Торалиева Г. Международные стандарты он-лайн-журналистики (практическое руководство для журналистов)
Подождите немного. Документ загружается.
Гульнура Торалиева
Международные стандарты
он-лайн-журналистики
(практическое руководство для журналистов)
2006
Автор: Гульнура Торалиева
Публикация была поддержана Британским представительством Института по
освещению войны и мира (IWPR) и Бишкекским пресс-клубом (BPC)
О БИШКЕКСКОМ ПРЕСС-КЛУБЕ (BPC)
Бишкекский пресс-клуб является проектом Института общественной политики.
Проект призван содействовать развитию качественной журналистики, обеспечению
механизмов конструктивного взаимодействия СМИ, государственных институтов и
представителей гражданского сектора.
Бишкекский пресс-клуб поддерживает журналистов посредством предоставления
информационных ресурсов и обучающих семинаров для молодых специалистов.
BPC служит местом встречи всех участников общественно-политического
диалога.
Будучи независимым образованием, BPC поддерживает плюрализм мнений и
взглядов, предоставляя возможность для озвучивания различных точек зрения
по наиболее актуальным темам через пресс-конференции, круглые столы и
публикации.
BPC обеспечивает доступ к общественно-значимой информации, распространяя
оперативные и достоверные новости по стране и регионам на собственном сайте,
а также проводит мониторинг публикаций зарубежных СМИ.
Миссией Бишкекского пресс-клуба является эффективное повышение
профессионального уровня журналистов и продвижение международных
стандартов журналистики.
Для Центральной Азии главной проблемой в сфере журналистики остается
опережающее развитие принципиально новых информационных технологий в
сравнении с уровнем развития региональной журналистики.
Это требует применения общепризнанных в мировом сообществе стандартов
журналистских материалов.
Содействуя формированию независимых каналов информации, BPC продвигает
эффективные методы обучения молодых журналистов, а также опытных представителей
СМИ, что предполагает широкие возможности стать востребованными не только в
местных, но и в международных масс-медиа.
1
Наряду с этим проект нацелен на создание независимой платформы для
конструктивного и открытого диалога между различными слоями общества и
СМИ.
Предоставляя обществу сбалансированную и достоверную информацию, BPC
является активным участником информационного процесса в стране и далеко за
ее пределами.
ОБ ИНСТИТУТЕ ПО ОСВЕЩЕНИЮ ВОЙНЫ И МИРА (IWPR)
IWPR – независимая, неправительственная, образовательная, некоммерческая
организация, основанная в Лондоне с целью поддержки средств массовой
информации и развития демократии. Данная организация два раза в неделю
публикует статьи из Центральной Азии (Казахстан, Узбекистан, Таджикистан,Ту
ркменистан, Кыргызстан), Кавказа, Афганистана, стран Балканского полуострова
в он-лайн-версии. IWPR поддерживает свои представительства в этих странах и
регулярно принимает отчеты о проделанной работе.
Деятельность филиалов IWPR также связана с публикацией в основном
аналитических статей или журналистских расследований из региона. Темы для
статей тщательно отбираются и утверждаются только те, которые будут интересны
зарубежному читателю.
Институт по освещению войны и мира поддерживает региональную журналистику
в странах с конфликтным потенциалом. Обучая репортеров, облегчая диалог между
различными слоями общества и обеспечивая надежной информацией, организация
поддерживает мир, демократию и развитие в обществе, испытывающем кризис и
другие изменения.
Работа IWPR состоит в том, чтобы интенсивно обучать журналистов на
рабочем месте, практически сотрудничать с международными и региональными
журналистами для передачи навыков и опыта.
2
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие.........................................................................................................3
Введение...............................................................................................................4
1. Интернет и журналистика……............................................................5
Интернет в Кыргызстане......................................................................8
Основные преимущества Интернет с точки зрения журналиста....12
Использование ресурсов Интернет....................................................13
2. Международные стандарты он-лайн-журналистики..................................14
3. Профессиональная этика международного журналиста............................16
4. Основные жанры международной он-лайн-журналистики.......................19
5. Особенности написания информационно-аналитической статьи
для он-лайн-издания............................................................................................35
• Подготовка написания статьи..............................................................36
• Структура новостной статьи с элементами анализа...........................37
• Процесс написания статьи и опыт опубликования
статей для IWPR...................................................................................................39
6. Редактирование статей для он-лайн издания на примере IWPR................42
7. Заключение.......................................................................................................46
3
ПРЕДИСЛОВИЕ
Данная брошюра является практическим руководством для журналистов,
работающих или желающих работать на ведущие он-лайн издания.
В настоящее время Центрально-Азиатские страны переживают своеобразный
кризис в области журналистики.
Многие СМИ до сих пор находятся в зачаточном состоянии. Не сумев
перестроиться под требования нового времени, многие опытные
журналисты стали невостребованными в принципиально новых
изданиях, придерживающихся международных стандартов журналистики,
признанных во всем мире.
Другие, вооружившись знаниями, не могут реализовать свой потенциал в
силу объективных политических процессов, сложившихся почти во всех
странах Центральной Азии.
Так называемая советская журналистика и по сей день царит в печатных
и электронных СМИ Кыргызстана. Ее главной отличительной чертой
является навязывание авторского мнения посредством журналистских
работ. При этом авторское мнение порой становится для читателей и
слушателей истиной в последней инстанции, если журналист любим и
почитаем «в народе».
Зачастую такая политика становилась хорошим инструментом для
манипулирования общественным мнением.
Одной из самых благоприятных стран из всех государств Центрально-
Азиатского региона для развития журналистики до сих пор является
Кыргызстан. В настоящее время в стране действуют 134 печатных издания,
9 медиа-организаций и 47 электронных СМИ.
Однако главной проблемой является отсутствие альтернативных СМИ сре-
ди традиционных форм масс-медиа. Единственным источником более или
менее объективной информации являются Интернет-каналы. Это связано с
тем, что он-лайн-СМИ сложнее «найти». До сих пор виртуальные источники
информации не регистрируются в качестве СМИ, и их деятельность не
регулируется законодательством на всем постсоветском пространстве.
4
При этом у медиа-держателей остается возможность остаться
«безнаказанными» за свои попытки предоставления обществу
альтернативной информации.
Конечно же, такой подход тоже не способствует развитию качественной
журналистики, и зачастую он-лайн-издания становятся мусорной ямой
для слива непроверенной, неточной информации.
Практическое руководство нацелено на предоставление журналистам
возможности приобретения навыков работы в он-лайн-СМИ. Являясь
совместной публикацией Бишкекского пресс-клуба и Института по
освещению войны и мира, книга рассчитана на местных журналистов,
начинающих и опытных, стремящихся освоить международные стандарты
журналистики.
ВВЕДЕНИЕ
В последнее время с каждым днем в мире возрастает роль он-лайн-изданий.
Большое значение виртуальные СМИ приобретают и в Кыргызстане.
За последние 2 года в стране появилось множество он-лайн-изданий,
оперативно предоставляющих общественно-значимую информацию.
Однако в данном контексте возникает резонный вопрос: насколько
качественную информацию предлагают нам местные сетевые издания,
большинство которых представляют собой информационные агентства,
занимающиеся «сбрасыванием» первичной информации на собственные
сайты. Зачастую такая информация проверяется после опубликования, что,
конечно же, не может свидетельствовать о профессионализме сотрудников
Интернет-изданий.
Также можно смело утверждать, что отсутствие базовых знаний о работе
мировых он-лайн-изданий, а также о структуре и жанрах материалов
для печатных Интернет-ресурсов является основной причиной
непрофессионального подхода к опубликованию журналистских работ. Во
всем мире подобные издания стараются работать по стандартам он-лайн-
журналистики, которые позволяют читателям получать сбалансированную
информацию, а журналистам и самим изданиям - повышать рейтинг далеко
за пределами республики.
Международные стандарты сетевой журналистики, подразумевающие
определенные этические и профессиональные нормы, а также жанровое
5
своеобразие и структуру материалов, являются на сегодняшний день
общим руководством для журналистов со всего мира.
Данная стратегия позволяет местным журналистам писать статьи,
понятные зарубежному читателю, не имеющему возможности отслеживать
события в какой-либо конкретной стране.
ИНТЕРНЕТ И ЖУРНАЛИСТИКА
Теория и практика Интернет-журналистики в настоящее время
недостаточно разработаны, поэтому представляют наибольший интерес
для практикующих журналистов и будущих специалистов. Интернет-СМИ
также привлекательны тем, что с каждым днем приобретают все большую
популярность. Последний факт также связан с тем, что ежеминутно Интернет
получает новые технические возможности, открывающие для журналистов
огромное поле деятельности, мировые источники информации.
Тема онлайновой журналистики Кыргызстана является на сегодняшний
день одной из самых актуальных в сфере журналистики. Во-первых, это
обусловлено тем, что для изучения темы нет специальной литературы,
существующие публикации можно найти только в сетевых ресурсах, а
также отсутствием возможностей у кыргызстанских исследователей для
отслеживания передовых технологий виртуальной журналистики, низким
уровнем самих сетевых СМИ в республике.
Однако радует то, что такие СМИ в республике появились, и все больше
молодых журналистов оказываются вовлеченными в процесс становления
и развития виртуальной журналистики. Ведь глобальная информационная
сеть Интернет — это информационная база для профессиональной
деятельности журналиста, способ обеспечения качества и оперативности
публикаций и возможное место работы в новых СМИ. Интернет уже
перестал быть самоценным только потому, что он существует. Сам по себе
способ передачи данных с одного континента на другой интересует только
узкий круг специалистов.
Не важно, сколько людей сейчас пользуются Интернетом у нас в стране,
главное, что он уже является инструментом в повседневной жизни.
Конечно, доступ к сети сейчас имеет не каждый, но это совсем не дает
оснований отрицать, что Интернет — это состоявшееся событие. По
6
мнению зарубежных и отечественных специалистов, Интернет —
сформировавшееся средство массовой информации.
Фактически Интернет-издание может являться СМИ, однако юридически
статус его в Кыргызстане все еще не определен. Первая проблема
признания Интернет-издания как СМИ состоит в том, что юристы не
совсем понимают природу сети. Различные предложения по регулированию
средств массовой информации зачастую носят опрометчивый характер.
Например, предлагают считать весь Интернет единым СМИ. На самом деле
это невозможно, так как Интернет децентрализован и не является СМИ.
Эта всего лишь среда, в которой возможно существование различных
образований, сходных по своим функциям со СМИ.
В действительности любая «домашняя страница» подпадает под действие
закона о СМИ. В данном случае речь идет о распространении массовой
информации: «под массовой информацией понимаются предназначенные
для неограниченного круга лиц печатные, аудио-, аудиовизуальные и иные
сообщения и материалы».
Тем не менее, на этом сходство со СМИ Интернет-страниц и сайтов
и заканчивается. Чтобы понять, почему это происходит, рассмотрим
основные понятия, сравним Интернет-сайты с печатными СМИ. (С радио
и телевизионными СМИ Интернет-сайты имеют еще меньше точек
соприкосновения: ТВ и радио работают в режиме реального времени, в
режиме вещания.)
Основные сведения, по которым определяется, является ли данный
печатный продукт СМИ, - периодичность, постоянное название, текущий
номер, тираж, распространение (тиражирование). Если печатный продукт
выходит чаще, чем раз в год, имеет постоянное название, тираж более
1000 экземпляров, то он юридически является СМИ. В Интернете все эти
понятия не работают.
Периодичность и текущий номер. Если в отношении печатного издания
периодичность можно определить просто по самому факту выхода
очередного выпуска, взяв в руки свежую газету, то с сайтом все гораздо
сложнее. Как правило, информация на сайте не обновляется целиком.
Допустим, есть определенное место на сайте, куда пользователь
вкладывает свои статьи по мере их написания. Если их было десять, а он
спустя полгода добавил еще одну, и их стало одиннадцать — считать ли
7
это периодичностью? А если автор добавляет материалы не регулярно, а
через неравные промежутки времени? А если пользователь просто поменял
в статье один абзац — это периодичность?
Тираж и тиражирование. По мнению экспертов, документ, выложенный
в сеть, имеет только один тираж. И тираж этот равен единице: документ
существует в сети в единственном экземпляре, зато каждый может,
обратившись по определенному адресу, получить доступ к этому документу.
Таким образом, сам документ не тиражируется. Распространяется зачастую
только адрес документа либо адрес сайта, на котором расположен данный
документ, — если он является неотъемлемой частью сайта. Является ли это
тиражированием?
Единственное, что мы можем, — это сосчитать количество человек, которые
воспользовались правом доступа к данному документу. Например, сегодня
данный документ просмотрели десять человек. Является ли это тиражом?
С печатными СМИ все просто: они имеют периодичность выхода, скажем,
раз в неделю, и за эту неделю есть десять тысяч отпечатанных экземпляров.
Тираж налицо. За какой промежуток времени считать количество посетителей
страницы, если она обновляется нерегулярно? Если нет такого понятия, как
номер? Если нельзя сказать точно — посетили ли страницу десять человек
по одному разу или один человек, но десять раз?..
При этом другие специалисты считают, что тиражирование в Интернете
возможно. Многие законы, интересные публикации, программы
тиражируются другими – менее известными сайтами. Сначала тираж
составляет 1 экземпляр, но он может увеличиться. К примеру, биографию
Владимира Путина можно найти более чем на 500 сайтах, и везде она
будет выложена как самостоятельный файл, растиражированный с одного
экземпляра – с сайта президента.
Однако даже при таком раскладе вопрос тиражирования остается достаточно
противоречивым. Определить тираж в любом случае не представляется
возможным – нет критериев подсчета «экземпляров» продукции и самого
Интернет-издания.
Интернет-СМИ — это посещаемые относительно большой аудиторией
крупные сайты, которые обновляются по несколько раз в сутки и