Учебник русского языка для студентов-иностранцев, обучающихся на подготовительных факультетах вузов СССР
Подождите немного. Документ загружается.
270
6)
l.
Mofi
roB6pxur
BqeDi ...
nxcbMd
x3
r6Ma. OH_,r6c,o ..: nrcbMa.
2.
KrxAbrfi
AeHb
r ... SToro
qejoBexa
6rono cBoerd
I6Ma.
O,[H6xrbt r ...
er6 BMecre
c MoliM
rDiroM.
3. B BockDec6Hbe
Hnxo,r.'6fi tls6xosrq
recxoauo pas
...
gac
B r&rH.
ce-
t6Ads oB Tdxe
,.. Hac.
4.
O6ft{Ho
n&.re
vD6KoB
M6r ... B
KdM-
llare
Adan6
l,
pairor5puoaeu.
3{arpa
Mbr
Deun[rr
...
v Hixoair l,ls6fib-
slva, xor6pufi
xoT6n
paccl(aidTb
HaM
o cDo6ft
pr6dre.
no^gqdnb
-
noryqtlntt
ecmpeqlinb
-
4mp6mumb
npue,raulim,
-
npua.
tuainb
co6updnbca
-
co6-
$od 1pW
nsol cecmpd
flofr cmdpuud
6pam
Mau Ap!tut
oNA6@
pa664ue
'ma
6ea.n cmqAa4nr<a
lma )eoAaKa-
dredbfiua
aemu
)aopdwua cnlAhhbt.
od. moodpuul
vnpoxlc|ut
2.
Or8er6re
{s !onpoc!, xcron63ynre
AasHse
cnoasa
cnols.
Kou'i
x'ixno 6xarr
g
rdooa?
KoMi n'enrsi 6ir-ao ugriio rv,rirr?
Kou!
xlixxo uu6ro
sarumiiricn,
,rrd-
6Er
cAarb
grcaMeH?
KoMV
M6xHo B3rrb
5rv
KEfirv?
Kov!
ue.nooi 6faet'no6xari na ror
n6c,1e 3Kg{MeHoB?
6.
KoMi Hir<no 6iler cIaBeTb or€6MeH?
7.
Kovf
ntixso 6lino
MH6ro
pa6drarb,
q166d
BblnonHxt6 nnaH?
8.
KoM'i
M6xHo
6riuro
BqeDA
He 3aEuMar6cf,?
L
KoMi
6dno Bece,ro
H;
B6'reoe?
10.
Kov!
no,r6:ro
rrrrr6 Monoi6?
ll.
KoL{i
nerKd 6yrer cAsB6$ 3K96Menhr?
12.
KoM:i
6dLro rpyAHo
per
irb
3aAeqy?
Yqa-rc'uu
t.
OrBerhre
na
BorpocH.
l. BaM H:ixHocerdAHr 6xarb
B rdpoA? 2. BaM M6xHo
Adnro
rynirb?
3. BaM H6Ao
6yAer
xAri cerd4Hfl B
6H6rfior6xy? 4. BaM
fie.nb3ri
rpdMKo
rosoprirh? 5. BaM
6&J|0
Beceio
Bqep6? 6.
BaM noHdrHo 5ro
cr6so?
7.
BaM BHrep6cHo
ylriricr
e yrusepclr6re?
yrpax$.s@
1.
BMecro
roleK rocrasbre M
d, d6r
B nyxion
Oop*e.
l....6di,ro)r{6pxoDxdMBare.2....6iliL1orenndfiaVnfiue.noroMvqrovHac6fLr{
rennne
narbrd.3;...6bino
x6,rKo cBoerd roaipaura, xordpui,q6]rro
66ae.n.
4. ...
6dino xdnolHo Bqepr?
5, noqeMy ... rpicr8o
cer6n8r?
vnp&etue
5.
CocraB6.e rpel'oxerar, ynorpe6xre
s
Hnr tr^rcrll
ct^om nb, e'tuanb,
?6oprr6 r crosoco'reraH{"
ao nete$das.
no
pddto,
^o
nere!tuopu.
v^parAeNLE
6- C,roBa,
ArHrBe
B cKo6xax, ynorpe6rre
B
Hyxso,
SopMe.
l.
(Bce
t€no') MEr
xriJllt B
.(ep6BHe.
2.
3iarpa
(eco
s'aep\
f, 6iN
3e{fl.r. 3. tBctr
HedArtl
f, no)'(inc*
cnar6 dqeEb ndsA8o. 4.
B nbduuoM roti
kcn
iuial
crodrH 6onb-
ure Mop(i3hr. 5.
BlepA
(s?cb
defi6)
rIo
p6[ro
nepaAasAnx
xopauivb
Mi3brKv. 6.
y
MeHri
6o,1 6,ra
ro,roe6, n
noslri
lsc,.
xo4b\ A se
cnat, i.
fl
rordsuJi
vodxy lici uiool.8. lBeco
zdt
f, v3y.t'Jr picc(ri
r3diK u
cefiq6c Henndxo roooprb
no.iliccxl.
t.
2.
3.
4.
5.
yryenau.
7.
OrBerMe Ea BorpocLl, xctorhlyfirc
aaHHde
cnpaBa cnoBa.
6)
a)
l,
Koud
BU noeaer€ Ha eKcK:ipcno?
2,
KorA6
npfl6xan
Baut
Apyr?
3.
Kor.q6
su nps6xann
E
MocxBi?
4.
Kora6
Haq{gaercq
gKgaMeHaw6HHaf,
c6ccrr?
5.
Korna
BDr Korqdere
pa66ty?
6.
KorA6
xauar<icr crpoire,,IbcrBo
6pdr-
cKofi fPP?
7.
KorA6
IOprfi farep{H coBeplxln n6p-
Bt,tfi E Mripe non€r
B
K(icMoc?
l. CK6nhKo Bp6Meri.r
B61
6:iAere
yqfi$cf,
ra noaroroEfileibHoM
oaxyn6T6re?
2. Cr6arro BD6Mesr BH
Da66ran[
ce-
r6nHr I 6ir6rnor6(e?
-
3.
CxdnbKo Ep6MeHH Bbr 66nn
B ry-
Dtcrrlqec(oM
nox6re?
4. C(6nbKo sp6Mer npoaonxrr{ch
85-
ru
(aEfi{ynbt?
5, Cxriurxo BD6MeHH
86l
,IttrSru
STor
TEKCT?
6. C(drrbrc
AHefi
BH 6xar[
B
MocKBi?
l,
KorAe
Ha.rarrco n6{uur?
2. C|(drb{o
Bp6MeH[ npo.loJtxanacb n6K-
tlx9/
3.
KorA6
BlI
uaete
rynitb?
4. C{6n6Ko Bp6MeHx
BH
ryriere?
. ^
c.
Korrla
B6t
BaqlBaete
roToDllTb
ypol(lrr,
6.
CKduhro ap6MeHx BH ror6Bnre
yp6xr?
a) l.
qm
cmtT B ay,(nnipBx?
2,
r,ler6
Her
B
Hriuei
ayarr6pxri?
3.
K
qeMy
rordBnrcr cryI6BT?
4.
qrc
aH
qnr6ere?
5,
qeM
fldlller cryA6Hr?
nl,mtuqct
emdP&uta
anotn ,alcAq
5
qacis
1954
zd
12,
anp,,t6,
1961 eod
z&
4 4aad
fi4Adra
t44cttl
5 Axed
B)
2
qacd
2
'rncd
5
qac6s
ynpea.suc
E.
OrEe|sre 3 Boltpocu,
tcdot!3yire
ra
flue
Qpaaqgec\ud
cmgAe tu
l.
Kto
xnBer
B.5rofi
(6MHare?
2. V xot6 ecrs
6perbf, lr cCcrP6I? 3. Kouli
au no_
aaprn[
KHiry?
4.
Kor6
Bhr Bcrpefl.tJrtt Ha
linlue?
5. C xeM
pa3roBepl{aaer
npenoaaBa'
r€nb? 6. O l(oM Bbt
B.repe roBopinn?
ncuu
npendaudmet,
l.
Km
,{Hr6er
r6Kuxro? 2.
Kor6
xet
g
ay,ql,tr6pl,|H?
3. K KoMi
cryA6HrH
noirir
cer6aHe
B6rrepoM? 4.
Kor6
Bdaera Axxa?
5.
C
KeM
oH
pa3rosdpfiBer? 6. O
KoM roBo-
pdr
cryAeErH?
aol cecmpd
l.
Kro
sanrcS, 6r0 nrcbMd?
2. V xoni ecm fi686lfi
yq66BrK?
3
K
KoMi flpuurEr
I refep/ 4.
CTYA6Hlhl?
nerep? 4.
Kor6
n*)6fi BeurH
Apysbi?
5. C
.
C
l<eM HAEr 5ra
cryn6Hr(a?
6. O KoM
AiMar{
ynpe4su.9.
OrBerlle Ha Boopocu,
tcror63ytte croBa,
aa88',Ie
cnpaBa
t16oud cnon
Hfubrl
gpbK
H6&tt
gp6t
HOSUTI
KAqOSIdW
272
6) l.
tlro
nexrir
Ha cron6?
2.
K
qeMi
rordBxrcr
cryA6Hr?
3.
qeM
niuler
cryA6Hr?
4,
qro
s3vq6sr
crv!6Hi?
5.
O
qEu
,ijuaer
ciyl6sr?
B) l.
qfo
ecrb
B avlr,rr6onu?
2.
qerd
Ber s iylrrrdpfiH?
3.
K
qevj
oH
noiou6i?
4,
qTo
Bbl BIiIHT€?
5-
PiIoM c,{eM
crorr cro,r?
6. Ha
q€M
nexrlr KHrra?
ynpa&But.
10.
BMecro
roc€fi nbcra!6te
cnoEo rondl6r,
.
ryxHon
OopMe.
...
np
6xan!
yqirlcs
B
Moc(Bi.
APy3bli
...
AaBH6
i,{arcq
B
Moc,{Be.
...
M6l
qacTo
noMoraeM_
...
a
xoporlrd
3Haro.
,..
MH
63Asns
na axcxjpclro.
.,.
MHe acerAa
IpuiTHo
pacc(53L,rBaTb.
y^pax
e ue 11.
Brecm
m'reK rooasrre
croso
xno
B syxHoe
QopNe;
raM, rae
daro,
ynorpe-
6!re rDernorr_
a)
t
xopourd
3H6Io
cryA6Hra,
6) 3Aec6 xHBiT sHocrpeHHbre
cTyAedTbl,
I
(xe)
ll
(re)
3Ha|o,
...
ofBeqSer yp6K.
..,
ecTb 5roT
CJoBapb
...
noMoraeT
MOft TOB6pHUl,
...
np €xan
6par.
...
M6r
ItiAen! Bqepe.
BM€cTe
... Mt'l
66inH B Teilpe.
,,.
Md
qacTo
toBopriM.
3H5rc,
3srcrqs.e
AaHrue
npeAroxeHrr.
o
qeM..,
KTO...
K K9"My...
KAKO ...
qefi...
tae...
xyAr...
orxiAa...
KorAii,.,
c(6nbxo Bp6Menr.,.
KaK...
noqeM:;...
3aqaM...
273
ynp,I&
ttt tS. 3aroH,rrre
aaH{He
rpeAroxeuxi.
I. Mu npE6IeM
B Mocrci,
rAe...
Ky.(6,..
mKyAa...
nmoMli
rrTo...
xoaae,..
gc,'rH...
2.
I norou'i
x
flpfiue-r K npe-
] .^.,;-
xorAa
noAaBaTe,rp,
3.
t
xo{i,
qni6H...
4. Or paA,
qro...
yrpu*tlut
14.
BcraBsre
rponyq€sHun
coo3.
l. JI6IH Bcer6 Mipa xoriT, ... sa 3eMn6
BceaAi 6br, Mlrp. 2.
fl
pa4cxas{, BaM 06
6roM,
... Bll
noMornli MHe. 3. Crpofirers
pa6dTaix
IH6M
I Ho'{bo,
...
6dcrpee nocrpd[r!
xou6HH61.4.
.Ilpysr:i
co6parricr
y
Hltt.ondc
Hs6HoBEqa, ...
ycn6urar6
er6
paccKds
o
CoBerlxori crpaH6. 5. Mhr xoriM,
...
cryA6lrru
Bcer6 Mfipa
}/'liax
npfxtto.
PACCKA3
6E3EhJ'IETHbIft
NACCAXI;IP
B x6Mnare
Aex:ipHoro'
He6onbur6fi xensHo.[op6xHofi cliltlll{
'3a
&ritrdbrM
crondM
cHArir MonoAdfi
qeroB6(
B
xeneHoaop6xHofi
f,ipMe.
Hanp6,rltB crArir
n6ByuKa
B spKo-KpdcHoM KpacisoM
nn6rbe.
Mqn6l6fi
qe,rog6x^qr6-m
nriurei u cirdrplr ri
,l6ayuxy.
tra
a6Byun€
-
n6psblfi
6€6ruerr
fi
naccaxrp, xor6poro oH
Hauren. A padiraer oH
yx6
3 M€ciqa.
-
BiAere orBe.r6rb?
-
cnpeurlBaer oa.
-
Her,
-
mBeq6er
.[6Byuxa.
Efi ner- 18-19.
-
OrKyIa e4ere?
-
npo,qonx5er cnp6unsarb
AexipHb'i.
-
He
cKaxi,
-
noBmp,ier
I6ByIlIKa
--r
Torre
lrrpaQ
6iaere nnarrhb.
lCHoua 6eper
pli.rKy,
Ho nor6M ondTh Kna.qEr
e6.
-
loo.lop6ry
€Aere 6e3 6rn6ra?
-
Aa.
-
IloreDinr?
-
He nbrynr5,aa...
-
KyAe
6rere?
-
.Ilanex6.
-
Ilenb no63aKH?
.lcBvurl(a cMdrDt,|T B nnud rexvoHoMv
-
K
r€re €lyt'Ilonrudere, x
rEiet n;qeM:i Bhr MeEi cndrn c n6€Aa?
fl
qecrlro
cl(a_
sA.la:
Her
,[6derl
llro
BaM uiao?
qro?
MonoA6fi
qe.noB6K
noq,iBcrBotar,
qro
oHi cefiqic aanneqer. Og
He
3Han,
qro
I6.,Iar6.
EMV
6ri[o xSnKo
r6Byllfiy,
oH noHlt
in,
qro
ira
A6ByurKa
He npecrilltt{qa,
Ho
rlo'
qeM:i
oBi He Kynri,na 6xn6T
-
Bor Smro oH xe Moa noHiT6.
-
Kax
aaM
He crdrAHo,
cHdnfi
MeHd
c n6$aa,
a MHe H:ixHo 6blcrpe€
€xarhl
A€Byurrc
3anndmra.
.D,exiDHbri
Bcran c M6cra, nordM oniTb cer,
-
Hi, ne
n,rdqoret
3aq6M nniKarb?
qro
xe
MHe refl6pb c B6MH.[6",1arb?
-
B-ropu'r1i nocaArlrb,
-
nnAqer
a6eyurxa.
-
Tau iorr ecrl
aa,(ir.
-
qm?l
274
MonoA6fi
qeroB6K
Bcra€ri
-
y
MeHi 3Aecb n{poxKri
c
xanicrofi
ecrb,
-
roBopir
oH,
-
MeMa
l6,rana,
BXI;C-
HbIC.
Ox
1a,,r 46ayruxe
nnpoxxri. Oui ocrop6xxo
osra6 nnpox6x, uauaa6 ecrr,.
- ,
,ll,exipHuri'sdiuen
irs x6uxarH.
96pes 2 unafru dx aepxy;acr.
B
pyldx y
xerri
ohlro z cTaKaHa r{ooe.
-
Bor,
n6iTel
-
c(asin oH s
ynhr6Hinct.
-
KaK
Moli ntpoxxli, HHqerd?
-
B(:icHHe. B MocKs6 Ha
i,lu[ax
rdxe
npoAabr
nHpoxKri c xan]icroi,
-
orBdrfina
.&eByull<a.
r3n5,rut,
ns MocKBrir,
-AiMaer
AexipfiHfi.
-
A
BH
qro,
;iuurecr?
-
cnp6ruroaer
nexfpnori.
-
Aa,
B MeHnenaeBcxoM rncrxrtTe,,,
-
A
n
a
aaronop6xuoM, sa sadqHoM orAeJ6flx[.
.Xol,durar
A6ByIllKa,
-,qiMaer
aexipHHfi,
-
noqeMi xe oHA ne
(ynira
6finer?,
-
ErtbTe,
eurhTer
-
roBopuT
oH
Bcltyx.
-
Coacli6o.
neByuiKa
noera.
-
qTo
xe
n6rbure
6ilere co MHofi
lelarh?
*
ctpduuBaer
oH6.
-
qro
A6narbl
HixHo
6uner
noKyndr!. C€fiq6c 6iAer 43-ft n6e3,u. BaM KyAd ltix.
HO?
-
B
ycr6-Kyr.Ho
y
MeHi
xe
rier
A€Herl
-
6yAyr,
-
orael5er
MonoAdfi
qenoB6K, -
CH.qrre 3.[ec6, r cefiq6c BepHic6
B
Isepix
oH Bcrpe,rierrr c
qe.floD6xoM
B
xen$HoAopdxHofi
OipMe.
-
Boi,
AHAp6i, ryr reierp6MMa
o,tHdi rpaxq6HKe.:. ,rlrorrdnd fipoBofi.
AexypHbrfi
6ep& rcreap6uuy,
,rxr5er
eE
u cu6rpur da
A€Byrlxy.
OHe rdxe
cMdrpHT
Ha
Herd.
-
Or6u... 3x oh', ,rlrolMrna,
-
roBoDrir
on.
-
t
Bcd
paBH6
no6ny,
-
roeoprir
ox5.
B
5ro
Bp6Me
y
cr6lq ocraHooircr
!6es4.
46syuKa
x6,{e1 ll,[ri.
-
He salx...
.
-
roBoprir
AexipHr,rt,
-
5To cneu{inlHrt n(isA, cryA6rirbr elyr
Hs crpoiTe,rr,crBo
EAM.
,qroAMina 6exir Ha nnar(FipMy.
-
Kyae
Bu?
KyaS?
-
xpnqir
aex{iprHfi.
-
JI6na! ,rlrc.qMinal fypoBa!
-
co Bcex crop6H K H€i 6erlir nepHt
,l
AfuyIIrKn.
EC o6fiHMiror,
qerilor.
-
On,
pe6ira,
KaKde cq|icrbel
-
roBopir ,rlrcAMi,1a.
-
fl
Bac xorAna
,[oaH6rb,
a neperHanat
-
3se,{HT. nena coanacincr.
qr66
Tbr 6xara?l
-
Her,
pe6ira,
q
y6exena,
Hanua5ra ndne 3anricxy. Iiiay 6er 6 ,16ra,
6e3
a6Hef...
-
AHAp6fi, sAi crcA6,
-
Kpu,{ir oHe.
-
no3HaK6Mbrecb,
p€6,fua,
3aMeqerenbflbli
napeHb.
AHAp6i
yn6r6dercs:
(C(a3iina
6H npiMo
-
Ha
6AM
6ay, a ro
-
K rerelr
JlloAMr.rr'ra
cMeeTct.
-
AHrp6fi,
Aafi,
noxi,lyficra, MoeM:i nine renerpaMMy,
qr66[,]
oH He
BorrHoBArIct,
xopo
6?!
KorAA
n6e3a
yur6.n,
Afiap6ir
A6rro
croin Ha flnafitspMe H Max5,'r
pyKdfi.
lloloNt
oH
Bepityncr B
cBot{,
xoMHaTy I{ cei nrcaTb TererpaMMy,
cfpcx46nxa
fipoBa da€r
Ha
6AM
BM6cre
c
roBepruraMn
cBoer6
nHcrHrira. He
BonHyfirecb.
Aex:ipxurfi,,
-
n c6, oH.
flordM
oH npoqrre,
Texcr x ,ianqce,t
Apyrdfi.
(EAy
co cBoiMr{
roBeplruaMr, Bc€ a
nopiaKe, He Borrfiiicr. ll,e,rilo. ,rloaMr,rar.
AexypHbri
nocMorp6,l Ha
re,lerpAMMy
H
ynH6Hircq.
|
6e!6xr6t$t
urp.0
'
sr&m.
orr.ldsr.
HOBbIE
CJIOBA
.xhdrr
'
o6
dArr
-
o6xtu
(4.tr)
re
BArt
-
noq.X)BAt!
({ord?)
'
lomxttb-lornltt
(rord?)
'
n.pctortlrb
-
r.P.rx{rE ((ord?)
O6loartr!
lll|fl.trf,c:
Or
caIjdt
(r\d?)
sa cmor6n.
Oa ce,
(Kyxa?)
sd onor.
A6ay[rKa
s rpacl@i
Mdmbe.
IPrJIO'MEEUE
TPAMITIATT{
q
EC
KI,I
E TA6.II I'
UbI
T!6nhqs I
CI'ox.Hrc cyr{ccrr r.rbrBx
naa€x
EArHc. Be!roe !ucno
lvltroxecrBerso.
CperHxn
poa
XeHcxr{I
poa
.4.1e,6n!'n
pofi-ft:t-
({al{
nM.
snri
poa.
n.)
enlAatno,E
ox46tt
e.roeapet
ndret
b)
cnsaasfle
(061
6Bc
(o\."@apt
lo)
ndE
\oo)
6mgr
n9M.caEr..
O6parsre BrxMrsre
ua orotscaanr cre,ryroqnx cyqectsrrdslHx
B
poarftnrHoM
dplz-apwbi-dpltda,
Apdn
-
6pddbt
-
6ptirrlbea,
n6te-nott-notll,
^6pe-aopf.-.*opet
Cxroncn{c rrqrEx
u.ctoxu.Hrl
Ta6rr{a
2
E.qrrc.Be!
Hoe sxcro Msoxecruexsoc
cxc,c
llarei!rufi
lo)n
6.
(o)Aur
278
naAex
EAnHcrBe!Hoe
qucro
@u
F;A
tr.
@ @
@
l-itl
1.b,,,:na
hak 3M, rnH
po!.
n.
ll,ol
Fn;;T
u'-l
tun\
@
l;t-l |;r.
-/n
(o)
Ta6n{Ira 3
CMoxcnr.
trpxla.ar.fiHui c
oc{oro6
ra
-?-, -/r-, .r-
ErrIcrBeHHoe
qncno
MHoxecrBeHdoe
qxcno
xa( xM, nnH
poA-
n. Rax BM. xfli
PoA.
n.
ErxHcrBeHsoe
qtcto
lvlHo)(ecrberiroe
,op6u-al,
toP6u-ee
rax {M.
nnx
Poa.
n.
Ra( RM. nrn
poa.
3.
CxroHextf. tfpttuarerbto.o
topOavq
CMoH.!
c
npxrtxiftnsrEx
Mecroxn.rrt
EaxBcrBefiHoe
c cno
xaN
HM. Hrn
poa.
n.
(%-"0
(o)