Учебник русского языка для студентов-иностранцев, обучающихся на подготовительных факультетах вузов СССР

Подождите немного. Документ загружается.

YIIEbH14K

PYCCKOfO

fl3bIKA

An.tcryAeHroBI{nocrpaHIIeB,

o6vqatouluxcs

[oAroroBl.rrerbnblx

(paKynbrerax

oyeon

CCCP

BbIIIYCK I

qAcTb

I4:aaHI,te

.reraeproe

r,Z\

..P

E.f. EaIu,

EIO. Braaa,trrpcrutri, T.lvL

AopooeeBa,

Mtl JJe6eAeB&

B.I{. IlororErfioB&

Jltl llbe,qoBa

yse6E{c

pyccKoro

'3brxa

ruc cryrqeHToB-luocrpasueBr

06l rarou$,D(cr

rIa

tro.roroBurerrEHErx

OoryrETer&t

ByroB

CCCP

B6rq: L l13,(.

4-e.

yse64r$.

I\t-,

(Pycaxrdi

r3Etro),

1976.

l0{ c. c xrt.

[Dnnor.: c. 276284.

rft

o6opore rrr. n. arr.: E.I.

Ealu x

Ap.

..-- -v.,"gq]'gl* ! 9!1!*.

nporFxnr

''ccny

€qy

grroryc.

n mlqNlRJlw

o.ryeFd e!.

dfr

rut4d

ypoi

rDil {f, comE

o,por

ErcD.,

rrlMffi.mro

mpn[ r

yrD.rr.d

rtD.4.m

d r:brcecrm.

N r

rlrirfficc

Dr_o-l!ftE mefti

Es@ 8jmdrDEne

D sErM '!M (k

Etm r

le3 r.) krlrme

Hmmm

onorru

ffi

rs-:r-n-rrc

.;@ IBnemrlbcrro

(BbrcEar

rrxorrD,

1973 r.

trPE[trCTOBIlE

H !6ornrr n

y'r.6Hr s pyccsoro ,3H3a npe,lcts{.cer

!rt

oyrenos'txocrpat|l€!, o6y'ratourxx_

cr Ha marorc.8r4hrE.i

o.xyrrier.x

!y!oE LoBerc(om

(rDsa

x BnepoHe nptclyr oqtr

rcy_

P.doie no

yqe6rxry

npe!flecttyd

AByxrelerlBEt

lerHEA

SoHcrrxo-pssmtoprul

(ypc,

r(olopHf, sHrrorrif

cryrcsror c

oc{oEtrlrH oco6eHBocrrrr

PyccxoA ooHerrq.cxofi

cxcRMu, I rtto*e

'y{e6srx

pacccxr.{

pr6ory

c rpenoa!..rerer

B reqerHe

yqe6.or!

ma,

010-800

{!cot).

rlp{ odlBreHrI

aaHroro

yce6Hrx! rBDpE

pynoboAalobarxc!_treJ|trn

{ 33asc_!xB

ooyqe.r,

83 nolrnoBcrerhHEx

orxylhretsx

rolroroBrrb 6y,I€Hror x

ys€o€

u uysar LaP

Or6op Jrexcrxo-rprxr..rrsecnoro

nateprst! E

yqe6Hrxe,

xrprxrept

nooeAoBarer5nocrB

ro'

eleri|orcr

nDorDa{xon no

Dvccf,oxy

muxy

arr

cTtl.FrcB-rxdt.tuer,

o6y{!EuHxcs H; norrn;smerlH!x

oixyrLretaxr,

t'i.pxlesHo*

I'nB ' CCO CCCP.

yqe6ssx

Moxer 6nb ltcttotlsoliH

ftt

Da6orH

(iyAesrtxr

pa!flEi

xa[{orr.rbrodcn.

npr

or6ope ,cKHr{o-rp.!rairqec(om

xarePxara, npk orPelererxc nocreloBlrsbf,NH

.ro no[.cf,

asropu

yqrrHsorx

oco6eHtsoc?t

ctcfe

pyc

3llertt r. tlrrorHe

Qr(tr,

xomPEe

r) Hasoonee

rlpaxrepHrNx

.!nt

cccrerH pyccxom

q3En3i

6) Hsr6oree

rpyrBuxs,tLrt oorLurxnara

{Hocap.trueBi n3yqaburnx

pyccxsI t3rx.

(poxe

ioro, lBroplt

y'{xrHEsnr ndpe6roc peqeoon nptt(rxrn crylextoB.

grc

xt ro otpt-

xerxe rrlEHEr o6p.sox

. I c.6r

yqe6Br*..

Bo Il x III {acrr

yqe6xxft.

lxrEeeiE rexcrE o6ue

ay'rsorc

lrpu'

rfpa

r orpuBnr ne rPorllele xt xyrcxefis€HHon nrr€paryPE.

B c8@i

pa6ore

4an{oxy

yqeoHtrxy

np€no4aBa.erh

aoraer

yqnru8atr 0@6€

porHoro

r!!(! cryaeHrcB.

Hosrt rercxio-rpl

xrrriec*rA rareprai rEormci

qeps

roAetx trpel,oxcHrl

t croloco-

qrrasrt,

Gxlorercr, a 3rrcr saKperureicr

ynprxresttx. B

rlnDHeiu

yq.6Hxxe.!8etcr

Cr.: 6

| 6 r,

o..

,, n, Pys@ !p.x$o@r., it., 1966

(rorrDlxr).

cr.: nFrFrr no

Drsot

tsr rc$m*MMu

ouuF

sd ucuu Yrd'Nu

rr.@r! CccP.

r .. 1966.

trPE[trCTOBIlE

H !6ornrr n

y'r.6Hr s pyccsoro ,3H3a npe,lcts{.cer

!rt

oyrenos'txocrpat|l€!, o6y'ratourxx_

cr Ha marorc.8r4hrE.i

o.xyrrier.x

!y!oE LoBerc(om

(rDsa

x BnepoHe nptclyr oqtr

rcy_

P.doie no

yqe6rxry

npe!flecttyd

AByxrelerlBEt

lerHEA

SoHcrrxo-pssmtoprul

(ypc,

r(olopHf, sHrrorrif

cryrcsror c

oc{oEtrlrH oco6eHBocrrrr

PyccxoA ooHerrq.cxofi

cxcRMu, I rtto*e

'y{e6srx

pacccxr.{

pr6ory

c rpenoa!..rerer

B reqerHe

yqe6.or!

ma,

010-800

{!cot).

rlp{ odlBreHrI

aaHroro

yce6Hrx! rBDpE

pynoboAalobarxc!_treJ|trn

{ 33asc_!xB

ooyqe.r,

83 nolrnoBcrerhHEx

orxylhretsx

rolroroBrrb 6y,I€Hror x

ys€o€

u uysar LaP

Or6op Jrexcrxo-rprxr..rrsecnoro

nateprst! E

yqe6Hrxe,

xrprxrept

nooeAoBarer5nocrB

ro'

eleri|orcr

nDorDa{xon no

Dvccf,oxy

muxy

arr

cTtl.FrcB-rxdt.tuer,

o6y{!EuHxcs H; norrn;smerlH!x

oixyrLretaxr,

t'i.pxlesHo*

I'nB ' CCO CCCP.

yqe6ssx

Moxer 6nb ltcttotlsoliH

ftt

Da6orH

(iyAesrtxr

pa!flEi

xa[{orr.rbrodcn.

npr

or6ope ,cKHr{o-rp.!rairqec(om

xarePxara, npk orPelererxc nocreloBlrsbf,NH

.ro no[.cf,

asropu

yqrrHsorx

oco6eHtsoc?t

ctcfe

pyc

3llertt r. tlrrorHe

Qr(tr,

xomPEe

r) Hasoonee

rlpaxrepHrNx

.!nt

cccrerH pyccxom

q3En3i

6) Hsr6oree

rpyrBuxs,tLrt oorLurxnara

{Hocap.trueBi n3yqaburnx

pyccxsI t3rx.

(poxe

ioro, lBroplt

y'{xrHEsnr ndpe6roc peqeoon nptt(rxrn crylextoB.

grc

xt ro otpt-

xerxe rrlEHEr o6p.sox

. I c.6r

yqe6Br*..

Bo Il x III {acrr

yqe6xxft.

lxrEeeiE rexcrE o6ue

ay'rsorc

lrpu'

rfpa

r orpuBnr ne rPorllele xt xyrcxefis€HHon nrr€paryPE.

B c8@i

pa6ore

4an{oxy

yqeoHtrxy

np€no4aBa.erh

aoraer

yqnru8atr 0@6€

porHoro

r!!(! cryaeHrcB.

Hosrt rercxio-rpl

xrrriec*rA rareprai rEormci

qeps

roAetx trpel,oxcHrl

t croloco-

qrrasrt,

Gxlorercr, a 3rrcr saKperureicr

ynprxresttx. B

rlnDHeiu

yq.6Hxxe.!8etcr

Cr.: 6

| 6 r,

o..

,, n, Pys@ !p.x$o@r., it., 1966

(rorrDlxr).

cr.: nFrFrr no

Drsot

tsr rc$m*MMu

ouuF

sd ucuu Yrd'Nu

rr.@r! CccP.

r .. 1966.

roftn.nr{oc prcm{petrre

o.soBHdx

roaerei {aK

r trIaHe sx

rocrroeHnr, raR

Gcrtxa

pa6oru

yqe6fls(y

trpernor...er

se rcr

rBonsMoro

neKcrr(or.paM-

|.'r cecxoro

uarepnara, n

rr€ efo

peqeson

rpaxrH(e cpasy

xe trocre

8s,leresr€

Moren.ft o6ne.laer

ycsoeHxe

re,{ciKo-.paMMarHqecKo.o

Marepfiara, ra(

xar trDB

3tur

rra!roe BH{M.Hse

ylerrercr

(oMMysrxarxBdot

cropore

rsu{a, crpyerype

npeAroxeHxr,

eru

ioHcrpyxr{8HuM

ocooerHo.rqM.

Jrot nyrh

raer

BosMoxHocr6

BBoaflrb

D€{!.r\!eHros

b oDrsBH-

cef,or-erHHcrBe

nexcrq€cKx* I

rpaMMarkcecrrn karepHari

colrr6

$rr:raxcuricxyrc

ocuoi!

aar

,!.rh-N-ecuero

pasBxrHr ycrHoA p.{,

.ryreNroD,

n€p_Bo{ etrne orrareHrr

,3Exoi fiyreHraM,

6!B3€r tpylro

coerrHrrb

MoAerr B

DeqeBofi

cnry.uHH.

rrortovy aBfopu

ccHr.nx Heo6xorHMHu

o6ElxHefre

{HorA. e oarov r

rou xi rentre

p33H!rr

uoreneq. KpoM€ rorc,

sexoropar

p.3Hollra

osoc.! Mo.lerreii

B6eaefHHx

B oa!, r ,oa

rcxcr,_oMa BU?Ba8a crpe

pH6rx3xr6rexcrE

a r{e0of,

ecr€crseH{of,

Dccn.

yqeoHxr

coclogr

xr tpex.qctei. xaara,

H3 noropux

no o6tevy rexcrxo-rpavfiarrreixoro

r.rcPrai,

coorsercDyef

r, |l H ilr

xoHueHrp.v

nporpaMMu.

qad'{

yqe6srn,

ro xapa(r€py

n noctpoeHH'o

qarepnaD

orr{qabrcr

oaHe or

'lpyroii

qro

onpe.

rerrefcr

(e,rrMr

s.raqaMn o6yqe3{r Ha KaRloM

5ratre, npexre

scero em orfldci

Ma'eprara.

roAerei, xo-

rupHe

paccqnr.HU

Aa.rBi

B I

qacrq

rexcHxo rpe{ve,xce.xft

vateprsr

np{MepHo Ha 9090

lonses

Boirs b

skrrs-

rH0 satrac cryAeutub, Bo

ll cacrr

E0%,

s tLI

Ha To%:

TaKoe

oacnoerde{ce axrHB{om

rarepi.ra o6rrchrerct reM,

qro

Ha nepBor

lrane o6!!eHlr

nnoscxorxr errxs{sa_

rrrr rraBHEM

oop8soM

yoxoi pe'rx

3axna!!Ba6c r 6a3a,

H a oc Hora xoroDon

;

ra,

b He* u€M

r Donc-

roArn

pacurp.Hxe

3HaHtrn x

p.3irrxe

r3hr(o!ux Ha.uro8.

rrocretreHHo.

ycnoxxeHre

fexcroB, Koropoe

!.er.osi,tox

ocrb roarotoB{it

c.yredra

qte-

nRro seaArnrtpoBaxflbtx

or ro cneqrar6{ocrx

ranrcH

r€kuhn),

rpe6yer

nHoro

f,eiqv .(reB{btx

I naccrixuv

vareosaao-.

B xaxrofi

qa6ef,

yqeoHxKa

'jcnoa!3osanbt

pa3sue

rprnqxrlr

aratrraurs re(.rcd.

B I cac-

ra.ie{d

a3ropaMil, nocreayEqn€

reKcru

rabr.r

B ssre trepecxa3a

rare-

pHl,oB psccRa3os

crarefi. Bo II

qacr6

BxrDceBu

.aarrf,DoBeHHue

orDuBK{ H3

nDonsleleHrn uo-

B.rcxnr nrca.ereA, xsfiocqeFapHeB,

xypraarrux

craren, r xoropbtx

yce6Hur

lrirrx

ynDotAerd

ecr€dseHxo,

c se{oropon dorepel

crrr{crNqec(Fi

oco6eHHocr€i

qjuxa

opH-

r{H.ra.

tt rlr

orpdBRx 13 cf|r€B

o6qecr

nynrpsorc xapa(repa r

opffrHarLHEx npomBerenHt

xnacdrKou

pyc.kon

{ colerKof, rnfiparyp!,

..|lrntaq[l xoroplx ura b

xpaqeHfr

3aMedH Hexoroprx

ycrape8onx

AarnHl

yqe6BH(

6ecrepeBoano_i

(.roBa

uoAers He

nepeBoArrcr Ha xdocrpaBHre

mExx),

Bo ngx

pa6oE

nar rarepNaroM

yqe6HHxa

MoxHo

flonb3o!ar6ci

a.yqrH{suMH

crd.;pruH.

ttpH

saHrrh no

y{eoHHky pexoverryq

cneuaerhro co3raxHue

x HeMy

Ao-

trorrrrdrrde

roco6r!

xoMnrexc, Bxroqa'ourHq

noco6{e ro

Dats{rrD vcrHoi Deq!.

r€Rcis

ctreqf,arbsodi,

Ma.epxard

paoore

c .a3eron, do@6nr,

rorolrra{e s oytr;asNb

,;Ruxn, c6ooHxx

cmy,'rssdx ynpaxreH{n,

crfieMy koHrporbE!x

r npooepoqsur

p.60rr,

nps

3roM

lonxH!

ux-

poxo

trcnonrsoBarbcr

ayAro.Br3yarLHb|e veroru

o6yce{Hr.

B xoflrc

yqe6HHM

Aaerc,

croBsxx.

Arr

yro6crEa

dor63osaxxr

qosa

cHa6xeHhl

rDaMra-

yKas{HeM

ypoxai

I KoropoM

oB{ Brcplle Bcrpeclbrcx.

CnoB., H€ Bxorr-

qf,e

. rerchcecaf,i

MxHrMv

,orM.ceH!

r8esroqKoi(.r,

..yc.6Hsx

Bbrxo!8r E

rEyx

BMycRax: I sunycK

colepxHr I

cacrb

yce6srxa.

sunlc{- tl

qae6

corepxr. 2l

ypoK,

ypo,(oB,

III

ypoKos.

rE._uE.|.. nc6.reu,

3 n., noro.Hrro!a

B. x. llt,o!ora

ru rysr

cccP, llr,. H{.D.B!.u|i

u{M,. ro66; 6d6a,o!a

n. n. ,\(K4

!JF)_

{por.nDx{r),

arv,

H 1,, co"e|xo9.o,

Iolo|. ro

Dr$nxb F{r

.Il.

H,, Pqrkr.Io.

n c.nDolon,FjhkHi xy*

(loHer,Br

r hH'oMurH

(FEnDBxr),

ary. re6ei 3!xrna

a. r.. H,xr6HHa-M.

rvi..

trxnrud'n.-

8. c6.ifii ia;t

p.r;iri

'i"6,j.

tD.rD|G pc!!!t!!r

r!!uo

tr Hrlor,

F,yq'rqHr

Dv(kki

ru Hd noiMoMlaiuur

guyl|trrr.

,l'try,

l9l; aEcorcMr H.

A., ronor.rd!.

n. 3.,

Ko,ocsiiiki;

Ju{dD.riG

tl!@rc no

ts..rr{D

H,!skor.yd@EHHr.

Mry,

l9,t,

CTPYIITYPA

YPOIIA

Bo scex

rDer

qa6qx

r€6HxKa

xaxlHfi

vpoK

Marepc.ra

ynpaxseEnfi.

I sacl! vqe6xsxa

coAepx

xapaxrePa'

rax r

axanorr'

Bxaxloicypoxelqaciaaae'c'rp[txc?a'BnePBoMx3roPoMIexda

cnxsv.sro,qxriireKcxso.rpaMMatxqecK{iLMarePxaiBtoPol

HoEuxMoaerei.

corenrixr s 6o,rsurxrctae

.r'iq.eB

pacuHpeHne Moaera.

.naHHot

B tepBou

r'xcte uoa

rexcta rPe-

6vbi o.rH

r a{oso*

Da6ou

H a!

H rM

t, o6a tc 8er I t roBoro

neRcq

Ko_rpatMartcecroro

Marep

rara tr

x'oenaexrg

ero B

vnD.sHeHHqx

To6ni

texcr

io6uquo rxaaorl

pa(noroaeH

hoH're

vPoxa

noc'e

pa3rera

'rnpaxHerst'

Aaerc;

'!€6tro-6umson

teMarrxe.ant

pa.uspeH t

Pa3rcBoPro*

npaKH(ti

'ivrsrcr' rroo+

nerro uardoxar

vnpaxHeHlq

Dc,ervpurlx

vpo'(os

iacrH

yqe6Hnra

RrxrHn

ypoK

corepx{r nBa

eAttsHM

cloxercM'

B III cactx

B xaxloM

ypo(e

aaqct

olsH rexcr'

rr.

Ooopite8ue

reftcrRo-rPaixarxqec$oro

xraePmna

Jle{crfto-rD.Mratxqecx

n ateptan

(aKAoro

vPora

oQopM4terct

c'ervEUuM

o6Pa3oM: nocte

kaxlorc

lescri crelYbr

pas,aeru .Hosde crosa"3anovHnre'.

'lvlole,Nt

ltr

rx nexcHce'soe

H'_

;;;;;;;";.

;o6;;i;;; ;",tuirse,.

npsuepu sa crouoo6pa3oBadse

{ rPa'MarxqecKxn

KoMMeHraP/t

Aao'ci

Ko sce

y ypoKy.

B"Hoeuxiabiax;IDnBo,4'1c'(JosaHrrexc!a.rPaMMaTHq

CroBa,

He sxoAtur|e

rexa cecxNi

MrHnMvM.

orMecetrd 33et!ochot

{r)

r"rcn'v

Bclptrsu-

ftlorct

EUAosBe napd

pa3ae, t3anoi,H{t€t sdrecesLl

ep.3roxrMlre

yctonctBLre c'otocoqet'H{t

Pa3rcBopEE

lllo.q€rn,

$oropHe

r axrxBn3{pv'orct

raHroM

vpoxe,

r rexoax

r rsruociltcr

paMxr: B

(paclue

pauxr

Morern

npocoro nperuoxexnt'

v(a3altsrre

nDorpauMe,

s reprue

ie xe Molerl

nPocroro

npe,lroxeuxt,

Pacu{peBxd€

oirpeaeaexrrur,

nPearoxernt

--''itp"ia"

*i" * r,Lr,

"sar

uoaeauocxucaietcc

t no,HoM-o6leMe

3 'Poxcxo'119991{'i-".::--

oerctajourero

rpaMMar{qecxoro

Ma'ePrara

5'a Mo!e,E

o6uqHo

rcmBnM

{l-soaxrcrr-,8-::1dar

'.uuivurx vooxoa

{ BocnDr{NMaerct

soBkPetlu*

crtvqa'r

vnorpedel"'

6araea-ioooarrre

srdvasre,

"ureceuu

orrerlgHe

rekc'xo-rPaMM

rooEe ; ranhrenu€v

6vrvr

aKrxBn3Hpobarhct

tr c8creMa'x3sPoDarbct'

.fDaMMarHcecxo;

iovuex,upnx' .oaelc'

o6o6ureHre

r€(cr(o

rPaMqarilqe'xoro

Mareprara

*ddroroBMorstx,sc{cteMarHlHpverct.oorBercrBJloursn

MoPoo'orrqecnne

Marepsar

tcsc'

ctrDtxeunttr'n)

'* -B;;;;;;;";;";ii;i

xouuex'aorn.raercr

B 'a6,!'rax

' cxeMax

cneuxan'Horo

o6a'c.ed'q

."""r-*e!x-"

MareD{a,a

Yq€6ixKe

rer'

Artopu crpevrarcc

uirs:aecs

nprrurn

riraqaroos

?ton

ae uer{ cnvkar

r xnnrcrpa'rnB'

raK

n B

ynpaxuesdtx, H '."-8rc.

;osavaxgo

tex xn$

uBdx t3!(oEhrx

tB,lertfi'

lll.

YdpuE€8Et

ynDaxBeHxt

s BasaoM

vpoRe

p.cnonoxe{!

nocre

,excs{o_rPaMMatncecxoro

{oMMe{raPtt'

yniraxresln

oxB.rlsaDi

,excHko

rpaMMartcecRrn

!arepnar

aanfloro

vpoKai

ara(xe

sKrb'

qad

sareoraa

dDe,Id,lvul{x

vpokoB

B I

qicrr

yc66rrxa

sxaqaie ramct

noB.oPrtetbHue

vrP

axH€n

x t ua MarePtar

trperurvuero

vooxa.

garevvnbaxlesrr,

nocrpoeHlue

H, varep are

aalgoro

vPoxa

nePBo{v.

{ xo BropoMv

iixovt. rareu riosroorreabHrte vnDaxHeHnt

x nperu.crBvblr

vPox.v

qaae

vooxa aarcrcs vnpaxrerrn

ra HoBdfi

Mateptrar'

3ateM nlyr

noBtoPme'6trle

yoP-axdexst'

{;;"!;;i;v,i;;"

ai"op"

4"".

vxa3aHre

r.paKreP BHnorHeHii

vnp'x'exHn-

(vc'Hr&

{rH nrsMeHsH*l.

:}ro

lael

nDenoAasatenb

6drLuyb

cBo6o,ry

B BuooPe

rofi B,rl xHoH

gopMu

Pa6ora

no 3.Kpetrefl{D

t€xcnxo rPaMMarrqecRoro

Msteprana

vnp'xHet"x

roaxra

eerr$ nanaaaeabHo

pa6oroi

rrA

rexcranx.

IIACIb

(II6PB6IR

YPOfi)

3ro

cry,r.

3ro

cryndxr'

3ro x6pra.

9ro

crya6nrxa,

3ho acnnp5mra.

3ro

npeuo,qaoirera,

5ro acrupim.

5ro

pjrxa.

9ro xsira.

9ro n5Mna.

9ro

.xapax$ur.

iro

riprr

HdBbIE cnoBd

ctvrqm

oatnn

bmo cmydinm.

Kro 3To?

bmo

cmoa.

rlro

5ro?

9io ctod

3ro

AocKe?

5ro cron.

Aa,

51o

Aoc(a.

3ro ripra?

,ll,a,

5no x5pra.