Statutory Units
Fundamentals of Vacuum Technology
D00.165
LEYBOLD VACUUM PRODUCTS AND REFERENCE BOOK 2001/2002
10. The statutory
units used in
vacuum
technology
10.1 Introduction
Two federal German laws and the related
implementing provisions stipulate which
units must be used for measurements
today (generally since January 1, 1978) in
business and official documents and com-
munications. The provisions resulted in a
number of fundamental changes that also
have to be taken into account in vacuum
technology. Many of the units commonly
used in the past, such as torr, gauss, stan-
dard cubic meter, atmosphere, poise, kilo-
calorie, kilogram-force, etc., are no longer
permissible. Instead, other units are to be
used, some of which are new while others
were previously used in other fields. The
alphabetical list in Section 10.2 contains
the major variables relevant for vacuum
technology along with their symbols and
the units now to be used, including the SI
units (see below) and legally permissible
units derived from them. The list is follo-
wed by a number of remarks in Section
10.3. The purpose of the remarks is, on the
one hand, to establish a connection with
previous practice wherever this is neces-
sary and, on the other hand, to provide
explanations on practical use of the con-
tent of the alphabetical list.
The statutory units for measurements are
based on the seven basic SI units of the
Système International (SI).
Statutory units are:
a) the basic SI units (Table 10.4.1)
b) units derived from the basic SI units, in
some cases with special names and unit
symbols (Tables 10.4.2 and 10.4.4)
c) units used in atomic physics (Table
10.4.3)
d) decimal multiples and decimal parts of
units, some with special names
Examples: 10
5
N ( m
-2
= 1 bar)
1 dm
3
= 1 l (liter)
10
3
kg = 1 t (ton)
Detailed descriptions are provided in publi-
cations by W. Haeder and E. Gärtner (DIN),
by IUPAP 1987 and by S. German, P. Draht
(PTB). These should always be referred to
if the present summary tailored to vacuum
technology leaves any questions open.
10.2 Alphabetical list
1)
of variables,
symbols and units
frequently used in
vacuum technology
and its
applications (see
also DIN 28 402)
1)
The list is based on work done by Prof. Dr. I.
Lückert, for which we would like to express our
gratitude
D00
No. Variable Symbol SI- Preferred statutory No. of remark Notes
unit units in Section 10.3
1 Activity (of a radioactive substance) A s
–1
(B
q
) s
–1
3/1
2 (General gas constant) – see no. 73
3 Work W J J, kJ, kWh, Ws
4 Atomic mass m
u
kg kg, mg see Table V in Sect. 9
5 Avogadro constant N
A
mol
–1
mol
–1
6 Acceleration a m · s
–2
m · s
–2
, cm · s
–2
7 Boltzmann constant k J · K
–1
j · K
–1
, mbar · l · K
–1
see Table V in Sect. 9
8 Celsius temperature ϑ (theta) – °C 3/2
9 Vapor pressure p
v
N · m
–2
, Pa mbar, bar 3/3 Pa = Pascal
10 Time t s s, min, h see Table 10.4.4
11 Density (gas density) ρ (ro) kg · m
–3
kg · m
–3
, g · cm
–3
3/6
12 Dielectric constant ε (epsilon) F · m
–1
F · m
–1
, As · V
–1
· m
–1
F = Farad
13 Diffusion coefficient D m
2
· s
–1
m
2
· s
–1
, cm
2
· s
–1
14 Moment of momentum L N · s · m N · s · m
15 Torque M N · m N · m, kN · m
16 Rotational speed,
rotational frequency n, f s
–1
s
–1
, min
–1
17 Pressure in fluids p N · m
–2
, Pa bar, mbar 3/3 Pa = Pascal
18 Pressure as mechanical stress p N · m
–2
, Pa N · mm
–2
3/4
19 Diameter d m cm, mm
20 Dynamic viscosity η (eta) Pa · s mPa · s 3/5
21 Effective pressure p
e
N · m
–2
, Pa mbar 3/3 see also no. 126
22 Electric field strength E V · m
–1
V · m
–1
23 Electrical capacitance C F F, µF, pF F = Farad
24 Electrical conductivity σ (sigma) S · m
–1
S · m
–1
D00 E 19.06.2001 21:41 Uhr Seite 165