Уголовный кодекс Латвийской Республики

Подождите немного. Документ загружается.

УДК

34"!

21(4)

bl.K6740S(4JIir)

У26

Редакционная

коллегия серии

«Законодательство зарубежных стран»

Р М

Асланов

(отв

ред), А И

Боицоп

(ота

Б В

Волженкин,

Г А Алексеева, А И

Коробесв,

Н И

Мацпев

(отв

рей),

А А

Эксархопуло,

В Голик, И

Рагимов,

В Я

Тации,

А И

Лукапюв,

И В Миронова, Е Р Шубина

Леонарди,

Шпамапн

Уголовный кодекс

Латвийской

Республики

у26

Науч ред и

вступ

статья канд

юрид

наук

Лука

шова

и канд юрид наук Э А

Саркпсовой

Перевод

jidiMiiitKoro

канд юрид наук А И

Лукашова

—СПб

Издательство

«Юридический центр Пресс»,

2001

—

313с

ISBN 5-94201-021-8

Настоящее

издание

продолжает

серию

«Законодатспьспю

зарубежных

сiран»

В серии предложен высококвалифицированный

перевод

и научный

анали)

зарубежного

законодательства,

осуществленный

совмесшо

правоведами

филолоыми

Переведенный

на

русский язык УК

Латвийской

Республики

прсдлснасюя

вниманию

работников

органов

уголовной

юсшции,

судей,

адвокатов,

преподавателей,

ученых

сгулсиюв,

также всех

интересующихся

вопросами

уголовною

права

ЬЬК

67 408(4Лат)

Издак'льство

«Юридический

цсшр

Пресс»,

2001

Лукашов

3 Л

Саркисова,

науч ред ,

2001

ISBN

5-94201-021-8

А И Лукашов,

перевод,

2001

Association

Yuridichesky

Center

Foreign Legislation

THE

LATVIAN

PENAL CODE

adopted on July 8,

1998

with

effect from April

1,1999

as amended of August

2001,

edited by candidate of law A I Lukashov and

candidate of

law

E A

Sarkisova,

translated from Latvian by

candidate of law A 1 Lukashov

Saint Petersburg

Yuridichesky Center Press

2001

ББК

67 408 (4Лат)

Editorial

Board of

the

Scries of

"Foreign

Legislation"

Aslanov

(managing

editoi),

Л 1

Boitsov

(managing editor)

В V

Volzhcnkm,

I Л

Alcxecva,

Л I

Korobeev,

N 1 Matsnev (managing

editor)

Л Л

Cksarkhupoulo

Y V

Gohk,

1 M

Raguimov,

V Y

latsy,

A 1

Lukashov

I V

Mironova,

Shubma,

Danilo

eonardi

Holger

Spamann

Latvian

Penal

Code

/ edited and introduction by

candidate of

law

A I Lukashov and candidate of law

E A

Sarkisova,

translated

from Latvian by

candidate

of law

1 1

ukashov

- St

Petersburg

"Yundichesky

Center Press"

2001

313 p

ISBN

<i-94201-021-8

The

present edition

continues

the

series

"Foreign

egislation'

The

scries presents highly

qualified

translation of

foreign

legislation done jointly by

lawyers

and linguists

gives

a detailed scientific analysis

the current foreign

legislation

The 1

atvian

I'enal

Code

translated

into

Russian

meant

for those who work

the sphere of criminal

justice,

judges,

attorneys,

professors,

scientists,

students

as well as for every-

body who

interested

criminal law

ББК

67 408 ( 4

ЛАГ

)

"Yundichesky

С enter Press",

2001,

edited

and introduction by

A I

Lukashov

and

E A Sarkisova, translated by

ISBN 5-94201-021-8 A 1 Lukashov,

2001

Уютжаемый

читатель!

Перед Вами книга, входящая в серию работ,

объединенных

общим

названием'

«Законодатель-

ство

зарубежных

стран», реализуемую издатель-

ством «Юридический центр Пресс».

Обращение к опыту

зарубежного

законотвор-

чества позволяет

представить

отечественную

правовую систему в соотношении с правовыми си-

стемами других государств, ибо, как писал Репе

Давид: «Мир стал един Мы не можем отгороди-

ться

от людей, которые живут в других государ-

ствах, других частях земного шара.

Необходимое

международное

взаимодействие или, во всяком

случае, простое сосуществование требует, что-

бы мы открыли паши окна и посмотрели

на

зару-

бежное

право».

Правоведу

предпочтительней

обратиться к

первоисточнику и самому

поразмышлять

об осо-

бенностях

законодательства

той или иной стра-

ны,

его сильных и слабых

сторонах

и сравнить с

законодательством собственной

страны

с тем,

чтобы попять

ценности

и приоритеты, тенден-

ции и перспективы его развития

В предлагаемой Вашему вниманию серии пла-

нируется

издание

не

только тех зарубежных ко-

дексов, которые в последние годы появились в пе-

реводе на русский язык, но и тех, которые все еще

сравнительно мало известны российским юрис-

там К

научной

подготовке этих изданий привле-

каются преподаватели ведущих вузов России, из-

вестные зарубежные криминалисты

обчадающие

большим

опытом

научных исследований в области

юриспруденции, а также высококвалифицирован-

ные переводчики

Издательство «Юридический центр Пресс»,

роэ!сденное

в городе, который по своему

историческому предназначению был призван

стать

«окном в мир», надеется внести свою

скромную

лепту в то, чтобы еще шире

распахнуть «наши окна» и

обозреть

зарубежное

право во всем его богатстве и многообразии

Надеемся на

этой

стезе найти в Вас

благодарного и взыскательного Читателя

Редколлегия

Июль 2001

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ

Процесс реформирования уголовного законода-

тельства,

осущесшляемый

в государствах

Восточ-

ной Европы, успешно завершился в Латвийской Рес-

публике 17 июня 1998 года принятием Сеймом

республики нового

Ут

оловного закона Он был об-

народован

Президенюм

государства

8 июля того же

года и введен в действие с 1 апреля

1999

года Уго-

ловный закон Латвийской Республики заменил

Уг

о-

ловный

кодекс

Латвии

Под таким наименованием в

соответствии

с постановлением Верховного Совета

Латвийской Республики от 29 августа

1991

года «О

применении законодательных актов на территории

Латвийской Республики» до дня принятия новою

Уголовного

закона

действовал

Уюловный

кодекс

Латвийской ССР

1960

года.

УК Латвийской Республики

Уголовный закон Латвии 1998

юда

отошел

целою ряда

сландаршв,

присущих

уголовным ко-

дексам республик, входивших в

состав

Советскою

Союза

Так, в

частное!и,

в нем

oicyiciByei

упоми-

нание

о задачах уголовного

законодательства,

ина-

че

ст

рук(урированы

Общая

Особенная

часш

Ую-

ловною

закона,

предусмотрена

замена

ппрафа

не

только лишением свободы, как

)io

было

устаногше-

по

в УК

Латвии

весной

1993

года, но и

таким

видом

наказания, как

apeci

и др

Вместе с гем

латвийский

законодаюль

счел

необходимым

реализовав

Уюловном

законе по-

давляющее

большипово

новелл УК Ла1вии пос-

ледних

ле!

и многие

нарабожи

теории

оловною

права

предшес

вующих

ле

Он

наполнил его

дос-

кпочпо

полными,

содержа

1ельными

и нередко

оригинальными дефинициями, введя

новые

ишвы

в Общую

Особенную части Уголовного закона,

расширив

фадиционное

для

многих

уголовных

кодексов регулирование, посвященное

обстоя-

тельствам,

исключающим

уюловную

ответствен-

ность,

и др

Конечно же,

Уюловный

закон

Лашийскои

Республики

сущсовенно

оишчается

ранее

деи-

ововавшею

У!

оловною

кодекса

Характсри

iyioi-

Вступительная

статья

ся

новизной

мноше

положения

и институты Об-

щей

чает

указанною

закона. Зримо

прослеживаю

1ся новые подходы к построению его

Особенной части, определению

i<pyia

преступно-

10,

ус!ановлению

санкций

за преступные

деяния

Первая

ста!ья

Уюловною

закона

Латвии

посвящена

не ею

мдачам,

как это

фадициопно

имело

месю

во

многих

оловных кодексах, а ос-

нованию

уюловной

О1ве1С1венности

соснвет-

С1вии с данной стахьей уюловной

оизстствен-

ности и

наказанию

подлежи!

только

лицо,

виновное в совершении

преступною

деяния,

к>

ecib

с умыслом (умышленно) или по

неосторож-

носш

совершившее

предусмотренное

Уюлов-

ным

законом деяние, имеющее все

признаки

сос-

)ава

преступно:

о деяния

Уголовный закон

Лашии

в целом сохранил сло-

жившееся в 1еории

уюловною

права

поняше

«ос-

нование

уюловной

отве1сгвенносш»,

не

ошазав-

шись

при

)юм

упофеблсния

при раскрытии сю

содержания

(ермина

«состав

преступления»

(по

Уголовному

мкону

— «состав

преступного

дея-

ния»)

С'остав

преступления,

под

коюрым

мы по-

нимаем систему

обьекшвных

субьсктивных

признаков,

харак1еризующих

общественно

опас-

1()

УК Латвийской

Республики

ное деяние как

преступление

данною вида,

пс-

пользуеюя

качесте

опорного понятия по всему

тексту

Уголовного

закона

Принципы

действия

уголовного

«шона

прос-

ipanciBe

получили в новом Законе свое дальнейшее

развитие

уючнение

часшосш,

более широко

ciaji

пониматься

территориальный принцип

дей-

сшия

уюловною

мкона,

чю

обусловлено

расшире-

нием

содержания

понятия

«территория

Ла1вии»

уголовно-правовом смысле Лицо, совершившее

прес

иное

деяние за пределами

1ерриюрии

Ланши

на

зарешсфированном

Лашиискои

Республике

воздушном,

морском или речном судне либо ином

плавучем

средстве,

привлекается

О1ве1сгвенносш

coonsejciBHH

1ерршориальным

принципом Дру-

1ими

словами,

указанные

срсдс!ва

признаются

гер-

риюрией

ЛЭ1ВИП

вне

зависимосш

мест

их на-

хождения, если международными

соитшепиями,

обяза!ельными

для Лашиискои Республики, не оп-

ределено иное

Сущес1венпым

дополнениям

уючнсниям

подвергся

принцип

гражданства

качеове

субь-

ei<ia

уюловнои

OIBCICIBCHHOCTH

наряду

фажда-

нами Латвии,

ппосфанцами

и лицами без поддан-

ства

Уюловном

законе

(Jmiypnpyei

1акая

Bcjiiynutnenhпая

статья

1J_

кагеюрия

лиц,

как

нецэаждане

COOIBCICIBHH

принципом

1ражданс1ва

на

общих

основаниях

не-

cyi

oiBciciueHHocib

военнослужащие

Ла)

впиской

Республики,

размещенные

за пределами

Ла1вии,

за

исключением

случаев, специально

оворенных

международными договорами

Не

изменен

но своей

су

универсальны

прин-

цип

действия

уголовною

закона

просфанствс

Однако

уточнено

условие

привлечения

лица к уго-

ловной

ответе

ценности

согласно этому

принци-

пу

если оно не

привлекалось

к уголовной

OIBCI-

С1венносш

или

не

предавалось

суду на

территории

дру!

ого

осударс

ва

Сие

ему

принципов

дейсшия

уголовного

ui-

копа

iipocipanciBe

пополнил

принцип,

именуе-

мый в

junepaiype

реальным

принципом

В со-

oiBeiciBHi-i

с ним

иное

ранцы и лица без

гражданства, не

имеющие

рафешения

на

посюян-

ное

местжшельсшо

Ла1вии,

Hecyi

oiBeiciBCii-

nocib

но

Уюловному

закону

Лаьвийской

Респуб-

лики, если

они

совершили особо

ппккие

прес1унлепия

на

юрриюрии

другого

юсударспза,

направленные

против

ишересов

Ла1вииской

Рес-

публики

пли ее

жителей

Введя

данный

принцип в

уголовное

законодаiельство,

Ланшя

использовала