëå âàðèëè êàøó, êîòîðîé óãîùàëè äåòåé. Êàæäûé

ïðèíîñèë òàðåëêó è ëîæêó. Ïîñëå óãîùåíèÿ äåòè èãðàëè.

Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ýòîò îáðÿä â èçó÷àåìîå âðåìÿ

ïîâñåìåñòíî ïðîâîäèëñÿ êàê äåòñêàÿ çàáàâà. Âìåñòå ñ òåì,

îí ÿâëÿëñÿ îáÿçàòåëüíîé ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ïðàçäíèêà

Ñàáàíòóé è ñëóæèë çíàêîì íà÷àëà ïîäãîòîâêè ê ïðàçäíèêó.

Ïî ýêñïåäèöèîííûì ìàòåðèàëàì, àðõèâíûì äàííûì, ìû

ìîæåì ïðîñëåäèòü ýâîëþöèþ ýòîãî îáðÿäà.

Íàèáîëåå ðàííåå îïèñàíèå îáðÿäà äð áîòêàñû ñîäåð-

æèòñÿ â ðóêîïèñè, ñîñòàâëåííîé È.Ì.Ëÿïèäåâñêèì â 1848 ã.

ïî ßäûãåðñêîé âîëîñòè Ìàìàäûøñêîãî óåçäà (òàòàðû-

êðÿøåíû). Îí ïèñàë: «Â íà÷àëå âåñíû, ïåðåä ñåâîì,

ñîáèðàþò ñ êàæäîãî äîìà êðóïó, ìîëîêî, ìàñëî. Â íàçíà-

÷åííûé äåíü óâîçÿò îò ñåëåíèÿ íà âåðñòó êîòåë è èç

ñîáðàííûõ ïðèïàñîâ âàðÿò êàøó (ìåñòî ýòî â ïîëå, ãäå

åæåãîäíî áûâàåò ìîëüáèùå è íàçûâàåòñÿ çàðÿ). Ê âå÷åðó

ñîáèðàþòñÿ âñå æèòåëè ñ ñåìåéñòâàìè, ïðèíîñÿò ïèâî è

ìåäîâóõó. Ðàçëîæèâ êàøó â áîëüøèå ÷àøè è ïîìîëÿñü,

ñàäÿòñÿ íà ìíîãèå êðóãà è åäÿò, ïîòîì óãîùàþò ïðèíåñåí-

íûìè íàïèòêàìè; ïî îêîí÷àíèè âîçâðàùàþòñÿ è ñîáðàâ-

øèñü â ïîëå áëèç ñåëåíèÿ, ñìîòðÿò íà ëîøàäèíóþ ñêà÷êó,

êîòîðàÿ ïðîäîëæàåòñÿ íå ìíîãî è ðàñõîäÿòñÿ ïî äîìàì.

Ìóõàìåòçÿíîâ Ð.

Àãðàðíàÿ ïîýçèÿ ïðè-

èêñêèõ òàòàð Áàøêè-

ðèè // Ôîëüêëîð íà-

ðîäîâ ÐÑÔÑÐ. Óôà,

1975. Âûï.II. Ñ.104.

ÎÁÐßÄÛ È ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÒÀÒÀÐ ÏÎÂÎËÆÜß È ÓÐÀËÀ

Ýòî êàê áû ïðåäâàðèòåëüíîå ïðèãîòîâëåíèå ê áóäóùåìó

ïðàçäíèêó  ñàáàíó».

Ïî äàííîìó îïèñàíèþ, â îáðÿäå àêòèâíîå ó÷àñòèå

ïðèíèìàëè âñå æèòåëè ñåëà: è âçðîñëûå, è äåòè. Â

çàôèêñèðîâàííûõ æå íàìè ñëó÷àÿõ ïîâñåìåñòíî, â òîì

÷èñëå â äåðåâíÿõ êðÿøåí  ýòî äåòñêèé îáðÿä.

Ðàíüøå â ä.Ñèêåðòàíü Ìàìàäûøñêîãî ó. çð áîòêàñû

ãîòîâèëè íà ëóãàõ; îäèí îâðàã òàê è íàçûâàåòñÿ  çð

åëãàñû.

Â èññëåäóåìîå æå âðåìÿ êàøó ãîòîâèëè â

ïîìåùåíèè, ïðè÷åì äëÿ ìàëü÷èêîâ  â îäíîì, äëÿ

äåâî÷åê  â äðóãîì (ÀÎÝ, 1974).

Â ðÿäå äåðåâåíü, â ÷àñòíîñòè, â ä.Â.Êèáÿêîçè Ëàèøåâ-

ñêîãî ó. èíôîðìàòîðû íå ïîìíèëè îá îáû÷àå ïðèãîòîâëå-

íèÿ òàêîé êàøè; ó íèõ îïîâåùåíèå î ïðåäñòîÿùåì

ïðàçäíèêå íàçûâàëîñü äð êû÷êûðó. Äåòè ïîäíèìàëèñü

íà ãîðó Äð òàâû è ãðîìêî êðè÷àëè: «Äðã, äðã,

èïè ÷óìàðûíà, êûçûë êêéã!» (íà äàðþ, íà äàðþ, íà

õëåáíûé (ðæàíîé) ÷óìàð  âèä òåñòÿíîé çàïðàâêè ñóïà

 íà êðàñíîå ÿéöî! ÀÎÝ, 1974).

Â ä.Ìàìàøèð Ìàëìûæñêîãî ó. êàøó òàêæå íå ãîòîâè-

ëè. Íî íàêàíóíå ñàáàíòóÿ äåòè âûõîäèëè â ïîëå. Òàì

æãëè ñîëîìó (êîñòåð) è ãðîìêî êðè÷àëè:

... äð, äð, äðã,

Èðò  ïåøêí áîòêàãà,

Ñîãà êàëãàí  øóðïàãà...

(Äàðü-äàðü, íà äàðþ, çàâòðà  íà ñâàðåííóþ êàøó, îïîçäàâ-

øèå  íà øóðïó). Â äåðåâíå ãîâîðèëè: «Äàðþ ïðîêðè-

÷àëè  ñàáàíòóé íà÷àëñÿ»  äð êû÷êûðãàííàð èäå,

ñàáàí òóå áàøëàíäû (ÀÎÝ, 1971).

Òàêàÿ æå êàðòèíà çàôèêñèðîâàíà â ä.Ìàë.Êèðìåíè

Ìàìàäûøñêîãî ó. Çíàêîì íà÷àëà ñàáàíòóÿ çäåñü òàêæå

ñëóæèëî ðàçæèãàíèå êîñòðîâ íà ãîðå âîçëå äåðåâíè. Ïðè

ýòîì ìàëü÷èêè êðè÷àëè: «Ýé, ýé, ýé, èðòãý ñðí, áåð-

ñåêíã  òåëí  ýé, ýé, ýé»,  çàâòðà ñîðåí,

ïîñëåçàâòðà  ïîïðîøàéíè÷àé! (ÀÎÝ, 1971).

Â âîñòî÷íûõ ðàéîíàõ, êàê îòìå÷àëîñü, ýòîò îáðÿä íàçû-

âàëñÿ êàðãà áîòêàñû. Òàì íàì íå óäàëîñü çàïèñàòü

îñîáûõ çàêëè÷åê. Èçâåñòíî ëèøü, ÷òî äåòåé, ñîáèðàþùèõ

êðóïó, çàñòàâëÿëè êðè÷àòü: êà-êà-àê, êà-àê (ä.Ìåëëÿ Òàìàê,

Ñò.Êàðàìàëû, Êóáÿê Ìåíçåëèíñêîãî ó.), èëè êàð, êàð, êàð,

ñåçä êêé áàð  êàð, êàð, ó âàñ åñòü ÿéöà (ä.Ñò.Êàë-

ìàø Áåëåáååâñêîãî ó.)  ÀÎÝ, 1979; «áàë  áàë (áàë

 áàí) êêé, ÿðìà, òîç!»  áàë-áàë,

ÿéöî, êðóïà, ñîëü!

(ä.Êðûíäû Åëàáóæñêîãî ó.) è äð. Êàøó ãîòîâèëè íà ëóãàõ

Ëÿïèäåâñêèé È.Ì.

Ýòíîãðàôè÷åñêèå ñâå-

äåíèÿ î æèòåëÿõ ßäû-

ãåðñêîé âîëîñòè Ìà-

ìàäûøñêîãî óåçäà

Êàçàíñêîé ãóáåðíèè.

Àðõèâ ÂÃÎ, ô.1, îï.3,

ä.91, ëë.1114.

Ðå÷êà ñ òàêèì

íàçâàíèåì Çðêè åë-

ãàñû åñòü â ä.Íóðè-

íåð Ìàëìûæñêîãî óåç-

äà.  Ñì.: Ãàðèïîâà

Ô.Ã. Òàòàðñòàí ãèäðî-

íèìíàðû ñçëåãå. Êà-

çàí, 1984. Á.47.

Ïî äàííûì ÿçûêî-

âåäà Ð.Ã.Àõìåòüÿíîâà,

áàë-áàë îçíà÷àåò «ìåë-

êàÿ ïòèöà».

ÂÅÑÅÍÍÅËÅÒÍÈÉ ÖÈÊË ÎÁÐßÄÎÂ È ÏÐÀÇÄÍÈÊÎÂ

èëè íà õîëìàõ. Îñòàòêè êàøè ðàñêëàäûâàëè è íà ñòîëáû

(äëÿ ïòèö)  êàçûê áàøûíà äà êóÿëàð èäå  ä.Êàìà-

åâî Åëàáóæñêîãî ó. (ÀÎÝ, 1975).

Íàøè ìàòåðèàëû îïðîâåðãàþò óòâåðæäåíèå Ð.Ã.Êàøàôóò-

äèíîâà î òîì, ÷òî îáðÿä êàðãà áîòêàñû â ðàéîíàõ

Çàêàçàíüÿ áûë âûòåñíåí áëàãîäàðÿ óñèëèÿì ìóñóëüìàíñêîãî

äóõîâåíñòâà, ñòðåìÿùåãîñÿ âûòðàâèòü âñå ÿçû÷åñêèå ýëåìåí-

òû èç æèçíè íàðîäà. Ó òàòàð æå âîñòî÷íûõ ðàéîíîâ

ðåñïóáëèêè, ïî åãî ìíåíèþ, âëèÿíèå èñëàìà áûëî íå

ñòîëüêî ñèëüíûì, êàê â Çàêàçàíüå, ïîýòîìó è ñîõðàíèëñÿ

ýòîò îáû÷àé.

Íà ñàìîì äåëå â ðàéîíàõ Çàêàçàíüÿ îí

áûòîâàë ïîä äðóãèì íàçâàíèåì, à èìåííî äð, çð áîòêàñû.

Äàííûé îáðÿä êðÿøåíû â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðîâî-

äèëè íàêàíóíå âåðáíîãî âîñêðåñåíüÿ (çà íåäåëþ äî Ïàñ-

õè). Â ýòîò äåíü äåòè õîäèëè â ëåñ çà âåðáîé è

ðàçíîñèëè åå ïî äîìàì, ïîëó÷àÿ çà ýòî óãîùåíèå. Âåðáíû-

ìè ïðóòèêàìè õëåñòàëè íå òîëüêî ó÷àñòíèêîâ îáðÿäà, íî

è âñåõ, êîãî âñòðå÷àëè, ïðèãîâàðèâàÿ: «áðìí÷åê-áðìí÷åêé,

Îëû êíã áåð êêé»  âåðáà, âåðáî÷êà, íà ïàñõó îäíî

ÿéöî! Ô.Áàÿçèòîâîé â ä.Âàñèëüåâêà Áóãóëüìèíñêîãî óåçäà

çàôèêñèðîâàíà òàêàÿ äåòàëü. Ó÷àñòíèêè îáðÿäà ïëåëè èç

ñîëîìû æãóò è âñåõ, êòî åë êàøó, õëåñòàëè èì. Çàòåì

þíîøè øëè ïî äîìàì ñîáèðàòü ÿéöà. Çàõîäÿ â äîì,

ñòåãàëè õîçÿéêó ýòèì æãóòîì, ïðèãîâàðèâàÿ: «áðìí÷åê,

áðìí÷åêé, íè÷ êêé á÷êäé». Íå óõîäèëè äî òåõ

ïîð, ïîêà íå ïîëó÷àëè ïàðó ÿèö.

Â ä.Òÿìòè Ëàèøåâñêîãî

óåçäà, óäàðÿÿ âåðáîé, ãîâîðèëè: «áðìí÷åêé  éîìûðêà,

èñêå åëëàð òòå, ÿà åëëàð èòòå, áèð ìèà éîìûðêà»

 âåðáî÷êà-ÿéöî, ñòàðûé ãîä ïðîøåë, íîâûé ãîä íàñòóïèë,

äàé ìíå ÿéöî (ÀÎÝ, 1972

Â ä.Ïîïîâî Òðîèöêîãî óåçäà îñíîâíûìè ó÷àñòíèêàìè

ýòîãî îáðÿäà áûëè âçðîñëûå  ìóæ÷èíû, þíîøè. Îíè æå

ñîáèðàëè ïðîäóêòû è ïîäáèðàëè ïîìåùåíèå äëÿ ïðèãîòîâ-

ëåíèÿ êàøè. Óãîùàëè âñåõ æåëàþùèõ  è äåòåé, è

æåíùèí. Íà êðûøå ñèäåëè ïàðíè è îáëèâàëè âîäîé âñåõ

âûõîäÿùèõ èç äîìà ó÷àñòíèêîâ òðàïåçû. Óéòè ñóõèì

òðåáîâàëî îïðåäåëåííîé ëîâêîñòè. Íî÷üþ þíîøè ïðåäàâà-

ëèñü øàëîñòÿì, áàëîâñòâó: ñíèìàëè ñ ïåòåëü âîðîòà è

ïåðåâåøèâàëè èõ íà äðóãîå ìåñòî; óâîçèëè â äðóãîé

êîíåö äåðåâíè îñòàâëåííóþ íà óëèöå òåëåãó; ìîãëè ðàñ-

êàòàòü ñðóá, åñëè îí ñòîÿë ïîñðåäè óëèöû è ò.ä. Ê

çàáàâàì ýòîé íî÷è íàñåëåíèå áûëî òåðïèìûì.

Â ðÿäå

êðÿøåíñêèõ äåðåâåíü (Êóð÷ååâî Áåëåáååâñêîãî, Çþðè Ìà-

ìàäûøñêîãî, Âàðëàìîâî Òðîèöêîãî è äð. óåçäîâ) â âåðáíîå

Êàøàôóòäèíîâ Ð.Ã.

Óêàç.ðàá. Ñ.127.

Ìàòåðèàëû ïî òà-

òàðñêîé äèàëåêòîëîãèè.

Êàçàíü, 1978. Âûï. 4.

Ñ.3940.

Îá ýòîì æå ãîâî-

ðèòñÿ â òàòàðñêî-ðóñ-

ñêîì ñëîâàðå Í.Îñò-

ðîóìîâà. «Â âåðáíîå

âîñêðåñåíüå óòðîì

ìîëîäûå ïàðíè õîäÿò

ïî äîìàì è ñòåãàþò

ïðóòüÿìè ñïÿùèõ, ïðè-

ãîâàðèâàÿ: áðìí÷åêé

éîìûðêà! èñííåêê! ñà-

óëûêêà! àà ûëëàð

èòòå, èñêå ûëëàð

êèòòå. Äàâàé ìèà éî-

ìûðêà! ò.å. âåðáà

ÿè÷êî! íà áëàãîïîëó-

÷èå! íà çäîðîâüå!

Íîâûé ãîä íàñòóïèë,

ñòàðûé ãîä îòñòóïèë.

Äàâàé ìíå ÿè÷êî. 

Ñì.: Í.Îñòðîóìîâ. Òà-

òàðñêî-ðóññêèé ñëîâàðü.

Êàçàíü, 1892. Ñ.55.

Ïðîâåäåíèå ïîäîá-

íûõ «çàáàâ» ïîä íà-

çâàíèåì òíëåê áé-

ðìå  «íî÷íîé ïðàç-

äíèê» çàïèñàíî íàìè

â ää.Øóäà, Ñìàèë

Ìàëìûæñêîãî ó. Òàì

ïðîâîäèëè åãî â ïåð-

âûé (íîâîãîäíèé) ìå-

ñÿö ëóííîãî êàëåíäà-

ðÿ  ìóõàððÿì. Òà-

êîå æå «áàëîâñòâî»

ÿâëÿëîñü ñîñòàâíîé

÷àñòüþ ñâÿòîê íà Ðóñ-

ñêîì Ñåâåðå. Çàñëó-

æèâàåò âíèìàíèÿ âû-

âîä ïèñàòåëÿ Â.Áåëî-

âà: «Áàëîâñòâî â ñâÿò-

êè ñëîâíî áû äàâàëî

âûõîä íàêîïëåííûì çà

ãîä îòðèöàòåëüíûì

ýìîöèÿì... Ïî-âèäèìî-

ìó, îíî èãðàëî ðîëü

ñâîåîáðàçíîé «ïðèâèâ-

êè», ïðåäóïðåæäàþùåé

«íàñòîÿùóþ áîëåçíü».

Áåëîâ Â. Ëàä. Ëåíèí-

ãðàä, 1984. Ñ.254.

ÎÁÐßÄÛ È ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÒÀÒÀÐ ÏÎÂÎËÆÜß È ÓÐÀËÀ

âîñêðåñåíüå ãîòîâèëè êàøó áðìí÷åê áîòêàñû ëèøü äëÿ

÷ëåíîâ ñâîåé ñåìüè. Ïî ìåðå çàòóõàíèÿ îáùåñòâåííîé

çíà÷èìîñòè îáðÿä â äàííîì ñëó÷àå ñîõðàíÿëñÿ ëèøü â

ðàìêàõ ñåìüè. Îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå êîìïàêòíîñòü

òåððèòîðèè áûòîâàíèÿ îáðÿäà.

Òàêèì îáðàçîì, îäèíàêîâûé ïî ôîðìå è âðåìåíè ïðîâå-

äåíèÿ  âåñíîé, äî ñåâà  îáðÿä áûòîâàë ïîä ðàçíûìè

íàçâàíèÿìè â ñåâåðî-âîñòî÷íûõ ðàéîíàõ Çàêàçàíüÿ è â

âîñòî÷íûõ ðàéîíàõ ïðîæèâàíèÿ êàçàíñêèõ òàòàð è òàòàð-

êðÿøåí.  ñì. êàðòó 2.

2. Ñáîð äåòüìè êðàøåíûõ ÿèö.

Îäíèì èç îæèäàåìûõ, çàïîìèíàþùèõñÿ ìîìåíòîâ âåñíû

â òàòàðñêèõ äåðåâíÿõ áûë ïîäâîðíûé ñáîð êðàøåíûõ ÿèö.

Áûòîâàë ó âñåõ òàòàð Ñðåäíåãî Ïîâîëæüÿ è Óðàëà, ïðàâäà,

ðàçëè÷àëñÿ äåíü åãî ïðîâåäåíèÿ.

Ó êàçàíñêèõ òàòàð åãî ïðîâîäèëè â êîìïëåêñå ñàáàí-

òóÿ, íàêàíóíå èëè çà íåñêîëüêî äíåé äî ìàéäàíà. Îñîáîãî

íàçâàíèÿ ó ýòîãî îáðÿäà íå áûëî. Ëèøü â ää.Ìåëëÿ

Òàìàê, Êàðàøàé Ñàêëîâî, ×óðàø Ìåíçåëèíñêîãî óåçäà åãî

íàçûâàëè ðï.

Íàñåëåíèå îá ýòîì äíå îïîâåùàëîñü çàðàíåå, ïîýòîìó

õîçÿéêè êðàñèëè ÿéöà ñ âå÷åðà. ßéöà êðàñèëè ÷àùå âñåãî

â îòâàðå ëóêîâîé øåëóõè, â çàâèñèìîñòè îò êîíöåíòðàöèè

êîòîðîãî öâåò ÿèö âàðüèðîâàë îò çîëîòèñòî-æåëòîãî äî

òåìíî-êîðè÷íåâîãî. Â îòâàðå áåðåçîâûõ ëèñòüåâ ïîëó÷àëè

ðàçëè÷íûå îòòåíêè çåëåíîãî öâåòà. Êðîìå òîãî, ïåêëè

îñîáûå òåñòÿíûå øàðèêè  òø, èíîãäà èç ðæàíîé ìóêè,

èëè ìåëêèå áóëî÷êè  øèøàðà, êðåíäåëè, ïîêóïàëè

êîíôåòû.

Â äåðåâíÿõ êðÿøåí, òàòàð-ìèøàðåé îáðÿä áûë ïðèóðî-

÷åí ê ïåðâîìó äíþ Ïàñõè. Êðÿøåíû, ÷àñòè÷íî ìèøàðè,

ïåðìñêèå òàòàðû ýòîò ïðàçäíèê íàçûâàëè «áîëüøèì, âåëè-

êèì»  Îëî êí,

èíîãäà, «öàðñêèì ïðàçäíèêîì» 

ïàòøà áéðìå.

Ó îñíîâíîé ìàññû ìèøàðåé îáðÿä áûòîâàë ïîä íàçâà-

íèåì êûçûë éîìûðêà  «êðàñíîå ÿéöî». Â Ñåðãà÷ñêîì

óåçäå  éîìûðêà áéðìå  «ïðàçäíèê ÿèö» (ÀÎÝ,

1984).

Êàñèìîâñêèå òàòàðû ñáîð ÿèö ïðîâîäèëè íàêàíóíå

ïàñõè, ñòðåìÿñü òåì ñàìûì îòìåæåâàòüñÿ îò õðèñòèàíñêîãî

(ðóññêîãî) ïðàçäíèêà, «îòïðàçäíîâàòü ïðåæäå ðóññêèõ» 

óðûñëàð àøàãàí÷û áéðì èòáåç

(ÀÎÝ, 1983).

Äåòè æäàëè ýòîò äåíü êàê áîëüøîé ïðàçäíèê. Äëÿ íèõ

ãîòîâèëè îáíîâêè, â êðàéíåì ñëó÷àå, íîâûå ëàïòè, áåëûå

Ó îñíîâíîé ìàññû

òàòàð-ìóñóëüìàí ñëîâîì

ãðô íàçûâàëè êà-

íóí ìóñóëüìàíñêîãî

ïðàçäíèêà æåðòâî-

ïðèíîøåíèÿ  Ñì.:

Àðàáî-òàòàðñêî-ðóññêèé

ñëîâàðü. Êàçàíü, 1965.

Ñ.85. Â ðÿäå äåðå-

âåíü Ìàëìûæñêîãî

óåçäà, êðîìå ñáîðà ÿèö,

ýòèì ñëîâîì îáîçíà-

÷àëè îïîâåùåíèå î

ïðåäñòîÿùåì ïðàçäíè-

êå. Â ä.Ñàðäåê (êðÿ-

øåíû) ýòî òàê è

íàçûâàëîñü «êðè÷àòü

àðàïà»  ðï êû÷-

êûðòó; ìãà êííå,

òøòí ñî ñàáàíòóå

áàøûí áåëãåðò. Â

ä.Øóäà ïîä íàçâàíè-

åì ðï áûòîâàë îáû-

÷àé, ïî êîòîðîìó âå-

÷åðîì, íàêàíóíå ñàáàí-

òóÿ, þíîøè óñòðàèâà-

ëè ïîäîáèå ñêà÷åê.

Â ä.Êóãàð÷èíî Ëàèøåâ-

ñêîãî óåçäà íàêàíóíå

ìàéäàíà îäèí èç ñòàðè-

êîâ ñîáèðàë ïî äî-

ìàì ÿéöà, íàçûâàÿ ýòî

ðï ñàòàì  ïðî-

äàþ àðàïà. Êñòàòè, ïðî-

âîäèìûé òàì ñàáàí-

òóé òèïîëîãè÷åñêè

áëèçîê ñàáàíòóþ ñå-

âåðíûõ ðàéîíîâ Êà-

çàíñêîãî è þãà Ìàë-

ìûæñêîãî óåçäîâ. Âîç-

ìîæíî, ä.Êóãàð÷èíî

áûëà çàñåëåíà âûõîä-

öàìè èìåííî èç ýòèõ

ðàéîíîâ. Ýòîò òåðìèí,

îáîçíà÷àþùèé íà÷àëî

ñàáàíòóÿ (ñáîð ïîäàð-

êîâ) çàôèêñèðîâàí è

â ×èñòîïîëüñêîì óåç-

äå â ää.Òàò.Áàãàíà è

Áàõòà (êðÿøåíû). Èí-

òåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî

ýòèì æå òåðìèíîì

àðàôà áåñåðìÿíå íà-

çûâàëè ïåðâûé äåíü

âåñåííåãî ïðàçäíèêà

àêàÿøêè.  Ñì.: Òåï-

ëÿøèíà Ò.È. ßçûê

áåñåðìÿí. Ì., 1970.

Ñ.280284.

Â ñëàâÿíñêîì ëåê-

ñèêîíå Ïàñõà  «Âå-

ëèêäåíü»  ñì.: Íà-

ðîäû Åâðîïåéñêîé ÷à-

ñòè ÑÑÑÐ. Ì., 1964.

×.1. Ñ.413.

Òàòàðñêèå âûðàæå-

íèÿ â áîëüøèíñòâå ñëó-

÷àåâ äàíû â ëèòåðà-

òóðíîé ôîðìå.

ÂÅÑÅÍÍÅËÅÒÍÈÉ ÖÈÊË ÎÁÐßÄÎÂ È ÏÐÀÇÄÍÈÊÎÂ

ñóêîííûå ÷óëêè. Ìàòåðè ãîòîâèëè ñïåöèàëüíûå ìåøî÷êè

äëÿ ñáîðà ÿèö. Êàê ïðàâèëî, èõ øèëè èç êðàñíûõ áðàíûõ

êîíöîâ ïîëîòåíåö. Èíôîðìàòîðû ðàññêàçûâàëè, ÷òî íåðåäêî

äåòè ëîæèëèñü ñïàòü îäåòûìè, îáóòûìè, ÷òîáû óòðîì íå

òåðÿòü íà ýòî âðåìÿ; ïîä ãîëîâó âìåñòî ïîäóøêè êëàëè

ïîëåíî, ÷òîáû íå ïðîñïàòü. Ðàíî óòðîì ìàëü÷èêè è äåâî÷êè

â âîçðàñòå îò 34 äî 1011 ëåò íà÷èíàëè îáõîä äîìîâ.

Ýòíîòåððèòîðèàëüíûå ðàçëè÷èÿ â ýòîì îáðÿäå, êðîìå

óêàçàííûõ âûøå ñðîêîâ ïðîâåäåíèÿ, çàêëþ÷àëèñü è â

ñòåïåíè ñîõðàííîñòè ïîâåðèé, ñâÿçàííûõ ñ íèì.

Ó êàçàíñêèõ òàòàð, êàê ïðàâèëî, ýòî áûë ïðîñòî ñáîð

ÿèö è ãîñòèíöåâ, êàíóí ïðàçäíèêà. Ëèøü â ðåäêèõ

äåðåâíÿõ èíôîðìàòîðû îòìå÷àëè, ÷òî äåòè, áëàãîäàðÿ çà

óãîùåíèå, æåëàëè õîçÿåâàì, ÷òîáû êóð áûëî ìíîãî, ÷òîá

ñåìüå ñîïóòñòâîâàë óñïåõ: ðõìò, òàâûêëàðûãûç êï

áóëñûí, óûøëàðûãûç áóëñûí  ä.Êàðàäóâàí Êàçàíñêîãî

óåçäà  ÀÎÝ, 1973. Â ä.Áèçÿêè Åëàáóæñêîãî óåçäà äåòåé

çàñòàâëÿëè êóêàðåêàòü, êóäàõòàòü, ãîãîòàòü êàê ãóñü (ÀÎÝ,

1975).

Â êðÿøåíñêèõ äåðåâíÿõ ïåðâîãî âîøåäøåãî ðåáåíêà

îáÿçàòåëüíî ñàæàëè íà ïîäóøêó, ïîëîæåííóþ íà ñêàìåéêó

ëèáî ïðÿìî íà ïîðîã, ïðèãîâàðèâàÿ: «...ïóñòü ëåãêîé áóäåò

òâîÿ íîãà, ïóñòü áóäåò ìíîãî êóð, öûïëÿò  «àÿãû

èíåë áóëñûí, òàâûê-÷åáåø êï áóëñûí». Åìó äàâàëè

ÿèö è óãîùåíèé áîëüøå, ÷åì îñòàëüíûì äåòÿì.

Ýòî ïîâåðüå áûëî åùå áîëåå ìàññîâûì ó òàòàð-ìèøà-

ðåé. Ñ÷èòàëîñü, åñëè â ýòîò äåíü â äîì ïåðâûì âîéäåò

÷åëîâåê ñ «ëåãêîé íîãîé», òî ñêîòèíà áóäåò õîðîøî

ïëîäèòüñÿ, â äîìå áóäåò áëàãîïîëó÷èå, ñîãëàñèå  òû-

íû÷ëûê. Çàõîäÿùèé ïåðâûì çàíîñèë ñ ñîáîé ùåïêè, ðàç-

áðàñûâàë èõ ïî ïîëó, ÷òîáû «äâîð íå áûë ïóñòûì», ò.å.

áûëî áû ìíîãî æèâíîñòè  ä.Òàò.Óðàéêèíî, Óðåíáàø

Ñòàâðîïîëüñêîãî óåçäà, ä.Êèêèíî ×åìáàðñêîãî óåçäà (òàì

çàíîñèëè 40 ùåïîê, ïàëî÷åê). Â ä.Åëõîâîé Êóñò Ñòàâðî-

ïîëüñêîãî ó. õîçÿéêè, íå äîæèäàÿñü ÷üåãî-ëèáî ïðèõîäà,

ñàìè ÷óòü ñâåò âûõîäèëè âî äâîð è, ïðî÷èòàâ ìîëèòâó,

çàíîñèëè â äîì ùåïêè ñ òåì æå ïîæåëàíèåì. Ýòî

äåëàëîñü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü íåñ÷àñòüÿ, êîòîðûå

ÿêîáû ìîãëè áûòü âûçâàíû ïðèõîäîì ÷åëîâåêà ñ «òÿæåëîé

íîãîé» (ÀÎÝ, 1982).

Çàõîäÿ â äîì, îáÿçàòåëüíî ïðîèçíîñèëè ïîæåëàíèÿ.

Èíòåðåñíî îòìåòèòü åäèíñòâî ñîäåðæàíèÿ (âàðèàöèè íåçíà-

÷èòåëüíû) ýòèõ ïîæåëàíèé, çàïèñàííûõ â ×èñòîïîëüñêîì,

Ñïàññêîì óåçäàõ Êàçàíñêîé, Ñòàâðîïîëüñêîì óåçäå Ñàìàðñ-

ÎÁÐßÄÛ È ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÒÀÒÀÐ ÏÎÂÎËÆÜß È ÓÐÀËÀ

êîé ãóáåðíèé, à òàêæå â Åëàòîìñêîì, Òåìíèêîâñêîì óåçäàõ

Òàìáîâñêîé, â Èíñàðñêîì óåçäå Ïåíçåíñêîé, â Ñåðãà÷ñêîì

óåçäå Íèæåãîðîäñêîé ãóáåðíèé.

Êûò-êûòûéê, êûò-êûòûéê

áè-áàáàé éäìå?

Áåð éîìûðêà áèðìå?

Òàâûêëàðû êï áóëñûí,

Êó÷àòëàðû áèê áàññûí.

Áåð éîìûðêà áèðìñ

,

Òðåãåçä êëåãåç,

Øóíäà áàòûï ëåãåç!

 ä.Òàò.Óðàéêèíî Ñòàâðîïîëüñêîãî óåçäà, Ñð.Òèãàíû Ñïàñ-

ñêîãî óåçäà è äð. (Êûò-êûòûéê, êûò-êûòûéê, äåä ñ áàáêîé

äîìà ëè? äàäóò ëè ÿè÷êî? Ïóñòü áóäåò (ó âàñ) ìíîãî êóð,

ïóñòü òîï÷óò èõ ïåòóõè. Åñëè íå äàäèòå ÿè÷êî, ïåðåä

äîìîì (âàøèì) îçåðî, òàì óòîíèòå!). Èëè:

×èáè-÷èáè ÷èï, òàâûê,

Êóíà÷àãà ìåí, òàâûê.

Êóíà÷àãà ìåíëìñ

,

×åáåøåíå ûé, òàâûê.

áè-áàáàé, äìåñå,

Áåð äîìûðêà áèðìåñå ?

Áåð äîìûðêà áèðìñ

,

Òèìåð÷åã áàðûðìûí,

Òèìåð òóêìàê àëûðìûí,

Áàøûí ñóãûï ÿðûðìûí.

 ä.Áàñòàíîâî Åëàòîìñêîãî óåçäà, ä.Ìèòðÿëû Òåìíèêîâñ-

êîãî óåçäà è äð. (×èáè-÷èáè ÷èï êóðèöà, ïîäíèìèñü íà

íàñåñò, êóðèöà. Åñëè íå ìîæåøü ïîäíÿòüñÿ íà íàñåñò,

ñîáåðè öûïëÿò (ñâîèõ) êóðèöà. Äåä ñ áàáêîé äîìà ëè?

Äàäóò ëè ÿè÷êî? Åñëè íå äàäóò ÿè÷êî, ïîéäó ê êóçíåöó,

âîçüìó æåëåçíóþ êîëîòóøêó è ðàçîáüþ òåáå ãîëîâó).

Â ä.Êèêèíî ×åìáàðñêîãî óåçäà â ãîä ýêñïåäèöèîííîãî

âûåçäà (1972 ã.) âñå åùå áûòîâàë îáû÷àé áóñàãàäàí êåð 

«âõîäèòü ÷åðåç ïîðîã». Çàêëþ÷àëñÿ îí â ñëåäóþùåì.

Íàêàíóíå «äíÿ êðàñíîãî ÿéöà» ïðîñÿò êàêîãî-íèáóäü ìóæ÷èíó,

÷üÿ íîãà ñ÷èòàåòñÿ «ëåãêîé», ïåðâûì çàéòè â äîì. Çàõîäÿ

îí ãîâîðèò: Àÿãûì èåë áóëñûí, òâàðëàðûãûç êï

áóëñûí, êàéãû-õñðò êðìãåç  «ïóñòü ëåãêîé áóäåò ìîÿ

íîãà, ïóñòü áóäåò ìíîãî ñêîòèíû, íå çíàéòå ãîðÿ è áåä».

Ïîëíîå æå ïîæåëàíèå çâó÷àëî òàê

Ì-, ì-, êóéëàðûãûç êï áóëñûí.

Ìó-ó, ìó-ó, ñûåðûãûç ñò áèðñåí,

Èíôîðìàòîð Ïàòååâ

Ñàáèð Èñìàéëîâè÷, 1895

ã.ð. ÀÎÝ, 1972.

ÂÅÑÅÍÍÅËÅÒÍÈÉ ÖÈÊË ÎÁÐßÄÎÂ È ÏÐÀÇÄÍÈÊÎÂ

áîçàâûãûç áóëñûí.

Êûéòàê, êûéòàê, òàâûêëàðûãûç éîìûðêà ñàëñûí,

÷èáèëð ÷ûãàðñûí.

Ãà-ãà-ãà, êàçëàðûãûç êï áóëñûí,

ÿñòûê-òøê ûåãûç.

Àÿãûì è

åë áóëñûí.

Ïð-ð, ïð-ð ìóðòàëàðûãûç áàë áèðñåí,

Ìèíå ÷é ý÷ðã ÷àêûðûãûç.

Àáûñòàé êàáà òïò í ýðëñåí,

Ìè

à ûøòàí òåêñåí,

Àáçûé ÷àáàòà òóãûñûí, ìè

à äà áåð

êèåì áèðñåí.

Áàëàëàðûãûç êï áóëñûí,

Ìèíåì êåáåê éîìûðêà ûåï éðåñåí,

Õóø ñàó áóëûãûç!

Êàðàê êåðìñåí, ê÷åêëðåãåç êàðàê æèáðìñåí,

Àÿãûì è

åë áóëñûí.

Òâàðëàðûãûç êï áóëñûí,

Êàéãû-õñðò êðìãåç.

(Ìà-à, ìà-à, ïóñòü ó âàñ áóäåò ìíîãî îâåö, Ìó-ó, ìó-ó, ïóñòü

êîðîâà âàøà äàåò ìîëîêà è áóäåò òåëåíîê. Êûéòàê-êûéòàê

 ïóñòü êóðû âàøè íåñóòñÿ è âûâîäÿò öûïëÿò. Ãà-ãà-ãà,

ïóñòü áóäåò ìíîãî ãóñåé, êîïèòå ïåðèíû. Ïóñòü áóäåò

ëåãêîé ìîÿ íîãà. Ïð-ð, ïð-ð, ïóñòü â âàøèõ óëüÿõ áóäåò

ìåä, ìåíÿ ïðèãëàñèòå íà ÷àé. Ïóñòü õîçÿéêà ïðÿäåò è

ñîøüåò ìíå øòàíû. Ïóñòü õîçÿèí ïëåòåò ëàïòè è ìíå

äàñò. Ïóñòü áóäåò ó âàñ ìíîãî äåòåé, è ïóñòü îíè, êàê ÿ,

ñîáèðàþò ÿéöà. Äî ñâèäàíèÿ, áóäüòå çäîðîâû! Ïóñòü íå

çàéäóò ê âàì âîðû. ×òîá ñîáàêè (âàøè) âîðîâ íå

âïóñòèëè. Ïóñòü ëåãêîé áóäåò ìîÿ íîãà, ïóñòü ìíîãî áóäåò

ñêîòèíû, íå çíàéòå ãîðÿ è áåä.).

Áûòîâàëî è òàêîå ïîâåðèå: åñëè ïåðâîé âîéäåò äåâî÷êà,

òî áóäåò ìíîãî êóð, åñëè ìàëü÷èê, òî ïåòóõîâ. Èõ ñàæàëè

íà ïîäóøêó. Åñëè ðåáåíîê ñèäåë ñïîêîéíî, íå åãîçèë, òî

êóðû õîðîøî áóäóò «ñèäåòü» (âûâîäèòü öûïëÿò)  ä.Àòå-

íèíî Òåìíèêîâñêîãî óåçäà.

Èíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî â Ñåðãà÷ñêîì óåçäå â «ïðàç-

äíèê ÿèö» áûëî ïðèíÿòî íàâåùàòü çàìóæíþþ äî÷ü. Ìàòü

â òàêîì ñëó÷àå îáÿçàòåëüíî íåñëà ñ ñîáîé «ÿè÷íûé

óçåëîê»  éîìûðêà òåíå, â êîòîðûé ñêëàäûâàëèñü ñ

äåñÿòîê êðàøåíûõ ÿèö è áîëüøîé êàëà÷.

Äåíü ñáîðà ÿèö ïðîõîäèë î÷åíü îæèâëåííî. Ñàì ñáîð

ïðîäîëæàëñÿ äâà-òðè ÷àñà. Çàòåì äåòè âûõîäèëè íà óëèöó,

ãäå íà÷èíàëèñü ðàçëè÷íûå èãðû ñ ñîáðàííûìè ÿéöàìè.

Â ïàñõàëüíûå äíè,

ó ðóññêèõ Íèæåãîðîä-

ñêîé ãóáåðíèè ïðîâî-

äèëèñü âüþíèíû 

ïîçäðàâëåíèÿ ìîëîäî-

æåíîâ. Îêëèêàëüùèêè

 è âçðîñëûå, è äåòè,

îáÿçàòåëüíî òðåáîâàëè,

÷òîáû èì äàëè ÿéöî.

Ñîêîëîâà Â.Ê. Óêàç.

ðàá. Ñ.140141.

ÎÁÐßÄÛ È ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÒÀÒÀÐ ÏÎÂÎËÆÜß È ÓÐÀËÀ

Íå òàê ÿðêî ïðàçäíè÷íîñòü ýòîãî äíÿ áûëà âûðàæåíà â

áîëüøèíñòâå äåðåâåíü ÷åïåöêèõ òàòàð. Õîòÿ òàì è êðàñèëè

ÿéöà, íî íå áûëî îáû÷àÿ ìàññîâîãî õîæäåíèÿ äåòåé ïî

äîìàì äëÿ èõ ñáîðà. Èõ ðàçäàâàëè ñâîèì äåòÿì è äåòÿì

ðîäñòâåííèêîâ, åñëè òå çàõîäèëè ê íèì.

Òî æå ñàìîå

áûëî ó ïåðìñêèõ òàòàð, ïðàâäà ó íèõ ýòî áûëî â äåíü

Ïàñõè.

Íå áûëî ïîäâîðíîãî îáõîäà è â îòäåëüíûõ

äåðåâíÿõ Êàçàíñêîãî óåçäà, â ÷àñòíîñòè, â ä.Êóëüáàø: äåòè

çàõîäèëè ëèøü â äîìà ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ (ÀÎÝ, 1974).

Òàêèì îáðàçîì, ïî êîíêðåòíîìó âðåìåíè ïðîâåäåíèÿ è

ñîõðàííîñòè ïîâåðèé âûäåëÿåòñÿ òðè âàðèàíòà ýòîãî îáðÿ-

äà: êàçàíñêî-òàòàðñêèé, êðÿøåíñêèé, ìèøàðñêèé.

3. Ñáîð ÿèö þíîøàìè.

Ýòîò îáðÿä çàôèêñèðîâàí ó êàçàíñêèõ òàòàð. Îí ïðî-

âîäèëñÿ â äåíü ñáîðà êðàøåíûõ ÿèö ïîñëå òîãî, êàê äåòè

çàâåðøàëè îáõîä äîìîâ. Îáðÿä áûòîâàë ëèøü â òåõ

ðàéîíàõ, ãäå ïðîâîäèëñÿ îáðÿä 1  ïðèãîòîâëåíèå êàøè

èç ñáîðíûõ ïðîäóêòîâ è çàêëþ÷àëñÿ â ñáîðå ÿèö þíîøà-

ìè, ðàçúåçæàþùèìè ïî äåðåâíå íà óêðàøåííûõ êîíÿõ. Äëÿ

ýòîãî þíîøè ãðóïïèðîâàëèñü ïî 1015 ÷åëîâåê. Òàêèõ

ãðóïï â áîëüøèõ äåðåâíÿõ íàñ÷èòûâàëîñü ïî 56 è

áîëüøå, êàæäàÿ èç íèõ ñîáèðàëà ÿéöà â ñâîåì êîíöå

äåðåâíè. Ïàðíè ïîäúåçæàëè ïîä îêíà äîìîâ, èíîãäà çàåç-

æàëè âî äâîð. Õîçÿéêà âûíîñèëà èì íåñêîëüêî ÿèö. Èõ

ñêëàäûâàëè â ëûêîâóþ ïëåòåíóþ êîðçèíó, ñóìêó 

êàðíàøà, ÷èðì èëè êóçîâîê, ëóêîøêî  êûçàó, òóáàë.

Èíîãäà þíîøåé óãîùàëè äîìàøíèì ïèâîì  ñûðà. Ñáîð

ÿèö ñîïðîâîæäàëñÿ ðàçëè÷íûìè ïðèãîâîðàìè  ïðèáàóòêà-

ìè, ñëîâàìè áëàãîäàðíîñòè; ïåðååçæàÿ îò äîìà ê äîìó,

þíîøè ïåëè ïåñíè.

Â çàâåðøåíèå ïðîöåäóðû îäèí èç ïàðíåé õâàòàë ñóìêó

ñ ÿéöàìè è âî âåñü îïîð ñêàêàë íà îêðàèíó ñåëà. Åñëè

ñìåëü÷àêà íå äîãîíÿëè, òî âñå ÿéöà äîñòàâàëèñü åìó.

Îäíàêî ÷àùå âñåãî þíîøè åãî äîãîíÿëè. Ñîáðàííûå ÿéöà

ñäàâàëè òîðãîâöàì è íà âûðó÷åííûå ñðåäñòâà ïðèîáðåòàëè

íåîáõîäèìûå ïðîäóêòû è óñòðàèâàëè ñîâìåñòíîå óãîùåíèå

â ÷üåì-íèáóäü äîìå èëè ïðÿìî â ïîëå.

Ëþáîïûòíî îòìåòèòü, ÷òî â íåêîòîðûõ äåðåâíÿõ Ìàìà-

äûøñêîãî óåçäà (Ì.Êèðìåíè, Òîðêàø) ïîñëå çàâåðøåíèÿ

ñáîðà ÿèö äæèãèòû ñîñòÿçàëèñü â áåãå, êîííûõ ñêà÷êàõ,

ïîáåäèòåëåé îäàðèâàëè ñîáðàííûìè ÿéöàìè.

Âî âñåõ äåðåâíÿõ, ãäå çàôèêñèðîâàí ýòîò îáðÿä, îí

ïðîõîäèë â òàêîì âèäå è íàçûâàëñÿ ñðí, ñðí ÷àáó,

ñðí ñóãó

(÷àáó  ñêàêàòü, áåæàòü; ñóãó  óäàðÿòü,

Óðàçìàíîâà Ð.Ê.

Êàëåíäàðíûé öèêë

îáðÿäîâ ÷åïåöêèõ òà-

òàð // Íîâîå â ýò-

íîãðàôè÷åñêèõ èññëå-

äîâàíèÿõ òàòàðñêîãî

íàðîäà. Ñ.87.

Îíà æå. Òðàäèöèîí-

íûå îáùåñòâåííûå

ïðàçäíèêè è ñâàäåá-

íûå îáðÿäû // Ïåðì-

ñêèå òàòàðû. Ñ.120.

Â ä.Íèæíÿÿ Îøìà

Ìàìàäûøñêîãî óåçäà

ñðí ñóãó îçíà÷àë êàê

ñáîð ÿèö, òàê è ñáîð

ïîäàðêîâ, ïðè÷åì ïðî-

âîäèëîñü ýòî

îäíîâðåìåííî. Â îò-

äåëüíûõ ðàéîíàõ ïðî-

æèâàíèÿ òàòàð ñðí

éîðó, ñðí ñóãó èìåë

è äðóãèå çíà÷åíèÿ: â

îäíîì ñëó÷àå òàê

íàçûâàëè ïîî÷åðåäíîå

óãîùåíèå, â äðóãîì 

ïóñòîå âðåìÿïðåïðîâîæ-

äåíèå.