Unitor. Руководство по применению судовой химии

Подождите немного. Документ загружается.

ÑÂÎÉÑÒÂÀ ÏÐÎÄÓÊÒÀ

ÂÍÅØÍÈÉ ÂÈÄ: Ïðîçðà÷íàÿ áóðàÿ æèäêîñòü

ÏËÎÒÍÎÑÒÜ â ã/ñì êóá. ïðè 15°Ñ: 0,8

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÂÑÏÛØÊÈ (ÐÌÑÑ) °Ñ: Câûøå 61

pÍ êîíö. ïðè 20°Ñ: Íå òðåáóåòñÿ

ÑÎÂÌÅÑÒÈÌÎÑÒÜ:

Ñèíòåòè÷åñêàÿ ðåçèíà: Âîçìîæíî ðàçáóõàíèå

ÓÏÀÊÎÂÊÀ: Ïðîäóêò N¹ Îáúåì â ëèòðàõ Êîíòåéíåð

651 571497 25 ñòàëü

651 571505 210 ñòàëü

CHEMICAL SERVICE

CLEANBREAK

Î×ÈÑÒÊÀ

Äëÿ áîëåå ïîëíîé èíôîðìàöèè ïî áåçîïàñíîñòè è ïðàâèëàì

îáðàùåíèÿ ñ ïðåïàðàòîì ñìîòðè äàííûå ïî áåçîïàñíîñòè è/èëè

èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå.

Ãàðàíòèè êîìïàíèè Þíèòîð â ÷àñòè ñîîòâåòñòâèÿ è ïðèìåíåíèÿ íåïðèìåíèìû è ïðåòåíçèè íå ïðèíèìàþòñÿ,åñëè ïðåïàðàò èñïîëüçóåòñÿ ñ íàðóøåíèåì âû-

øåóêàçàííîé èíñòðóêöèè èëè èíûì îáðàçîì,íå ñîîòâåòñòâóþùèì äàííîé èíñòðóêöèè. Íåïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ îáîðóäî-

âàíèÿ. Â çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû ïðîèçâîäñòâà ïðîäóêòû ìîãóò èìåòü íåçíà÷èòåëüíûå îòëè÷èÿ.

CHEMICAL SERVICE

ÅNVIROÑLEAN

Î×ÈÑÒÊÀ

ÎÒÄÅËßÞÙÈÉ ÌÍÎÃÎÖÅ-

ËÅÂÎÉ ÎÁÅÇÆÈÐÈÂÀÒÅËÜ

ÍÀ ÂÎÄÍÎÉ ÎÑÍÎÂÅ

È Î×ÈÑÒÈÒÅËÜ

ÃÐÓÇÎÂÛÕ

ÒÀÍÊÎÂ

Õàðàêòåðíûå

îñîáåííîñòè

è ïðåèìóùåñòâà

l Îáåçæèðèâàòåëü íà âîäíîé

îñíîâå.

l Íåòîêñè÷íûé.

l Íåâîñïëàìåíÿþùèéñÿ.

l Îáåñïå÷èâàåò ïðèÿòíóþ è

áåçâðåäíóþ îêðóæàþùóþ ðà-

áî÷óþ îáñòàíîâêó.

l Ñîâìåñòèìûé ñ ñåïàðàòîðà-

ìè ëüÿëüíûõ âîä.

l Îòäåëÿåò ïîñëå î÷èñòêè íåô-

òåñîäåðæàùèå îñòàòêè äëÿ

ïîñëåäóþùåé óòèëèçàöèè.

l Î÷åíü ýêîíîìè÷íûé äèàïà-

çîí ðàçáàâëåíèÿ, îò 1 äî 15

÷àñòåé âîäû.

Öåëü ïðèìåíåíèÿ

l ENVIROCLEAN ðàçíîîáðà-

çåí â ïðèìåíåíèè ïðè îáû÷-

íîé î÷èñòêå è îáåçæèðèâà-

íèè: óäàëåíèå ñìàçêè, ìàñåë,

îñàäêà, ïîëèìåðíûõ ñîåäèíå-

íèé, óãëåðîäíûõ îòëîæåíèé,

îáû÷íîé ãðÿçè è óãîëüíîé

ïûëè.

l Êàê î÷èñòèòåëü äëÿ ìàøèííîãî

îòäåëåíèÿ, èñïîëüçóåòñÿ íå

òîëüêî äëÿ îáåçæèðèâàíèÿ è

î÷èñòêè êðàøåíûõ ïîâåðõíîñ-

òåé è óäàëåíèÿ óãëåðîäíûõ îò-

ëîæåíèé, íî òàêæå â ïîãðóæ-

íûõ è óëüòðàçâóêîâûõ âàííàõ è

îáîðóäîâàíèè äëÿ î÷èñòêè ïîä

âûñîêèì äàâëåíèåì. Ïîñëå èñ-

ïîëüçîâàíèÿ îí äåýìóëüãèðóåò

â ëüÿëüíîé âîäå èëè îòñòîéíûõ

öèñòåðíàõ è ïðîãîíÿåòñÿ ÷åðåç

ñåïàðàòîð ëüÿëüíûõ âîä.

l Óäàëåíèå óãëåâîäîðîäîâ ïðè

î÷èñòêå ãðóçîâûõ òàíêîâ îò

ìèíåðàëüíûõ ìàñåë è íåôòè

ñ ïîìîùüþ õèìèêàòîâ.

l Î÷èñòêà ãðóçîâûõ òàíêîâ ïî-

ñëå æèâîòíûõ, ðàñòèòåëüíûõ

è ðûáíûõ ìàñåë è æèðîâ.

l Î÷èñòèòåëü äëÿ ïåðåáîðîê,

ïàëóá, òóàëåòîâ. Ãîäåí äëÿ

áîëüøèíñòâà òèïîâ ïëàñò-

ìàññ è âèíèëîâ.

l Îáåçæèðèâàíèå òàíêîâ äâîé-

íîãî äíà è ëüÿë.

l Îäîáðåíî Blohm+Voss AG

äëÿ OWS òèïà TCS/HD.

l Îäîáðåíî Äåïàðòàìåíòîì

ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ÑØÀ

(USDA).

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÀ

×èñòî íàòóðàëüíûé ìèêðîýìóëüñèîííûé ìíîãîöåëåâîé î÷èñòèòåëü/îáåç-

æèðèâàòåëü íà âîäíîé îñíîâå. Ýòîò ðàñòâîðèòåëü ìàëîòîêñè÷åí è áåçî-

ïàñåí â ðàáîòå. Èñïîëüçîâàíèå ðàñòâîðèòåëÿ èç íàòóðàëüíîãî öèòðóñî-

âîãî ìàñëà, ðàçðàáîòàííîãî íà îñíîâå ïåðåäîâûõ íàó÷íûõ èçûñêàíèé,

äàåò â ðåçóëüòàòå ïðåâîñõîäíûé, âûñîêîêà÷åñòâåííûé î÷èñòèòåëü-îáåç-

æèðèâàòåëü.

ÓÊÀÇÀÍÈß ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ È ÄÎÇÈÐÎÂÊÀ

Îáû÷íàÿ î÷èñòêà

ENVIROCLEAN ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ âî âñåõ ñëó÷àÿõ î÷èñòêè ïðè ïîìîùè

ùåòîê, ðó÷íûõ ïóëüâåðèçàòîðîâ èëè óëüòðàçâóêîâûõ åìêîñòåé, ïîãðóæ-

íûõ âàíí è óñòðîéñòâ ðàñïûëåíèÿ ïîä áîëüøèì è íèçêèì äàâëåíèåì. Â

çàâèñèìîñòè îò çàãðÿçíåíèé îí ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â ÷èñòîì âèäå èëè

ðàçáàâëåííûì â 1-15 ÷àñòÿõ âîäû.

Ïîñëå ìîéêè ìàøèííîãî îòäåëåíèÿ âîäà â ëüÿëàõ äîëæíà áûòü îòñåïàðè-

ðîâàíà â òå÷åíèå 3-õ ÷àñîâ äî ïðîõîæäåíèÿ ÷åðåç ñåïàðàòîð ëüÿëüíûõ

âîä.

Î÷èñòêà òàíêîâ

• Î÷èñòêà ãðóçîâûõ òàíêîâ (ïîñëå íåôòåïðîäóêòîâ).

• Î÷èñòêà ãðóçîâûõ òàíêîâ (æèâîòíûõ, ðàñòèòåëüíûõ è ðûáíûõ ìàñåë è

æèðîâ).

• Óäàëåíèå îñòàâøèõñÿ óãëåâîäîðîäîâ â ãðóçîâûõ òàíêàõ ïîñëå âûãðóç-

êè èëè î÷èñòêè èõ ñ èñïîëüçîâàíèåì óãëåâîäîðîäíûõ î÷èñòèòåëåé, òà-

êèõ, êàê SEACLEAN èëè TANKLEEN.

ENVIROCLEAN ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ î÷èñòêè áîëüøèíñòâà ïîêðà-

ñî÷íûõ ìàòåðèàëîâ, óïîòðåáëÿåìûõ äëÿ ïîêðûòèÿ òàíêîâ. Åñëè èìåþòñÿ

êàêèå-ëèáî ñîìíåíèÿ, òî, ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ïîëíóþ î÷èñòêó, ïðîâåðü-

òå î÷èñòèòåëü íà íåáîëüøîì ó÷àñòêå ïîêðûòèÿ.

ÑÏÎÑÎÁ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß È ÄÎÇÈÐÎÂÊÀ

1) Ìåòîä íåïîñðåäñòâåííîãî âïðûñêà â òàíê ìîå÷íûìè ìàøèíêàìè.

Íåîáõîäèìàÿ êîíöåíòðàöèÿ – îò 0,05% äî 0,5%, ò. å. îò 0,5 äî 5 ëèòðîâ

íà òîííó ìûòüåâîé âîäû.

2) Ìåòîä î÷èñòêè ðåöèðêóëÿöèåé. Íåîáõîäèìàÿ êîíöåíòðàöèÿ ðàñòâî-

ðà – îò 0,05% äî 0,70%, ò. å. îò 0,5 äî 7 ëèòðîâ íà òîííó ìûòüåâîé âî-

äû. Ýòèì ðàñòâîðîì ìîæíî î÷èùàòü äî 4-õ òàíêîâ â çàâèñèìîñòè îò

ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ.

3) Óäàëåíèå ïÿòåí. ENVIROCLEAN íàíîñèòñÿ ðàñïûëåíèåì â ÷èñòîì

èëè ðàçáàâëåííîì â 1-5 ÷àñòÿõ âîäû ðàñòâîðå è îñòàâëÿåòñÿ íà 20-30

ìèíóò, çàòåì ñìûâàåòñÿ âîäîé.

Íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû äîñòèãàþòñÿ ïðè ïîäîãðåâå âîäû äî 40-60°Ñ.

Ñ 1 èþëÿ 1996 ã. òàíêåðû, ïåðåâîçÿùèå õèìè÷åñêèå âåùåñòâà (ãðóç),

ìîãóò èñïîëüçîâàòü äëÿ ÷èñòêè òàíêîâ âåùåñòâà, ðàçðåøåííûå è

îäîáðåííûå IMO (Ìåæäóíàðîäíîé ìîðñêîé îðãàíèçàöèåé).

ENVIROCLEAN áûë ðàññìîòðåí ìåæäóíàðîäíîé ãðóïïîé ñåññèè IMO ïî

áåçîïàñíîñòè è îöåíêå ðèñêà ïðèìåíåíèÿ õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ î÷èñòêè è

ïðèçíàí ñîîòâåòñòâóþùèì èõ òðåáîâàíèÿì (ïóíêò 1.8.2 Ñòàíäàðòîâ P&A).

ÑÂÎÉÑÒÂÀ ÏÐÎÄÓÊÒÀ

ÂÍÅØÍÈÉ ÂÈÄ: Îðàíæåâàÿ æèäêîñòü

ÏËÎÒÍÎÑÒÜ â ã/ñì êóá. ïðè 15°Ñ: 1,0

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÂÑÏÛØÊÈ (ÐÌÑÑ) °Ñ: Íå óïîòðåáëÿåòñÿ

pÍ êîíö. ïðè 20°Ñ: 7,5

ÑÎÂÌÅÑÒÈÌÎÑÒÜ:

Ìåòàëë: Ýôôåêò íåèçâåñòåí

Ðåçèíà: Âîçìîæíî ðàçìÿã÷åíèå íåêîòîðûõ ñîðòîâ ðåçèíû

Ñèíòåòè÷åñêàÿ ðåçèíà: Âîçìîæíî ðàçìÿã÷åíèå íåêîòîðûõ ñîðòîâ ðåçèíû

ÓÏÀÊÎÂÊÀ: Ïðîäóêò N¹ Îáúåì â ëèòðàõ Êîíòåéíåð

651 571380 25 ñòàëü

651 571398 210 ñòàëü

CHEMICAL SERVICE

ÅNVIROÑLEAN

Î×ÈÑÒÊÀ

Äëÿ áîëåå ïîëíîé èíôîðìàöèè ïî áåçîïàñíîñòè è ïðàâèëàì îáðàùåíèÿ

ñ ïðåïàðàòîì ñìîòðè äàííûå ïî áåçîïàñíîñòè è/èëè èíñòðóêöèþ íà

óïàêîâêå.

âàíèÿ. Â çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû ïðîèçâîäñòâà ïðîäóêòû ìîãóò èìåòü íåçíà÷èòåëüíûå îòëè÷èÿ.

CHEMICAL SERVICE

SEAÑARE Î.S.D.

Î×ÈÑÒÊÀ

ÏÐÎÄÓÊÒ ÄËß ÐÀÑÑÅÈÂÀ-

ÍÈß ÍÅÔÒÅÏÐÎÄÓÊÒÎÂ,

ÏÐÎËÈÒÛÕ Â ÌÎÐÅ

È ÏÎÐÒÓ

Õàðàêòåðíûå

îñîáåííîñòè

è ïðåèìóùåñòâà

l Îäîáðåííûé

äèñïåðãèðóþùèé àãåíò Òèïà

1 â ñîîòâåòñòâèè ñ ñàìûìè

ïîñëåäíèìè ñïåöèôèêàöèÿìè

LR448 Ëàáîðàòîðèè Warren

Springs, îáëàäàþùèé êàê

ýôôåêòèâíîñòüþ, òàê è

ìàëîòîêñè÷íîñòüþ è

ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ

èñïîëüçîâàíèÿ ïðè ðàçëèâå

íåôòåïðîäóêòîâ íà ìîðå,

ïëÿæàõ è ñêàëàõ.

l Ïîâûøåííûå ñòàíäàðòû

áåçîïàñíîñòè äëÿ ïåðñîíàëà,

ðàáîòàþùåãî ñ íèì, áèîðàç-

ëàãàåìîñòü, íèçêàÿ

òîêñè÷íîñòü è âûñîêàÿ

òåìïåðàòóðà âñïûøêè.

l Áûñòðîå, ýôôåêòèâíîå

ðàññåèâàíèå øèðîêîãî

äèàïàçîíà îñòàòî÷íûõ

íåôòåïðîäóêòîâ. Ïðåâðàùàåò

óãëåâîäîðîäû â î÷åíü

î÷èùåííûå ýìóëüñèè.

l Ãîòîâûé ê óïîòðåáëåíèþ

ïðîäóêò – íåïîñðåäñòâåííîå

íàíåñåíèå.

Öåëü ïðèìåíåíèÿ

l Ðàññåèâàíèå è î÷èñòêà

ìèíåðàëüíûõ ìàñåë, ñûðîé

íåôòè, îñòàòî÷íûõ òîïëèâ,

äèçåëüíîãî òîïëèâà,

êåðîñèíà, óàéò-ñïèðòà è

ñìàçî÷íûõ ìàñåë.

l Èñïîëüçîâàíèå ïðè

ðàçëèâàõ, êîòîðûå ìîãóò

ïðîèçîéòè ïðè ïîãðóçêå,

âûãðóçêå, áóíêåðîâêå.

l Î÷èñòêà ïðè ðàçëèâàõ íà

ïàëóáå, ñóäíå, ïèðñàõ,

âåðôÿõ è ò. ä., âåçäå, ãäå

ðàçðåøåíî.

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÀ

SEACARE OIL SPLIT DISPERGANT – ýòî áèîðàçëàãàåìûé ïðîäóêò íà îñ-

íîâå óãëåâîäîðîäîâ ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ ðàñïðîñòðàíåíèÿ è íèçêîé òîê-

ñè÷íîñòüþ. Îäîáðåí êàê äèñïåðãèðóþùèé àãåíò Òèïà I â ñîîòâåòñòâèè ñî

ñïåöèôèêàöèÿìè LR448 Ìèíèñòåðñòâà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, ðûáîëîâñò-

âà è ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè Âåëèêîáðèòàíèè.

Îäîáðåíèå Ìèíèñòåðñòâà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, ðûáîëîâñòâà è ïèùåâîé

ïðîìûøëåííîñòè Âåëèîêáðèòàíèè MAFF/FEPA 90/98, îäîáðåíèå

Ìèíèñòåðñòâà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà Øîòëàíäèè è Äåïàðòàìåíòà ïî

îêðóæàþùåé ñðåäå è ðûáîëîâñòâó FEP/DISP/ 98/1.

ÓÊÀÇÀÍÈß ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ È ÄÎÇÈÐÎÂÊÀ

Ðàçëèâû íåôòåïðîäóêòîâ â ìîðå

SEACARE O.S.D. ïðèìåíÿåòñÿ â íåðàçáàâëåííîì âèäå íåïîñðåäñòâåí-

íûì ðàñïûëåíèåì äëÿ óíè÷òîæåíèÿ ðàçëèòîãî íåôòåïðîäóêòà â ìîðå. Îí

ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ ñ ïîìîùüþ ðó÷íûõ ðàñïûëèòåëåé, ðàáî÷èõ øëþïîê ñ

óñòàíîâëåííûìè ðàñïûëèâàþùèìè óñòðîéñòâàìè èëè ïîæàðíûõ øëàíãîâ

ñ èíæåêòîðàìè. Äàéòå âðåìÿ äëÿ ïîãëîùåíèÿ íåôòåïðîäóêòîì SEACARE

O.S.D. è çàòåì ðàññåèâàéòå ñìåñü ýíåðãè÷íûì âçáàëòûâàíèåì ñ ïîìî-

ùüþ ïîæàðíûõ øëàíãîâ, ãðåáíîãî âèíòà, äîñêè, áóêñèðóåìîé çà ðàáî÷åé

øëþïêîé è ò. ä.

SEACARE O.S.D. íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü â òåõ îáëàñòÿõ ìîðÿ, ãëóáèíà

êîòîðûõ ìåíåå 20 ì èëè íà ïðîòÿæåíèè ìèëè â òåõ îáëàñòÿõ, ãäå äåé-

ñòâóþò ïîñòàíîâëåíèÿ ìåñòíûõ èíñïåêöèé ïî ðûáîëîâñòâó, Ìèíèñòåð-

ñòâà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà Øîòëàíäèè è Äåïàðòàìåíòà ïî îêðóæàþùåé

ñðåäå è ðûáîëîâñòâó (SOAEFD).

Íåôòü íà ïëÿæàõ è áåðåãó

SEACARE O.S.D. äîëæåí ïðèìåíÿòüñÿ â ÷èñòîì âèäå ðàñïûëåíèåì íà çà-

ãðÿçíåííûå íåôòåïðîäóêòàìè ó÷àñòêè. Äàéòå âðåìÿ äëÿ ïîãëîùåíèÿ

íåôòåïðîäóêòîì SEACARE O.S.D. è çàòåì ñìîéòå âîäîé ïëÿæ èëè ñêàëû

è ò. ä.

Äîçèðîâêà çàâèñèò îò òèïà è òîëùèíû ñëîÿ ðàçëèòîãî íåôòåïðîäóêòà, à

òàêæå îò åãî âîçðàñòà è ñîñòîÿíèÿ. Ïðè óñëîâèè, ÷òî ðàçëèòûé íåôòåïðî-

äóêò èìååò òîíêèé ñëîé, 1 ëèòðà SEACARE O.S.D. áóäåò äîñòàòî÷íî äëÿ

îáðàáîòêè ïðèìåðíî 10 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ íåôòåïðîäóêòà. Âî ìíîãèõ

ñëó÷àÿõ ìîãóò áûòü íåîáõîäèìû íåñêîëüêî íàíåñåíèé ïðåïàðàòà.

Ðàçëèâ íà ïàëóáå

Óáåðèòå êàê ìîæíî áîëüøå íåôòåïðîäóêòà, çàòåì ðàñïûëÿéòå SEACARE

O.S.D. íà ó÷àñòêè, ïîêðûòûå íåôòåïðîäóêòîì, è äàéòå âðåìÿ äëÿ åãî ïî-

ãëîùåíèÿ. Ðàçãîíÿéòå ñìåñü âîäîé ñ ïîìîùüþ ïîæàðíîãî øëàíãà. Â çà-

âèñèìîñòè îò òèïà íåôòåïðîäóêòà ìîæåò áûòü íåîáõîäèìî íåñêîëüêî íà-

íåñåíèé.

Îïèñàíèå

Òèï 1: Îáû÷íûé ïðîäóêò íà îñíîâå óãëåâîäîðîäà, â îñíîâíîì èñïîëüçó-

åòñÿ íåðàçáàâëåííûì íà áåðåãàõ ìîðåé, òàêæå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ

íåðàçáàâëåííûì ïð ïîìîùè ðàñïûëÿþùåãî óñòðîéñòà WSL* âî âðåìÿ

ïðèáîÿ, ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü äðóãèå ñðåäñòâà, îáëåã÷àþùèå ïðè-

ìåíåíèå è ïåðåìåøèâàíèå ïðîäóêòà.

*WSL- ëàáîðàòîðèÿ Warren Springs.

ÑÂÎÉÑÒÂÀ ÏÐÎÄÓÊÒÀ

ÂÍÅØÍÈÉ ÂÈÄ: ßíòàðíî-æåëòàÿ æèäêîñòü

ÏËÎÒÍÎÑÒÜ â ã/ñì êóá. ïðè 15°Ñ: 0,8

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÂÑÏÛØÊÈ (ÐÌÑÑ) °Ñ: Ñâûøå 61

pÍ êîíö. ïðè 20°Ñ: Íå óïîòðåáëÿåòñÿ

ÑÎÂÌÅÑÒÈÌÎÑÒÜ:

Ìåòàëë: Ýôôåêò íåèçâåñòåí

Ðåçèíà: Íå èñïîëüçîâàòü ñ äåòàëÿìè èç íàòóðàëüíîé ðåçèíû

Ñèíòåòè÷åñêàÿ ðåçèíà: Âîçìîæíî ðàçáóõàíèå

ÓÏÀÊÎÂÊÀ: Ïðîäóêò N¹ Îáúåì â ëèòðàõ Êîíòåéíåð

651 571562 25 ñòàëü

651 571570 210 ñòàëü

CHEMICAL SERVICE

SEAÑARE Î.S.D.

Î×ÈÑÒÊÀ

Äëÿ áîëåå ïîëíîé èíôîðìàöèè ïî áåçîïàñíîñòè è ïðàâèëàì

îáðàùåíèÿ ñ ïðåïàðàòîì ñìîòðè äàííûå ïî áåçîïàñíîñòè è/èëè

èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå.

âàíèÿ. Â çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû ïðîèçâîäñòâà ïðîäóêòû ìîãóò èìåòü íåçíà÷èòåëüíûå îòëè÷èÿ.

Ìèíèñòåðñòâî ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, ðûáíîé è ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè

Ðàçðåøåíèå íà èñïîëüçîâàíèå âåùåñòâ, ïðîèçâîäèìûõ â öåëÿõ óòèëèçàöèè íåôòè íà ïîâåðõíîñòè ìî-

ðÿ.

Çàìå÷àíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ

1. Ñòàòüÿ 3 Ïðèêàçà î ñáðîñàõ â ìîðå (èñêëþ÷åíèÿ) îò 1985 ãîäà, íà÷èíàÿ ñ ïàðàãðàôà 21 ïðèëîæåíèÿ ê íåé, îïðå-

äåëÿåò, ÷òî â ñîîòâåòñòâèè ñ ×àñòüþ II Àêòà äëÿ ñáðîñà â ìîðå âåùåñòâ, èçãîòàâëèâàåìûõ â öåëÿõ óòèëèçàöèè [è

ëèêâèäàöèè ðàçëèâîâ] íåôòè íà ïîâåðõíîñòè ìîðÿ, îñîáàÿ ëèöåíçèÿ íå òðåáóåòñÿ, ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ ñëåäó-

þùèõ ïîëîæåíèé:

• ïðåïàðàò ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âåùåñòâ, èñïîëüçîâàíèå êîòîðîãî íà íàñòîÿùèé ìîìåíò îäîáðåíî ëèöåíçèðóþùèì îð-

ãàíîì;

• âåùåñòâî èñïîëüçóåòñÿ â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñî âñåìè óñëîâèÿìè, íà êîòîðûõ áûëî äàíî ñîîòâåòñòâóþùåå ðàç-

ðåøåíèå;

• ñáðîñ â ìîðå íå äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ â òåõ ìåñòàõ, ãäå ãëóáèíà ìîðÿ ñîñòàâëÿåò ìåíåå 20 ìåòðîâ, ëèáî â ðàäèóñå ìå-

íåå 1 ìèëè îò òàêèõ ìåñò, åñëè ðàçðåøåíèå íà èíûå äåéñòâèÿ íå áûëî ïðåäîñòàâëåíî ëèöåíçèðóþùèì îðãàíîì;

• êðîìå òîãî, ëèöåíçèÿ íå òðåáóåòñÿ (ïðè ñîáëþäåíèè âñåõ óñëîâèé) äëÿ çàãðóçêè ñóäíà, âîçäóøíîãî ñóäíà, ñóäíà íà

âîçäóøíîé ïîäóøêå, ìîðñêîé êîíñòðóêöèè èëè ïëàâó÷åãî êîíòåéíåðà â Àíãëèè èëè Óýëüñå ïðîäóêòàìè äëÿ óòèëèçà-

öèè íåôòè íà ìîðñêîé ïîâåðõíîñòè â ïðåäåëàõ Áðèòàíñêîé ðûáîëîâíîé çîíû (íî çà ïðåäåëàìè âîä, ïðèëåãàþùèõ

ê Øîòëàíäèè).

2. Ìèíèñòåðñòâî ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, ðûáíîé è ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè ïðîâåëî òåñòû íàñòîÿùåãî ìàòåðèàëà íà

òîêñè÷íîñòü è âûÿâèëî åãî ñîîòâåòñòâèå óñòàíîâëåííûì íîðìàì. Ìàòåðèàë áûë òàêæå ïðîòåñòèðîâàí íà ýôôåêòèâ-

íîñòü è áåçîïàñíîñòü â èñïîëüçîâàíèè Ëàáîðàòîðèåé Warren Springs ïðè Äåïàðòàìåíòå Òîðãîâëè è Ïðîìûøëåííîñ-

òè è ïîêàçàë óäîâëåòâîðèòåëüíûå ðåçóëüòàòû.

3. Ëèöî, ñáðàñûâàþùåå â ìîðå âåùåñòâà, îòëè÷íûå îò óòâåðæäåííûõ íà íàñòîÿùåå âðåìÿ ëèöåíçèðóþùèì îðãàíîì

äëÿ öåëåé óòèëèçàöèè íåôòè íà ïîâåðõíîñòè ìîðÿ, èëè èíûå âåùåñòâà ñ íàðóøåíèåì óñëîâèé òàêîãî ðàçðåøåíèÿ,

ìîæåò òåì ñàìûì íàðóøàòü Àêò î çàùèòå èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ è îêðóæàþùåé ñðåäû îò 1985 ãîäà.

4. Ëèöî, íàìåðåâàþùååñÿ èñïîëüçîâàòü êàêîå-ëèáî âåùåñòâî äëÿ óòèëèçàöèè íåôòè íà ïîâåðõíîñòè ìîðÿ, îáÿçàíî

ñîãëàñîâàòü ñâîè äåéñòâèÿ ñ Ñîâåòîì ïî îõðàíå ïðèðîäû ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò.

5. Ýêçåìïëÿðû äåéñòâóþùåãî Èçâåùåíèÿ î ðàáîòå íà êîíòèíåíòàëüíîì øåëüôå (CSON 7) ìîæíî ïîëó÷èòü â Äåïàðòà-

ìåíòå Ýíåðãåòèêè, Îòäåëåíèå íåôòåäîáûâàþùåãî ìàøèíîñòðîåíèÿ, ïî àäðåñó: Department of Energy, Petroleum

Engineering Division, Thames House South, Millbank, London SW1P 4QJ.

6. Ðåêîìåíäóåòñÿ èíôîðìàöèþ, îïèñàííóþ â ïóíêòàõ 1-5 âûøå, âêëþ÷èòü â èíñòðóêöèþ ïðîèçâîäèòåëÿ äëÿ ïîëüçîâà-

òåëåé.

7. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ïî âåùåñòâàì, ñïîñîáñòâóþùèì óñòðàíåíèþ ðàçëèâîâ íåôòè (íåôòåäèñïåðñàíòîâ),

ìîæíî ïîëó÷èòü èç ïóáëèêàöèè Èíñòèòóòà Íåôòè (Institute of Petroleum, Ëîíäîí), âûøåäøåé ïîä íàçâàíèåì "Òðåáî-

âàíèÿ ê èñïîëüçîâàíèþ ñðåäñòâ äëÿ óñòðàíåíèÿ ðàçëèâîâ íåôòè" (Guidelines on the Use of Oil Spill Dispersants, 2-îå

èçäàíèå, 1988 ãîä).

CHEMICAL SERVICE

SEAÑARE ECOSPERSE

Î×ÈÑÒÊÀ

ÄÈÑÏÅÐÃÀÒÎÐ

ÄËß ÐÀÇËÈÒÛÕ

ÍÅÔÒÅÏÐÎÄÓÊÒÎÂ

Õàðàêòåðíûå

îñîáåííîñòè

è ïðåèìóùåñòâà

l Îäîáðåííûé äèñïåðãèðóþùèé

àãåíò Òèïà II/III â ñîîòâåòñòâèè ñ

ñàìûìè ïîñëåäíèìè

ñïåöèôèêàöèÿìè LR448

Ëàáîðàòîðèè Warren Springs,

îáëàäàþùèé êàê

ýôôåêòèâíîñòüþ, òàê è

ìàëîòîêñè÷íîñòüþ è

ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ

èñïîëüçîâàíèÿ ïðè ðàçëèâå

íåôòåïðîäóêòîâ íà ìîðå, ïëÿæàõ

è ñêàëàõ.

l Áûñòðîå, ýôôåêòèâíîå

ðàññåèâàíèå øèðîêîãî

äèàïàçîíà íåôòåïðîäóêòîâ.

l Ìåíüøå çàòðàò òðåáóåòñÿ äëÿ

äèñïåðãèðîâàíèÿ

íåôòåïðîäóêòîâ â ñðàâíåíèè ñ

îáû÷íûìè ïðîäóêòàìè.

l Ïðè îáøèðíîì ïîêðûòèè

ìàñëÿíîé ïëåíêîé èñïîëüçóåòñÿ

â ÷èñòîì âèäå êàê

äèñïåðãèðóþùèé àãåíò òèïà III.

l Ïðè òîíêîé ìàñëÿíîé ïëåíêå

èñïîëüçóåòñÿ â ðàçáàâëåííîì

âèäå êàê Òèï II.

l Ïðèãîäåí äëÿ ðàñïûëåíèÿ ñ

âîçäóõà êàê Òèï II è Òèï III.

l Ïðèãîäåí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà

ìîðå, ïëÿæàõ è ñêà ëàõ.

l Ìåíüøåå ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ïî

ñðàâíåíèþ ñ ïðîäóêòàìè Òèïà I

è III.

l Âûñîêèå ñòàíäàðòû

áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ

ïðîäóêòîì è ïðèìåíåíèè èç-çà,

áèîðàçëàãàåìîñòè è íèçêîé

òîêñè÷íîñòè.

Öåëü ïðèìåíåíèÿ

l Ðàññåèâàíèå ïðîëèòûõ â ìîðå

ìèíåðàëüíûõ ìàñåë, ñûðûõ

íåôòåé, îñòàòî÷íûõ òîïëèâ,

äèçåëüíûõ òîïëèâ.

l Ïðè ðàçëèâå â ìîðå êåðîñèíà,

óàéòñïèðèòà è ñìàçî÷íîãî

ìàñëà.

l Ðàñïûëåíèå ñ âîçäóõà èëè áîðòà

ñóäíà íàä íåôòÿíîé ïëåíêîé.

l Î÷èñòêà îò ïðîëèòûõ âî âðåìÿ

áóíêåðîâêè íåôòåïðîäóêòîâ, ãäå

ðàçðåøåíî.

l Î÷èñòêà îò ïðîëèòûõ

íåôòåïðîäóêòîâ ïàëóá ñóäîâ,

ïðè÷àëîâ è ò. ä.

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÀ

Êîíöåíòðèðîâàííûé äèñïåðãàòîð äëÿ ðàçëèòûõ íåôòåïðîäóêòîâ

SEACARE ECOSPERSE – ýòî âûñîêîýôôåêòèâíûé ðàññåèâàòåëü, ïðèìå-

íÿåìûé ñ øèðîêèì äèàïàçîíîì íåôòåïðîäóêòîâ, ò. ê. îí ïðåâðàùàåò óã-

ëåâîäîðîäû â òîíêóþ ýìóëüñèþ, êîòîðàÿ ëåãêî ðàçëàãàåòñÿ ìèêðîîðãà-

íèçìàìè. Ýòîò ìíîãîöåëåâîé ïðîäóêò èìååò ïîâûøåííóþ ðàçíîîáðàç-

íîñòü â ïðèìåíåíèè êàê êîíöåíòðèðîâàííûé èëè ðàçáàâëåííûé äèñïåð-

ãàòîð äëÿ î÷èñòêè îò ðàçíûõ òèïîâ íåôòåïðîäóêòîâ â ìîðå, íà ñêàëèñòûõ

áåðåãàõ, ïëÿæàõ, ïðè ðàñïûëèâàíèè ñ ñóäíà è âîçäóõà.

Îäîáðåí êàê äèñïåðãèðóþùèé àãåíò Òèïà II è Òèïà III â ñîîòâåòñòâèè ñî

ñïåöèôèêàöèÿìè LR448 Ìèíèñòåðñòâà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, ðûáîëîâñòâà

è ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè Âåëèêîáðèòàíèè, ïðîâåðåííûé ëàáîðàòîðèåé

Warren Springs íà ýôôåêòèâíîñòü è òîêñè÷íîñòü.

Îäîáðåíèå Ìèíèñòåðñòâà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, ðûáîëîâñòâà è ïèùåâîé

ïðîìûøëåííîñòè Âåëèîêáðèòàíèè MAFF/FEPA 71/96, îäîáðåíèå Ìèíèñ-

òåðñòâà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà Øîòëàíäèè è Äåïàðòàìåíòà ïî îêðóæàþùåé

ñðåäå è ðûáîëîâñòâó FEP/DISP/ 96/18.

ÓÊÀÇÀÍÈß ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ È ÄÎÇÈÐÎÂÊÀ

Ðàçëèâû íåôòåïðîäóêòîâ â ìîðå

SEACARE ECOSPERSE ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ñ âûñîêîé ýôôåêòèâíîñ-

òüþ â ÷èñòîì âèäå èëè ðàçáàâëåííûì ìîðñêîé âîäîé. Îí ìîæåò ðàñïû-

ëèâàòüñÿ ñ ðàáî÷åé øëþïêè, ðó÷íûìè ðàñïûëèòåëÿìè èëè øëàíãàìè ñ èí-

æåêòîðàìè.

Â ÷èñòîì âèäå èñïîëüçóåòñÿ êàê äèñïåðãèðóþùèé àãåíò Òèïà III. 1 ëèòð

SEACARE ECOSPERSE áóäåò ðàññåèâàòü îò 20 äî 30 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ

íåôòåïðîäóêòà â çàâèñèìîñòè îò òîëùèíû è âðåìåíè, ïðîøåäøåãî ïîñëå

ðàçëèâà íåôòåïðîäóêòà, ïîäëåæàùåãî îáðàáîòêå.

SEACARE ECOSPERSE â ðàçáàâëåííîì ìîðñêîé âîäîé âèäå ìîæåò èñ-

ïîëüçîâàòüñÿ êàê äèñïåðãèðóþùèé àãåíò Òèïà II â ñîîòíîøåíèè îò 1 äî 10

÷àñòåé ìîðñêîé âîäû, òîëüêî ïåðåìåøèâàòüñÿ îí äîëæåí íåïîñðåäñòâåí-

íî ïåðåä ïðèìåíåíèåì. 1 ëèòð ñìåñè áóäåò ïîêðûâàòü ïðèáëèçèòåëüíî 10

êâàäðàòíûõ ìåòðîâ íåôòåïðîäóêòà. Ñîîòíîøåíèå ñìåñè áóäåò ìåíÿòüñÿ

â çàâèñèìîñòè îò òèïà ðàçëèòîãî íåôòåïðîäóêòà è òîëùèíû ïëåíêè. Íîð-

ìà ïðèìåíåíèÿ â ìîðå – îêîëî îäíîé ÷àñòè ðàçáàâëåííîãî äèñïåðãàòîðà

íà 2-3 ÷àñòè íåôòåïðîäóêòà.

×òîáû ñâåñòè ê ìèíèìóìó ïðè÷èíåíèå âðåäà îêðóæàþùåé ñðåäå, î÷åíü

âàæíî, ÷òîáû äèñïåðãèðóþùèé àãåíò ïðèìåíÿëñÿ íà ðàííåé ñòàäèè î÷è-

ñòêè, äî íà÷àëà âëèÿíèÿ ïîãîäíûõ óñëîâèé. Îí òàêæå ïîëåçåí äëÿ îáðà-

áîòêè íåôòÿíûõ ïëåíîê äî òîãî, êàê îáðàçóåòñÿ âîäîíåôòÿíàÿ ýìóëüñèÿ.

Äèñïåðãèðóþùèé àãåíò òèïà II/III áîëåå ðàçíîñòîðîíåí è ýôôåêòèâåí.

Âîçäóøíîå ðàñïûëåíèå

SEACARE ECOSPERSE ìîæåò ðàñïûëÿòüñÿ â ìîðå ñ ïîìîùüþ ñàìîëåòà

ñ óñòàíîâëåííûì íà íåì ñîîòâåòñòâóþùèì îáîðóäîâàíèåì, èñïûòàííûì

è ïðèçíàííûì ãîäíûì ëàáîðàòîðèÿìè Warren Springs. Èñïûòàíèÿ ïðåïà-

ðàòà SEACARE ECOSPERSE äëÿ âîçäóøíîãî ðàñïûëåíèÿ îñóùåñòâëÿþò-

ñÿ Ìèíèñòåðñòâîì îáîðîíû Âåëèêîáðèòàíèè â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ ñïåöè-

ôèêàöèÿìè.

Íåôòåïðîäóêòû íà ïëÿæàõ è áåðåãîâîé ëèíèè

Ñîáåðèòå è óòèëèçèðóéòå êàê ìîæíî áîëüøå íåôòè. Çàòåì ñ ïîìîùüþ ñî-

îòâåòñòâóþùåãî îáîðóäîâàíèÿ ðàñïûëÿéòå SEACARE ECOSPERSE â ÷è-

ñòîì âèäå íà ïðîëèòûå íåôòåïðîäóêòû èç ðàñ÷åòà îäíà ÷àñòü äèñïåðãè-

ðóþùåãî àãåíòà íà 7-20 ÷àñòåé íåôòåïðîäóêòà. Îòìîéòå áåðåã èëè ñêàëû

âîäîé. Êîíöåíòðàöèÿ çàâèñèè îò âÿçêîñòè è òîëùèíû ñëîÿ íåôòåïðîäóê-

òà, ïîãëîùàþùåãî äèñïåðãèðóþùèé àãåíò. À òàêæå âëèÿíèå ïîãîäû íà

íåôòü. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äîïîëíèòåëüíîå ïðèìåíåíèå ìîæåò

îêàçàòüñÿ íåîáõîäèìûì.

Îïðåäåëåíèå:

Âûäåðæêà: Òèï II: Êîíöåíòðàò, ðàçáàâëåííûé âîäîé, – äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â

ìîðå ïîñëå ðàçáàâëåíèÿ ìîðñêîé âîäîé â ïðîïîðöèè 1:10 è ðàñïûëåíèÿ ïðè

ïîìîùè óñòàíîâêè WSL âî âðåìÿ ïðèáîÿ èëè â äðóãèõ ïîäõîäÿ-ùèõ óñëîâèÿõ.

Òèï III:

Êîíöåíòðàò – äëÿ ïðèìåíåíèÿ íà âîçäóøíûõ ñóäàõ, îáû÷íûõ ñóäàõ èëè

íà ïëÿæàõ ñ èñïîëüçîâàíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàñïûëÿþùåãî àïïàðàòà.

WSL – Ëàáîðàòîðèÿ Warren Springs.

Ìèíèñòåðñòâî ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, ðûá-

íîé è ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè

Ðàçðåøåíèå íà èñïîëüçîâàíèå âåùåñòâ, ïðîèçâî-

äèìûõ â öåëÿõ óòèëèçàöèè íåôòè íà ïîâåðõíîñ-

òè ìîðÿ.

Çàìå÷àíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ

1. Ñòàòüÿ 30 Ïðèêàçà î ñáðîñàõ â ìîðå (èñêëþ÷åíèÿ) îò

1985 ãîäà, íà÷èíàÿ ñ ïàðàãðàôà 21 ïðèëîæåíèÿ ê íåé,

îïðåäåëÿåò, ÷òî â ñîîòâåòñòâèè ñ ×àñòüþ II Àêòà äëÿ

ñáðîñà â ìîðå âåùåñòâ, èçãîòàâëèâàåìûõ â öåëÿõ óòè-

ëèçàöèè [è ëèêâèäàöèè ðàçëèâîâ] íåôòè íà ïîâåðõíîñ-

òè ìîðÿ, îñîáàÿ ëèöåíçèÿ íå òðåáóåòñÿ, ïðè óñëîâèè

ñîáëþäåíèÿ ñëåäóþùèõ ïîëîæåíèé:

• ïðåïàðàò ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âåùåñòâ, èñïîëüçîâàíèå

êîòîðîãî íà íàñòîÿùèé ìîìåíò îäîáðåíî ëèöåíçèðóþ-

ùèì îðãàíîì;

• âåùåñòâî èñïîëüçóåòñÿ â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñî âñå-

ìè óñëîâèÿìè, íà êîòîðûõ áûëî äàíî ñîîòâåòñòâóþùåå

ðàçðåøåíèå;

• îáðîñ â ìîðå íå äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ â òåõ ìåñòàõ, ãäå

ãëóáèíà ìîðÿ ñîñòàâëÿåò ìåíåå 20 ìåòðîâ, ëèáî â ðàäè-

óñå ìåíåå 1 ìèëè îò òàêèõ ìåñò, åñëè ðàçðåøåíèå íà

èíûå äåéñòâèÿ íå áûëî ïðåäîñòàâëåíî ëèöåíçèðóþùèì

îðãàíîì;

• êðîìå òîãî, ëèöåíçèÿ íå òðåáóåòñÿ (ïðè ñîáëþäåíèè

âñåõ óñëîâèé) äëÿ çàãðóçêè ñóäíà, âîçäóøíîãî ñóäíà,

ñóäíà íà âîçäóøíîé ïîäóøêå, ìîðñêîé êîíñòðóêöèè

èëè ïëàâó÷åãî êîíòåéíåðà â Àíãëèè èëè Óýëüñå ïðîäóê-

òàìè äëÿ óòèëèçàöèè íåôòè íà ìîðñêîé ïîâåðõíîñòè â

ïðåäåëàõ Áðèòàíñêîé ðûáîëîâíîé çîíû (íî çà ïðåäå-

ëàìè âîä, ïðèëåãàþùèõ ê Øîòëàíäèè).

2. Ìèíèñòåðñòâî ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, ðûáíîé è ïèùåâîé

ïðîìûøëåííîñòè ïðîâåëî òåñòû íàñòîÿùåãî ìàòåðèàëà

íà òîêñè÷íîñòü è âûÿâèëî åãî ñîîòâåòñòâèå óñòàíîâ-

ëåííûì íîðìàì. Ìàòåðèàë áûë òàêæå ïðîòåñòèðîâàí

íà ýôôåêòèâíîñòü è áåçîïàñíîñòü â èñïîëüçîâàíèè Ëà-

áîðàòîðèåé Warren Spring ïðè Äåïàðòàìåíòå Òîðãîâëè

è Ïðîìûøëåííîñòè è ïîêàçàë óäîâëåòâîðèòåëüíûå ðå-

çóëüòàòû.

3. Ëèöî, ñáðàñûâàþùåå â ìîðå âåùåñòâà, îòëè÷íûå îò

óòâåðæäåííûõ íà íàñòîÿùåå âðåìÿ ëèöåíçèðóþùèì

îðãàíîì äëÿ öåëåé óòèëèçàöèè íåôòè íà ïîâåðõíîñòè

ìîðÿ, èëè èíûå âåùåñòâà ñ íàðóøåíèåì óñëîâèé òàêî-

ãî ðàçðåøåíèÿ, ìîæåò òåì ñàìûì íàðóøàòü Àêò î çà-

ùèòå èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ è îêðóæàþùåé ñðåäû îò 1985

ãîäà.

4. Ëèöî, íàìåðåâàþùååñÿ èñïîëüçîâàòü êàêîå-ëèáî âå-

ùåñòâî äëÿ óòèëèçàöèè íåôòè íà ïîâåðõíîñòè ìîðÿ,

îáÿçàíî ñîãëàñîâàòü ñâîè äåéñòâèÿ ñ Ñîâåòîì ïî îõ-

ðàíå ïðèðîäû ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò.

5. Ýêçåìïëÿðû äåéñòâóþùåãî Èçâåùåíèÿ î ðàáîòå íà

êîíòèíåíòàëüíîì øåëüôå (CSON 7) ìîæíî ïîëó÷èòü â

Äåïàðòàìåíòå Ýíåðãåòèêè, Îòäåëåíèå íåôòåäîáûâàþ-

ùåãî ìàøèíîñòðîåíèÿ, ïî àäðåñó: Department of

Energy, Petroleum Engineering Division, Thames House

South, Millbank, London SW1P 4QJ.

6. Ðåêîìåíäóåòñÿ èíôîðìàöèþ, îïèñàííóþ â ïóíêòàõ 1-5

âûøå, âêëþ÷èòü â èíñòðóêöèþ ïðîèçâîäèòåëÿ äëÿ ïîëü-

çîâàòåëåé.

7. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ïî âåùåñòâàì, ñïîñîá-

ñòâóþùèì óñòðàíåíèþ ðàçëèâîâ íåôòè (íåôòåäèñïåð-

ñàíòîâ), ìîæíî ïîëó÷èòü èç ïóáëèêàöèè Èíñòèòóòà

Íåôòè (Institute of Petroleum, Ëîíäîí), âûøåäøåé ïîä

íàçâàíèåì "Òðåáîâàíèÿ ê èñïîëüçîâàíèþ ñðåäñòâ äëÿ

óñòðàíåíèÿ ðàçëèâîâ íåôòè" (Guidelines on the Use of

Oil Spill Dispersants, 2-îå èçäàíèå, 1988 ãîä).

ÑÂÎÉÑÒÂÀ ÏÐÎÄÓÊÒÀ

ÂÍÅØÍÈÉ ÂÈÄ: ßíòàðíàÿ æèäêîñòü

ÏËÎÒÍÎÑÒÜ â ã/ñì êóá. ïðè 15°Ñ: 0,9

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÂÑÏÛØÊÈ (ÐÌÑÑ) °Ñ: Ñâûøå 61

pÍ êîíö. ïðè 20°Ñ: Íå óïîòðåáëÿåòñÿ

ÑÎÂÌÅÑÒÈÌÎÑÒÜ:

Ìåòàëë: Ýôôåêò íåèçâåñòåí

Ðåçèíà: Âîçìîæíî ðàçáóõàíèå

Ñèíòåòè÷åñêàÿ ðåçèíà: Âîçìîæíî ðàçáóõàíèå

ÓÏÀÊÎÂÊÀ: Ïðîäóêò N¹ Îáúåì â ëèòðàõ Êîíòåéíåð

652 575647 25 ñòàëü

652 575654 210 ñòàëü

CHEMICAL SERVICE

SEAÑARE ECOSPERSE

Î×ÈÑÒÊÀ

Äëÿ áîëåå ïîëíîé èíôîðìàöèè ïî áåçîïàñíîñòè è ïðàâèëàì

îáðàùåíèÿ ñ ïðåïàðàòîì ñìîòðè äàííûå ïî áåçîïàñíîñòè è/èëè

èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå.

âàíèÿ. Â çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû ïðîèçâîäñòâà ïðîäóêòû ìîãóò èìåòü íåçíà÷èòåëüíûå îòëè÷èÿ.

CHEMICAL SERVICE

ALÊLÅÅN SAFETY LIQUID

Î×ÈÑÒÊÀ

ÍÅÅÄÊÈÉ ÙÅËÎ×ÍÎÉ

Î×ÈÑÒÈÒÅËÜ

Õàðàêòåðíûå

îñîáåííîñòè

è ïðåèìóùåñòâà

l Íååäêèé.

l Íåâîñïëàìåíÿþùèéñÿ.

l Â ñîñòàâ íå âõîäÿò íîíàë,

ôåíîë, ýòîêñèëàòû èëè

äðóãèå ýñòðîãåííûå

êîìïîíåíòû.

l Íåêîðîçèîííûé ê ÷åðíûì

ìåòàëëàì.

l Ãîäåí äëÿ âñåõ ïîêðûòèé

òàíêîâ.

l Ãàç è óãëåâîäîðîä óäàëÿþòñÿ

èç òàíêîâ.

l Ïðåäîòâðàùàåò ïîâòîðíîå

îòëîæåíèå îñàäêà.

Öåëü ïðèìåíåíèÿ

l Î÷èñòêà ãðóçîâûõ òàíêîâ

ñëåäîì çà âûãðóçêîé îò

çàñîõøèõ, ïîëóçàñîõøèõ è

íåçàñîõøèõ íàòóðàëüíûõ

ìàñåë è æèðîâ.

l Óäàëåíèå óãëåâîäîðîäà.

l Äåçîäîðàöèÿ.

l Óäàëåíèå ýòèëîâûõ ñïèðòîâ

è ëåãêèõ óãëåâîäîðîäîâ.

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÀ

Íååäêèé, íà âîäíîé îñíîâå, ùåëî÷íîé î÷èñòèòåëü, ñîäåðæàùèé èíãèáèòî-

ðû êîððîçèè äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êîððîçèè òàêèõ ìåòàëëîâ, êàê öèíê,

àëþìèíèé, ìåäü, ëàòóíü è îëîâî. ALKLEEN SAFETY LIQUID ñâîäèò ê ìè-

íèìóìó ýêñòðåìàëüíîå âîçäåéñòâèå íà îðãàíèçì ñóäîâîãî ïåðñîíàëà,

ðàáîòàþùåãî ñ ìàòåðèàëàìè íà êàóñòèêîâîé îñíîâå.

ÓÊÀÇÀÍÈß ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ È ÄÎÇÈÐÎÂÊÀ

Î÷èñòêà ãðóçîâûõ òàíêîâ íåîáõîäèìà ïîñëå âûãðóçêè îò çàñîõøèõ, ïîëó-

çàñîõøèõ è íåçàñîõøèõ íàòóðàëüíûõ ìàñåë è æèðîâ.

Ñðàçó æå ïîñëå âûãðóçêè ãðóçà òàíêè äîëæíû áûòü ñìûòû õîëîäíîé âî-

äîé â öåëÿõ ïðåäîòâðàùåíèÿ íàãðåâà, âûçâàííîãî ïîëèìåðèçàöèåé, è èñ-

ïàðåíèÿ ëåãêèõ ôðàêöèé ìàñëà.

Ïî âîçìîæíîñòè î÷èùàþùèé ðàñòâîð äîëæåí áûòü ïîäîãðåò äî 60-80°Ñ,

îäíàêî ïîëèìåðèçàöèîííûå ñâîéñòâà íåêîòîðûõ íàòóðàëüíûõ ìàñåë ìî-

ãóò ïîòðåáîâàòü áîëåå íèçêèõ òåìïåðàòóð î÷èñòêè.

Íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûé ñïîñîá èñïîëüçîâàíèÿ ALKLEEN SAFETY LIQUID

– ýòî íåïîñðåäñòâåííûé âïðûñê ñ ïîñëåäóþùåé ïðîìûâêîé ðåöèðêóëÿöè-

åé ïðè ïîìîùè ìîå÷íûõ ìàøèíîê.

Åñëè ýòîò ñïîñîá íåâîçìîæåí, òî ðó÷íîå ðàñïûëèâàíèå, ÆæŁ ïðè-

åìëåìóþ çàìåíó.

Ïðè êîìáèíèðîâàííîì ìåòîäå ðåöèðêóëÿöèè è íåïîñðåäñòâåííîãî âïðû-

ñêà ïðîìûâêà ïðîâîäèòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì î÷èùàþùèõ ðàñòâîðîâ ðå-

öèðêóëÿöèîííîé äîçèðîâêè. Ðàñòâîð äîëæåí âïðûñêèâàòüñÿ â òàíê ÷åðåç

ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ î÷èñòêè ñ ìîå÷íûìè ìàøèíêàìè âîçëå äíèùà òàíêà

è íèæíèõ ðàéîíîâ ñòåíîê òàíêà.

Ïîäîãðåâ î÷èùàþùåãî ðàñòâîðà ìîæåò áûòü òåïåðü äîñòèãíóò ñ ïîìîùüþ

çìååâèêîâ îáîãðåâà â òàíêå èëè ïðîïóñêàíèåì ðàñòâîðà ÷åðåç ñèñòåìó

ïîäîãðåâà ñíàðóæè òàíêà (íàïðèìåð, ïîäîãðåâàòåëü ñèñòåìû ìîéêè òàí-

êîâ).

ÒÀÁËÈÖÀ ÄÎÇÈÐÎÂÎÊ

Â òàáëèöå íèæå äàíà ïðèáëèçèòåëüíàÿ êîíöåíòðàöèÿ ðàñòâîðà äëÿ ðàç-

ëè÷íûõ âèäîâ îñòàòêà ãðóçà.

Âèä Ðó÷íîå Ðåöèðêóëÿöèÿ Íåïîñðåäñòâ. * Ïðèáëèç. ðàñõîä

îñòàòêà ðàñïûëåíèå âïðûñê íà ðåöèðêóëÿöèþ,

ãðóçà ëèòðîâ íà 1000 ì

ïðîñòðàíñòâà òàíêà

æèðíûå êèñëîòû,

æèðíûå ñïèðòû 100% 3-5% 2-4% 180-300

ðûáèé æèð 100% 3-5% 2-4% 180-300

çàñîõøèå è ïîëó-

çàñîõøèå ðàñòè-

òåëüíûå ìàñëà 50-100% 2-4% 1-3% 120-240

íåçàñîõøèå ðàñ-

òèòåëüíûå ìàñëà 50-100% 2-4% 1-3% 120-240

* Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìåòîäà ïîâòîðíîé öèðêóëÿöèè î÷èùàåìûé òàíê äîë-

æåí áûòü íàïîëíåí âîäîé äî òàêîãî óðîâíÿ, ÷òîáû íàãðåâàòåëüíàÿ ñïè-

ðàëü áûëà ïîêðûòà. Êàê ïðàâèëî, ýòî 0,6% îò îáùåãî îáúåìà òàíêà.

Öèôðû, ïðèâåäåííûå â òàáëèöå, ðàññ÷èòàíû äëÿ ïîëó÷åíèÿ îïòèìàëü-

íîãî ðåçóëüòàòà ñ ALKEEN SAFETI LIQUID.

Ñ 1 èþëÿ 1996 ã. òàíêåðû, ïåðåâîçÿùèå õèìè÷åñêèå âåùåñòâà (ãðóç),

ìîãóò èñïîëüçîâàòü äëÿ ÷èñòêè òàíêîâ âåùåñòâà, ðàçðåøåííûå è

îäîáðåííûå IMO (Ìåæäóíàðîäíîé ìîðñêîé îðãàíèçàöèåé).

ALKLEEN SAFETY LIQUID áûë ðàññìîòðåí ìåæäóíàðîäíîé ãðóïïîé

ñåññèè IMO ïî áåçîïàñíîñòè è îöåíêå ðèñêà ïðèìåíåíèÿ õèìè÷åñêèõ

ñðåäñòâ î÷èñòêè è ïðèçíàí ñîîòâåòñòâóþùèì èõ òðåáîâàíèÿì (ïóíêò

1.8.2 Ñòàíäàðòîâ P&A).

ÑÂÎÉÑÒÂÀ ÏÐÎÄÓÊÒÀ

ÂÍÅØÍÈÉ ÂÈÄ: Áåñöâåòíàÿ æèäêîñòü

ÏËÎÒÍÎÑÒÜ â ã/ñì êóá. ïðè 15°Ñ: 1,1

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÂÑÏÛØÊÈ (ÐÌÑÑ) °Ñ: Íå óïîòðåáëÿåòñÿ

pÍ êîíö. ïðè 20°Ñ: 13

pÍ (1%) ïðè 20°Ñ: 11,4

ÑÎÂÌÅÑÒÈÌÎÑÒÜ:

Ìåòàëë: Âîçìîæíà ðåàêöèÿ êîíöåíòðèðîâàííîãî ïðîäóêòà ñ àëþìèíèåì,

öèíêîì, îëîâîì è èõ ñïëàâàìè

Ðåçèíà: Âîçìîæíî ðàçáóõàíèå

Ñèíòåòè÷åñêàÿ ðåçèíà: Âîçìîæíî ðàçáóõàíèå

ÓÏÀÊÎÂÊÀ: Ïðîäóêò N¹ Îáúåì â ëèòðàõ Êîíòåéíåð

652 571513 25 ïëàñòèê

652 571521 210 ñòàëü

CHEMICAL SERVICE

ALÊLÅÅN SAFETY LIQUID

Î×ÈÑÒÊÀ

Äëÿ áîëåå ïîëíîé èíôîðìàöèè ïî áåçîïàñíîñòè è ïðàâèëàì

îáðàùåíèÿ ñ ïðåïàðàòîì ñìîòðè äàííûå ïî áåçîïàñíîñòè è/èëè

èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå.

âàíèÿ. Â çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû ïðîèçâîäñòâà ïðîäóêòû ìîãóò èìåòü íåçíà÷èòåëüíûå îòëè÷èÿ.

CHEMICAL SERVICE

ALKLEEN LIQUID

Î×ÈÑÒÊÀ

ÑÈËÜÍÎÄÅÉÑÒÂÓÞÙÈÉ

ÙÅËÎ×ÍÎÉ Î×ÈÑÒÈÒÅËÜ

ÒÀÍÊÎÂ

Õàðàêòåðíûå

îñîáåííîñòè

è ïðåèìóùåñòâà

l Ïåðåôîðìóëèðóåìûé, ñ

óëó÷øåííûìè î÷èùàþùèìè

ñâîéñòâàìè.

l Ìîùíûé ùåëî÷íîé

î÷èñòèòåëü òàíêîâ,

ñîäåðæàùèé äåòåðãåíòû.

l Ýìóëüãèðóþùèå àãåíòû

áèîëîãè÷åñêè ðàçëàãàþòñÿ.

l Áûñòðîå ïðîíèêàíèå è

ýìóëüãàöèÿ ðàñòèòåëüíûõ,

æèâîòíûõ è ðûáíûõ îñòàòêîâ.

l Óäàëÿåò

ñèëüíîîêñèäèðîâàííûå

îñòàòêè ìàñåë è ñìàçîê.

l Íåêîððîçèîííûé ê ÷åðíûì

ìåòàëëàì è ýïîêñèäíûì

ïîêðûòèÿì.

l Íåâîñïëàìåíÿþùèéñÿ.

l Áûñòðîå ñìûâàíèå.

Öåëü ïðèìåíåíèÿ

l Îêîí÷àòåëüíàÿ îáðàáîòêà

ïðè î÷èñòêå ãðÿçíûõ òàíêîâ

äî ÷èñòîòû èëè îò çåðíà.

l Î÷èñòêà ñèëüíîçàãðÿçíåííûõ

ãðóçîâûõ òàíêîâ ñëåäîì çà

âûãðóçêîé îò çàñîõøèõ,

ïîëóçàñîõøèõ è íåçàñîõøèõ

íàòóðàëüíûõ ìàñåë è æèðîâ.

l Äåãàçàöèÿ ãðóçîâûõ è

òîïëèâíûõ òàíêîâ.

l Óäàëåíèå óãëåâîäîðîäîâ èç

ãðóçîâûõ òàíêîâ.

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÀ

Ñèëüíîäåéñòâóþùèé, íà âîäíîé îñíîâå, ùåëî÷íîé î÷èñòèòåëü, ñîäåðæà-

ùèé ñïåöèàëüíî ïîäîáðàííûå îòäåëèòåëè íà íàòóðàëüíîé îñíîâå. Äëÿ

öèíêîâûõ ñèëèêàòíûõ ïîêðûòèé èñïîëüçóéòå ALKLEEN SAFETI LIQUID.

ÓÊÀÇÀÍÈß ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ È ÄÎÇÈÐÎÂÊÀ

Î÷èñòêà ãðóçîâûõ òàíêîâ ïîñëå âûãðóçêè îò çàñîõøèõ, ïîëóçàñîõøèõ è

íåçàñîõøèõ íàòóðàëüíûõ ìàñåë è æèðîâ.

Ñðàçó æå ïîñëå âûãðóçêè ãðóçà òàíêè äîëæíû áûòü ñìûòû õîëîäíîé âî-

äîé â öåëÿõ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîëèìåðèçàöèè, è èñïàðåíèÿ ëåãêèõ ôðàê-

öèé ìàñëà.

ALKLEEN SAFETI LIQUID ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ ñàíèòàðíîé

îáðàáîòêè è äåîäîðèðîâàíèÿ.

Ïðè íåîáõîäèìñòè äîñòèæåíèÿ âûñîêîãî ñòàíäàðòà ÷èñòîòû, òðåáóåòñÿ

îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîìûâêà ñ ýòèì ïðîäóêòîì.

Åñëè âîçìîæíî, òî î÷èùàþùèé 0,2-3,0%-íûé ðàñòâîð (ñ ÷èñòîé âîäîé)

äîëæåí áûòü ïîäîãðåò äî 60-80°Ñ, îäíàêî, ïîëèìåðèçàöèîííûå ñâîéñòâà

íåêîòîðûõ íàòóðàëüíûõ ìàñåë ìîãóò ïîòðåáîâàòü áîëåå íèçêèõ òåìïåðà-

òóð î÷èñòêè.

Íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûé ñïîñîá èñïîëüçîâàíèÿ ALKLEEN SAFETY LIQUID

– ýòî íåïîñðåäñòâåííûé âïðûñê ñ ïîñëåäóþùåé ïðîìûâêîé ðåöèðêóëÿöè-

åé ñ ïîìîùüþ ìîå÷íûõ ìàøèíîê.

Åñëè ýòîò ñïîñîá íåâîçìîæåí, èñïîëüçóéòå äðóãèå ñïîñîáû, òàêèå, êàê

ðåöèðêóëÿöèÿ èëè ðó÷íîå æßºŁ.

Ïðè êîìáèíèðîâàííîì ìåòîäå ðåöèðêóëÿöèè è íåïîñðåäñòâåííîãî âïðû-

ñêà ïðîìûâêà ïðîâîäèòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì î÷èùàþùèõ ðàñòâîðîâ ðå-

öèðêóëÿöèîííîé äîçèðîâêè. Ðàñòâîð äîëæåí âïðûñêèâàòüñÿ â òàíê ÷åðåç

ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ î÷èñòêè ñ ìîå÷íûìè ìàøèíêàìè âîçëå äíèùà òàíêà

è íèæíèõ ðàéîíîâ ñòåíîê òàíêà.

Ïîäîãðåâ î÷èùàþùåãî ðàñòâîðà ìîæåò áûòü òåïåðü äîñòèãíóò ñ ïîìîùüþ

çìååâèêîâ îáîãðåâà â òàíêå èëè ïðîïóñêàíèåì ðàñòâîðà ÷åðåç ñèñòåìó

ïîäîãðåâà ñíàðóæè òàíêà.

Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ñàíèòàðíîé îáðàáîòêè è äåçîäîðàöèè ãðóçîâûõ òàíêîâ

ïðè ñìåíå ãðóçà, îñîáåííî ïðè ñìåíå ïîä ïèùåâûå ïðîäóêòû. Äëÿ òîãî,

÷òîáû äîñòè÷ü êà÷åñòâåííîé î÷èñòêè, íåîáõîäèìà êîíå÷íàÿ ñòàäèÿ î÷è-

ñòêè ñ ïîìîùüþ ALKLEEN LIQUID.

Î÷èñòêà è ñàíèòàðíàÿ îáðàáîòêà ðåôòðþìîâ, êîíòåéíåðîâ è ãðóçîâûõ

òðþìîâ.

Ïðè ñìåíå ðåôãðóçîâ ìîæåò âîçíèêíóòü íåîáõîäèìîñòü î÷èñòêè òðþìîâ

äëÿ óäàëåíèÿ æèâîòíîãî èëè ðàñòèòåëüíîãî æèðà è ñàíèòàðíîé îáðàáîò-

êè è äåçîäîðàöèè ïåðåä ñëåäóþùèì ãðóçîì. Äëÿ ýòîé öåëè ìîæåò áûòü

èñïîëüçîâàí 5-10%-íûé ðàñòâîð â ïðåñíîé âîäå è ðàñïûëåí â ÷èñòîì âè-

äå è ñ ïîìîùüþ øëàíãîâ âûñîêîãî äàâëåíèÿ.

Äëÿ î÷èñòêè îãíåâîé ñòîðîíû êîòëîâ äîëæåí ïðèìåíÿòüñÿ 10-20%-íûé

ãîðÿ÷èé ðàñòâîð (òåìï. îêîëî 40°Ñ), êîòîðûé íàíîñèòñÿ ðàñïûëåíèåì íà

ïîâåðõíîñòè, ïîäëåæàùèå î÷èñòêå. Âûäåðæèòå 20 ìèíóò è ñìîéòå. Äëÿ

îòëîæåíèé, êîòîðûå òðóäíî óäàëèòü, óâåëè÷üòå êîíöåíòðàöèþ äî 50% è

ïîâòîðèòå, åñëè íåîáõîäèìî.

Ñ 1 èþëÿ 1996 ã. òàíêåðû, ïåðåâîçÿùèå õèìè÷åñêèå âåùåñòâà (ãðóç),

ìîãóò èñïîëüçîâàòü äëÿ ÷èñòêè òàíêîâ âåùåñòâà, ðàçðåøåííûå è

îäîáðåííûå IMO (Ìåæäóíàðîäíîé ìîðñêîé îðãàíèçàöèåé).

ALKLEEN LIQUID áûë ðàññìîòðåí ìåæäóíàðîäíîé ãðóïïîé ñåññèè IMO ïî

áåçîïàñíîñòè è îöåíêå ðèñêà ïðèìåíåíèÿ õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ î÷èñòêè è

ïðèçíàí ñîîòâåòñòâóþùèì èõ òðåáîâàíèÿì (ïóíêò 1.8.2 Ñòàíäàðòîâ P&A).