Ульяновский А.В. Маркетинговые коммуникации. 28 инструментов миллениума

Подождите немного. Документ загружается.

373

©¤¶¨¢¡¥££ª¤¡¥¤¤¥¥¡¤¢

¶ËÁÅÇ½¾ÄÁ»Ô¼ÄØ½ØËÁÀÄÁÑÆ¾ÇÉÁ¾ÆËÁÉÇ»¹ÆÆÔÅÁÆ¹ÍÁÀÁÐ¾ÊÃÁ¾É¾¹ÄÕ

ÆÇÊËÁÅ¾½ÁÂÆÇ¼ÇºÁÀÆ¾Ê¹¨Ä¹ÆÁÉÇ»¹ËÕÃÇÅÈÇÀÁÏÁÁ¥£Æ¹ÁÎÇÊÆÇ»¾Æ¾ÈÉÇÊ

ËÇ»¾½ÕÃÇÅÈÇÀÁÏÁØÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»ÔÎÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÂËÇÄÕÃÇÇÊÆÇ»Ô»¹¾ËÊØÆ¹

Ë¾ÎÁÄÁÁÆÔÎÆÇÊÁË¾ÄØÎÆÇÌÈÁÉ¹¾ËÊØ»»ÇÈÉÇÊ»ÇÀ½¾ÂÊË»ÁØÆ¹ÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØ

¨ÇÖËÇÅÌÅÔÉ¾ÑÁÄÁ¹½¹ÈËÁÉÇ»¹ËÕÅÇ½¾ÄÕ¥ÇÄØÉ¹ÀÉ¹ºÇË¹ÆÆÌ×½ÄØª¥£

ÃºÇÄ¾¾ÑÁÉÇÃÇÅÌÆ¹ºÇÉÌÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»ÔÎÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÇ»¬ÊÈ¾ÑÆÇ¾ÈÉÇ»¾

½¾ÆÁ¾ÈÇ½ÇºÆÇ¼ÇÆ¹ÐÁÆ¹ÆÁØÈÇÀ»ÇÄÁÄÇºÔÊÇÀ½¹ËÕ¾½ÁÆÌ×ÈÄ¹ËÍÇÉÅÌ½ÄØ

ÈÉÇ¾ÃËÁÉÇ»¹ÆÁØÁÆË¾¼É¹ÄÕÆÔÎ»ÇÀ½¾ÂÊË»ÁÂÉ¹ÀÄÁÐÆÔÎÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÇ»¥£

»Ã¹ÅÈ¹ÆÁØÎ

¡¡¦§©¥©¨©¢¶¨£¡¡£«ª¡¤¢£¡

ªËÁÄÕª¥£ÇºÉ¹ÀÌ¾ËÅÁÍÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÌ×ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ×»ÊÁÄÌËÇ¼ÇÐËÇÇÊÇ

º¾ÆÆÇÊËÁÊËÁÄØÍÇÉÅÁÉÌ×ËÇºÉ¹ÀÃ¹Æ¹Ä¹¨ÇÊÌËÁÊÇÇºÒ¾ÆÁØÊÇ»É¾Å¾ÆÆÇ¼Ç

ª¥£ÇºÉ¹ÀÌ×ÒÁ¾¾¼ÇÊËÁÄÕÈÉ¾½ÐÌ»ÊË»Ì×ËÊØÁÇ¿Á½¹×ËÊØ¾Ò¾½Ç»ÊËÉ¾ÐÁÊ

Ë¾ÃÌÒÁÅÊÇ½¾É¿¹ÆÁ¾ÅÃ¹Æ¹Ä¹ª¥£ÇºÉ¹ÀÌ×ËË¹ÃÆ¹ÀÔ»¹¾ÅÔÂÇ¿Á½¹¾ÅÔÂ

ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔÂÅÁÍ





§ÊÇº¾ÆÆÇÊËÕ×ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇ¼ÇÅÁÍ¹Ø»ÄØ¾ËÊØËÇÐËÇÇÆÉ¹À»ÇÉ¹ÐÁ»¹¾ËÊØ»ÊÇ

ÀÆ¹ÆÁÁÄ×½¾ÂÌÃÇÉ¾ÆØ¾ËÊØ»Æ¾ÅÊË¾Ð¾ÆÁ¾Å»É¾Å¾ÆÁ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁÊÇ»É¾Å¾ÆÆÔ¾

ºÉ¾Æ½ÔËÇ¿¾Ø»ÄØ×ËÊØÈÉ¹¼Å¹ËÁÐ¾ÊÃÇÂÉ¹ÀÆÇ»Á½ÆÇÊËÕ×ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇ¼ÇÅÁÍ¹

¡Å¾¾ËÊÅÔÊÄÌËÇÐÆÁËÕÐËÇÈÇ½ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔÅÅÁÍÇÅÈÇ½É¹ÀÌÅ¾»¹¾ËÊØÃÇÆ

Ë¾ÃÊËÌ¹ÄÕÆÇÌÊÄÇ»ÆÇÁÊËÁÆÆÇ¾Á¹ÃÊÁÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÁ½Ç»¾ÉÁË¾ÄÕÆÇ¾»ÔÊÃ¹ÀÔ»¹

ÆÁ¾ªÖËÇÂËÇÐÃÁÀÉ¾ÆÁØÃÄ¹ÊÊÁÐ¾ÊÃÁ¾ÅÁÍÔ»Æ¾ÃÇËÇÉÇÅÃÇÆË¾ÃÊË¾ºÔÄÁÁÊ

ËÁÆÆÔÅÁ

¨ÉÁÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÁÁÊÇ»É¾Å¾ÆÆÇ¼ÇÅÁÍ¹»¹¿ÆÔÅØ»ÄØ¾ËÊØÈÇÆØËÁÂÆÔÂÉØ½

É¾¹ÄÕÆÇÊËÕtÅÁÍtÄÇ¿ÕÊÄÁÏ¾Ä¾»ÇÂ¹Ì½ÁËÇÉÁÁÆ¾ÁÀ»¾ÊËÆ¹ÎÇËØºÔ

Ç½Æ¹ËÇÐÃ¹ÀÉ¾ÆÁØ»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÃÇËÇÉÇÂ½¹ÆÆÇ¾»ÔÊÃ¹ÀÔ»¹ÆÁ¾ÁÊËÁÆÆÇ

¾¼ÇÅÇ¿ÆÇÈÉÁÀÆ¹ËÕÄÇ¿ÆÔÅÊÄÁÏ¾Ä¾»ÇÂ¹Ì½ÁËÇÉÁÁÁÀ»¾ÊËÆ¹ÎÇËØºÔÇ½Æ¹

ËÇÐÃ¹ÀÉ¾ÆÁØÈÇ½Ë»¾É¿½¹×Ò¹ØÁÄÁÇÈÉ¹»½Ô»¹×Ò¹Ø½¹ÆÆÇ¾»ÔÊÃ¹ÀÔ»¹ÆÁ¾t

ÖËÇÅÁÍÊÄÁÊÇ»Ê¾ÎËÇÐ¾ÃÀÉ¾ÆÁØÏ¾Ä¾»ÇÂ¹Ì½ÁËÇÉÁÁ½¹ÆÆÇ¾»ÔÊÃ¹ÀÔ»¹ÆÁ¾

ÁÊËÁÆÆÇtÖËÇÉ¾¹ÄÕÆÇÊËÕ

«¹ÃÁÅÇºÉ¹ÀÇÅÆ¾ÈÉÇÎÇ½ÁÅÇÂ¼É¹ÆÁÏÔÅ¾¿½ÌÉ¾¹ÄÕÆÇÊËÕ×ÅÁÍÇÅÁÄÇ¿Õ×

Æ¾ËtÇÆÁÀ¹»ÁÊØËÇËÅÁÉÇ»ÇÀÀÉ¾ÆÁØÏ¾Ä¾»ÔÎ¹Ì½ÁËÇÉÁÂÁÀ¹ÅÔÊÄÇ»Å¾Æ¾½¿¾

ÉÇ»ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇÂÁÍÁÀÁÐ¾ÊÃÇÂÉ¾¹ÄÕÆÇÊËÁÖËÁÎ¹Ì½ÁËÇÉÁÂÔÑ¾ÌÈÇÅØÆÌËÔ¾

Å¾Æ¾½¿¾ÉÔÆ¹Ê¹ÅÇÅ½¾Ä¾ËÇ¿¾ÅÇ¼ÌËØ»ÄØËÕÊØÈÉ¾½ÊË¹»ÁË¾ÄØÅÁÏ¾Ä¾»ÔÎ¹Ì½Á

ËÇÉÁÂÊËÇÐÃÁÀÉ¾ÆÁØ½ÉÌ¼ÁÎÅ¾Æ¾½¿¾ÉÇ»

«¹ÃÃ¹ÃÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔÂÅÁÍÇÈÉ¾½¾ÄØ¾ËÊØÁÊÎÇ½ØÁÀÊÌºÓ¾ÃËÁ»ÆÔÎÈÉ¾½

ÊË¹»Ä¾ÆÁÂÆÇÊÁË¾Ä¾ÂÖËÇ¼ÇÅÁÍ¹ËÇ½ÄØÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÁØ½¾ÂÊË»Ì×Ò¾ÂÊÁÄÔÈÇ

½ÇºÆÇ¼ÇÅÁÍ¹ÈÉÁÅ¾ÆÁË¾ÄÕÆÇÃËÇÅÌÁÄÁÁÆÇÅÌÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÌ¥£Æ¾ÇºÎÇ½Á

ÅÇÈ¾É¾ÂËÁÆ¹ÊÌºÓ¾ÃËÁ»ÆÔ¾È¹É¹Å¾ËÉÔË¹ÃÃ¹ÃÆ¹ÈÉÁÅ¾ÉÊÇÊË¹»ÄØ×Ò¹Ø

ÐÁÊÄÇÊÇÇºÒ¾ÆÁÂÌºÉ¹Å¹¥ÇÄØÇËÆÇÊÁÄ¹ÊÕ¾Ò¾ÃÇºÓ¾ÃËÁ»ÆÇÂÎ¹É¹ÃË¾

ÉÁÊËÁÃ¾ª¥£

©¹ÀÆÔ¾ÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÔ¥£ÇÈ¾ÉÁÉÌ×ËÉ¹ÀÆÔÅÁÊÈÇÊÇº¹ÅÁÈÇ½¹ÐÁÊÇÇºÒ¾

ÆÁØÆ¹ÈÉÁÅ¾É½ÄØÉ¾ÃÄ¹ÅÔÎ¹É¹ÃË¾ÉÆ¹ÅÆÇ¼ÇÃÉ¹ËÆÇÊËÕÅ¹ÄÇ½ÇÊËÇ»¾ÉÆÔÎ

ÊÇÇºÒ¾ÆÁÂ¹½ÄØÊ»ØÀ¾ÂÊÇºÒ¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÕ×t¾½ÁÆÁÐÆÇÊËÕ»ÔÊÇÃÇ½ÇÊËÇ»¾É

374

¨©§©¡¢¨¨«¡¶¤©§§¥¤£¡

ÆÔÎ¨ÇÖËÇÅÌÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅ¹ºÔÄ¹Ë¹¿¾Ê¹Å¹ØÈÇÊÌËÁÆÇÊÌºÓ¾ÃËÁ»Æ¹ØÎ¹É¹Ã

Ë¾ÉÁÊËÁÃ¹ÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹¥£

¨ÇÊÄ¾Ê¾ÉÁÁÁÊÊÄ¾½Ç»¹ÆÁÂË¹ÃÇÂÎ¹É¹ÃË¾ÉÁÊËÁÃÇÂÇÃ¹À¹Ä¹ÊÕ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ

ÇÃ¹ÀÔ»¹ËÕ»ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾ÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÆÇÂ½ÄÁË¾ÄÕÆÇÊËÁÊÈÇ½½¾É¿¹ÆÁ¾ÅÈ¾É»ÇÆ¹

Ð¹ÄÕÆÇÀ¹ÈÄ¹ÆÁÉÇ»¹ÆÆÇ¼ÇÖÍÍ¾ÃË¹§Ã¹À¹ÄÇÊÕÐËÇÖËÇ½ÇÊË¹ËÇÐÆÇÍÁÃÊÁÉÇ»¹Æ

Æ¹Ø½ÄØÃ¹¿½Ç¼ÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹»¾ÄÁÐÁÆ¹¦¹ÈÉÁÅ¾ÉÉ¾ÃÄ¹Å¹Î¹É¹ÃË¾ÉÁÀÌ¾ËÊØ

ÃÉ¹ËÃÇ»É¾Å¾ÆÆÔÅÎ¹É¹ÃË¾ÉÇÅÈÉÇ½ÇÄ¿ÁË¾ÄÕÆÇÊËÕ×ÇËÆ¾ÊÃÇÄÕÃÁÎÊ¾ÃÌÆ½½Ç

Æ¾ÊÃÇÄÕÃÁÎ½¾ÊØËÃÇ»ÅÁÆÌËËÅÇÊÍ¾É¹Å¾ÊËÈÉÇ½¹¿Ã¹ÃÊÇÊË¹»Æ¹ØÐ¹ÊËÕÅ¾É

Ð¹Æ½¹ÂÀÁÆ¼¹ÅÇ¿¾Ë»À¹ÁÅÇ½¾ÂÊË»Ç»¹ËÕÆ¹Ä×½¾ÂºÌÃ»¹ÄÕÆÇ¼Ç½¹ÅÁ¡À»¾ÊË

ÆÔÎÌ½Ç¿¾ÊË»¾ÆÆÔ¾¹ÃÏÁÁÃÇ¼½¹ÎÌ½Ç¿ÆÁÃÁÈÇÊ¾ÄØÄÁÊÕ»ÅÌÀ¾ØÎÁÈÉÇÊËÉ¹Æ

ÊË»¹ÎËÇÉ¼Ç»ÔÎÏ¾ÆËÉÇ»

«¹ÃÁÅÇºÉ¹ÀÇÅÇÊÕÃÇÄÁÐ¾ÊË»¾ÆÆÇ¼Ç»ÇÀ½¾ÂÊË»ÁØÃ¹ÃÇºÉ¹ÀÌ×Ò¹ØÐ¹ÊËÕ

ÊËÁÄØª¥£ËÉ¹ÆÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹Ä¹ÊÕ»ÇÊÕ¿ÁÀÆÁÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØÈÇ½»¾É¿¾ÆÆÇ¼Ç»ÇÀ

½¾ÂÊË»Á×ËÇ¼ÇÁÄÁÁÆÇ¼ÇÃ¹Æ¹Ä¹¦¹ÇÊÁÇËÄÇ¿¾ÆÔÎ¹É¹ÃË¾ÉÆÔ¾ÁÆË¾É»¹ÄÔ¾¼Ç

ÃÇÆË¹ÃË¹ÊË¾ÅÁÄÁÁÆÔÅÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÇÅ¥£

§ÊÕÇºÇÀÆ¹Ð¹×Ò¹ØÉ¹ÊÊËÇØÆÁ¾½ÇÁÆ½Á»Á½¹ºÔÄ¹ÈÉ¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Æ¹»ÇÊÕ

ÊÌºÓ¾ÃËÁ»ÆÇÂ»¾ÄÁÐÁÆÔÇºÉ¹ËÆÇÂÇºÓ¾ÃËÁ»ÆÇÂ»¾ÄÁÐÁÆ¾É¹ÊÊËÇØÆÁØ½ÇÈÇ

ËÉ¾ºÁË¾ÄØ«¹ÃÇÂÊÌºÓ¾ÃËÁ»ÆÇÂÎ¹É¹ÃË¾ÉÁÊËÁÃÇÂÇÃ¹À¹Ä¹ÊÕÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÕÁÆ

½Á»Á½¹»É¾¹ÄÕÆÇÊËÁËÇ¼ÇÁÄÁÁÆÇ¼ÇØ»Ä¾ÆÁØ¨ÉÁÖËÇÅÈÉØÅÇÂÍÁÀÁÐ¾ÊÃÁÂ

ÃÇÆË¹ÃËÊÇºÓ¾ÃËÇÅÊÇÇºÒ¾ÆÁØÇºÉ¹ÀÇ»¹ÄÅ¹ÃÊÁÅ¹ÄÕÆÌ×Ì»¾É¾ÆÆÇÊËÕ»É¾¹ÄÕ

ÆÇÊËÁÊÇºÔËÁØÃÇ¼½¹Ä×½ÁÎÇËØËÇÈÉ¾½¾ÄÁËÕÉ¾¹ÄÕÆÇÈÉÇÁÊÎÇ½ÁËÊÁËÌ¹ÏÁØ

ÁÄÁÆ¾ËÇÆÁÒÁÈÄ×ËÊ¾ºØÀ¹ÉÌÃÌ¹ÇÈÇÊÉ¾½Ç»¹ÆÆÔÂ»Ô½ÌÅ¹ÆÆÔÅÉ¹ÊÊÃ¹À

ÐÁÃÇÅtÅÁÆÁÅ¹ÄÕÆÌ×

§ÊÕÊË¾È¾ÆÁ¹ºÊËÉ¹ÃËÆÇÊËÁÊÇÇºÒ¾ÆÁØÈÉ¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ä¹ÊÕ»ÊÌºÓ¾ÃËÁ»ÆÌ×Î¹

É¹ÃË¾ÉÁÊËÁÃÌ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÁ½¾ÂÊË»ÁØ¨ÉÁÖËÇÅÊË¾È¾ÆÕ¹ºÊËÉ¹ÃËÆÇÊËÁÊÇÇº

Ò¾ÆÁØÇÈØËÕË¹ÃÁÇÃ¹À¹Ä¹ÊÕÊ»ØÀ¹ÆÆÇÂÊÇºÉ¹ËÆÇÂ»¾ÄÁÐÁÆÇÂ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÁ

½¾ÂÊË»ÁØ°¾ÅºÇÄ¾¾¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇ»Ô¼ÄØ½ÁË½¾ÂÊË»Á¾Ë¾ÅÇÆÇÊÌºÓ¾ÃËÁ»ÆÇÅ¾

Æ¾¾¹ºÊËÉ¹ÃËÆÇÁºÇÄ¾¾ÃÇÆÃÉ¾ËÆÇ

¨¢¨©¨©¤¤¥¨©¡¤¢£¡

ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÕ½¾ÂÊË»ÁØÅÇ¿ÆÇÇÈÉ¾½¾ÄÁËÕÃ¹ÃÇÒÌÒ¾ÆÁ¾Æ¹ºÄ×½¹Ë¾ÄØt

ÇÒÌÒ¾ÆÁ¾ËÇ¼ÇÆ¹ÊÃÇÄÕÃÇÊÈÇÆË¹ÆÆÇÊ¹ÅÇÈÇÊ¾º¾ÈÉÇÁÊÎÇ½ÁËËÇÁÄÁÁÆÇ¾

½¾ÂÊË»Á¾ÊÄÁÅÔ¼ÌÄØ¾Å»Ä¾ÊÌÁÆ¹ºÄ×½¹¾ÅËÉ¹»ÁÆÃÌÃÇËÇÉ¹ØÃÇÄÔÑ¾ËÊØ

ÇË½ÌÆÇ»¾ÆÁØ»¾ËÉ¹ËÇÖËÇ½»Á¿¾ÆÁ¾ËÉ¹»ÁÆÃÁÇÏ¾ÆÁ»¹¾ËÊØÆ¹ÅÁÃ¹Ã»»ÔÊ

Ñ¾ÂÊË¾È¾ÆÁ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇ¾ÆÁÃËÇÖËÌËÉ¹»ÁÆÃÌÀ¹ÆÁËÇÐÃÌÆ¾½¾É¼¹¾Ë§Ï¾

ÆÁÅÊÁÄÌ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÁ½¹ÆÆÇ¼ÇÊÄÌÐ¹Ø»ÌÊÄÇ»ÆÔ¾¾½ÁÆÁÏÔtÖËÇ»ÔÊÇÃ¹Ø

ÊË¾È¾ÆÕ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÁ

¨ÉÇ»¾½¾ÅÆ¾ÊÃÇÄÕÃÇÅÔÊÄÁË¾ÄÕÆÔÎÖÃÊÈ¾ÉÁÅ¾ÆËÇ»½¾ÅÇÆÊËÉÁÉÌ×ÒÁÎÈÇ

ÊÄ¾½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇ¾ÇÊÄ¹ºÄ¾ÆÁ¾¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÁ½¾ÂÊË»ÁØ

ÇÈÌÊËÁÅ»Ä¾ÊÌº¾À»¾ËÉÁ¾ÆÇÆ¹ÑÃÇÄÄ¾¼¹½Ì¾ËÆ¹ËÌ¿¾Ê¹ÅÌ×ËÉ¹»ÁÆÃÌ

ÁÇÆ¹ÃÇÄÔÑ¾ËÊØÇËÊÇÀ½¹ÆÆÇ¼ÇÁÅ½ÌÆÇ»¾ÆÁØÎÇËØÊ¹ÅÃÇÄÄ¾¼¹ÇÊË¹¾ËÊØÀ¹

Ã¹½ÉÇÅ¥ÔÇÒÌÒ¹¾ÅÐËÇÊÇ½ÆÇÂÊËÇÉÇÆÔËÉ¹»ÁÆÃ¹ÈÇ½ÐÁÆØ¾ËÊØÈÉÁÉÇ½

ÆÔÅÀ¹ÃÇÆ¹ÅÌÈÉÌ¼ÇÊËÁÆÇÊ½ÉÌ¼ÇÂÈÇÆÁÅ¹¾ÅÐËÇÖËÁÈÉÁÉÇ½ÆÔ¾À¹ÃÇÆÔ

ÈÉÇØ»ÄØ×ËÊØÁÀÀ¹½¾ÂÊË»ÁÂÆ¹Ñ¾¼ÇÃÇÄÄ¾¼ÁÖÃÊÈ¾ÉÁÅ¾ÆË¹ËÇÉ¹¥¾É¹¾ÊË¾Ê

375

©¤¶¨¢¡¥££ª¤¡¥¤¤¥¥¡¤¢

Ë»¾ÆÆÇÊËÁ»Ç»ËÇÉÇÅÊÄÌÐ¹¾Å¾ÆÕÑ¾Ð¾Å»È¾É»ÇÅÁÇÏ¾ÆÁ»¹¾ËÊØ»ÌÊÄÇ»

ÆÔ¾¾½ÁÆÁÏÔ

¨ÉÇ½ÇÄ¿¹¾ÅÆ¹ºÄ×½¾ÆÁ¾À¹ËÉ¹»ÁÆÃÇÂÆ¹ÑÃÇÄÄ¾¼¹ËÉÇ¼¹¾ËÀ¹¾¾ÃÇÆÐÁÃÁ

É¹ÊÃ¹ÐÁ»¹¾Ë»É¹ÀÆÔ¾ÊËÇÉÇÆÔÁÅÁËÁÉÌØ½¾ÂÊË»Á¾»¾ËÉ¹ªÁËÌ¹ÏÁØØ»ÆÇ»Ô

¼ÄØ½ÁË¾Ò¾ºÇÄ¾¾Æ¾¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÂÈÇÊÉ¹»Æ¾ÆÁ×ÊÇ»ËÇÉÔÅÖÃÊÈ¾ÉÁÅ¾ÆËÇÅ

§ºÇÀÆ¹ÐÁÅÈÇ½ÇºÆÌ×Å¾ÉÌ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÁ»ÌÊÄÇ»ÆÌ×¾½ÁÆÁÏÌt»¾ÊÕÅ¹Æ¾

»ÔÊÇÃ¹ØÊË¾È¾ÆÕ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÁ¥ÔÆÁÀ¹ÐËÇÆ¾ÈÇ»¾ÉÁÅ»ËÇÐËÇËÉ¹»ÁÆÃ¹

ÃÇÄÔÑ¾ËÊØÊ¹Å¹ÈÇÊ¾º¾

¡Æ¹ÃÇÆ¾ÏÀ¹»¾ÉÑ¹×ÒÁÂÖÃÊÈ¾ÉÁÅ¾ÆËÃÇÄÄ¾¼¹»ÔÉÔ»¹¾ËËÉ¹»ÁÆÃÌÁÀÀ¾Å

ÄÁÁ»ÔÉ¾À¹¾ËÁÀÀ¾Ä¾ÆÇÂºÌÅ¹¼Á¾¾¹Æ¹ÄÇ¼¥ÔÈÉÇÊÁÅÃÇÄÄ¾¼ÌÁÀÇºÉ¹ÀÁËÕÃ¹Ã

ºÌ½¾Ë½»Á¼¹ËÕÊØËÉ¹»ÁÆÃ¹¾ÊÄÁºÔÆ¹Æ¾¾½ÌÄ»¾Ë¾É£ÇÄÄ¾¼¹Ø»ÆÇ½ÌÉ¹ÐÁËÊØÁ

ÈÇÅ¹ÎÁ»¹¾ËÊ»Ç¾ÂÆ¾Ä¾ÈÇÂËÉ¹»ÁÆÃÇÂËÌ½¹Ê×½¹ªÁÄ¹¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÁ½»Á¿¾

ÆÁØËÉ¹»ÁÆÃÁ»½¹ÆÆÇÅÊÄÌÐ¹¾»ÇÇºÒ¾ÇËÊÌËÊË»Ì¾ËÅ¾É¹¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÁÉ¹»Æ¹

ÆÌÄ×ÌÊÄÇ»ÆÔÎ¾½ÁÆÁÏ

¥ÔÈÇÄÌÐÁÄÁÅÇ½¾ÄÕÌºÔ»¹ÆÁØ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÁÇË¾½ÁÆÁÏÅ¹ÃÊÁÅÌÅ½Ç

¾½ÁÆÁÏÅÁÆÁÅÌÅ¨ÉÇÐ¾ÉËÁÅÐÁÊÄÇ»Ì×ÇÊÕÊÁÄÔ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÁ½¾ÂÊË»ÁØ

ÁÇËÄÇ¿ÁÅ½¹ÆÆÔ¾¾½ÁÆÁÏÔÆ¹ÇÊÁÊÁÄÔ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÁ½¾ÂÊË»ÁØ¨ÇÊÅÇËÉÁÅ

Ã¹ÃÁ¾ÈÇÃ¹À¹Ë¾ÄÁ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÁÎ¹É¹ÃË¾ÉÆÔ»½¹ÆÆÇÅÊÄÌÐ¹¾½ÄØÉ¹ÀÆÔÎÃ¹

Æ¹ÄÇ»¥£ÉÁÊ

§¿È¦ÅÁ·¾·É¼Â¿¼ÈÉ¼ÈÉ¹¼ÄÄÅÈÉ¿»ÂÖÇ·¾ÄÒÌÁ·Ä·ÂÅ¹£¡

··Äº·½¿ÇÅ¹·ÄÄÅ¼

ÁÅÇÒÈÉÄÅÀ¹Â·ÈÉÓÕ

É¼·ÉÇ·ÂÓÄÅ¼

ÆÇ¼»ÈÉ·¹Â¼Ä¿¼

¹É¼ÌÄ¿Á¼

ÅÉÈÉÇ·Ä¼Ä¿Ö

¼ÀÈÉ¹¿ÖÂÕ»¼À

Ç¼ÎÓÅÎ¼ÃÉÅ

Ì·Ç·ÁÉ¼Ç¿¾ÊÕÐ¿¼ÈÖ

Ä¼¼ÈÉ¼ÈÉ¹¼ÄÄÒÃ

¹Ò»¼Â¼Ä¿¼Ã¿¾

Ç¼·ÂÓÄÅ

ÈÉ¿ÁÅÄÉ¼ÁÈÉ·

¦Ç¿ÇÅ»ÄÒ¼

ÆÇÅÍ¼ÈÈÒ»¼Â¼Ä¿¼

ÁÂ¼ÉÅÁ¹¼É¼Ç

¹ÅÂÄÒÖ¾ÒÁ

Ã¼½Î¼ÂÅ¹¼Î¼ÈÁÅºÅ

Å¸Ð¼Ä¿ÖÁ·Á

É·ÁÅ¹ÅÀ

¦Ç¿ÇÅ»ÄÒ¼

ÆÇÅÍ¼ÈÈÒ

ÊÆÇ·¹ÂÖ¼ÃÒ¼

Î¼ÂÅ¹¼ÁÅÃ

4FMM&YI&WFOUT

1SPNP41$1

.FSDIÆÇÅ»¹

·Ä¿Ã·Í¿Ö"E



1041"$,80.

.FSDI

¹ÒÁÂ·»Á·¹Ò»¹¿½

4151¨ÂÊÌ¿

&WFOUT13

13%.

$PSQ*%..

11104

1"$,

#PNC

.FSDI·ÉÃ

ÆÇÅ»·½-BNC

81&

¥ÈÓ

¼ÈÉ¼ÈÉ

¹¼ÄÄÅÈÉ¿

»¼ÀÈÉ¹¿Ö

376

¨©§©¡¢¨¨«¡¶¤©§§¥¤£¡

§¨¦§¢¤£¡¦¥£§¥°ª°¤¶

¨©¨©¤¤¥¨©¦§£¥¥£¨©¶

ÄØ½¹ÄÕÆ¾ÂÑ¾¼ÇÁÀÄÇ¿¾ÆÁØÅ¹Ë¾ÉÁ¹Ä¹Æ¹ÅÈÇÆ¹½ÇºØËÊØÊÇÃÉ¹Ò¾ÆÆÔ¾Æ¹

À»¹ÆÁØÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÇ»Å¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»ÔÎÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÂË¹ºÄ

«¹ºÄÁÏ¹

ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉÒÃ·ÇÁ¼É¿ÄºÅ¹ÒÌÁÅÃÃÊÄ¿Á·Í¿À

§ÊÈÈÁÅ¼Ä·¾¹·Ä¿¼

¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

ÄºÂ¿ÀÈÁÅ¼Ä·¾¹·Ä¿¼

¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¨ÅÁÇ·Ð¼ÄÄÅ¼

Ä·¾¹·Ä¿¼

¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

£Å¸¿ÂÓÄÒÀÃ·ÇÁ¼É¿Äº .PCJMFNBSLFUJOH ..

§¼ÁÂ·Ã·ÆÅÔÂ¼ÁÉÇÅÄÄÅÀÆÅÎÉ¼ &NBJMBEWFSUJTFNFOU &NBJM"E

¼¸È·ÀÉ 8FCTJUF 8FCTJUF

Ä¼»Ç¼Ä¿¼¹Ö¾ÒÁ -BOHVBHFFNCFEEJOH

-BNC

Ä¼»Ç¼Ä¿¼¹É¼ÂÅ #PEZFNCFEEJOH

#PNC

¥¾Ä·Î¿¹·Ä¿¼Á·ÇÉ¿ÄÒÃ¿Ç· 8PSMEQJDUVSFFNCFEEJOH

81&

¤¼ËÅÇÃ·ÂÓÄÒ¼ÃÄ¼Ä¿Ö 8PSEPGNPVUI 80.

¨É¿ÃÊÂ¿ÇÅ¹·Ä¿¼ÆÅÁÊÆ·É¼Â¼À

4BMFTQSPNPUJPO



$POTVNFSQSPNPUJPO

41$1

¨É¿ÃÊÂ¿ÇÅ¹·Ä¿¼ÆÇÅ»·¹ÍÅ¹ 4BMFTQSPNPUJPO5SBEFQSPNPUJPO 4151

©¼ÌÄ¿Á·É·¿ÄÈÉ¹¼ÄÄÅºÅÆÅÁÊÆ·É¼ÂÖ .ZTUFSJPVTTIPQQFST

.T4

£¼ÇÎ·Ä»·À¾¿Äº .FSDIBOEJTJOH .FSDI

§¼ÁÂ·ÃÄÒ¼Ã·É¼Ç¿·ÂÒÄ·Ã¼ÈÉ·ÌÆÇÅ



»·½¿

1PJOUPGTBMFT 104

ªÆ·ÁÅ¹Á· 1BDL 1"$,

¨¿ÈÉ¼ÃÒÁÅÇÆÅÇ·É¿¹ÄÅÀ¿»¼ÄÉ¿Ë¿

Á·Í¿¿

$PSQPSBUFJEFOUJUZ $PSQ*E

¡ÅÇÆÅÇ·É¿¹Ä·ÖÁÊÂÓÉÊÇ· ¨PSQPSBUFDVMUVSF

ªÊ

¨¹Ö¾¿ÈÅ¸Ð¼ÈÉ¹¼ÄÄÅÈÉÓÕ 1VCMJDSFMBUJPOT 13

£¼»¿·È¹Ö¾¿ .FEJBSFMBUJPOT

.F3FM

¨ÆÅÄÈÅÇÈÉ¹Å 4QPOTPSJOH 4QPOT

¨ÅÍ¿·ÂÓÄ·ÖÅÉ¹¼ÉÈÉ¹¼ÄÄÅÈÉÓ 4PDJBMSFTQPOTJCJMJUZ

4P3FT

«¾ÉÅÁÆÔÈÉ¾½ÄÇ¿¾ÆÆÔ¾¹»ËÇÉÇÅ»Ô½¾Ä¾ÆÔÃÌÉÊÁ»ÇÅ



377

©¤¶¨¢¡¥££ª¤¡¥¤¤¥¥¡¤¢

§ÊÈÈÁÅ¼Ä·¾¹·Ä¿¼

¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

ÄºÂ¿ÀÈÁÅ¼Ä·¾¹·Ä¿¼

¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¨ÅÁÇ·Ð¼ÄÄÅ¼

Ä·¾¹·Ä¿¼

¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¨Å¸ÒÉ¿ÀÄÒÀÃ·ÇÁ¼É¿Äº .BSLFUJOHFWFOUT &WFOUT13

¤·ÇÊ½Ä·ÖÇ¼ÁÂ·Ã· 0VUEPPS

0UES

¡ÅÈ¹¼ÄÄ·ÖÇ¼ÁÂ·Ã·¹ÌÊ»Å½¼ÈÉ¹¼ÄÄÒÌ

ÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿ÖÌ

1SPEVDUQMBÈFNFOU 11

¿ÇÊÈÄÒÀÃ·ÇÁ¼É¿Äº 7JSBMNBSLFUJOH 7.

¿¾Ä¼È»ÂÖ¸¿¾Ä¼È· #VTJOFTTUPCVTJOFTT ##

¡ÅÃÃÊÄ¿Á·Í¿¿¸¿É¿ÔÂÓÆÅ»Î¼ÇÉÅÀ

#FMPXUIFMJOF #5-

¡ÅÃÃÊÄ¿Á·Í¿¿ÔÀÉ¿ÔÂÓÄ·»Î¼ÇÉÅÀ "CPWFUIFMJOF "5-

¡ÅÃÃÊÄ¿Á·Í¿¿É¿É¿ÔÂÓ¹ÄÊÉÇ¿Î¼ÇÉÒ

5SPVHIUIFMJOF 55-

ÒÈÅÁÅÉ¼ÌÄÅÂÅº¿ÎÄÒ¼ÁÅÃÃÊÄ¿Á·Í¿¿ )JHIFSUFDIOPMPHZ )JHIUFDI

ÒÈÅÁÅÉ¼ÌÄÅÂÅº¿ÎÄÒ¼ºÊÃ·Ä¿É·ÇÄÒ¼

ÁÅÃÃÊÄ¿Á·Í¿¿

)JHIFSIVNBOFOHJOFFSJOH



)JHIIVNF

¥¾É¹¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÁ½ÄØËÇ¼ÇÁÄÁÁÆÇ¼ÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹¥£½ÇÊË¹ËÇÐÆÇËØ¿¾ÄÇ

ÈÇ½½¹¾ËÊØÌ»¾ÄÁÐ¾ÆÁ×£¹¿½Ç¾À¹Å¾ËÆÇ¾Ì»¾ÄÁÐ¾ÆÁ¾¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÁÐ¹Ò¾»Ê¾¼Ç

Ê»ØÀÔ»¹¾ËÊØÊÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÔÅÈÇ½ÎÇ½ÇÅÁÄÁ»Æ¾½É¾ÆÁ¾ÅÈÉÇ¼É¾ÊÊÁ»ÆÔÎÁÀÇºÉ¾

Ë¾ÆÁÂ»ÍÌÆÃÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ËÇ¼ÇÁÄÁÁÆÇ¼ÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹¦Ç»Æ¾ºÇÄÕÑÁÎÈÉ¾½¾

Ä¹ÎÈÇÀÁËÁ»Æ¹ØÃÇÉÉ¾ÃÏÁØ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÁÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹¥£»ÈÇÄÆ¾»ÇÀÅÇ¿Æ¹

ÈÉÇÅ¾¿ÌËÃ¾ÆÊ¼Æ½¼ÀÅÀÎÓÆ¾»ÔÊÇÃ¹Ø¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÕ½¾ÂÊË»ÁØÉ¹Ê

ÈÇÄÇ¿ÁÄÁÊÕÊÄ¾½Ì×ÒÁ¾ÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÔ»ÈÇÉØ½Ã¾»ÇÀÉ¹ÊË¹ÆÁØ

4FMMtÈÇ»ÔÊÁËÕÇÒÌÒ¾ÆÁ¾¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÁÅÇ¿ÆÇÆ¹ÈÉÁÅ¾É¾ÊÄÁÊ¹ÅÈÉÇ

½¹»¾ÏºÌ½¾ËÇÐ¾ÆÕ»ÇÇ½ÌÑ¾»Ä¾ÆË¾ÅÐËÇÇÆÈÉÇ½¹¾ËÁÄÁ¿¾¾ÊÄÁÈÉÇÏ¾ÊÊÈÇ

ÃÌÈÃÁºÌ½¾ËÉÇºÇËÁÀÁÉÇ»¹ÆËÇÉ¼Ç»Ô¾¹»ËÇÅ¹ËÔºÇÄ¾¾¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÔÐ¾Å¿Á»Ô¾

ÈÉÇ½¹»ÏÔ¨ÉÇ½¹»¾ÏÈÉÇ½¹×ÒÁÂËÇ»¹ÉÀ¹Ê»Ç¾¼ÇÇËÄÌÐÁ»Ñ¾¼ÇÊØÃÇÄÄ¾¼ÌËÇ¿¾

ºÇÄ¾¾¾ÊË¾ÊË»¾Æ¾ÆÐ¾Å»ÔÈÇÄÆØ×ÒÁÂ½ÇÄ¿ÆÇÊËÆÔ¾ÇºØÀ¹ÆÆÇÊËÁ

&YI&WFOUT1SPNP41$1.FSDItÈÇ»ÔÊÁËÕÇÒÌÒ¾ÆÁ¾¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÁ

ÅÇ¿ÆÇÈÌË¾Å½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇ¼Ç»ÇÊÊÇÀ½¹ÆÁØ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÂÊÉ¾½ÔËÇ»¹É¹ÌÊÄÌ¼Á»ÀÇ

Æ¾ÈÉ¾½ÊË¹»Ä¾ÆÁØËÇ»¹É¹ËÇ»¹É»É¹Ò¹¾ËÊØÆ¹ÈÇ½ÁÌÅ¾É¹ºÇË¹¾ËÆ¹ÊË¾Æ½¾

"Et¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÕÉ¾ÃÄ¹ÅÔÌ»¾ÄÁÐÁ»¹×ËËÒ¹Ë¾ÄÕÆÇÇËÊÆØËÔ¾ÈÉÁÉÇ½

ÆÔ¾ÈÉÇÏ¾ÊÊÔ»ÊÇÊË¹»¾½¾ÅÇÆÊËÉÁÉÌ¾ÅÇ¼ÇËÇ»¹É¹¦¹ÈÉÁÅ¾ÉÄÕ×Ò¾¾ÊØÈÁ»Ç

ÈÇ½ÆÁÅ¹×Ò¹ØÊØÈ¾Æ¹¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇ¾Æ¹ÅÇÃ¹ÆÁ¾»ÇÄÇÃÇÆ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ÈÉÇÏ¾Ê

ÊÔÁÀÄÇÅ¹ÑÇÃÇÄ¹½¹¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÔ¾½»Á¿¾ÆÁØÐ¾ÄÇ»¾Ð¾ÊÃÇ¼ÇË¾Ä¹ÁËÈÅ¹Ã

ÊÁÅ¹ÄÕÆÇ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÅ½ÄØÉ¾ÃÄ¹ÅÔÌ»¾ÄÁÐ¾ÆÁÁ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÁ½Ç¾½ÁÆÁÏÔ

ÁÊÇÊËÇÁËÅ¹ÊË¾ÉÊË»ÇÇÈ¾É¹ËÇÉ¹É¾ÃÄ¹ÅÆÇ¼ÇÉÇÄÁÃ¹

ªÄ¾½Ì¾ËÉ¹ÀÄÁÐ¹ËÕÊÈÇÎÇ¿ÁÅÈÇÊÇ½¾É¿¹ÆÁ×Ë¾ÉÅÁÆÇÅÁÆ½Á»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÈÊÁÎÇË¾É¹ÈÁÁ

%FFQIVNBOFOHJOFFSJOH

§ÃÇÆÐ¹ÆÁ¾Ë¹ºÄ

378

¨©§©¡¢¨¨«¡¶¤©§§¥¤£¡

É¹ÂÇÆ¾½¼ÀÅÀÎÓDÆ¾ÃÇËÇÉÔÅÁÇËÃÄÇÆ¾ÆÁØÅÁ»ºÇÄÕÑÌ×ÁÄÁÅ¾ÆÕÑÌ×

ÊËÇÉÇÆÌ»À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁÇËÃÇÆÃÉ¾ËÆÇÂÉ¹ºÇËÔÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹

13tÉ¹ÀÆÇÇºÉ¹ÀÆÔ¾ÖÃÊÃÌÉÊÁÁÁ»Ô¾À½ÔÆ¹ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÌ»¾ÄÁÐÁ»¹×Ë¾Ê

Ë¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÕ½¹ÆÆÇ¼ÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹ÊÇºÊË»¾ÆÆÇÃ¹ÃÁÉ¹ÊÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾ÁÆÍÇÉÅ¹

ÏÁÁ»É¾½¹ÃÏÁÇÆÆÔÎÊË¹ËÕØÎÁÆÇ»ÇÊËØÎ

%.t¹»ËÇÅ¹ËÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ÈÉÇÏ¾½ÌÉÔÁ½¾ÅÇÆÊËÉ¹ËÁ»ÆÇÉ¹ÊÊÐÁË¹ÆÆ¹ØÆ¹

»»Ç½»ÃÇÅÈÕ×Ë¾ÉÈÉÇÏ¾½ÌÉ¹ÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÁ»ËÇÅÐÁÊÄ¾ÈÉÁÊÔÄ¹¾ÅÔ¾ÃÇÅ

ÈÕ×Ë¾ÉÆÔ¾É¹ÊÈ¾Ð¹ËÃÁÌ»¾ÄÁÐÁ»¹×Ë¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÕ

$PSQ*Et¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÔ¾Ç¿Á½¹¾ÅÔ¾ÁÌÅ¾ÊËÆÔ¾Ï»¾Ë¹ÄÇ¼ÁÐÆÔ¾ÄÇ¼ÇËÁ

ÈÔÇ½ÌÑ¾»Ä¾ÆÆÔ¾Ë¹ÃÆ¹ÀÔ»¹¾ÅÔ¾¹ÆËÉÇÈÇÅÇÉÍÆÔ¾È¾ÉÊÇÆ¹¿ÁÈÉÁÉÇ½

ÆÔ¾À»ÌÃÁÁÊÇ½¾É¿¹Ë¾ÄÕÆÇÊÇ»È¹½¹×ÒÁ¾ÊËÇ»¹ÉÇÅÌÊÄÌ¼ÇÂÀ¹È¹ÎÁÈÇ»ÔÑ¹

×Ë¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÕ

..tÄÇ¼ÁÐÆÔ¾ÁÇÈÉ¹»½¹ÆÆÔ¾ÌÊÄÇ»ÁØ¹ÃÏÁÂÊÇÇË»¾ËÊË»Á¾ÈÉ¾½ÄÇ¿¾ÆÁØ

ÃÇÆË¾ÃÊËÌÈÇÄÌÐ¾ÆÁØÊÇÇºÒ¾ÆÁØÈÉÁ»ÔÐÆÔ¾ÈÁÃËÇ¼É¹ÅÅÔÁÈÇÆØËÆ¹ØÈÉÇÏ¾

½ÌÉ¹½¾ÂÊË»ÁÂÈÇ»ÔÑ¹×Ë¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÕ

11tËÇ»¹ÉÔÊÁÄÕÆÇÁÆË¾¼ÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾»Ã¹Æ»ÌÎÌ½Ç¿¾ÊË»¾ÆÆÇÂÉ¾¹ÄÕÆÇ

ÊËÁÈÇ»ÔÑ¹×Ë¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÕÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹ÄØÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹11ÊÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë

Ê¾ÉÕ¾ÀÆÇ¾Ç¼É¹ÆÁÐ¾ÆÁ¾ÈÇ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÁ»ÔØ»Ä¾ÆÆÇ¾ÖÃÊÈ¾ÉÁÅ¾ÆË¹ÄÕÆÇÊ¾¼Ç

ÈÇÅÇÒÕ×Æ¾ÁÅ¾¾ËÊÅÔÊÄ¹ÈÉÇ½»Á¼¹ËÕÆ¾ÀÆ¹ÃÇÅÔÂÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä×ËÇ»¹É«Ç»¹É

ÊË¾È¾ÆÕ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÁÃÇËÇÉÇ¼Ç»ÃÇÆË¾ÃÊË¾ÎÌ½Ç¿¾ÊË»¾ÆÆÇ¼ÇÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

ÈÉÁºÄÁ¿¹¾ËÊØÃ¾½ÁÆÁÏ¹ÅÈÉÁÉÇ½ÆÔ¾ÈÉÇÏ¾ÊÊÔÌÈÉ¹»ÄØ¾ÅÔ¾Ð¾ÄÇ»¾ÃÇÅ

Æ¾ÇÊË¹»ÄØ¾ËÇÊÇºÇ¼ÇÊÄ¾½¹»¾¼ÇÊÇÀÆ¹ÆÁÁÆ¾È¾É¾ÎÇ½ÁËÁÀÎÌ½Ç¿¾ÊË»¾ÆÆÇÂÉ¾

¹ÄÕÆÇÊËÁÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ»¾¼Ç¿ÁÀÆ¾ÆÆÌ×É¾¹ÄÕÆÇÊËÕ

1041"$,tÈÇ»ÔÊÁËÕÊÁÄÌÖËÁÎÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÇ»ÅÇ¿¾ËÁÎÇÉ¼¹ÆÁÐÆÇ¾Á

Ë»ÇÉÐ¾ÊÃÇ¾»Æ¾½É¾ÆÁ¾»ÈÉÇ½¹×Ò¾¾104ÁÄÁÈÇÄÇÐÆÇ¾1"$,ÈÉÇÊËÉ¹ÆÊË»Ç

¦¹ÈÉÁÅ¾ÉÈÉÁÇÉ¼¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ»Ô½»Á¿¾ÆÁØ¼ÇÉÃÁÁÀÈÉÇ½ÌÃËÇ»»ÈÉÇÊËÉ¹ÆÊË»¾

¼ÁÈ¾ÉÅ¹ÉÃ¾Ë¹ÖËÁ¼ÇÉÃÁ½ÇÄ¿ÆÔ»Ô¼ÄØ½¾ËÕ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇ»ÈÁÊ¹ÆÆÔÅÁ»Ä¹Æ½

Ñ¹ÍËËÇÉ¼Ç»Ç¼ÇÈÉÇÊËÉ¹ÆÊË»¹Æ¾ÊËÇØËÕÆ¹ÈÌËÁÈÇÃÌÈ¹Ë¾Ä¾ÂÁÅ¾ËÕÈÉÁÉÇ½

ÆÔ¾ÍÇÉÅÔ¥¾ÉÁÄÇÅ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÁ»Ô½»Á¿¾ÆÁØÁ»ÔÃÄ¹½ÃÁËÇ»¹É¹»½¹Æ

ÆÇÅÊÄÌÐ¹¾ºÌ½¾ËÊÄÌ¿ÁËÕÊÇÇË»¾ËÊË»Á¾ÆÇÉÅ¹ÅÁÈÉÁÆÏÁÈ¹ÅÇÉ¼¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ

ËÇÉ¼Ç»Ç¼ÇÈÉÇÊËÉ¹ÆÊË»¹®¹ÇÊ»»ÔÃÄ¹½Ã¾ÊÆÁÀÁËÊÁÄÌ¾¾¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÁË¹Ã

Ã¹ÃºÌ½¾Ë»Ô¼ÄØ½¾ËÕÆ¹ÉÇÐÁËÔÅÁÆ¾Ä¾ÈÔÅ»Å¾Ñ¹Ë¾ÄÕÊË»ÇÅ»ÈÉ¹»ÁÄ¹ËÇÉ¼Ç

»Ç¼ÇÈÉÇÊËÉ¹ÆÊË»¹

©¹ÊÊÅÇËÉÁÅÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÔ»ÀÇÆ¾s¾½ÁÆÁÏ

1041"$,tÊÅÇÈÁÊ¹ÆÁ¾»ÔÑ¾

80.t¼ÉÌÈÈÔ¾½ÁÆÇÅÔÑÄ¾ÆÆÁÃÇ»ºÌ½ÌËÉ¹ºÇË¹ËÕÊºÇÄÕÑÁÅÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ

¼Ç»ÔÅÁÁÅÁ½¿¾»ÔÅÖÍÍ¾ÃËÇÅ¾ÊÄÁºÌ½ÌËÊ¹ÅÇÇÉ¼¹ÆÁÀÌ×ÒÁÅÁÊØÁÄÁºÌ½ÌË

Ã¹À¹ËÕÊØË¹ÃÇ»ÔÅÁ

ªÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇ¼ÇÈÇ»ÔÑ¾ÆÁØ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÁ80.ÅÇ¿ÆÇ½ÇºÁËÕÊØÈÉÁ

ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁÖÄ¾ÃËÉÇÆÆÔÎÍÇÉÅ¹ËÇ»½ÄØ80.ÇÊÇº¾ÆÆÇ¾ÊÄÁÌ½¹¾ËÊØÊÇ

ºÄ×ÊËÁÊËÁÄ¾»Ô¾ÇÊÇº¾ÆÆÇÊËÁÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÂÃÇÆË¹ÃËÆÔÎ¼ÉÌÈÈÈÇÈÇ½ÇºÆÔÅ

Ã¹Æ¹Ä¹ÅtÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾¹Äº¹ÆÊÃÇ¼ÇÊ¾Ë¾»Ç¼ÇØÀÔÃ¹

.FSDItÊÅÇÈÁÊ¹ÆÁ¾104»ÔÑ¾

4151t»ÇËÄÁÐÁ¾ÇËÊËÁÅÌÄÁÉÇ»¹ÆÁØÊºÔË¹ÇÉÁ¾ÆËÁÉÇ»¹ÆÆÇ¼ÇÆ¹ÈÇÃÌ

È¹Ë¾Ä¾ÂÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÊËÁÅÌÄÁÉÇ»¹ÆÁØÉ¹ºÇËÔÈÉÇ½¹»ÏÇ»ÇºÄ¹½¹¾ËºÇÄÕÑ¾Â¾Ê

Ë¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÕ×Ë¹ÃÃ¹ÃÈÉÇ½¹»ÏÔÈÇÆÁÅ¹×ËÁ»ºÇÄÕÑ¾ÂÊË¾È¾ÆÁ¼ÇËÇ»ÔÈÉÁ

379

©¤¶¨¢¡¥££ª¤¡¥¤¤¥¥¡¤¢

ÆØËÕËÇÉ¼Ç»Ì×ÈÇ½ÇÈÄ¾ÃÌ½¹ÆÆÇ¼ÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹¥£ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÕÌ»¾ÄÁÐ¹Ë

Ð¾ËÃÁ¾ÈÉ¹»ÁÄ¹¹ÃÏÁÂÁÁÎÆ¾ÌÃÇÊÆÁË¾ÄÕÆÇ¾ÊÇºÄ×½¾ÆÁ¾

&WFOUT13tÃ¹ÃÌ¿¾ÇËÅ¾Ð¹ÄÇÊÕ»ÔÑ¾ÖÃÊÃÌÉÊÁÁ»Ô¾À½ÔÆ¹ÈÉÇÁÀ»Ç½

ÊË»ÇÈÉ¾ÊÊËÌÉÔ½ÄØ¿ÌÉÆ¹ÄÁÊËÇ»ÈÇ»ÔÑ¹×Ë¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÕ½¹ÆÆÇ¼ÇÁÆÊËÉÌ

Å¾ÆË¹½Ç¾½ÁÆÁÏÈÇ»ÔºÉ¹ÆÆÇÂÇÊÁ

©ÃËÍÀt»Å¾É¾¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÁÊÁËÌ¹ÏÁÁÉ¹ÊÈÉÇÊËÉ¹Æ¾ÆÁØÁÊÇ½¾É¿¹ÆÁØ

ÊÄÌÎ¹À¹ÃÄ×Ð¾Æ¹»ÊØÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÇÊËÕ½¹ÆÆÇ¼ÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹¥£

ÀÇÆ¾s½¼ÀÅÀÎÉ¹ÊÈÇÄÇ¿¾ÆÔÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÔÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»ÔÎÃÇÅÅÌÆÁÃ¹

ÏÁÂ»ÔÊÑ¾ÂÊË¾È¾ÆÁ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÁ

#PNCtÃ¹ÃÆÁÊËÉ¹ÆÆÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË»Æ¾½É¾ÆÁØ»Ë¾ÄÇÅÇ¿ÆÇÇÏ¾ÆÁËÕ½¹¿¾

Å¾ÆÕÑ¾Ð¾Å»¾½ÁÆÁÏÔ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÁ¨Ç½ÇºÆÇ¾ÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾»¾Ò¾ÂºÌ½¾Ë

Æ¹ºÄ×½¹ËÕÊØ»ÊÄÌÐ¹¾»ÆÌËÉ¾ÆÆ¾¼ÇÆ¾ÊÇ¼Ä¹ÊÁØÆÇÊÁË¾ÄØÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»Ç¼ÇÊÇÇº

Ò¾ÆÁØÊÊÇ½¾É¿¹ÆÁ¾ÅÊÇÇºÒ¾ÆÁØÁÄÁÊÊ¹ÅÁÅÍ¹ÃËÇÅ»Æ¾½É¾ÆÁØ§ÊÆÇ»ÆÔ¾

ÈÉ¹»ÁÄ¹ÈÉÁÅ¾Æ¾ÆÁØ#PNCÊÇÇºÒ¾ÆÁØ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕºÄÁÀÃÁË¾Å¹ËÁÃ¾Ì»Ä¾Ð¾

ÆÁÂ¾¼ÇÆÇÊÁË¾ÄØ»Ô¼Ç½ÆÔ¾ÌÊÄÇ»ÁØÃÇÆËÉ¹ÃË¹

.FSDI¸ÊÄÆÉÌ½È¸ÇÈÆ¼¸¾tÇÈËÁÅ¹ÄÕÆÔ¾ÈÇ»ÔÊÇË¾ÈÇËÇÄÃÁÆ¾ÊÄÁÑÃÇÅ

»ÔÊÇÃÁ¾ÐËÇºÔÆ¾ÈÇ½¹»ÄØËÕÈÇÊ¾ËÁË¾ÄØÆ¾¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÂ¹ËÅÇÊÍ¾ÉÇÂ¹Æ¼¹É¹ÇÈËÁ

Å¹ÄÕÆÔ¾Ë¾ÅÈ¾É¹ËÌÉ¹»ÇÀ½ÌÎ¹ÊÇ½¾É¿¹ÆÁ¾ÃÁÊÄÇÉÇ½¹»¹ËÅÇÊÍ¾É¾ËÇÉ¼Ç»Ç¼ÇÈÉÇ

ÊËÉ¹ÆÊË»¹ÇÈËÁÅ¹ÄÕÆ¹ØÇÊ»¾Ò¾ÆÆÇÊËÕÈÉÁØËÆÔ¾ÁÌÅ¾ÊËÆÔ¾À¹È¹ÎÁÈÇ½ÇºÉ¹ÆÆÇÂ

ÁÆË¾ÆÊÁ»ÆÇÊËÁÌ»¾ÄÁÐÁ»¹×Ë¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÕËÇÉ¼Ç»ÔÎÈÉÇÊËÉ¹ÆÊË»½ÇÅ¹ÃÊÁÅ¹ÄÕ

ÆÔÎ»¾ÄÁÐÁÆ»É¹ÂÇÆ¾¾½ÁÆÁÏ«ÇÉ¼Ç»Ô¾ÈÉÇÊËÉ¹ÆÊË»¹¼ÁÈ¾ÉÅ¹ÉÃ¾ËÇ»ÇºÄ¹½¹×Ë

ÈÉÁÈÉÇÐÁÎÉ¹»ÆÔÎÌÊÄÇ»ÁØÎºÇÄÕÑ¾Â¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÕ×»ÊÁÄÌºÇÄÕÑ¾¼ÇÉ¹ÀÅ¾É¹

Á¹ÊÊÇÉËÁÅ¾ÆË¹Ð¾ÅËÇÉ¼Ç»Ô¾ÀÇÆÔÅ¹¼¹ÀÁÆÇ»Ì½ÇÅ¹Á½ÁÊÃ¹ÌÆË¾ÉÇ»

-BNCtØÀÔÃÆ¹ÃÇËÇÉÇÅÅÔ½ÇºÉÇ»ÇÄÕÆÇÇºÒ¹¾ÅÊØÊ¹ÅÔÂ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÔÂ

ÃÇÅÈÇÆ¾ÆËÅÁÉ¹Ð¾ÄÇ»¾Ã¹¥¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»Ô¾»Æ¾½É¾ÆÁØ»ØÀÔÃËÇÄÕÃÇËÇ¼½¹ºÌ

½ÌË¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÔÃÇ¼½¹Æ¹ÆÁÎºÌ½ÌËÇËÈÌÒ¾ÆÔÆ¾Å¾ÊØÏÔ¹¼Ç½ÔÁÃÇ¼½¹ÈÉ¾½

Ä¹¼¹¾ÅÔ¾ÊÁÆË¹ÃÊÁÐ¾ÊÃÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÁÆ¾ÇÄÇ¼ÁÀÅÔºÌ½ÌËÈÇÄÆÇÊËÕ×ÊÇÇË

»¾ËÊË»Ç»¹ËÕ¼ÄÌºÁÆÆÔÅÀ¹ÃÇÆ¹ÅØÀÔÃ¹Á½ÌÎÌÊÇ»É¾Å¾ÆÆÇÊËÁ

81&t»Æ¾½É¾ÆÁØ»Ã¹ÉËÁÆÌÅÁÉ¹ÈÇ¿¹ÄÌÂØ»ÄØ×ËÊØÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÇÅ¥£

ÇºÄ¹½¹×ÒÁÅÆ¹ÁºÇÄÕÑ¾Â¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÕ×ÇÊËÁ¼¹×ËÊØÆ¾ËÇÄÕÃÇ¼ÄÌºÇÃÁÅ

ÊÇÇË»¾ËÊË»Á¾ÅÏ¾ÆÆÇÊËÆÇÊÅÔÊÄÇ»ÇÅÌØ½ÉÌËÇÂÃÌÄÕËÌÉÔ»ÈÉÇÊËÉ¹ÆÊË»¾ÃÇ

ËÇÉÇÂÁÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØ¾ËÊØ»Æ¾½É¾ÆÁ¾ÆÇÁË¹ÃÁÅÁËÇÆÃÁÅÁÅ¹Ë¾ÉÁØÅÁÃ¹ÃÌÉÇ

»¾ÆÕÆÉ¹»ÊË»¾ÆÆÇÊËÁÁ½¹¿¾Å¾É¹ÀÄÇÃÇÀÆ¾ÆÆÇÊËÁÆ¹Å¾É¾ÆÁÂÊÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊË¹É¹À

É¹º¹ËÔ»¹×Ò¾¼ÇÁÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØ×Ò¾¼ÇÈÇ½ÇºÆÇ¾»Æ¾½É¾ÆÁ¾

¨¢ª§¤¤¥¨©§¢³¤¥¨©¡¤¢£¡

¡Ë¹ÃÅÔÉ¹ÊÊÅÇËÉ¾ÄÁÈ¹É¹Å¾ËÉ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÕ½¾ÂÊË»ÁØÁÈ¾É¾Â½¾ÅÃ

È¹É¹Å¾ËÉÌÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÕ»É¾¹ÄÕÆÇÊËÁ

½¾ÊÕÅÔºÌ½¾ÅÉ¹ÊÃÉÔ»¹ËÕË¾ÅÌ»ÇºÉ¹ËÆÇÅÈÇÊÉ¹»Æ¾ÆÁ×Ê¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇ

ÊËÕ×½¾ÂÊË»ÁØÈÇÉØ½Ã¾«¾ÊÆ¹Ð¹Ä¹ÇºÊÌ½ÁÅÊÁËÌ¹ÏÁ×Æ¹ÁÅ¾ÆÕÑ¾ÂÌ»¾É¾Æ

ÆÇÊËÁ»É¾¹ÄÕÆÇÊËÁÁºÌ½¾ÅÑ¹¼À¹Ñ¹¼ÇÅÌ»¾ÄÁÐÁ»¹ËÕÅ¾ÉÌÉ¾¹ÄÕÆÇÊËÁ»ÈÄÇËÕ

½ÇÅ¹ÃÊÁÅ¹ÄÕÆÇ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ¼ÇÀÆ¹Ð¾ÆÁØ

¨É¾½ÊË¹»ÕË¾ÐËÇ»ÔÊÄÌÑ¹¾Ë¾É¹ÊÊÃ¹ÀÇºÌ½¹Ä¾ÆÆÔÎ»Ç»É¾Å¾ÆÁÁÈÉÇÊËÉ¹ÆÊ

Ë»¾ÊÇºÔËÁØÎÈÉÁÐ¾ÅÈÇ»¾ÊË»Ç»¹ÆÁ¾Á½¾ËÇËÄÁÏ¹Æ¾ÃÇ¾¼ÇØ»ÆÇ»ÔÅÔÑÄ¾ÆÆÇ¼Ç

380

¨©§©¡¢¨¨«¡¶¤©§§¥¤£¡

¼¾ÉÇØ¡ÇÆË¹ÃÆ¾Ä¾ÈÇ»ÔÅÔÑÄ¾ÆÐËÇ»ÔÈÇÆÁÅ¹¾Ë¾tË¹ÃÁÎÄ×½¾ÂÆ¾ºÔ»¹¾Ë

§ÆÆ¾ºÌ½ÁË»¹Ñ¾»ÇÇºÉ¹¿¾ÆÁ¾Á»ÔÆ¾È¾É¾ÆÇÊÁË¾ÊÕ»Å¾ÊË¾ÊÆÁÅ»»ÔÅÔÑ

Ä¾ÆÆÌ×É¾¹ÄÕÆÇÊËÕ¬ÉÇ»¾ÆÕÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÁ»É¾¹ÄÕÆÇÊËÁË¾ÎÊÇºÔËÁÂÇÃÇËÇ

ÉÔÎÁ½¾ËÌÃ¹À¹ÆÆÇ¾ÈÇ»¾ÊË»Ç»¹ÆÁ¾ÈÉÁÅ¾ÅÀ¹ÆÌÄ¾»ÇÂÌÉÇ»¾ÆÕÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÁ

»É¾¹ÄÕÆÇÊËÁ

ªÄ¾½Ì×Ò¹ØÊ¾ÉÁØÖÃÊÈ¾ÉÁÅ¾ÆË¹t»Ô»Á½ÁË¾È¾ÉÊÇÆ¹¿ÈÇË¾Ä¾»ÁÀÇÉÌÆ¹

ÍÇËÇ¼É¹ÍÁÁÆ¹ÊË¾Æ¾ÊÄÔÑÁË¾ÈÇÉ¹½ÁÇ»ÖËÇÅÊÄÌÐ¹¾ÈÇ»¾ÊË»Ç»¹ÆÁ¾ÇË¼É¹

ÆÁÐ¾ÆÇÇËÆ¹Ñ¾ÂÍÁÀÁÐ¾ÊÃÇÂÉ¾¹ÄÕÆÇÊËÁÉ¹ÅÃ¹ÅÁ¨ÌÊËÕÊÇÇºÒ¾ÆÁØÊ½¾Ä¹ÆÔ

ÈÉÇÍ¾ÊÊÁÇÆ¹ÄÕÆÇÁÇÐ¾ÆÕÉ¾¹ÄÕÆÔÆÇÇÆÁÇºÉ¾Ð¾ÆÔÊÌÒ¾ÊË»Ç»¹ËÕ»ÆÌËÉÁÉ¹

ÅÇÃÇË½¾ÄØ×ÒÁÎÆ¹ÑÌÉ¾¹ÄÕÆÇÊËÕÇËÉ¾¹ÄÕÆÇÊËÁÊÇÇºÒ¾ÆÁØ



«¾Ä¾»ÁÀÁÇÆÆÔÂ

¼¾ÉÇÂÆ¾ÅÇ¿¾Ë»ÔÂËÁÁÀË¾Ä¾»ÁÀÇÉ¹»¹ÅÆ¹»ÊËÉ¾ÐÌ¹¾ÊÄÁË¹ÃÇ¾ÈÉÇÁÀÇÂ½¾Ë

ÅÔÈ¾É¾¿Á»¾ÅÊÁÄÕÆ¾ÂÑÁÂÑÇÃÁ»È¹½¾Å»ÊÇÊËÇØÆÁ¾ËÉ¹ÆÊ¹



§ºÇÀÆ¹ÐÁÅÈÇ

½ÇºÆÔÂÌÉÇ»¾ÆÕÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÁ»É¾¹ÄÕÆÇÊËÁ»ÌÊÄÇ»ÆÌ×¾½ÁÆÁÏÌ

ÊÁËÌ¹ÏÁØÎ¹É¹ÃË¾ÉÆ¹½ÄØÈÇ»Ê¾½Æ¾»ÆÔÎÉ¹À¼Ç»ÇÉÇ»ÀÉ¾ÄÁÒÃÇËÇÉÔ¾ÅÔÆ¹

ºÄ×½¹¾Å»ÇÇÐÁ×»Æ¹Ñ¾ÂÍÁÀÁÐ¾ÊÃÇÂÉ¾¹ÄÕÆÇÊËÁ

ÇÀÅÇ¿ÆÇÄÁ½¹ÄÕÆ¾ÂÑ¾¾Ì»¾ÄÁÐ¾ÆÁ¾ÌÉÇ»ÆØÉ¾¹ÄÕÆÇÊËÁ ¹»ÇÀÅÇ¿ÆÇ

Á»¾ÊÕÅ¹ÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇ¾É¾ÆÁ¾ÇºÅ¹ÆÐÁ»ÇÆÇ¾ÊÄÁÅÔÆ¹ÎÇ½ÁÅÊØ»ÀÇÆ¾Ë¾Ä¾

ÊÆÇ¼ÇÃÇÆË¹ÃË¹ÁºÇÄ¾¾ËÇ¼ÇÁÊÈÔËÔ»¹¾ÅÍÁÀÁÐ¾ÊÃÁÂÃÇÆË¹ÃËËÇÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÕ

»É¾¹ÄÕÆÇÊËÁÈÉÇÁÊÎÇ½ØÒ¾¼Ç½ÇÊËÁ¼¹¾ËÅ¹ÃÊÁÅ¹ÄÕÆÇ¼ÇÀÆ¹Ð¾ÆÁØ»¾½ÁÆÁÏÔ

ÁÀÁÐ¾ÊÃÁ¾»À¹ÁÅÇ½¾ÂÊË»ÁØÆ¹ÎÇ½ØËÊØÆ¹»¾ÉÎÆ¾ÅÈÉ¾½¾Ä¾É¾¹ÄÕÆÇÊËÁ§ËÅ¾

ËÁÅÃÊÄÇ»ÌÐËÇË¾Æ½¾ÆÏÁ¾ÂÊÇ»É¾Å¾ÆÆÇÂÏÁ»ÁÄÁÀ¹ÏÁÁØ»ÄØ¾ËÊØÇËÃ¹ÀÇËÍÁ

ÀÁÐ¾ÊÃÁÎÃÇÆË¹ÃËÇ»»ÈÇÄÕÀÌ½ÁÊË¹ÆÏÁÇÆÆÔÎË¾ÊÁËÌ¹ÏÁÂÊÇ½¾É¿¹ÒÁÎÅ¾ÆÕ

ÑÌ×ÊË¾È¾ÆÕÉ¾¹ÄÕÆÇÊËÁ

ÁÀÆÕÊÇ»É¾Å¾ÆÆÇ¼ÇÐ¾ÄÇ»¾Ã¹»Ê¾ºÇÄ¾¾Ê»Ç½ÁËÊØÃÊÁËÌ¹ÏÁØÅÇÏ¾ÆÁ»¹

×ÒÁÅÊØ»¾½ÁÆÁÏÌÉ¾¹ÄÕÆÇÊËÁ½¾ÂÊË»Á¾»¾¼Ç¿ÁÀÆÁÈÉÇÁÊÎÇ½ÁËÆ¹ÖÃÉ¹Æ¾

ÃÇÅÈÕ×Ë¾É¹ÃÁÆÇË¾¹ËÉ¹Ë¾Ä¾»ÁÀÇÉ¹À¹ÇÃÇÆÆÔÅÊË¾ÃÄÇÅ»ºÄÁ¿¹ÂÑ¾ÅºÌ½Ì

Ò¾ÅÄ¾ËÐ¾É¾À»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÈ¾É¾¿Á»¹ËÕ¾½ÁÆÁÏÔÉ¾¹ÄÕÆÇÊËÁÊË¹Æ¾ËÅ¹

ÄÇ½ÇÊËÌÈÆÇÂÉÇÊÃÇÑÕ×





ÆÇ»ÕÈÇÊËÉÇÁÅÇÊÕÉ¾¹ÄÕÆÇÊËÁÇËÄÇ¿ÁÅÆ¹Æ¾ÂÈÇÄÌÐ¾ÆÆÔ¾¾½ÁÆÁÏÔ

É¾¹ÄÕÆÇÊËÁÇËÅÁÆÁÅ¹ÄÕÆ¹ØÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÕ»É¾¹ÄÕÆÇÊËÁ½ÇÅ¹ÃÊÁÅ¹ÄÕ

Æ¹ØªÁÆÎÉÇÆÁÀÁÉÌ¾ÅÈÇÄÌÐ¾ÆÆÌ×ÇÊÕÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÁ»É¾¹ÄÕÆÇÊËÁÊº¹ÀÇ»ÔÅÁ

Ê»ÇÂÊË»¹ÅÁÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÇ»¥£»ÔÀÔ»¹ËÕËÌÁÄÁÁÆÌ×Ì»¾É¾ÆÆÇÊËÕ»É¾¹ÄÕÆÇ

ÊËÁÉÁÊ

ÆÅ¸Å½ºÓÉÆÂÆÁËº½È½ÅÅÆÉÊÀºÈ½¸ÃÔÅÆÉÊÀs

11tÌÈÇÅÁÆ¹ÆÁØÇËÇ»¹É¾Æ¹ÎÇ½ØËÊØ»ÎÌ½Ç¿¾ÊË»¾ÆÆÇÂÉ¾¹ÄÕÆÇÊËÁÖËÇ

Ð¹Ò¾»Ê¾¼ÇÁÅ¾ÆÆÇÉ¾¹ÄÕÆÇÊËÕ»É¹ÅÃ¾ÁÖËÇÀ¹½¹¾Ë»¾ÉÎÆ××ÈÄ¹ÆÃÌÈÇ½¹Æ

ÆÇÅÌÈ¹É¹Å¾ËÉÌÔÊÇÃÇ¾Ã¹Ð¾ÊË»ÇÎÌ½Ç¿¾ÊË»¾ÆÆÇ¼Ç»ÔÅÔÊÄ¹Á¾¼Ç»ÇÈÄÇÒ¾

ÆÁØÊÈÇÊÇºÆÇÌ»¾ÄÁÐÁ»¹ËÕÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÕ»É¾¹ÄÕÆÇÊËÁÇË½Ç

"E.FSDIt¾ÊÄÁÀÉÁË¾ÄÕ»Á½ÁËÆ¹ÖÃÉ¹Æ¾Ê»Ç¾¼ÇË¾Ä¾»ÁÀÇÉ¹ÐËÇ»ÆÌËÉÁÖÃ

É¹Æ¹ÃÈÉÁÅ¾ÉÌÊËÇÁË½ÉÌ¼ÇÂÉ¹ºÇË¹×ÒÁÂË¾Ä¾»ÁÀÇÉÊÇÊ»ÇÁÅÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁ¾Å

ËÇÖËÇÈÇ»ÔÑ¹¾ËÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÕ»É¾¹ÄÕÆÇÊËÁÇºÓ¾ÃË¹É¾ÃÄ¹ÅÆÇ¼ÇÉÇÄÁÃ¹½¾Â

ÊË»Ì×Ò¾¼Ç»ÎÌ½Ç¿¾ÊË»¾ÆÆÇÂÉ¾¹ÄÕÆÇÊËÁÃÇËÇÉ¹ØÇ¼É¹ÆÁÐ¾Æ¹É¹ÅÃ¹ÅÁÈ¾É»Ç

¼ÇÖÃÉ¹Æ¹ÀÉÁË¾ÄØ





Ê¾ÊÃ¹À¹ÆÆÇ¾ÈÉÁÅ¾ÆÁË¾ÄÕÆÇÃÌ»¾ÄÁÐ¾ÆÁ×Ì»¾É¾ÆÆÇÊËÁ»É¾¹ÄÕÆÇÊËÁ11

ÊÈÉ¹»¾½ÄÁ»ÇÁ½ÄØÉ¾ÃÄ¹ÅÔ

381

%.tÉ¹ÊÈÇÄ¹¼¹¾ËÊØÆ¹¼É¹ÆÁÏ¾ÌÉÇ»ÆØÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÁ»É¾¹ÄÕÆÇÊËÁ»Ï¾

¨Ç»ÔÑ¹×ËÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÕ»É¾¹ÄÕÆÇÊËÁÄÁÐÆÔ¾ÃÇÆË¹ÃËÔÈÉÁ½ÇÊË¹»Ã¾ÊÇÇº

Ò¾ÆÁÂÁÄÁÈÉØÅÔ¾ÌËÇÐÆØ×ÒÁ¾ÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÁÈÇË¾Ä¾ÍÇÆÌ

ÆÅ¸sË¼ÆºÃ½ÊºÆÈÀÊ½ÃÔÅÆÁÀÍÆÈÆÐ½ÁÊÆÏÂ¸Ëº½È½ÅÅÆÉÊÀºÈ½¸ÃÔ

ÅÆÉÊÀ

..tÎÇËØÈÉ¾½ÄÇ¿¾ÆÁØÅÇºÁÄÕÆÇ¼ÇÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼¹ÈÇØ»ÄØ×ËÊØÆ¹ÖÃÉ¹Æ¾ÅÇ

ºÁÄÕÆÇ¼ÇË¾Ä¾ÍÇÆ¹ÐËÇØ»ÄØ¾ËÊØ¹Æ¹ÄÇ¼ÇÅÉ¾ÃÄ¹ÅÔÈÇÊËÇØÆÆÇ¾É¹ÊÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾

Ë¾Ä¾ÍÇÆ¹»ÀÇÆ¾ºÄÁÀÃÁÎË¾Ä¾ÊÆÔÎÃÇÆË¹ÃËÇ»ÊÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä¾ÅÊÁÄÕÆ¹ØÁ½¾ÆËÁÍÁ

Ã¹ÏÁØÊ»Ç¾¼ÇÊÇÀÆ¹ÆÁØÁË¾Ä¾ÊÆÇ¼ÇÊ¾ºØÊÇÊ»ÇÁÅÅÇºÁÄÕÆÔÅË¾Ä¾ÍÇÆÇÅÈÇ»Ô

Ñ¹×ËÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÕ»É¾¹ÄÕÆÇÊËÁÖËÇ¼ÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹¥£¡ÆÊËÉÌÅ¾ÆËÅÇºÁÄÕÆÇ¼Ç

Å¹ÉÃ¾ËÁÆ¼¹ÅÇ¿¾Ë½¹¿¾Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇÀ¹ÎÇ½ÁËÕ»ÇºÄ¹ÊËÕÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÁ»É¾¹ÄÕÆÇÊËÁ

Ë¹ÃÇ¼ÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹Ã¹Ã»Æ¾½É¾ÆÁ¾»Ë¾ÄÇ#PEZFNCFEEJOH¨ÉÁÅ¾Æ¾ÆÁ¾¼¹É

ÆÁËÌÉCMVFUPPUIÌÊËÉÇÂÊË»ÇÈÔËÔÈÇ»Æ¾½É¾ÆÁ×ÈÉÁ¾ÅÆÔÎÌÊËÉÇÂÊË»ÅÇºÁÄÕ

ÆÇ¼ÇË¾Ä¾ÍÇÆ¹ÈÉØÅÇ»Ë¾ÄÇÁÆË¾¼É¹ÏÁØÖÄ¾ÃËÉÇÆÆÔÎÌÊËÉÇÂÊË»»ÊÄÌÎÇ»ÇÂÃ¹

Æ¹ÄÊÄ¹ºÇÊÄÔÑ¹ÒÁÎÈÇ½Ë»¾É¿½¹×ËØ»ÆÌ×Ë¾Æ½¾ÆÏÁ×ÊÄÁØÆÁØ¥¥Á#&





$PSQ*EtÖÄ¾Å¾ÆËÔÊÁÊË¾ÅÃÇÉÈÇÉ¹ËÁ»ÆÇÂÁ½¾ÆËÁÍÁÃ¹ÏÁÁÃÇÅÈÄ¾ÃÊÆÇÀ¹ËÉ¹

¼Á»¹×ÒÁ¾ÇÉ¼¹ÆÔÐÌ»ÊË»ÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØ»ÇÊÈÉÁØËÁ¾ÍÁÉÅ¾ÆÆÇ¼ÇÏ»¾Ë¹ÁÀ¹È¹Î¹ÄÇ

¼ÇËÁÈ¹ÁÊË¹Æ½¹ÉËÇ»ÇºÒ¾ÆÁØ½¾Ä¹×ËÖËÇËÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË»¾ÊÕÅ¹É¾¹ÄÁÊËÁÐÆÔÅ

41$14151&WFOUTQSPNP13&WFOUT13tÖËÁÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÔ¥£

ËØ¼ÇË¾×ËÃÃÇÆ¾ÐÆÇÅÌ»À¹ÁÅÇ½¾ÂÊË»Á×ÊÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä¾Å»ÍÁÀÁÐ¾ÊÃÇÂÉ¾¹ÄÕÆÇ

ÊËÁÁÈÇÖËÇÅÌÅÇ¼ÌË½ÇÊËÁ¼¹ËÕÌÉÇ»ÆØÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÁ»É¾¹ÄÕÆÇÊËÁ

§¿È§·ÈÆÇ¼»¼Â¼Ä¿¼¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉÅ¹Ã·ÇÁ¼É¿ÄºÅ¹ÒÌÁÅÃÃÊÄ¿Á·Í¿À

ÆÅÈÉ¼Æ¼Ä¿Å¸¼ÈÆ¼Î¼Ä¿ÖÊ¹¼Ç¼ÄÄÅÈÉ¿¹Ç¼·ÂÓÄÅÈÉ¿

¨Á·¾Á¿Ê»·Â¼ÄÄÒ¼

¹Å¹Ç¼Ã¼Ä¿¿ÆÇÅ

ÈÉÇ·ÄÈÉ¹¼Í¿É¿ÇÊ

¼ÃÒ¼È·Ã¿Ã¿ÈÁ·

¾ÅÎÄÒÃ¿º¼ÇÅÖÃ¿

¨ÅÅ¸Ð¼Ä¿Ö¹Æ¼Ç

¹ÅÀÇ¼·ÂÓÄÅÈÉ¿

¹¿¾¨ÅÅ¸Ð¼

Ä¿Ö¹Ç·ÃÁ¼

ºÅÂÅÈ¿¾Ç·»¿Å

¨ÅÅ¸Ð¼Ä¿Ö

¹Ë¿¾¿Î¼ÈÁÅÀ

Ç¼·ÂÓÄÅÈÉ¿

¹¾ÅÄ¼É¼Â¼ÈÄÅºÅ

ÁÅÄÉ·ÁÉ·

¨ÅÅ¸Ð¼Ä¿Ö

¹Ë¿¾¿Î¼ÈÁÅÀ

Ç¼·ÂÓÄÅÈÉ¿

¾Ç¼Â¿Ð·Ç·¾ºÅ¹ÅÇ

Ä·»¿ÈÉ·ÄÍ¿¿

11"E

.FSDI

ÆÇÅ»¹



13.FSDI

¹Ò»¹¿½¼Ä·ÈÈÅÇÉ

·Ä¿Ã·Í¿Ö·ÉÃÅÈË

ÉÅÇºÅ¹Â¿

80.

4FMM&YI1BDL

¨ÂÊÌ¿

..$PSQ*E

41$14151

&WFOUTQSPNP

13&WFOUT13

¥ÈÓ

Ê¹¼Ç¼Ä

ÄÅÈÉ¿

¹Ç¼·ÂÓ

ÄÅÈÉ¿

80.

104

-BNC

#PNC

81&

382

80.104t»À¹ÁÅÇ½¾ÂÊË»Á¾ÊÖËÁÅÁÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹ÅÁÈÉÇÁÊÎÇ½ÁË»ºÄÁÀ

ÃÇÅÍÁÀÁÐ¾ÊÃÇÅÇÃÉÌ¿¾ÆÁÁÐ¾ÄÇ»¾Ã¹ÈÇÖËÇÅÌ½¹ÆÆÔ¾ÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÔÆ¾ËÇÄÕÃÇ

ÊÄ¾¼ÃÇÊËÕ×Çº¾ÊÈ¾ÐÁ»¹×ËÌÉÇ»¾ÆÕÆÇÁÅÇ¼ÌËÈÉ¾Ë¾Æ½Ç»¹ËÕÆ¹ÈÉÁºÄÁ¿¾ÆÁ¾Ã

ÌÉÇ»Æ×ÇÊËÁ¿¾ÆÁ¾Ê¹ÅÇ¼ÇÌÉÇ»ÆØÅ¹ÄÇ»¾ÉÇØËÆÇË¹ÃÃ¹Ã»Ç»É¾ÅØÈÇÃÌÈÃÁ

ÈÇÊ¾Ò¾ÆÁØÃÄÌºÇ»ÁÄÁËÇÉ¼Ç»ÔÎÈÇÅ¾Ò¾ÆÁÂÄÁÐÆÇ¾ÈÉÇÊËÉ¹ÆÊË»ÇÆ¾É¹ÊÈÉÇÊËÉ¹

ÆØ¾ËÊØÊÁÅ»ÇÄÁÐ¾ÊÃÁÆ¹ÖËÇÇÃÉÌ¿¾ÆÁ¾Á¾¼Ç¼É¹ÆÁÏÔÐ¾ËÃÇÇËÊÄ¾¿Á»¹×ËÊØ

¡ÊÃÄ×Ð¾ÆÁ¾ÊÇÊË¹»ÄØ¾ËÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾80.»ÅÇÄÇ½¾¿ÆÔÎÃÄÌº¹ÎÊÈÉÁ

Å¾Æ¾ÆÁ¾ÅËÉ¹ÆÊÇÊËÁÅÌÄÁÉÌ×ÒÁÎ»¾Ò¾ÊË»ÃÄÌº¹ÎÈÇÖÉÇËÁÐ¾ÊÃÁÅÁÆË¾É¾Ê¹Å

¹Ë¹Ã¿¾104»Ê¾ÃÊÑÇÈ¹Î»ÈÇ½ÇºÆÔÎÊÄÌÐ¹ØÎÌÉÇ»¾ÆÕÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÁ»É¾¹ÄÕ

ÆÇÊËÁ½ÇÊËÁ¼¹¾Ë¾½ÁÆÁÏ

ÆÅ¸sºÓÉÆÂÆÕÌÌ½ÂÊÀºÅÆÁËº½È½ÅÅÆÉÊÀºÈ½¸ÃÔÅÆÉÊÀ

¡ÊËÇÐÆÁÃ»ÔÊÇÃÇ¼ÇÆ¹Ð¹ÄÕÆÇ¼ÇÌÉÇ»ÆØÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÇÂ½Ç»¾ÉÁË¾ÄÕÆÇÊËÁÖËÇÂ

¼ÉÌÈÈÔÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÇ»¥£Ä¾¿ÁË»ºÄÁÀÃÇÂÍÁÀÁÐ¾ÊÃÇÂÀÇÆ¾ÈÉØÅÇ¼ÇÇºÒ¾ÆÁØÁÄÁ

Æ¹É¹ÊÊËÇØÆÁÁÁÆËÁÅÆÇÄÁÐÆÇÂ½ÁÊË¹ÆÏÁÁÊÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä¾Å¶ÍÍ¾ÃËÁ»ÆÇÊËÕÊ¹ÅÇ

¼ÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹ÊÃÄ¹½Ô»¹¾ËÊØÊÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÇÆÆÇÂÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÇÊËÕ×ÊÇÇºÒ¾ÆÁØ

ÃÇËÇÉÇ¾ËÉ¹ÆÊÄÁÉÌ¾ËËÇËÁÄÁÁÆÇÂÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»ÔÎÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÂ

13tÃ¹ÃÁÀ»¾ÊËÆÇÊ»Ç¾ÂÆ¹ÁºÇÄÕÑ¾ÂÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÇÊËÁÊ»ØÀÁÊÇºÒ¾ÊË»¾Æ

ÆÇÊËÕ×½ÇÊËÁ¼¹×Ë»ÇºÄ¹ÊËÁ½Ç»¾ÉÁË¾ÄÕÆÔÎÄÁÐÆÔÎÃÇÆË¹ÃËÇ»Æ¹ÈÉÁÅ¾ÉÈÉÁ

ÇºÒ¾ÆÁÁÊÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊË¹ÈÇÊ»ØÀØÅÊÇºÒ¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÕ×Á¿ÌÉÆ¹ÄÁÊË¹»Æ¾ÈÉÁÆÌ¿

½¾ÆÆÇÂÇºÊË¹ÆÇ»Ã¾Ã¹Í¾

.FSDIºÓ¼ºÀ¾½ÅÀ½¸ÉÉÆÈÊÀÄ½ÅÊ¸ÅÀÄ¸ÎÀ×¸ÊÄÆÉÌ½È¸ÊÆÈ»ÆºÃÀ80.

ÊÇÊË¹»ÄØ×Ò¾ÂÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÇÊËÁ½¹ÆÆÔÎÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÇ»

-BNC#PNC81&tØÀÔÃÇºÒ¾ÆÁØÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»Ô¾ÈÇÊÄ¹ÆÁØÆ¹Æ¹Ñ¾ÅË¾Ä¾

É¹À½¾ÄØ¾ÅÔ¾Ï¾ÆÆÇÊËÁÊÇÊË¹»ÄØ×ËÆ¹ÁºÇÄ¾¾º¾ÀÌÊÄÇ»ÆÌ×É¾¹ÄÕÆÇÊËÕ½ÇÊËÌÈ

ÆÌ×ÃÇÅÌºÔËÇÆÁºÔÄÇ¨ÇÖËÇÅÌ½¹ÆÆÔ¾¡¥£ÇºÄ¹½¹×ËÆ¹Á»ÔÊÑ¾ÂÖÍÍ¾Ã

ËÁ»ÆÇÊËÕ×

ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÈÉÇ½ÇÄ¿ÁË¾ÄÕÆÇÂ½Ç»¾ÉÁË¾ÄÕÆÇÂÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÁ¿¾ÊËÃÇÀ¹

»ÁÊÁËÇËÊÈÇÊÇºÆÇÊËÁËÇ¼ÇÁÄÁÁÆÇ¼Ç¡¥£Çº¾ÊÈ¾ÐÁ»¹ËÕÈÉÇ½ÇÄ¿ÁË¾ÄÕÆÇÊËÕ

Æ¾ÈÉ¾ÉÔ»ÆÇ¼Ç»ÇÀ½¾ÂÊË»ÁØÊÈ¾É»ÇÆ¹Ð¹ÄÕÆÔÅÖÍÍ¾ÃËÇÅ

Å¾¿Ð¾ÄÇ»¾Ð¾ÊÃÇÅÇºÒ¾ÆÁÁÖË¹ÊÈÇÊÇºÆÇÊËÕÅÇ¿¾ËºÔËÕÉ¹ÊÊÅÇËÉ¾Æ¹Ã¹Ã

ÍÌÆÃÏÁØÇËÆÇÑ¾ÆÁØÐ¾ÄÇ»¾Ã¹»ÇÊÈÉÁÆÁÅ¹×Ò¾¼ÇÊÇÇºÒ¾ÆÁ¾ÃÐ¾ÄÇ»¾ÃÌ¾¼Ç

È¾É¾½¹×Ò¾ÅÌËÉ¹ÆÊÄØËÇÉÌ§Æ¹Ë¹Ã¿¾À¹»ÁÊÁËÇË½ÉÌ¼ÁÎÊ»ÇÂÊË»ÊÇÇºÒ¾ÆÁØ

ÁÇËË¾ÎÆÁÐ¾ÊÃÁÎÈ¹É¹Å¾ËÉÇ»ËÉ¹ÆÊÄØÏÁÁÌÉÇ»¾ÆÕÑÌÅ¹ÁÌÊËÇÂÐÁ»ÇÊËÕÊÁ¼

Æ¹Ä¹ÆÇ»ÔÑ¾ÌÈÇÅØÆÌËÔ¾Î¹É¹ÃË¾ÉÁÊËÁÃÁÉ¹ÊÊÅ¹ËÉÁ»¹×ËÊØÈÉÁÈÉÇ¾ÃËÁÉÇ

»¹ÆÁÁÊ¹ÅÇ¼ÇÊÇÇºÒ¾ÆÁØÆ¾Ã¹Æ¹Ä¹ÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÁ¹Ë¾ÎÆÁÐ¾ÊÃÁ¾È¹É¹Å¾ËÉÔ

ËÉ¹ÆÊÄØÏÁÁ»Ô»Ç½ØËÊØÀ¹¼É¹ÆÁÏÔÉ¹ÊÊÅÇËÉ¾ÆÁØ

Ò¾É¹ÀÈÉÇ»¾½¾ÅÈÉÇÏ¾½ÌÉÌ»Ô½¾Ä¾ÆÁØÎ¹É¹ÃË¾ÉÆÔÎËÇÐ¾Ã»ÔºÉ¹ÆÆÇÂÆ¹ÅÁ

ÊÅÔÊÄÇ»ÇÂÇÊÁ§ËÅ¾ËÁÅÆ¹ÇÊÁÈÉÇ½ÇÄ¿ÁË¾ÄÕÆÇÊËÁ»É¾Å¾ÆÆÔ¾ÁÆË¾É»¹ÄÔÃÇ

ËÇÉÔ¾Î¹É¹ÃË¾ÉÁÀÌ×ËËÇËÁÄÁÁÆÇÂÃ¹Æ¹Ä¥£Çº¾ÊÈ¾ÐÁ»¹×ÒÁÂÆ¾ÈÉ¾ÉÔ»ÆÇ¾

»ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾ÊÈ¾É»ÇÆ¹Ð¹ÄÕÆÔÅÖÍÍ¾ÃËÇÅ