Учебник русского языка для студентов-иностранцев, обучающихся на подготовительных факультетах вузов СССР

Подождите немного. Документ загружается.

125

HOBbIE

C,'IOBA

rcrioul

lxKrinr

xrrilrooiH

ouifrt

*nic!|lArl

3!ricir!

criPocrr

(n3reHierct

xa8

lactrflc{Br.

iue,inb\

!cKi'

rttrDo06i

co6p!{r.

3alomle

l. BKardaitre

(B(iKnbq{re)

uarxnrotldnl

2. P aspeutiru

fiolrrL...l

3. lldime

roct<el

4. B@brtfune

Me,rnl

OnlKp'frne

ryrpirual

6. cttataifie

ev.i,

''].rc..,

O69aflira

tErfra

ta:

A6nxeE

nodnui K de&i,19.

(oariHHAAqArbrn;11

TEKCT

YHHBEPCI.,ITET

Mapi

B€r B

MocKB6

yx6

Mectu. OHe

i,tfirct

yrixBepclrr6re.

Xaa

npn6xa"r

HeA6sHo. CeniAHr Mapi s

XaH

ryriror.

3ro Hrisoe 3I6H&e Mfy,- roBopir Mapi.- 3ro

3AdHfie nocrFi{rlr

B lg53 ro-

ai.

Erd crpdHnr

qerdrpe

rdAa.

TBoJi 6iAyurar cneuuanbHocrb

Qli3lrKa?

-cnpe

xBaer

Mapi.

,1.a. Ori3HXa.

orBeqeer

XaH.

M6xer 6Hrb, rbr

6iAeurb

y'{tirbct

3Aecb,

B yHxBepcm6re,

rosoprir Map}i.

XaH

BHfiMare,lbao cMdrpxr Ha 3AiHfie.

-.Ka(6e

(paciBoe

3AdHae!

roBopir

XaH.

Mapi,

3Aecb sax6Aercrr Bce

Qa-

Her, 3Aecb r6,lLlio ecr6clBeHHHe

QaKyrbre,br.

or.iAtrus

raM

Apyr6e

3A6HIje?

9ro ryvanur6pnrre

QaKy,1br6rul.

Prxbue oHri Haxoarinucb s r1€erpe,

iia npocn6xre

M6pxca.

(axie

Oaxvnbr6rbr

Haxdaqrcr 3aecb?

9ro

r"r5guoesi:iHue-

3Aecb HaxdArrcr reononiqecKuii, Mex6HnKo-Mareuarriqecxri,

reorpaQd,recKHti

{Faxyrbr6rbr. 3Aecb Ne Hax6Afircfl 60"1bur6ii:rriroBbrir

3a.'r,

6u6n

or€Ka,

My36fi, cryAeHqecxui x,1y6. B

yHHBepcEr6re

ecrr unrepsauroad,rssbril

cryA€HqecxHi

rerrp.

OH Bbrcryn6er

B Kni6e.

Tbr, Mapd, Kox6,{Ho, r6xe arrcryn6erur?

Aa,

r_HeAaBHo Bhrcrynerra. B x"ri6e

6br,r cryA6Hqec([ir B6qep.

raHueBd,la

r ner'ta HapoaHbre

necHlr.

He cKa36xa,

qro

cn6Ba H cnpeBa uax6nurcr

cryn€arecxoe o6uexirne.

yHHBepc{-

t9r 610

6o,ibudfi. cryA6H,iecKun

r6poA.

3Aecs ecrr cro,16ssre, nonlrKnriHHKa, Mara'

3lfltbr,

cnopT BHL,te 3:urbt,

oaccefi H.

Mapi. a rAe HaxdAxrcr

Ofi3iqecxfiri

Oa(yn6r6r?

<Dalnvecxuir,

xxMriqecr(Hir N

6$6,'roro-n6qa6Hxori

OaKynbr616r

Hax6.alrcq

piaoM.

IIoiAdM ryAe!

3ro neMqrHnx .rloMoH6coBy. ,\lfixadn Bacr,lbeBu'r ,rlo,lrondcoo

oenixnft

pjc

cKIril

yq€HHii,

ocHoB6re.q6 Mfy. Cnp5ea

Qusrivecrtir 0axy,rbr6r,

rAe

rbr,

HaBEpHoe,

6lt

leub

yqHrbcq. a c,16Ba

xH\riqecxnfi

0rhynbrer.

TaM

iqHTcF

OH,lnnn

)xe

xoporJo

roBopxr no-pjcchH?

Aa.6ueHb

ropoud. OH

i'rHTcr

A'\ocKBa

yx{e

ffopdii ron.

A rAe 6H6noro'n6qBexuurft

Qaxy,rsr6r?

6xdnoro-n6qBeHlrbrir

QaKynbr6r

HeMH6ro

Adnbue.

TaM xe rraxdAurcr

6oraHiqe-

128

crpOH$

-nocro5lr!

6ilyurrI

r.rarr{o-rar.|'iariq.crii

cadmpum

,cgp\rirt.

r-l

o oH cMdrptr)

HOEblE

CJ'IOBA

tr.r6

cneD

{{no?)

OH cadmpum

&ftofiflxre

n6MflTHu(

r'rloMoHdcoBy

,\TOAE/'IH

ilaatmcfl

trauaepcut

rime.

iq{rcs?

iq,rrcr

[HcrHTire.

On5

i,rarca

a uxrl,re.

9mo

3ddr,xe

nocmpoutu

xedds{o.

^3ror

noM

nocrp6rns

AaBH6.

JmT

yHHBepcsTET

crp6{nE

O6parrre

sHsMaxxe:

l. OH

cM6TpHT?

r29

2, OA *6npw

0u4b

TEKCT 2

P$TOB6P B

KOPI,TAOPE

c$6mpum Ha Klrpnuis!,

OaHbx,lu

B6'repou Bon6lr n er6

,qpyr

Kfut

6blrlr E 6orhr!6M rqirp!. oHd npx6xan

troM6fi

fl6otrno. Ha ceAbM6M

9rax6

6on6[r6M

(op|rn6ta

6liuro

dqenh

cBcr,Jtli. Bce

yx6

cn6Jrti.

K6ae,

rrl

ggtrt

xfioq?

cnpocfr

BoJt6rt.

Jla.-

Orxp6fi, ltoxliryic{a,

-Asepb.

B xopxa6pe 6riro

rtxo, Ho B rx uereH6Kofi

x6u-

Hate xr6-m Herp6Mrc

pa3roBapnBar,

K6nr,

16r

cnd&xub? B Heuefi K6MHare

xr6-

pa3roBephaer.

Aa,

c.t*ury.

Kax

16r

,{iMaeurb,

fio raM?

He ss6lo.

l4xrepecno. M6xer

6Hr6. nex'iDnEi

3Hier?

Krjrq,

.q'iMato,

'rro

xr6-ro iiru6xaa.

Or-

xp6fi

A8ep6l

,ll,pyg#r

orxpriurs

ABep6.

Te[6pb oHli xopou6

c,tbtuanr,

qlu

B r6Mfloi xdMHat |tT6-T0

pasroBe-

pnBaeT.

'oPgz-

opwbr

vA.c.)

t3t)

ropuqP

c'r"l

(n/n

)

('rs!€rrEcr

orrDr.Ar

orerfrr

({mo?)

slec6?

cnpocfn

Bond,u.

Hxir6

flc

orETrrr,

pa3ms6p

npoaonx6nct.

Blpyr

,qpygui

ndxcas oc6:

3ro

pa6dTan

paAfionpx-

€viix. On

3a6iur er6 adrx,to'rlts.

Apys6i

rdr-

ro cmrirx

B r€MHofi t.6MHaTt

s cMeJinHcb

36Brpa

s rpinne Bce 6jayr

cMetirbct,

kotAb

Mbr 6lire

paccieiuBarb,

xax M6l croiar

r rrycr6x

xopxa6pe I xe r,totrri

noxiru, Km

pa3rgr6PxBaer

s tdueft

K6Mxar€.

HOBbIE

CJIOEA

.lt

mrx

-miitr

(mo?)

o|rromrExxrr

nbl r.6r.AD

lrctt

(usm{r.rcr

"'r

6o',n

)

.Iqb{Arr

-rlI|o'rl|rr

."trir

trFfl

oflrs.tt.+

lrrpalal!

oflrrrr

lrl9irt

tgr|bcllr

rl{tt.

.tgD{''$+

{tb

IiOAENI,I

iaumct

,adao*

oacpcLmdmc'

B xaxr5v

yxnsepcnr6re

iqHrci?

i't[rcr

Haurex

yHfiBepcflT6T€.

y,{l{rct

B H6Bofi uKd,[e.

OH i'rxrcc

B x5ruefi urxri,le.

R t aepml.pe

mct ra6.

(Baoripe

cBelnd

(reMH6).

B xdMiad

6*no

(6iAer)

r€fln6

(xdnoAHo).

Hstcmd

pacctadtucaJ,.

t3t

rPAMI,!ATnqECKhft KOMMEHTAPI-tll

framru

3!ro!r r

tre:

sadln Bli'rrbsxrb

(3d65rnb

'{,toxrr B

rramna coBep'lenHom

sra.r.

Cyqerui.Jrrrr.

| |pcrrorf,ox

m!.rc crtltc .rioro

ql|clr

IlDqro

|r ,.4

3rnoxBtrr.: xilrb

trsqe

l6pBorc

l(ttr$ 'ia

(!roP6M)

era 6

)

rir[cr rd

Qa{yDrqe

pr66r.rb

n.64.

F6'trarb

0t6pnxe

ba66rff!

rer.rp{o.

Poa

llxesflren6nHn

r.Iex

eAno

xsEl ralex

CpeasBfi

Xercxxl

apacu

llpxr.r|'urrrr | lp.||orrox

rrcrc .rrf,ctrctrN

rtt,r

Poa I,Irersrer6Bllt

trarex

npenroxntIl

traacx

6oa6u.dn

"rpoa

r xax6*

3&or.

r6!oAe,

6ot&)ot

t69o(e,

xdtcre?

t.d,rs!(or,

xpecre

ffi

Cp€aArl

aoruab

kp€cIo

lluer rl enBsH l naaex npe.qroxflul daa€x

Xerc{sn

6or.wtu

'r6Naara

Exax6t (

adeot

'{6rna'e? o

6o'6uo0

xo$Eaie

Ntircsbeoa

)

l-oal

npxrrrm.rb|Ir|C rccrorxcxxr I np.lro,f,||ox rrilcrc .lxxcrr.||roro

qicr!

H M€n

{rerbrul

naAe

x npeanoxHHn

r.!ex

n6ou

rcpo^

'.e"

e I

n6oe.t

t6w\e,

sduet

8p.cr.

Cperqsl

ffi'

***

Xerc'(ufi

aon

. I

w1"6"*

(

tu'a

"lffiol.^**

6auca

llccnrrc||rc intorr

I nFrroraox ru.rc

crxrcr|.||no.o

qxcrr

Poa llrernleJ|6HHI !arex np€rroxBui traaex

, r',.'

{fepdi:

CpeAHtrl

Xescrhl

IIPA)(IIEl| r|

ynpeu$u

1. nposnranre Bonpoc!, o?Mer61e ssroEarsen lBAerersue croBa. OrBerlre

$a Bo|IDocr.

|. Bu

6ldene

peurSrb

saASqy? 2. OHi

pewir

tmg saaeqy?

Bd serrp @*fline

Kqir{?

4. AHHa a{Brpa Kgnum x{ir|, B MarasfHe? 5.

3eBrpa

Bbr trorgaune

H6Bbtir u(yp-

13:l

B6i? 6.

Ten6pb

Bbt 6ilert nonyq6rb

Jrnom

xiypP.{Jl?

OHi

6iAyr

qxT6rb

lnolt-r€Krrl

8. o/f,6 nDoauruiem

iror rexcr? 9.

Kmo

Haniuer no-picc|(tl

tor

paccKa3/ lu

^mo

cerrhxr

6Vaer n{cdrb nHcbMd

aoM6fi?

ll. ,(do

6irer

paccK6sHsarb

reKcr searpa?

y^p@flesu

[l3Mesxre

dPeAroxerst,

B oyrvlre

Bpe

enx

L B6,reDoM crv!6grri

rordBsnx

vp6K

. 2.

cnpocfin

AHrp6,

xaK oH

pa66raEr'

3. Mu no,riqial

6r,r6'ru

re6rp

Anxa

xynriaa

ifirirn

s varasine.

,lltai6

Pac'

cx6gusa,i.

qro

Da6dran

B Mani.6.

fae ru xl'r a6rou?

T fAe

BbI Bcrpertnxcb?

orAHxira

a nrb,ne r o

6arycre. 9. Bon6Aq,

rbt B3tn

(tsmanflaPer?

10 MI,l co6Pa'

Jtc6 B

ABa

.Iaci.

ynoa|.se$rc

BMecro roq€x

coBePMHsoro

tr$ recoBeou€Hsoro

Bl,It.

l. Bo,r6ar HSqan

..., r(aK xtrD:ir

iqarcB

crya6Hrbl.

2, 3ro sAeHte

K6nqqnr

... He-

AeBHo.

3. OH{ npororx5n[

... sa,qaqy.

poccftli&Bam,

paacKogdmb

cmpdumb

nocnplunt'

peMmb

peaimb

ynp@ae&le

B €m .ocex BsaBde

crcBo a6,xea

3 syxrot

ooP

1. Bqeoe

Poctra

... Kvntirb 6fi,16rhl

B xrHri

2 Bo,'rri.uq

Hanuc5rb ntcbM6

aoM6i.

3. Bu

..,'nooqrrdrt

Sroi

paccx6s.

4. l'lu

.. vndro

pa66'rarh.

5 Btre

Hanxcrrl,

oH Bri.[e;

B neDKe.6.

Hirxoa5ft

Hg,xoarq

. .

npo'rlrSru

iry

xxriry.

3eBrpa

En6

Ira

nerp68Ha

... ;oirli

B Mamrill.

Y^porneBu

Or6erL.e

Ha Botpocu.

l. 5ro

Mecro cBo66rno

4nu

g6naro?

Anna, ru Biae.na

0rutbM.Boit6

d Mtrpr?

3. Bondnf,.

rbr cerdaHs

B6qepoM cBo6{iIeH?

noftAEM cer6lHt B

(ItH6?

KorAA

faqH€rcr

ceeHc?

6. t$o

Kifl;r 6 n6rH?

? fre r xora6 MhI

Bcrp6flMct?

v,to.trsaa.

OrBer6re

!. sonpoc!'

tcrorhsvtre cneaybqre

oaik teca\,

Asa ecrup,

ntmb

acAtPs; odia aexo,

dea dns, ntntt dhelr:

ed:

q4ai,

4emtpe

44at, uzcmb

qalctio

l. CKdnbKo

so6MeHx

sbt u3yqAero

picc(nft

t3iK?

2. CK6nbxo

Bp6MeBt 86I saHt_

Maerecb K6r<.[6li

AeH6?

3. Cxdasxo

ep6r',rexl otl

16rl| iry KHiry? 4. Cxdrb[o

Bp6'

MeHn BH 6v,!ere

&svqarb

3Aecb

piccKti

t3diK? 5. CKd,lbxo

Bp6MeHx HA€r

Sror

QsnhM?

6. Cxriaox6

sp6ueil

pa66Ta;n

cerdAHt?

7. CKdrbKo

Bp6MeHH Bu oraHxSrx?

Ynpeutu.

OrBshre 3a sonpocu

a) l.

Bac-cer6AHr ecrb

Ae)KipHbd?

BH cer6rBt sanicHBar[

reKcr? 3. Bbl

cerdrHc cniuanfi

rexcr?

4. Bbt cir6ats nucri-ns

A[Kr6Hr?

Bbl

AonxHf

roifi

Ae(aHy?

TaM 6!,u,er co6pinre?

Km v

Bac

cer6aur

AeloiDHhli?

KaK6ft

re(cr BN 3anicblBar[? 3.

Ka(6i

rexci

su criurlaLrn cer6aHr?

Kro

Bac

cr6pocra?

Kyaa

n6nxeH

nofiri o 2

'{ac5

aaur criipocia? 6.

tlro

6iaer

raM? 7.

Kora6

Bac

6i.(er Hdsoe

pacn

caHxe?

y@axr$te

E. ,U,anr€

tronoxrtrE{Ee

oDerhl sa Bonpoc!.

l. M6ua-66ua

B redrpe?

2. Bor6rt

i'{lrrct

yHtBepcxr6re?

KHira

nexriT Ha

croa6?

4. lOoa

'iqrrcg

s rxcrrr.ire?

5. BondAs

BHcrynin B Kny6e? 6.

XaH

qrArr

xo6c,re?

7. liraifno crorir

B 35ae?

8. En6Ha ncrp6BHa

pa6dracr

B noirlqitruxe?

9: Birq

liqt,trtr

B urK6re?

10.

,{lland

66L Ha 3aB6Ie?

ll. B

yHaBepcxrEre ecrb xry6?

12. B 6r6n or6Ke

ecrb

y'{66HllKt,

xypH6rbl

H ra36rhl?

YqeErr. 9.

Orler6re u! Botrpoc!.

Ine xxBer Mapi? 2. f.qe o 6

iqrrcq?

3. fAe

6yAer

yqirbcr

XaH?

lAe Hax&

AflEt

cr6poe 3A5HBe Mfy? 5. lAe

BNcryn6er

HtrrepHauqoHAnbHHft

cayA6HqecKxfi

erp? 6. IAe Bbrcryndra

Mapt?

7. fAe Bbr

6epCre xHirH? 8. fAe sH

xyni,lx try xBrry?

lAe

au riarpCxae.re? ld. f,qe

pi6draer;aur

or6u?

Il.

f,qe

'i,{rica

s{ui

cecroi?

12. fle su xfi;[

peH6ue?

13. fAe Bbr

yq*nficb pdH6ue?

vnpea.a!.

10.

CocraBEre npeAioxeHitr ro

aansof,

cxeMe.

Tear6db &Nifi

Tempridb

rrawim

cno,ti,

cnbtd.

CryndEr

cfiarir

HnKondi

[,lBeHoBnq

pa6draer

Bdrr csArit

Bor6As

:iqnrcs

-Kypr s6urpaxaer

Bdqep 66In

AdByurKa

padiraer

QxA

6sa6

lopa

{rrxrcrr

ori xirser

En6Ha nerp6sHa

pa66raer

tlBerri

cro,ir

Isat6

cutir

Axna 6ul6

KHrra

nexrl

fla

(nrd6H).

(3aBo,().

(cryn).

(yfivBepcxrer).

(6y0er).

(Kny6).

(Q.i6pxxa).

(ndqra)-

!ur"o,r@)..

{aepeBfirr.

(nonnxniHfiKa).

(oKri6).

(l<p€cno).

(xxHd).

(nHaHrHo).

ynpek$@

tt.

OrB.iLte

Borpocu, scnorBynE crosr,

aaHHHe

cnpaBa.

a) l.

fne nexdr

re.rprnL?

2. fAe

crorir

xp€c-no?

-3.

fae crafir

Bon6ar?

fAe

3eBrpa(aer

Anan6?

fAe

pa6dra€r

En6Ha

flerp6BHa?

6. IAe

iq{rcr

Meua?

7. fAe

iqfircr

BondAfl?

8, f,[e Bbr cMorp6nH H6BHft

xHHoQinbM?

9. fAe 6bi'rx

Alran6

r{ BondAe?

10. fae croil llBer6?

ll. fae Kynin Bon6Ar xocTIbM?

fAe

pa6{iraer

HHxonSft nerp6BHq?

2. fae

Asa.',6

nonyq,er

nrlc6Ma?

3. fAe

pa66raer

B6ura cecrpe?

4. fae

paftra€r

Bau 6par?

5. fAe Haxdar.rrcr crSpoe 3adufie

yHroep-

CHT6TA?

fAe xHBAr IOpa?

,qeclto

6!Nn

tetg6

*a2{rlitt

saet5o

0ti6pw.a

mete?pdo

niocneKm Mdptaca