Учебник русского языка для студентов-иностранцев, обучающихся на подготовительных факультетах вузов СССР
Подождите немного. Документ загружается.
v^pL1FN.ue
lt.
,{odonxrre
nP€,aloxeHrt
raiirx.e noaxoAtuue
no
crHcnv trPuarate'bHde
x BuAeneF 6lM
.roBaM
I ordu n66rlT
r\nA16
c ct;tno 2. Marb
pe66HKa
ronro
pa3raB'pt4Bana
(
apa4o't'
3.
q
xonin
gqeo6
a're6ro c Apti?ort
4 Axlpl u:e,r
piaoril
c adibauxo't
S Gya6xrtl
rosoodr
c noenha^dneaea
o6
ricxipcun. 6. Kypr
croir.
didrlr,cor.
T
Mdula
noiaer
xa ailcraoxy
av6cre
r
ndptzou-
8- Cepftk
pa3roBipnBa,l
irpoM
no
reJ,e{E{y c cecmpt5i'
vdpat 4.^1.
16.
OtlerEre Ha
BotPocu,
Inolp.6qre
'
l.
BMecT
e c xev Anna
n6,ra xa
n6'repe?
2. Pi,!,oM
c l{eM
sbr csl6nti
B x H6?
3- C xeM
oni xor6.'Ia
noirli
Ha BicrasKy?
4. C xeM
ceiiqac
DasroaSp'toaer
Anar6?
5.
PiaoM
c *ut
""6;t
"5[i3
iaat?
6.
BM€cre
c
{eM
xsser
Ba$
ApYr?
7. C
ReM sbr xoAlinx
B My36fi?
8, C xeM no3HaK6Mxncs
Bqepi
n6TeP?
9.
C xeM lbr
pasroB6pxBan
o HeM?
10. C xeM
Bu xoAlin[ x
flefi?
IarHde
cnPaDa
ptccKaa
noapliea
taonoAdt
AesguKa
\aa
npendagdfictrb
fuod
6pam
AaiiicKud
cfigdiLm
cgoi m@dpuul
^o.id617
Pa66'!uti
ee6 Apgz
ee
om64
y^ps\.^a.
17.
IloraBlre
8Me..o
rocex
raHf,de
rrarord
3 r.crotrqeM
BP€MeHx'
n@APasrAmb
l. t
...
aDvra
c HdsbrM
fdaoM
2. OH
.
rosipHqa
c npa3aHfiKoM
3 OHe
'
oirv
c
lxiri Do a6Hxt.
4. MbI
. . Bac c HaqdnoM
yq6l5Hol'o
r6ra
5.
Ofili
. . Hac
c
nolpyry
c
no6e.(of,.
poxn6Hur.4.
M6I
... Bac c Eaq6ro
yq66Horo
a6na.
5. OHIi...
Hacc
6nom
ne h.Ix,utl
cmgde\m,
tno?o
HenAqKDzo
cmgdi4ma,
dd{ng,
a-lmoeo
Het4dqKazo
cflgdd mo,
oO 'mo
fle^illttorl
xut cmloCamot,
lmoag He
iqrat!
cmgd[fing
Ox
... r6crg sa
l4rl
g.3.
OHi
... reP6s K6cMoca.
.-. CrB6TcKoe npaaiTethcrBo.
yno4a.Nte
,8, BMecro tocex
ynorpeorie
crosococeraHAe
inon
umarblscstn
cflsdCHn
HyxHofi
$opMe
TaM, rae
Haro.
ytorPe6Hre no$o,4truHe
to
'rdc'y trPer'
3.
Kor,q,6
... xfiBET
vnDat sesue
Ig.
BMecro rcqex
vnorp.6Hre
caolocoqetaH(.
ina
xs,idca4
'aVahd@
r
'
Hyxrof,
Oopve
Tau,
rae rrao
ynotPe6xre to,rxo!8uHe
no cuHcrv
npelnofh
vnp8r.u. n.
CoctaB6te
npe,aroxesnt,
vno4e6sre
cnelyDrrqe
ta
'tuofiA
HetiltKo
g
cmg-
amAaiHttc,
c
tmuE ue46q-
252
ynpo,tas.nue
21. Coclasbre
npennoxeHr,
no
larloi
cxeMe.
fl
nodAg
I .qe\u\epdA
c
6eH e
i
pc&u
Au
cmgAA
HmaJ,tu.
Epar
rynder
B n5p(e
c
AHXa
n6ja
sqepa
Ha
BeqeDe c
Kypr
pa:rosripfioa,r
4ci,rro
c
I lpenoAaaarerb
3aHftM6eTrr
cei,tic
c
LTyAeHTbr
xoAina
Ha
sbtcTaBKv
c
t Bq epa
,
Bcrp6rHrc
r c
'
uHa
HeAaaHo
no3HaxdMHJach
c
Cepr6i
crod,
prAoM
c
l4nocrp6nnue
iryn6nrur
nourni
xare-
MOHCTpaT{XIO
BMeCre
C
(MAneHbKue
cdcrpLr).
(pyccKxe
noApirH).
(coBCrcxHe
utK6,tbxltl(r).
(HoBHe
acfll,piiErbt).
(cBofi
fl
pe[oAa8eTe_r!),
(ero
ToBaprxlfi).
(1r{
I6Byu(x).
(3r!l
Mo,tondle
pa6dqlre).
(3TU
coBeTcKne
cryA6Itrhr).
Yapeuute
22. Orlerbre
Ha BoaDocH.
,
L
C KeM
ly:cT
uqn
xriocrpitxue
cryA'Erbr?
lcsoi
npenoAaa(jmenu)
2. C KeM
bbr
9i{}f" I
l,1Vr;ot
(cnsdianu
a&.uen
epljn;bi
Z. ia""'"
*""
""re"7
*riO.il,i*r
\puuuqqrt
a,
LXeM
oH xolHr
BqeDa
B vHrrBepcHrer)
(pircKuc
cnrdiHnbt)
S.CxevOH6
066rqHo
3aHxMdercr?
kgAiacxue
iodpi\u
nonronBHre,bHoro
oaKynbrera?,r-aa]
i;io,f;""uiiliitr:;; :
"1ff;1,
i,t
tiY
Bbr
noHAere
Ha
craAroH?
(.6oi
m1stiouutu)
g.
C r.eu
Anna
n6.na
ilpanujscxyo
uapdanl
ru
Dec.]a)
(disgaKu
c
e@iuecxwo
eaxgtomenal
ynpesetuue
U. Ilpocrraftr
npeanokeHsn;
no$as6re
Bonpochr
{ BlleneHHlM
cnoBay
, ^l:_{:!.!{":"r
B
-rerpe&!.piaKoi
il\ Kapandaa6.+t.2.
Mbr niueM
Ha
AocK6j'r6,1ofi.
o,
Ftbt eAxM-retnou
ynv
aiuKoit, a pErKeM
4orf64.4,
Mu ub6M
ue',lioti
c
HtirnKoi,
a pa'{?\eM
ndlcau\a
u.5.
Msr saxpushev
z.!'6u
uqbncon.
?.-M;;
";;.;';t;;";;;;;##iH::tr,i:"rX""
X'f;:I;,f
Mbr
q'crxM
y^pw&nue
24. nocraBbre
AaHnde
s cxo6(ax
.noBa
s HyxHoii
fopMe.
L
npenolaBe,re,lb
nonDocrin
crvn6Hri
rd*::):i;"t;"i*:i,:lf,filrilf
ft
1,":!#
j;h"f
i:.iii,H,^i";i,i#tJill.
ec#'i1,t:#ffi-"#i**::::i-!:ffi(pvx'li\
5
qvunrv
p6xv'
rd;ft'.aa,,r 6 Pe-
ntlcarh
lKapa^ddu),
u;;xxo
nuc6rr
r6asxo!
;lffff.td
Kaw,diul
7
B rerpean
He'lb3'i
yap*Eeste
25. IoclaBbre
BMecro,ocen
croBa,
Airrue
cnp,ua,
B HysHo,6opMe.
l
Bpaq
BHHM6Teurr,Ho
ocMorp6.n
JIar'1
yKOn._,
2.
3.
6o,1b|ii
pu6tiK
6o16Hdfr
AEeoqKa
Bpaq
c,q6-
(anxr5n
nonpocl.i,r
...
nocoBdToBalb
evi,
q.ro
HyxHo
Ae"laTb,
Cerd4xr.
j
rporv,
horld
or u6a
B
yHxBepcrrrer,
oH Bcrp6rqn
...
.
OH cKa3:iut
...,
"io
o,idur.er
npl,lfiri
K lreMi
3eBrpa.
ttpaq
cfia3aJr,
'tro
..,
HixHo
M3or;posarb.
(...
ceHqac
xe
HyxHo
cAararb peHTreH,,
_
cKa3a"1
apaq.
4.
5.
7.
6.
Csrx noanp5au,r ... cAHiM
poxA€Hsq.
On
no3-
BoHr.i"1 .,,
o6brcBri,1, noqeM)t oH H6 6br"rr
y
Hero Bqepa.
KorA6
Mbr Bo ,r,i B K6MHary, M6r
yBriaejrr
..,,
xoT6par cuAena Ha
(poBe'ru
n,'reKa,Ia. MLI
a6,ru
...
KYKry, { oH6 3aMon'{6,ra.
q
cnpocin.... Korai
y
Hac 6i.[er ?K3eveH.
t
nepeA6n
...
,
qro
erd
npoci.rlr npHirrri
B
AEI(
HAT.
8. Mbl
A6nro
xairn ... Mbl
paccxa3Snfi
... o
roM,
qro
6ir,'ro
Bqepe
ua
Beqepe.
cso
oma4
tite4bKa-q. aeeoqKa
HAW
npenaaasdme/tb
ytpwrehue
26.
BMecro roqe( hocraBLre.raHHLre rrarorH B npoueaoeM EpeMeHr.
decmL
r6ii
x 80,16Ar ... 6on6ln6r"r n,1ax6r. 3.
Axa,rd
rdxe
crp6HHbre
cryAFHftr
4.
Or6u
... \|a. e,rbKoro c;rHa.
A6,,rxeH
6bur
nepeArrb
roBiipHUly.
npoaecmi
l.
t
...
sriMHue xafiriKynhr
B Jlexnxrp5le. 2. fAe rbr .-. n6ro? 3. OHe
paccKa3e,la,
Kax oHri
...
npi3AHfix.4. OH
M€cru Ha rbre, 6Koro M{tpq,
HeAenrc
y
6pera B
Aep6BHe.
I
B JteHHHrpaAe, Z, rAe Tbr .-. neTol J. uHa
paccKa3ara,
.-. Bocxpec6Hbe
B rypficriqecKoM
noxdae.
5. Jl6rou usr ...
6.
-
KaK
Bbr ... B6qeo? OqeHb [HreD6cHo.
7.
Mbr
..,
ynpdae&ue
27.
BMecro rocex nocraBbre frarona ldnri. ^odnl
't;i;tif,u, ^Pudnn B ryx9ok
60oNe.
OIB:ixAbr r
peluin
...
K
roBipfiuty.
y
MeHi 6bln
cBo66Attbri
B6qep.
q
xaA6ll nanb-
16n....CHa,{6,lafi6xa,rHarB6auarbBrop6MTpaMBee,nor6Mn€xarHaMerp6.q-..fia
crAHrxr
(flnocn6Kr
M6n(ca, u ... no V"lHre ldDbl(oro. Mofr roB6onlll xfiBEr Ha \i,rHu€
crAnuhr
(flpocn€Kr
M6p(ca, u ... flo
:i
cranuhr
(rlpocneKT
rvrap(ca, u ... flo
ynHr{e
r opbKoro. lvroH
roBap}ru{ xHBer Ha
y,,rHu€
fdpbkoro {iKo,lo nn6qaafi nlimKuHa.
fl
... M6A,reHHo.
Ebu
dqeHb
xopdu{fi B6qep.
Kor,q6
q
... x roe:ipriury,
oH
6hr,r 6qeH6
paa.
Mbr csA6,1x,
pa3roBipnsa,rr, a
nor6M
Mbl ...
B KrrHo.
tl
...
noMdfi
B ll
qacdB.
tl
dqeHb
xopou6 npoB6-n Bdqep.
PAOCKA3
B CMOJIbHOM
3ro
6b'r,1o
B
oKri6p6 l9l7 r6Aa.
LI3
ra"lExoii
cl,I6ipcxoii
Aep6sH[
6xa,1
B
Ilerporp6a cr6pbr,
I(pecr6iHllH. B
Aopdre
oH BceM
paccKii3brBar,
qro
6Aer K ,rleHfiHy,
qrd6br
floroBopriTb
c HnM o Kpecrr,iHcKorii
.{ri,rro
6xa,r craprlx. HaKoH6u, oH npa6xa,r
a llerporp5,l.
B flerporp6Ae Ha
i,1
uax
6trno MH6ro Hap6Aa: croinH
pa66que
c n,,raKaraMn
B py-
Kix. Lx'rH
conAirbr c xpicHbrMH
0.1eraMH
uTaprK
cnpocurl:
-
qro
5ro?
KaK
Bc€ 5ro HixHo noHkMerb?
EMi
orBArnnlr:
Ten6pb
y-
Hac CoB6TcKae
LTapHK
nOlIleI nO
y!1tUe
U
foBopir:
Ha,{a'1 cnp6unBarb,
rAe M6xHo Haiiri rrl6HtHa.
l.
CryA6Hrxa
...
reorpaoiqecxyro Kripry, Koripyro aHA
B3flnA B
Ka6aH6re. 2. Cep-
... n,'raKir, KordpHii ca6,ia"1s uHo-
5.
q
...
HdBbre KArirn, Kor6pHe t
ep? OqeHb [Hrep6cHo.
7.
Mbr
...
ldpbKoro. Mofi
roB6pru{ xfiBEr Ha
iJIHue
-
B
CMdr6xoM.
,4d,1ro
uEr crapti( r{, HaxoH6q,
yBiae,l
6onbur6fi
AoM.
Sro 66'n CM6"1bHhIi.
254
Oxoao
sx6Aa
croin Mono,q6i conn6r. Craprx c(a35n
eMV:
-
MHe Hiao erinerl
Jl6nrxa.
Co,rn6r nocvorpen Ha Herd
t cnpocin:
-
A 3aq6M
re66
HeIo BiAerb ,rl6Hl{Ha?
-
fl
npfiExa,l
noroBopiTb c
HrM
o cBo6ii xri3fiH,
-
ors6Tx,1
crapr.ir<,
Co,radr
aa"r
craprxf np6nycx u noxasi'r, xy,ld HixHo nAri.
CrapriK noAHrincc
no
n6crHrqe
q
Bouren B
6orblu6fi sar. B s6"'1e 66Bo
6qexr uH6ro
Hap6Aa. CTapiK ocraHoaiJ'rcr
H
yBiae.,r
B
Apyr6M
(oHu6
3r,ra
,rl6HuHa, Kor6p6rfi
croin Ha rDn6fHe,
Jl6arx iogobri,r o H6soir xli3Hr.r. o CoB€rcKoii Brecrn.
Crapuxl? cxds5"rx,
qro
Bqep6
Bropdfi cr,e3l CrB6roB
npiHrn
le(p€r
o Mripe li
Ae-
xpeT o
3eMre.
-,
CTaprx BHrrM6Te,lbHo
c-njua,
"[6HfiHa.
OH noHfiMSn Kixnoe
c.n6Bo, noroMji
qro
JICHTX TOBOOHI
gCHO
I NDOCTO.
.Koraii
Jl6xsn KdH.qBn
'roBoplirb,
ffapriK BdrBen
Ha
inuqy.
MonoA6i
conA6r,
(016-
PHH
CTOrn OKOIO
LMOnbHOfO, Cnpocrn ero:
-
Hy,
qro,
Br.iAe-a rbr
,rl6HxHa,
roBopin
c HsM o cBo6i
xJ.i3HsJ
-
HiT.
-
org6rxl craprix. 9ro Ji6nlu roaopil
co Msori o Mo6& xilnl.
HOBbIE CIIOBA
*--pf-
f"
Kea? o
qe!?)
norr{nArlcr
-
norrtiiDcr
A.rp6t
O6prr{ra ll|lriraa{c:
C6esA CoB6roB npi+tl
Aetp|rbt
o :eu,r6,
o
vlipe,
o o,r6crx.
Bpas npiflat 6otb{6ro.
Bonhq6h npi4ti,i
teK'pc'tqo.
vPor(
21
TEKCT
I
IXIIPOKA
CTPAHA
MO'...
(IIUAIIIATb IrlrIr,rn
r Poli)
Uluponi crpaH;
Mon
porHi't.
M{ofo
E Heii
,ecdE, nonan
r
P€x.
Korae
nolbr no
pan
q
5ry ndcHlo,
Axa,16
BcerA6
BtnoMuH6er
B6'{ep,
Kol(iPbri
oH
noo;t
;Mecre co
cBbiMH
api3bdM
B ceM66
Hltxo,16t LB5HoBH'ra
[I6B'oBa
'''
o"; lnoa-n, v
Hnxoa,i
HgSxoerqa .adMa,
c-njuarfi
p6!xo' pa3roB;pnBanY
Bnpyf
no
peAflo Km.To-3an6,1
.flarno o P<ilxle'
He Bce c"loBA ndHHn .llHan6
Ho n'cHt
ev'i'
*"i
tHl!:"liililre
n6c'r,
-cxasa,
oH.
-KaK
xarr6,
qro
t
eq6
6qe'b Msno
3fi6o o
Baurefi
cipaH6.
-_ --
,[l;,;
"it[i
P,i!,n""
vdxHo
vHdro
paccKi?blBalb
-
cKa36n
HuKonai-
HBaHo_
BH'{.
-
H6rna crpax,
6onsur6s
H 6oretat B H6uei
crpaH'
MHoro ''lecoB
oo'blrJ}1\
pex.
orEp.
V Hai
pa3Hoo6p63Hbli
KniMar.
orpdltHble
npHpoaHble,60ralclBa
'
B Coi6rcxoM
Grirae
vx<ico
yrfii,
HAQrI. xe"163Hoi
Pynd
Ho
ao
peBo'rou
'{
rrH
6or,Tcrsa
noqri
xe xcnd.tugogarlcs.
TdnbKo
fldc"le
peBonbufil't. Koua
Hapo4
B3t'
B,lacrb
B
cBoi D'iKH.
no'loxeHHe
u3MeHinocb
OTcr6,lat
ceibcxoxo3tiilcrBeHHat
Pocc
c
n!""p"t'lna."
i'nepeaosyrorrraycrpl5nsnyrc
crparv
fl
noMHlo
xax
Ha Molix
r'la?ex
[3MeHi,racb
KaDTa
Haueh
PoAtlHbl
''*
s;;-"o.-"iiia""
"".ipty
Co"a..*o.o
Corb3a'
{or6par
Bqce.rra
Ha creH6,
a
HrKo'
nAi
I,lBir{oBHq
cxa3an:
-.-
fdl'i"i
"rola, "
BaM
pacc(axi .. Bor,
HanprMeP,
s cr6poi
-Poccin
noqri
He
crDd
nt r[aDocr6Huts.
A Tendph..
llocruorpire
Ha Kaply
Eor BonxoBcxat
rH'upo_
crinux",
xoi<ipan
6u,r6 nocrpdixa
no
fln5Hy
|O3JIPO
BbI
yx'
c-nduann
oo
3rov
nniHe,
A Bor -llHenooric.
OH
6bu nocrpdeH
B r6[ht napBoi
ntry,F
xa'
fkjcae Berrixoi
Or6qecrseHHoft
Boiltbl
coB6Tcxre
nloax Haqang
crpoxrb
rHApo-
creHuxx
Ha 86rfe,
AHeflp6
I
apyrr'ix
pexax.
yx6
pa6drarcT
CapiroBcKat
tso'lxcxae
i;t;;;;; B.
i;.-ri?;;"j,
s,t i*1*""
i3c,i""H
xxll cr'634a
Kncc.
Epe'cha'
r3c
- -
Hi xeote noas'irn.b
H6sble Mopi:
Ptil6HHcKoe'
Llsrr,riug'oe'
KaxdscKoe,
-60'btrrie
xax;fuu. .0.o
so&Hli 6tiiL'lH
nocrp6eiu
Ee'roudpcxo_Ea'lrtiicKufi
KaHi'1
xaHa'1
HMeHH
MocKBdi.
iiJiae
aotixhi
cosircKnfi
Hap6a
nocrp6
n B6nro-Logcx6i
xage'l
IiMeH{
B
Ll
"116-
"""r.
i""Iii
o"rit,l"
""p"*;[
i"p"aril
DA]iT no
pdxaM H xaHdaau
ss
qEpHoro
M6pt
B Eanrrficxoe,
HsMeHinscb
ue r6asxo
sinaAltte,.Ho
H BocrdqxHe
paiioHbl H6ueii,crpaH6l:
ype'r'
Cs6rlpb,
,[e,1bHsi
Bocrdx.
Cp6AHtt
Asun,
-
npoAo'rx5,r
HsKo"lefi
HB'rH-oBUq
--. -
.t*"*;
;;;;'e&i'
l
iv-50i"".-u, a-"""u
Bocrdxe.
'a tieperl;
Avipa,
a rafird'
KoMcoM6nhubr
nocrp6n,ta
i6poa
-
Koracovo"'r*x-xa-Aujp.e
B Cp6aHeil.ArHx'
-B
nyc-
r*He KaDaKiMLl.6uad nocio6exa
xe,'I63Hat
nop6ra'
xordpan
coealtHifla
Lsofiph
H
-j
S
_Cr{Ofip},
B r6Ab' n6p;oi
nerk,l€rxH
6brtd c63aaHa
Bro_pee
}
ron
bHo-
Mera-n^n}-p
_
Tb'rHe
Kapa.KyMLt,
Cpe,rnrori
Airro.
no.ip6"ra
xer6."u"
lopdra,
xr5rdpan
ioellnri'ra
Cn6rips
tl
256
-
A
ceiq6c,
-
cKa3en H{Koniii
l,lBdHos[q,
-
Bcr r]dura
crpaHa
npeBoarrnacb
B,oap6MHyro
crp6fixy.
Tenepb HAuH
crpo re,ls
crp6cr
6ucrpee,
norou!
uio
in,
no"o_
raeT
HoBat fexHrl<a.
--
HuKotAh
.UBeBoBAq,
-
cKa36n
nsar6,
-
Bondm
paccKe3b,Ba,
Hav,
qro
Brr
paooTaJt
Ha MHorrx
cTpoffKax
Bauefi cTDaH6r,
-
Aa,
e pa6dra,
B
Cfl6ripu, na
[6,rltev
Bocr6(e,
B CpeAHefi
43fi[r.
Ha
DeK6 AH.
rape
MH
nocrpoxnu bparcKyb
f3C.
Xorrire,
qr66H
r
paccka36n
BrM
o Hei?
-
aa,
xoHeqHo,
3m
oqeHb xHTepacHo,
_
oTB€Tfinu sce.
srjrB
{{,,io?)
c. B.
(rcNetr'e'cs (aK
4ed6}
pa|t|ooOp,ilart
trp[p6rHsl
i.or!
M. p.
irorlHo-ilcraayD.'iq.cr!f,
6ii3a
HOBbIE
C,'IOBA
3aro rtrrs
Ha
Morrx rra3ax
rcdDpOBAr6
n. B.
r,
c. s.
x3n.{qrlcr
-
{rxcxl.tr6.t
'
ordturl
rp.rpaurArbcx-
np..prrltrlcr
(ro
cnor)
(r/u.r)
rcpe!0!6i
'
psft6H
x.EsHaMDo.a
co.rrrtr6
-
coe!ff irl
{{no?)
clp6nia
MOIENX
^3decb
fioairn doa
cfitdCrama-
UxOnbKo
cTyAEHToB
)|{IBET
3Aecb?
3Aech
xxB:i-r
aBe
cryA6HrK-H.
JAeCb XXAeT MriOrO
CTVneHTOB,
CKd,rbKo cryA6HToB
,<xBEr saech?
(Xparmc
rfirrxarxc:
UupoKd
crDa{e Mori
Doasafl.
Mnr5ro
yr.l.d,
ux6ro i6rfra,
undro py.tti,
MI{OFO METAJIJIA
3.
4o
peBon6qxx;
do
Boinli
4. 3aB6A
6d, nocmgeH.
fxnpoe,rexrpocrdxuxn
6orari
KaAAr|tr Afuu
noctnpoeHb!.
5, BAsa
6tuui c,56aua'.
256
-
A
ceiq6c,
-
cKa3en H{Koniii
l,lBdHos[q,
-
Bcr r]dura
crpaHa
npeBoarrnacb
B,oap6MHyro
crp6fixy.
Tenepb HAuH
crpo re,ls
crp6cr
6ucrpee,
norou!
uio
in,
no"o_
raeT
HoBat fexHrl<a.
--
HuKotAh
.UBeBoBAq,
-
cKa36n
nsar6,
-
Bondm
paccKe3b,Ba,
Hav,
qro
Brr
paooTaJt
Ha MHorrx
cTpoffKax
Bauefi cTDaH6r,
-
Aa,
e pa6dra,
B
Cfl6ripu, na
[6,rltev
Bocr6(e,
B CpeAHefi
43fi[r.
Ha
DeK6 AH.
rape
MH
nocrpoxnu bparcKyb
f3C.
Xorrire,
qr66H
r
paccka36n
BrM
o Hei?
-
aa,
xoHeqHo,
3m
oqeHb xHTepacHo,
_
oTB€Tfinu sce.
srjrB
{{,,io?)
c. B.
(rcNetr'e'cs (aK
4ed6}
pa|t|ooOp,ilart
trp[p6rHsl
i.or!
M. p.
irorlHo-ilcraayD.'iq.cr!f,
6ii3a
HOBbIE
C,'IOBA
3aro rtrrs
Ha
Morrx rra3ax
rcdDpOBAr6
n. B.
r,
c. s.
x3n.{qrlcr
-
{rxcxl.tr6.t
'
ordturl
rp.rpaurArbcx-
np..prrltrlcr
(ro
cnor)
(r/u.r)
rcpe!0!6i
'
psft6H
x.EsHaMDo.a
co.rrrtr6
-
coe!ff irl
{{no?)
clp6nia
MOIENX
^3decb
fioairn doa
cfitdCrama-
UxOnbKo
cTyAEHToB
)|{IBET
3Aecb?
3Aech
xxB:i-r
aBe
cryA6HrK-H.
JAeCb XXAeT MriOrO
CTVneHTOB,
CKd,rbKo cryA6HToB
,<xBEr saech?
(Xparmc
rfirrxarxc:
UupoKd
crDa{e Mori
Doasafl.
Mnr5ro
yr.l.d,
ux6ro i6rfra,
undro py.tti,
MI{OFO METAJIJIA
3.
4o
peBon6qxx;
do
Boinli
4. 3aB6A
6d, nocmgeH.
fxnpoe,rexrpocrdxuxn
6orari
KaAAr|tr Afuu
noctnpoeHb!.
5, BAsa
6tuui c,56aua'.
257
IEKCT 2
EPATCKA'I
f3C
JlerKd
r cBo66AHo
flec6r A[rapi
B6ay Eafil(ena
K EHqc6D.Boai
B A}lrap6.qicrat,
,orol""".
fp'i"*
iprhuars
,uecri
per inaadror
s 6aixin.-ceMoe
rny6dKoe 63epo,Ha
aer,ra6.3ru
p6xn
xdqfix6torcq
B ropex.
r,qe 'lexiT
cHer'
mHoro
pex allaaaer B-DaI{KaJI'
"
"iir*,i.t
!," B"l*,ara
oaua
pe(a'-
Aurap6
CuaTii-oa
Axrap6
reqdr croKdftHee
Ho
He
Be3r6 cnoK6irHo
l Luupox6
rev6r Axrapa
Ecrh
Ha AHraPe
o{Ho
y3Koe
Mecro J/Iecb
oex6 ao,rxx5
npofiri
M6)iuy
cKanaMH,
x Ha
eE nyri
rlexar nonaorHde
cxa'bl ttor
Ha
3rov
r',r6cre
n
peu
ar
crp6nrs
r uApotreKl
pocraHufllo
ts
aeKaope
IYD+
roaa nepBble
croofiTenn
nouixa,rn
Ha AHrapi
B
5To
Bp6Ms 66140
o'{eHb
xononfio,,
TeMneParypa
6ri,q6
-40"
C.
Ha
peKE
'1e
dr '164.
H r6rbxo
B
ueHrpe'
raM'
rae Haxoaxrxc6
no'qBo'4-
Hbre cx6,1hr.
Boae ie
3aMdp3,'la
CTpoliTenn
ocMeTprBaJtfi,
n3yqanr
cxa'lbl- JAecb
nHH
Deui,rx
crp6
T6 nnortiHy
BecHdi
Ha 6eperli
AHrupdl
Haqa'lr
crpot{Tb,[oMa'
cronoable'
iux6au,
xiuore6rpu,
I',iara3riHbl,
6onbHiuy.
CK6po aorxHa
oura nprexarb
oonbuaf,
roVnna
croofire,nefi.
B 5ro
xe
rp6ur crp6anrj,qop{irs'
3aBo,[hl crpolTeflbHhlx^Marepna'
ab'g.
Ha AnrapV
np{6xar
cneq
anicrbl
tt3
scex
pecnio''ltlK
('Bercxoro
Lorc3a!
H3
Mocxsd,
ug
"4eirnipdaa.
M$6ro
MoJo[6x
pa66q
x
s xHXeHepoB,
MHoro KoMcoMo]Ib'
ueB Da6dra,1o
Ha crpofirenbcrBe
6p6rcKofi
f3C.
*-ri""
"ioorlt*n
Boerckoft
f3C
xopoud ndvnnr
18
srbna
1959
r6Aa B 5ror
aesb
M6I
,ari,i,
"ip'"-pii"etl
Axrapll.
oridrvxue
vauiHu
Llri
.apyr
3a
ApiroM
Kixayro
"""vi"
i'
"'o
iu-
"oo
a*tsaa
{
'l'5-20
ioHH
R6MHI Ho
Agfapa
ie xor6'a
orcryflSrl
Bcto
'roqi ui,ra'oaobra
I'l
peKe
Haqa,li
oftryn6rb.
q6pe3
l9'{acdB
Mbl Koxqs'u
nepeKPHBarh
Acran'i. iaxtx
reMnbe
t{crdpxn
eLuF
He 3fitlal
fldcne
iroro
Haqa'locb crpoure'lcrBo
;;;i;;.
il;it";i
nouo.hr"
"ut.
roc6lr6na
r6x'nxy'
Marepuan6l,-cneqna'lticroB'
Ceiq6c
Eo6rciat
f3C
yx6
aadr
roK' {or6pblfi
}tr'r
Bo Bce-KoHubl
Ltlol'pli
mfloro
ctre-ra,ln
crDdirenH
Dp6rcKoi
f3C.
TaM,
rle 6bt,16
rafira'
ox nocrpoxnF
orpoMsyo
iiooorr"*ti,o"ta*urro,
a
pi[oM
c
Heli
Ponincfi
6onbuldfi,
xpaciBbtft
r6poa..,
hdc,re o'accx5ca
Hnxoa6i
ha6nosaqa '[Han{i
H er6
apy3bi
no'lro
MorqanH
KaxnHI
atiua,r
o
rbv, vro
ott
yc'rutruaa'
r
Bce noHxMSnH,
KaK
Mfioro Moxer
caenarb
Hapo'q'
6iru on
xosihx
cBo6i crpaH6.
HOB
bIE
CJ'IOBA
't.ch
u. B.
(rcaad, n.qd,
,€a
(0..
n
,bda)
3lr.ojArb
-5aMEp3HYr!
I
nca.xPusAr6
ts,
3.
'|({M.Hr.M,
p
orcrynArb
-
orcryn{rh
(n/n,)
MO.U,EJIb
3Aecb tcbatm
doa ,ada6tx
cmtdiflna.
3aecr
xurir
,{Be
!6BHe
cryAesrKli,
3,{ecb
xHBeT
MH6ao
H6B6IX cryA€HroB
O6parxre
afi{
aHxei
l. M6xAy
cK6naME
2. ur'rH,(PY.
3a,qPYroM
258
TPAMMATnq
ECKI4fl
KOMIV1EHTAPLIfi
f"raronu
sa dps*tmb
6yAy14ee
BpeMr npoLueruee
!peMt
ot,
oA^ sa^eqs.d oB
jdfip3
oAA
s.^eryAa
orl sa eptBgn
oH*
iaMFAu
Hactoruree B peMr
npourerBee
spest
I tr 2 ,nrro
re
ynorpe6n{,orct
uy0(ccfrm.r5xr. r
poaxr€rb{ox
nelcx.
HMeHsre,6rHn
na!ex
(en.
q.)
Poaxrerbxuf,
na!ex
(MH.
c.)
Myxc(on e
cperrrf,
poA
Xetsc{rn
poA
.dlaeBnae
.oPoa6o
L3
.toeapad
noeAput4.-n
|
*a
I
n.nPooeu
3aMe.bre: ^6^e
-
nordd
^npe
-
aopal
npMa.ar.rlnlc t
porBrcr!f,oM
MI.x.
hMeH.ierbBu*
naAeK PoAtrrerhHuA naAe x
,*"{
flprrrxlrc,rrflu.
recro{d.flrr r
porffi.rbs
I,lMeHnre,1hnHA
naAex{ PoArrerbHH I naAex
t'ux I
259
14Messrer6s!ri
r.aex
PoAnrenbfitri
rlaaet(
. I
-Yrcn*
li;1
vnor?c6nclt.
cyq..rifl
rc!5xq
mc,c,'trc,,tr"rE*rr
l,l020'
rrdto' c
taotb tso
rpn.
I
cnsa.Nna
rpx.
I
cnsdhn\E
vdorpc6rcr'.
npxlrrrrubHf
x
mcr. {'rcrrycrbrlr
t Blt 20. xoto, a
tcot6 rto
3ax€rbre:
i{}
:*+r'
-
ii}::"u"
Itc.roxnlue
5 o''
r
polxrerutoir nlrerc
noa.crBflroto
qncr'
F*, Ixr;.""
i!i**
I
"'var'*'
...
I
Ba..tt
cnsAahnoa'
aito
I
cnrd.dnoK
3aeerbte:
l. tdto
c4,.a
(ronLxo
er'q)
2.
Ha txc(ipc'ro uit
(xrer)
ntrr ctya.HroB'
H! excxtpcho
^Puu,,
\nPuuno)
n"b
crvreHroB
Ho:
Ha rRcKipcHE
npuuto
\npr!:&l
rto?o
cryaCHm.
3. 3,aecb
,t*,in
{rexino)
nrrb
kilxr
3^e.,
^.Mtn
(nex!r{) n'r6
Rux..
I
f,loxHo c{assrL:
a.e
@pu,
ae^&p.) s6aue
cnsohntu.