Тимо-Абитуриент. Английский язык № 3(3)/2010 ноябрь

Подождите немного. Документ загружается.

ǳȉȔȜȌȍ Ȇ ǷȎȔȄȪȑȩ ȊȗȔȑȄȏ ȩȋ ȓȩȈȇȒȖȒȆȎȌ ȈȒ

ДПА і ЗНО-2011

№ 3(3)/2010

листопад

Журнал «ТІМО-абітурієнт. Англійська мова» виходить із жовтня 2010

до квітня 2011 року. У 14 номерах подано повний курс підготовки

до ДПА і ЗНО-2011.

Реєстраційне свідоцтво: серія КВ № 15446-4018 Р від 9.07.2009 р.

Передрук матеріалів без дозволу редакції заборонено

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРІ

Слово головного редактора

................................................ 2

Новини освіти

Характеристика тесту з англійської мови ....................... 3

ВНЗ запрошують

Харківський національний університет

імені В. Н. Каразіна. Факультет іноземних мов .............. 4

Курс підготовки до ДПА і ЗНО-2011

Навчання іншомовного матеріалу і спілкування

Розділ 1. Граматика. Займенник (Pronoun) ................... 7

Розділ 2. Лексика. Our Health ...................................... 16

Розділ 3. Читання. Детального розуміння прочитаного

(Multiple сhoice) ............................................. 26

Ключі до тестових і тренувальних завдань ..................... 33

Тест у форматі ЗНО-2011

Тренувальний тест у форматі ЗНО-2011 ..................... 34

Контрольна робота у форматі ДПА

Варіант № 1 ................................................................... 41

Варіант № 2 ................................................................... 43

Освіта без меж

Як отримати грант на навчання ..................................... 45

Словник ........................................................................ 46

ȼɢɞɚɜɧɢɰɬɜɨ «ɎȺɄɌ»

61072, ɏɚɪɤɿɜ, ɜɭɥ. 23 ɋɟɪɩɧɹ, 27, ɨɮ. 28

Ɍɟɥ./ɮɚɤɫ: (057) 340-52-26, 756-43-75

ȿ-mail: vestnik_TIMO@ukr.net

www.timo.com.ua

ȼɿɞɞɪɭɤɨɜɚɧɨ ɜ ɌɈȼ «Ȼɭɞɢɧɨɤ ɞɪɭɤɭ»

62300, ɏɚɪɤɿɜɫɶɤɚ ɨɛɥ., ɦ. Ⱦɟɪɝɚɱɿ,

ɜɭɥ. ɉɟɬɪɨɜɫɶɤɨɝɨ, 163 ɚ.

абі турієнт

ȺɇȽɅȱɃɋɖɄȺ ɆɈȼȺ

Курс підготовки до ДПА і ЗНО-2011

Слово головного редактора

ƳƺƴƶƲƦƼǋƯƳƦ ƷƸƶǋƽưƦ

• Ɏɨɧɞ ɋɜɹɬɨɫɥɚɜɚ ȼɚɤɚɪɱɭɤɚ

«Ʌɸɞɢ Ɇɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨ» ɡɚɩɨɱɚɬɤɭɜɚɜ

ɫɨɰɿɚɥɶɧɭ ɿɧɿɰɿɚɬɢɜɭ «3D-ɉɪɨɟɤɬ:

Dɭɦɚɣ! Dɿɣ! Dɨɩɨɦɚɝɚɣ!», ɞɨ ɹɤɨʀ

ɦɨɠɟ ɞɨɥɭɱɢɬɢɫɹ ɤɨɠɟɧ ɧɟɛɚɣɞɭ-

ɠɢɣ. ɉɪɨɟɤɬ ɫɩɪɹɦɨɜɚɧɢɣ ɧɚ ɜɢɪɿ-

ɲɟɧɧɹ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɢɡɚɰɿʀ

ɞɢɬɹɱɢɯ ɛɭɞɢɧɤɿɜ, ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɦɟ-

ɪɟɠɿ ɜɨɥɨɧɬɟɪɿɜ ɞɥɹ ɧɟɮɨɪɦɚɥɶɧɨʀ

ɨɫɜɿɬɢ ɞɿɬɟɣ-ɫɢɪɿɬ ɬɚ ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ

ɤɭɥɶɬɭɪɢ ɛɥɚɝɨɞɿɣɧɨɫɬɿ ɡɚɝɚɥɨɦ.

3D-ɩɪɨɟɤɬ ɽ ɨɛ’ɽɦɧɢɦ ɬɚ ɛɚɝɚɬɨ-

ɪɿɜɧɟɜɢɦ, ɬɨɦɭ ɤɨɠɟɧ ɨɯɨɱɢɣ ɦɨɠɟ

ɞɨɥɭɱɢɬɢɫɹ ɭ ɫɜɿɣ ɫɩɨɫɿɛ: ɫɬɚɬɢ

ɜɨɥɨɧɬɟɪɨɦ Ɏɨɧɞɭ ɬɚ ɩɪɢɽɞɧɚɬɢ-

ɫɹ ɞɨ ɤɨɦɚɧɞɢ ɭɱɚɫɧɢɤɿɜ ɩɪɨɟɤɬɭ,

ɛɭɬɢ ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɢɦ ɬ’ɸɬɨɪɨɦ

ɞɥɹ ɞɿɬɟɣ-ɫɢɪɿɬ, ɬɨɛɬɨ ɞɪɭɝɨɦ-

ɨɩɿɤɭɧɨɦ, ɤɨɬɪɢɣ ɞɨɩɨɦɚɝɚɬɢɦɟ

ɬɚ ɞɿɥɢɬɢɦɟɬɶɫɹ ɡ ɜɢɯɨɜɚɧɰɹɦɢ

ɫɜɨʀɦɢ ɡɧɚɧɧɹɦɢ. Ɇɨɠɧɚ ɡɞɿɣɫɧɢ-

ɬɢ ɩɟɪɟɤɚɡ ɤɨɲɬɿɜ ɞɥɹ ɡɚɤɭɩɿɜɥɿ

ɧɨɜɢɯ ɉɄ ɱɢ ɩɨɞɚɪɭɜɚɬɢ ɜɠɢɜɚɧɭ

ɬɟɯɧɿɤɭ ɜ ɞɢɬɹɱɢɣ ɛɭɞɢɧɨɤ.

ǲȜȞȜȑȖȗ ȒȞȡȔȓ!

Ɍɢ, ɧɚɩɟɜɧɨ, ɩɟɪɟɛɭɜɚɽɲ ɭ ɩɨɥɨɧɿ ɡɨɥɨɬɨʀ ɨɫɟɧɿ. ȼɨɧɚ ɞɢɜɭɽ ɫɜɨ-

ʀɦɢ ɛɚɪɜɚɦɢ, ɯɜɢɥɸɽ ɦɟɥɨɞɿɽɸ ɥɢɫɬɨɩɚɞɭ, ɜɚɛɢɬɶ ɫɜɿɬɥɢɦ ɫɦɭɬɤɨɦ

ɡɚɱɚɪɨɜɚɧɨʀ ɤɚɡɤɢ. ɉɪɨɬɟ ɬɨɛɿ ɧɿɤɨɥɢ ɧɚɫɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɫɶ ɨɫɿɧɧɶɨɸ

ɤɚɡɤɨɸ ɜ ɩɨɜɧɭ ɫɢɥɭ. ɒɤɿɥɶɧɿ ɞɧɿ ɥɟɬɹɬɶ ɬɚɤ ɫɚɦɨ ɫɬɪɿɦɤɨ, ɹɤ ɨɛɥɿ-

ɬɚɽ ɡ ɞɟɪɟɜ ɛɚɝɪɹɧɟ ɥɢɫɬɹ. Ⱥ ɩɨɩɟɪɟɞɭ ɧɚ ɬɟɛɟ ɨɱɿɤɭɸɬɶ ɜɢɩɪɨɛɭɜɚɧ-

ɧɹ — ɲɤɿɥɶɧɿ ɟɤɡɚɦɟɧɢ, ɬɟɫɬɭɜɚɧɧɹ, ɜɫɬɭɩ ɞɨ ɜɢɳɨɝɨ ɧɚɜɱɚɥɶɧɨɝɨ

ɡɚɤɥɚɞɭ. Ɍɨɠ ɨɫɟɧɿ ɧɟ ɩɪɢɫɩɚɬɢ ɬɜɿɣ ɡɚɩɨɜɡɹɬɢɣ, ɞɨɩɢɬɥɢɜɢɣ ɪɨɡɭɦ.

Ȼɟɪɢɫɹ ɞɨ ɫɩɪɚɜɢ, ɚ ɦɢ ɬɨɛɿ ɞɨɩɨɦɨɠɟɦɨ!

Ɍɪɟɬɿɣ ɧɨɦɟɪ ɠɭɪɧɚɥɭ, ɹɤ ɡɚɜɠɞɢ, ɦɿɫɬɢɬɶ ɪɨɡɞɿɥɢ «ɇɚɜɱɚɧɧɹ ɿɧ-

ɲɨɦɨɜɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ (ɝɪɚɦɚɬɢɤɢ ɬɚ ɥɟɤɫɢɤɢ)» ɬɚ «ɇɚɜɱɚɧɧɹ ɿɧɲɨ-

ɦɨɜɧɨɝɨ ɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɹ».

Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɬɟɦɨɸ «Ɂɚɣɦɟɧɧɢɤ». ɐɹ ɬɟɦɚ ɽ ɨɞɧɿɽɸ

ɡ ɧɚɣɫɤɥɚɞɧɿɲɢɯ ɭ ɤɭɪɫɿ ɝɪɚɦɚɬɢɤɢ ɿ ɩɨɬɪɟɛɭɽ ɨɫɨɛɥɢɜɨʀ ɭɜɚɝɢ.

Ɉɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹ ɬɟɦɢ ɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ ɡɿ ɫɤɥɚɞɚɧɧɹ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɬɟɫɬɭ ɞɥɹ

ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɪɿɜɧɹ ɜɨɥɨɞɿɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦ ɝɪɚɦɚɬɢɱɧɢɦ ɦɚɬɟɪɿɚ-

ɥɨɦ. əɤɳɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢ ɬɟɛɟ ɧɟ ɞɭɠɟ ɜɬɿɲɚɬɶ, ɧɟ ɡɚɫɦɭɱɭɣɫɹ, ɚ ɩɪɢ-

ɫɬɭɩɚɣ ɞɨ ɨɡɧɚɣɨɦɥɟɧɧɹ ɡ ɬɟɨɪɟɬɢɱɧɢɦ ɦɚɬɟɪɿɚɥɨɦ ɬɚ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɫɟ-

ɪɿʀ ɜɩɪɚɜ, ɹɤ ɞɨɩɨɦɨɠɭɬɶ ɧɚɣɤɪɚɳɢɦ ɱɢɧɨɦ ɡɚɫɜɨʀɬɢ ɬɟɦɭ «Ɂɚɣɦɟɧ-

ɧɢɤ» ɣ ɭɫɩɿɲɧɨ ɫɤɥɚɫɬɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣ ɬɟɫɬ. Ɂɚɜɞɚɧɧɹ ɩɿɞɜɢɳɟɧɨʀ

ɫɤɥɚɞɧɨɫɬɿ ɩɨɡɧɚɱɟɧɿ ɡɿɪɨɱɤɨɸ, ɹɤ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɜɩɪɚɜɚ ɧɚ ɨɡɧɚɱɚɥɶɧɿ

ɡɚɣɦɟɧɧɢɤɢ (all, both, each, every, either, another ɬɨɳɨ), ɹɤɿ ɜɢɤɥɢɤɚ-

ɬɶ ɧɚɣɛɿɥɶɲɿ ɬɪɭɞɧɨɳɿ ɞɥɹ ɭɱɚɫɧɢɤɿɜ ɁɇɈ.

Ɂɧɚɧɧɹ ɥɟɤɫɢɱɧɨʀ ɬɟɦɢ Your Health («Ɍɜɨɽ ɡɞɨɪɨɜ'ɹ») ɡɧɚɞɨ-

ɛɢɬɶɫɹ ɬɨɛɿ ɧɟ ɥɢɲɟ ɞɥɹ ɬɟɫɬɭɜɚɧɧɹ, ɚ ɣ ɞɥɹ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɹ.

ɍɹɜɢ ɫɨɛɿ ɫɢɬɭɚɰɿɸ, ɤɨɥɢ ɧɚ ɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭ ɡɚ ɤɨɪɞɨɧɨɦ ɭ ɬɟɛɟ ɪɚɩɬɨɦ

ɜɢɧɢɤɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɡɿ ɡɞɨɪɨɜ'ɹɦ. Ɍɭɬ ɭ ɩɪɢɝɨɞɿ ɫɬɚɧɭɬɶ ɡɧɚɧɧɹ, ɧɚ-

ɛɭɬɿ ɜ ɧɚɲɨɦɭ ɤɭɪɫɿ. Ɉɤɪɿɦ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɢɯ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɬɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɝɨ

ɬɟɫɬɿɜ, ɳɨ ɩɟɪɟɜɿɪɹɸɬɶ ɡɧɚɧɧɹ ɥɟɤɫɢɱɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ ɡɚ ɰɿɽɸ ɬɟɦɨɸ,

ɠɭɪɧɚɥ ɩɪɨɩɨɧɭɽ ɫɟɪɿɸ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɯ ɬɪɟɧɭɜɚɥɶɧɢɯ ɜɩɪɚɜ, ɩɪɨɿɥɸ-

ɫɬɪɨɜɚɧɢɯ ɦɚɥɸɧɤɚɦɢ. ɐɿ ɪɟɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɞɭɦɚɧɿ, ɤɨɦɭɧɿɤɚɬɢɜɧɨ ɨɪɿ-

ɽɧɬɨɜɚɧɿ ɜɩɪɚɜɢ ɞɨɡɜɨɥɹɬɶ ɬɨɛɿ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɡɚɫɜɨʀɬɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɭ ɥɟɤɫɢ-

ɤɭ, ɚ ɣ ɫɮɨɪɦɭɜɚɬɢ ɧɚɜɢɱɤɢ ɭɫɧɨɝɨ ɬɚ ɩɢɫɶɦɨɜɨɝɨ ɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɹ.

ɍ ɱɚɫɬɢɧɿ «ɇɚɜɱɚɧɧɹ ɿɧɲɨɦɨɜɧɨɝɨ ɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɹ» ɬɢ ɨɬɪɢɦɚɽɲ

ɤɨɪɢɫɧɿ ɩɨɪɚɞɢ ɳɨɞɨ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɨɞɧɨɝɨ ɡ ɧɚɣɛɿɥɶɲ ɫɤɥɚɞɧɢɯ ɬɢɩɿɜ

ɬɟɫɬɨɜɢɯ ɡɚɜɞɚɧɶ — ɱɢɬɚɧɧɹ ɡ ɞɟɬɚɥɶɧɢɦ ɪɨɡɭɦɿɧɧɹɦ ɧɚɞɚɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɭ

ɜɢɛɨɪɨɦ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɡ ɱɨɬɢɪɶɨɯ ɦɨɠɥɢɜɢɯ (Multiple choice).

ɇɚɪɟɲɬɿ, ɬɢ ɩɟɪɟɜɿɪɢɲ ɫɜɨʀ ɡɧɚɧɧɹ, ɫɤɥɚɜɲɢ ɬɪɟɧɭɜɚɥɶɧɢɣ ɬɟɫɬ

ɭ ɮɨɪɦɚɬɿ ɁɇɈ-2011, ɨɬɪɢɦɚɧɿ ɛɚɥɢ ɡɚɩɢɲɟɲ ɭ ɳɨɞɟɧɧɢɤ ɞɥɹ ɫɚ-

ɦɨɤɨɧɬɪɨɥɸ ɿ, ɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ, ɜɢɡɧɚɱɢɲ ɜɥɚɫɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ

ɡ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ.

ɍ ɰɶɨɦɭ ɧɨɦɟɪɿ ɠɭɪɧɚɥɭ ɜ ɩɨɫɬɿɣɧɿɣ ɪɭɛɪɢɰɿ «ȼɇɁ ɡɚɩɪɨɲɭɸɬɶ»

ɭɦɿɳɟɧɨ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɦɨɜ ɏɚɪɤɿɜɫɶɤɨɝɨ ɧɚ-

ɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ɿɦɟɧɿ ȼ.ɇ. Ʉɚɪɚɡɿɧɚ — ɨɞɧɨɝɨ ɡ ɧɚɣɩɪɟ-

ɫɬɢɠɧɿɲɢɯ ɜɢɲɿɜ ɍɤɪɚʀɧɢ ɡ 200-ɥɿɬɧɶɨɸ ɿɫɬɨɪɿɽɸ. Ⱦɨ ɪɟɱɿ, ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ

ɠɭɪɧɚ

ɥɭ «ɌȱɆɈ-ɚɛɿɬɭɪɿɽɧɬ» ɩɿɞɝɨɬɨɜɥɟɧɿ ɜɢɤɥɚɞɚɱɚɦɢ ɫɚɦɟ ɰɶɨɝɨ

ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɭ. Ɂɚɩɪɨɲɭɽɦɨ ɣ ɬɟɛɟ ɜɫɬɭɩɚɬɢ ɞɨ ɧɚɲɨɝɨ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ.

Ȼɚɠɚɽɦɨ ɭɫɩɿɯɭ!

Ⱥ. ɉ. Ɇɚɪɬɢɧɸɤ

• 15 ɠɨɜɬɧɹ 2010 ɪ. ɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ

ɤɢʀɜɫɶɤɨʀ ɲɤɨɥɢ ʋ 211 ɍɤɪɚʀɧ-

ɫɶɤɚ ɫɬɭɞɟɧɬɫɶɤɚ ɫɩɿɥɤɚ ɜ ɪɚɦɤɚɯ

ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɨʀ ɤɚɦɩɚɧɿʀ «ȼɫɬɭɩ

ɛɟɡ ɯɚɛɚɪɚ!» ɡɚ ɩɿɞɬɪɢɦɤɢ Ɏɨɧɞɭ

ɫɩɪɢɹɧɧɹ ɞɟɦɨɤɪɚɬɿʀ ɉɨɫɨɥɶɫɬɜɚ

ɋɒȺ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɩɪɨɜɟɥɚ ɜɿɞɤɪɢɬɢɣ

ɭɪɨɤ ɞɥɹ ɦɚɣɛɭɬɧɿɯ ɚɛɿɬɭɪɿɽɧɬɿɜ

ɳɨɞɨ ɩɟɪɟɜɚɝ ɁɇɈ. ɇɚ ɧɶɨɦɭ ɛɭɥɢ

ɩɪɢɫɭɬɧɿ: ɧɚɱɚɥɶɧɢɤ ɦɟɬɨɞɢɱ-

ɧɨɝɨ ɜɿɞɞɿɥɭ Ʉɢʀɜɫɶɤɨɝɨ ɊɐɈəɈ

Ƚ. ɉɚɧɶɤɿɜ; ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɨɪ ɩɪɨɟɤɬɿɜ

Ɉ. ɇɿɞɯɟɦ ɬɚ ɟɤɫɩɟɪɬ ɋ. Ɋɟɲɟɬɨɜ

Ɏɨɧɞɭ ɫɩɪɢɹɧɧɹ ɞɟɦɨɤɪɚɬɿʀ ɉɨ-

ɫɨɥɶɫɬɜɚ ɋɒȺ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ. ȼɿɞɛɭ-

ɥɚɫɹ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɿɹ ɜɿɞɟɨɪɨɥɢɤɚ ɩɪɨ

ɁɇɈ, ɹɤɢɣ ɛɭɥɨ ɫɬɜɨɪɟɧɨ ɡɚ ɩɿɞ-

ɬɪɢɦɤɢ Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɮɨɧɞɭ

«ȼɿɞɪɨɞɠɟɧɧɹ».

• 13 ɥɢɫɬɨɩɚɞɚ 2010 ɪ. ɭ ɤɢʀɜɫɶɤɿɣ

ɝɿɦɧɚɡɿʀ «Ⱦɿɚɥɨɝ» ɞɥɹ ɜɢɩɭɫɤɧɢ-

ɤɿɜ ɲɤɿɥ ɛɭɞɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɨ «ɉɊɈɎ-

Fest». Ƀɨɝɨ ɨɪɝɚɧɿɡɚɬɨɪɨɦ ɜɢɫɬɭ-

ɩɚɽ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬ «Ʉɪɨɤ» ɡɚ ɩɿɞ-

ɬɪɢɦɤɢ ɆɈɇɍɬɚ Ʉɢʀɜɫɶɤɨɝɨɰɟɧɬ-

ɪɭ ɡɚɣɧɹɬɨɫɬɿ. ɍɱɚɫɬɶ ɭ ɮɟɫɬɢɜɚɥɿ

ɛɟɡɤɨɲɬɨɜɧɚ. ɉɨɞɪɨɛɢɰɿ ɧɚ ɫɚɣɬɿ:

www.proffest.red@gmail.com

абі турієнт

ʋ 3(3)/2010

Курс підготовки до ДПА і ЗНО-2011

Новини освіти

ХАРАКТЕРИСТИКА ТЕСТУ З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

8 ɠɨɜɬɧɹ 2010 ɪɨɤɭ ɧɚ ɨɮɿɰɿɣɧɨɦɭ ɫɚɣɬɿ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ ɨɰɿɧɸɜɚɧɧɹ ɹɤɨɫɬɿ ɨɫɜɿɬɢ

www.testportal.gov.ua ɨɩɭɛɥɿɤɨɜɚɧɨ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɡ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ ɞɨ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɧɟɡɚɥɟɠɧɨɝɨ ɨɰɿɧɸɜɚɧɧɹ

2011 ɪɨɤɭ ɡ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ.

Ɂɦɿɫɬ ɬɟɫɬɭ ɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɿ ɉɪɨɝɪɚɦɢ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɧɟɡɚɥɟɠɧɨɝɨ ɨɰɿɧɸɜɚɧɧɹ ɡ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ

ɦɨɜɢ. (Ɂɚɬɜɟɪɞɠɟɧɨ Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɨɦ ɨɫɜɿɬɢ ɿ ɧɚɭɤɢ ɍɤɪɚʀɧɢ, ɧɚɤɚɡ ɜɿɞ 18.09.2008 ɪ. ʋ 865.)

Ɍɟɫɬ ɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹ ɡ ɞɜɨɯ ɱɚɫɬɢɧ:

•

ɑɢɬɚɧɧɹ;

•

ɉɢɫɶɦɨ.

Ɂɚɝɚɥɶɧɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɡɚɜɞɚɧɶ ɬɟɫɬɭ – 46.

ɇɚ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɬɟɫɬɭ ɜɿɞɜɟɞɟɧɨ 120 ɯɜɢɥɢɧ.

Ɍɟɫɬ ɡ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ ɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹ ɿɡ ɡɚɜɞɚɧɶ ɱɨɬɢɪɶɨɯ ɮɨɪɦ:

1. Ɂɚɜɞɚɧɧɹ ɧɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ. ɍ ɡɚɜɞɚɧɧɹɯ ɩɪɨɩɨɧɭɽɬɶɫɹ ɩɿɞɿɛɪɚɬɢ ɡɚɝɨɥɨɜɤɢ

ɞɨ ɬɟɤɫɬɿɜ/ɱɚɫɬɢɧ ɬɟɤɫɬɿɜ ɿɡ ɩɨɞɚɧɢɯ ɜɚɪɿɚɧɬɿɜ; ɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ/ɫɢɬɭɚɰɿʀ ɞɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɶ/ɬɟɤɫɬɿɜ; ɡɚɩɢɬɚɧɧɹ

ɞɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɟɣ ɚɛɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɞɨ ɡɚɩɢɬɚɧɶ. Ɂɚɜɞɚɧɧɹ ɜɜɚɠɚɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɧɚɧɢɦ, ɹɤɳɨ ɚɛɿɬɭɪɿɽɧɬ ɜɫɬɚɧɨɜɢɜ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɿ ɩɨɡɧɚɱɢɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɢɣ ɜɚɪɿɚɧɬ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɭ ɛɥɚɧɤɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɟɣ Ⱥ.

2. Ɂɚɜɞɚɧɧɹ ɡ ɜɢɛɨɪɨɦ ɨɞɧɿɽʀ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ. Ⱦɨ ɤɨɠɧɨɝɨ ɡɚɜɞɚɧɧɹ ɩɪɨɩɨɧɭɽɬɶɫɹ ɱɨɬɢ-

ɪɢ ɜɚɪɿɚɧɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ, ɿɡ ɹɤɢɯ ɥɢɲɟ ɨɞɢɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɢɣ. Ɂɚɜɞɚɧɧɹ ɜɜɚɠɚɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɧɚɧɢɦ, ɹɤɳɨ ɚɛɿɬɭɪɿɽɧɬ

ɜɢɛɪɚɜ ɿ ɩɨɡɧɚɱɢɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ ɭ ɛɥɚɧɤɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɟɣ Ⱥ.

3. Ɂɚɜɞɚɧɧɹ ɧɚ ɡɚɩɨɜɧɟɧɧɹ ɩɪɨɩɭɫɤɿɜ ɭ ɬɟɤɫɬɿ. ɍ ɡɚɜɞɚɧɧɹɯ ɩɪɨɩɨɧɭɽɬɶɫɹ ɞɨɩɨɜɧɢɬɢ ɚɛɡɚɰɢ/ɪɟ-

ɱɟɧɧɹ ɜ ɬɟɤɫɬɿ ɪɟɱɟɧɧɹɦɢ/ɱɚɫɬɢɧɚɦɢ ɪɟɱɟɧɶ, ɫɥɨɜɨɫɩɨɥɭɱɟɧɧɹɦɢ/ɫɥɨɜɚɦɢ ɡ ɩɨɞɚɧɢɯ ɜɚɪɿɚɧɬɿɜ. Ɂɚɜɞɚɧɧɹ

ɜɜɚɠɚɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɧɚɧɢɦ, ɹɤɳɨ ɚɛɿɬɭɪɿɽɧɬ ɨɛɪɚɜ ɿ ɩɨɡɧɚɱɢɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɢɣ ɜɚɪɿɚɧɬ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɭ ɛɥɚɧɤɭ ɜɿɞɩɨ-

ɜɿɞɟɣ Ⱥ.

4. Ɂɚɜɞɚɧɧɹ ɡ ɪɨɡɝɨɪɧɭɬɨɸ ɜɿɞɩɨɜɿɞɞɸ. Ɂɚɜɞɚɧɧɹ ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɚɛɿɬɭɪɿɽɧɬɨɦ ɧɚ ɛɥɚɧɤɭ

ɜɿɞɩɨɜɿɞɟɣ Ȼ ɜɥɚɫɧɨɝɨ ɜɢɫɥɨɜɥɟɧɧɹ ɭ ɩɢɫɶɦɨɜɿɣ ɮɨɪɦɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɡɚɩɪɨɩɨɧɨɜɚɧɨʀ ɤɨɦɭɧɿɤɚɬɢɜɧɨʀ

ɫɢɬɭɚɰɿʀ.

Ɂɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɟ (ɱɚɫɬɤɨɜɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɟ) ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɡɚɜɞɚɧɶ ɦɨɠɧɚ ɨɬɪɢɦɚɬɢ:

•

ɡɚ ɡɚɜɞɚɧɧɹ ɧɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ 0 – 1 ɬɟɫɬɨɜɢɣ ɛɚɥ.

•

ɡɚ ɡɚɜɞɚɧɧɹ ɡ ɜɢɛɨɪɨɦ ɨɞɧɿɽʀ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ 0 – 1 ɬɟɫɬɨɜɢɣ ɛɚɥ.

•

ɡɚ ɡɚɜɞɚɧɧɹ ɧɚ ɡɚɩɨɜɧɟɧɧɹ ɩɪɨɩɭɫɤɿɜ ɭ ɬɟɤɫɬɿ 0 – 1 ɬɟɫɬɨɜɢɣ ɛɚɥ.

•

ɡɚ ɡɚɜɞɚɧɧɹ ɡ ɪɨɡɝɨɪɧɭɬɨɸ ɜɿɞɩɨɜɿɞɞɸ 0 – 24 ɬɟɫɬɨɜɢɯ ɛɚɥɢ.

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɛɚɥɿɜ, ɹɤɭ ɦɨɠɧɚ ɧɚɛɪɚɬɢ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɢɤɨɧɚɜɲɢ ɜɫɿ ɡɚɜɞɚɧɧɹ ɬɟɫɬɭ ɡ ɚɧɝɥɿɣ-

ɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ, – 69.

Ʉɨɦɩɨɡɢɰɿɹ ɡɚɜɞɚɧɶ ɭ ɬɟɫɬɿ ɡ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ ʉɪɭɧɬɭɽɬɶɫɹ ɧɚ ɬɚɤɢɯ ɡɚɫɚɞɚɯ:

1. Ɂɚɜɞɚɧɧɹ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɸɬɶɫɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɜɢɞɿɜ ɦɨɜɥɟɧɧɽɜɨʀ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ. ɋɩɨɱɚɬɤɭ ɜ ɬɟɤɫɬɿ ɩɪɟɞ-

ɫɬɚɜɥɟɧɿ ɡɚɜɞɚɧɧɹ ɱɚɫɬɢɧɢ «ɑɢɬɚɧɧɹ», ɩɨɬɿɦ – ɡɚɜɞɚɧɧɹ ɱɚɫɬɢɧɢ «ɉɢɫɶɦɨ».

2. Ɂɚɜɞɚɧɧɹ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɸɬɶɫɹ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨ ɡɚ ɡɧɚɧɧɹɦɢ, ɤɨɦɭɧɿɤɚɬɢɜɧɢɦɢ ɜɦɿɧɧɹɦɢ ɬɚ ɧɚɜɢɱɤɚɦɢ:

ɪɨɡɭɦɿɬɢ ɨɫɧɨɜɧɢɣ ɡɦɿɫɬ ɚɜɬɟɧɬɢɱɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɭ, ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɪɨɡɭɦɿɬɢ ɡɦɿɫɬ ɚɜɬɟɧɬɢɱɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɭ, ɹɤɳɨ ɡɧɚ-

ɱɟɧɧɹ ɧɟɡɧɚɣɨɦɢɯ ɫɥɿɜ ɪɨɡɤɪɢɜɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɿ ɥɿɧɝɜɿɫɬɢɱɧɨʀ ɬɚ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭɚɥɶɧɨʀ ɡɞɨɝɚɞɤɢ, ɡɧɚɯɨɞɢ-

ɬɢ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɭ ɚɛɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɜ ɚɜɬɟɧɬɢɱɧɢɯ ɬɟɤɫɬɚɯ ɪɿɡɧɨɩɥɚɧɨɜɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ, ɪɨɡɭɦɿɬɢ

ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɬɟɤɫɬɭ, ɪɨɡɩɿɡɧɚɜɚɬɢ ɡɜ’ɹɡɤɢ ɦɿɠ ɱɚɫɬɢɧɚɦɢ ɬɟɤɫɬɭ, ɪɨɡɪɿɡɧɹɬɢ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɨɤɪɟɦɢɯ ɥɟɤɫɢɱɧɢɯ

ɨɞɢɧɢɰɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɝɪɚɦɚɬɢɱɧɿ ɮɨɪɦɢ ɱɚɫɬɢɧ ɦɨɜɢ ɬɚ

ɱɚɫɬɢɧɢ ɦɨɜɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ, ɪɨɛɢɬɢ ɩɢɫɶɦɨɜɟ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ, ɨɮɨɪɦɥɸɸɱɢ ɣɨɝɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ

ɞɨ ɦɟɬɢ ɬɚ ɡɚɜɞɚɧɧɹ ɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɹ.

ɉɿɞ ɱɚɫ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ ɞɨ ɫɤɥɚɞɚɧɧɹ ɬɟɫɬɭ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɩɿɞɪɭɱɧɢɤɢ, ɳɨ ɦɚɸɬɶ ɝɪɢɮ

«Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɨɦ ɨɫɜɿɬɢ ɿ ɧɚɭɤɢ ɍɤɪɚʀɧɢ».

абі турієнт

ȺɇȽɅȱɃɋɖɄȺ ɆɈȼȺ

Курс підготовки до ДПА і ЗНО-2011

ȱɫɬɨɪɿɹ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɭ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɦɨɜ ɪɨɡɩɨɱɢ-

ɧɚɽɬɶɫɹ ɡ 1930 ɪɨɤɭ, ɤɨɥɢ ɭ ɏɚɪɤɨɜɿ ɛɭɥɨ ɫɬɜɨɪɟ-

ɧɨ ɉɟɞɚɝɨɝɿɱɧɢɣ ɿɧɫɬɢɬɭɬ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɦɨɜ ɿɦɟɧɿ

ɇ. Ʉ. Ʉɪɭɩɫɶɤɨʀ.

ɋɶɨɝɨɞɧɿ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬ ɝɨɬɭɽ ɮɚɯɿɜɰɿɜ ɭ ɝɚɥɭɡɿ ɿɧɨ-

ɡɟɦɧɨʀ ɮɿɥɨɥɨɝɿʀ ɡɿ ɡɧɚɧɧɹɦ ɞɜɨɯ, ɬɪɶɨɯ ɿ ɛɿɥɶɲɟ

ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɦɨɜ.

ɇɚ 8 ɤɚɮɟɞɪɚɯ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɭ ɩɪɚɰɸɽ ɛɿɥɶɲɟ 120

ɜɢɫɨɤɨɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɯ ɜɢɤɥɚɞɚɱɿɜ, ɫɟɪɟɞ ɹɤɢɯ —

8 ɞɨɤɬɨɪɿɜ ɬɚ 40 ɤɚɧɞɢɞɚɬɿɜ ɧɚɭɤ.

Ɏɚɤɭɥɶɬɟɬ ɝɨɬɭɽ ɛɚɤɚɥɚɜɪɿɜ (4 ɪɨɤɢ ɧɚɜɱɚɧɧɹ)

ɬɚ ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɿɜ ɿ ɦɚɝɿɫɬɪɿɜ ɮɿɥɨɥɨɝɿʀ (5 ɪɨɤɿɜ ɧɚɜɱɚɧ-

ɧɹ). Ȼɚɤɚɥɚɜɪ ɨɬɪɢɦɭɽ ɛɚɡɨɜɭ ɜɢɳɭ ɨɫɜɿɬɭ ɜ ɝɚɥɭɡɿ

ɿɧɨɡɟɦɧɨʀ ɮɿɥɨɥɨɝɿʀ ɿ ɤɜɚɥɿɮɿɤɚɰɿɸ ɜɢɤɥɚɞɚɱɚ ɚɛɨ

ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɚ ɡ ɞɜɨɯ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɦɨɜ, ɚ ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬ ɚɛɨ

ɦɚɝɿɫɬɪ ɮɿɥɨɥɨɝɿʀ — ɿɡ ɞɜɨɯ ɿ ɛɿɥɶɲɟ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɦɨɜ.

Ƚɨɥɨɜɧɢɦɢ ɮɨɪɦɚɦɢ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɧɚ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɿ ɽ

ɞɟɧɧɚ ɬɚ ɡɚɨɱɧɚ. Ɉɫɨɛɢ, ɹɤɿ ɧɚɜɱɚɸɬɶɫɹ ɧɚ ɿɧɲɢɯ

ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɚɯ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ɚɛɨ ɜ ɿɧɲɢɯ ȼɇɁ ɦɿɫɬɚ,

ɦɨɠɭɬɶ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɬɚɤ ɡɜɚɧɭ «ɩɚɪɚɥɟɥɶɧɭ» ɨɫɜɿɬɭ

ɧɚ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɿ. Ɍɚɤɨɠ ɿɫɧɭɽ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɨɬɪɢɦɚɬɢ

ɞɢɩɥɨɦ ɩɪɨ ɩɟɪɟɤɜɚɥɿɮɿɤɚɰɿɸ ɡ ɧɚɛɭɬɬɹɦ ɞɪɭɝɨʀ

ɜɢɳɨʀ ɨɫɜɿɬɢ ɜ ɝɚɥɭɡɿ ɿɧɨɡɟɦɧɨʀ ɮɿɥɨɥɨɝɿʀ.

ɇɢɧɿ ɧɚ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɿ ɡɚ ɪɿɡɧɢɦɢ ɮɨɪɦɚɦɢ ɧɚɜɱɚɧ-

ɧɹ ɧɚɪɚɯɨɜɭɽɬɶɫɹ ɛɥɢɡɶɤɨ 1500 ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ, ɭɬɨɦɭ

ɱɢɫɥɿ ɡ ɿɧɲɢɯ ɤɪɚʀɧ. ɋɬɭɞɟɧɬɢ ɦɨɠɭɬɶ ɧɚɜɱɚɬɢɫɹ

ɹɤ ɧɚ ɛɸɞɠɟɬɧɿɣ, ɬɚɤ ɿ ɧɚ ɤɨɦɟɪɰɿɣɧɿɣ ɨɫɧɨɜɿ.

ɍ 2010 ɪɨɰɿ ɡɚɪɚɯɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬ ɜɿɞɛɭ-

ɜɚɥɨɫɹ ɡɚ ɫɭɦɨɸ ɛɚɥɿɜ ɫɟɪɬɢɮɿɤɚɬɿɜ ɍɐɈəɈ ɡ ɿɧɨ-

ɡɟɦɧɨʀ ɦɨɜɢ, ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ, ɿɫɬɨɪɿʀ ɍɤɪɚʀɧɢ

ɬɚ ɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɛɚɥɚ ɚɬɟɫɬɚɬɚ ɩɪɨ ɫɟɪɟɞɧɸ ɨɫɜɿɬɭ.

ɇɚ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɿ ɜɢɤɥɚɞɚɸɬɶɫɹ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɚ, ɧɿɦɟɰɶ-

ɤɚ, ɮɪɚɧɰɭɡɶɤ

ɚ, ɿɫɩɚɧɫɶɤɚ, ɿɬɚɥɿɣɫɶɤɚ, ɤɢɬɚɣɫɶɤɚ

ɬɚ ɹɩɨɧɫɶɤɚ ɦɨɜɢ. Ʉɪɿɦ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɦɨɜ, ɫɬɭɞɟɧɬɢ ɜɢ-

ɜɱɚɸɬɶ ɮɭɧɞɚɦɟɧɬɚɥɶɧɿ ɬɚ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨ-ɨɪɿɽɧɬɨɜɚɧɿ

ɞɢɫɰɢɩɥɿɧɢ, ɫɟɪɟɞ ɧɢɯ – ɜɫɬɭɩ ɞɨ ɦɨɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚ, ɿɫ-

ɬɨɪɿɹ ɡɚɪɭɛɿɠɧɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ, ɥɚɬɢɧɚ, ɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝɿɹ,

ɬɟɨɪɟɬɢɱɧɚ ɝɪɚɦɚɬɢɤɚ, ɫɬɢɥɿɫɬɢɤɚ, ɥɿɧɝɜɨɤɪɚʀɧɨ-

ɡɧɚɜɫɬɜɨ, ɬɟɨɪɿɹ ɬɚ ɩɪɚɤɬɢɤɚ ɩɟɪɟɤɥɚɞɭ, ɿɧɮɨɪɦɚɬɢ-

ɤɚ, ɜɫɬɭɩ ɞɨ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɚ, ɩɟɞɚɝɨɝɿɤɚ, ɦɟɬɨ-

ɞɢɤɚ ɜɢɤɥɚɞɚɧɧɹ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɦɨɜ, ɤɭɥɶɬɭɪɚ ɦɨɜɥɟɧ-

ɧɹ. ȼɢɤɥɚɞɚɸɬɶɫɹ ɫɩɟɰɤɭɪɫɢ ɡ ɩɪɨɛɥɟɦ ɩɟɪɟɤɥɚɞɭ

ɬɚ ɿɧɨɡɟɦɧɨʀ ɮɿɥɨɥɨɝɿʀ.

ХАРКІВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

імені В.Н. КАРАЗІНА

ФАКУЛЬТЕТ ІНОЗЕМНИХ МОВ

Кафедра англійської філології

ВНЗ запрошують

Ʉɚɮɟɞɪɚ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɮɿɥɨɥɨɝɿʀ ɿɫɧɭɽ ɡ ɦɨɦɟɧɬɭ

ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɜ 1930 ɪɨɰɿ ɏɚɪɤɿɜɫɶɤɨɝɨ ɩɟɞɚɝɨɝɿɱɧɨɝɨ

ɿɧɫɬɢɬɭɬɭ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɦɨɜ.

Ƚɨɥɨɜɧɚ ɦɟɬɚ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ ɧɚ ɤɚɮɟɞɪɿ ɚɧɝɥɿɣ-

ɫɶɤɨʀ ɮɿɥɨɥɨɝɿʀ – ɨɫɜɿɬɚ, ɹɤɚ ɩɨɽɞɧɭɽ ɮɭɧɞɚɦɟɧ-

ɬɚɥɶɧɿ ɬɟɨɪɟɬɢɱɧɿ ɡɧɚɧɧɹ ɬɚ ɫɭɱɚɫɧɿ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɿ

ɧɚɜɢɱɤɢ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɹ, ɨɪɿɽɧɬɨɜɚɧɿ

ɧɚ ɧɨɜɿ ɫɨɰɿɚɥɶɧɨ-ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɿ ɭɦɨɜɢ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɧɚ-

ɲɨʀ ɤɪɚʀɧɢ. ɇɚɜɱɚɥɶɧɿ ɩɥɚɧɢ ɤɚɮɟɞɪɢ ɛɚɡɭɸɬɶɫɹ

ɧɚ ɮɭɧɞɚɦɟɧɬɚɥɶɧɢɯ ɞɢɫɰɢɩɥɿɧɚɯ, ɳɨ ɜ ɩɨɽɞɧɚɧɧɿ

ɡ ʉɪɭɧɬɨɜɧɨɸ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨɸ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɨɸ ɞɚɽ ɡɦɨɝɭ

ɮɨɪɦɭɜɚɬɢ ɮɚɯɿɜɰɹ ɜɢɫɨɤɨʀ ɤɜɚɥɿɮɿɤɚɰɿʀ.

ɋɩɿɜɪɨɛɿɬɧɢɤɢ ɤɚɮɟɞɪɢ ɧɟɨɞɧɨɪɚɡɨɜɨ ɨɬɪɢɦɭ-

ɜɚɥɢ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿ ɝɪɚɧɬɢ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ ɧɚɭɤɨɜɢɯ

ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶ ɭ ɡɚɪɭɛɿɠɧɢɯ ɧɚɭɤɨɜɢɯ ɡɚɤɥɚɞɚɯ. Ȼɭɥɨ

ɭɤɥɚɞɟɧɨ ɞɨɝɨɜɨɪɢ ɿɡ 16 ɜɢɳɢɦɢ ɧɚɜɱɚɥɶɧɢɦɢ ɡɚ-

ɤɥɚɞɚɦɢ ɍɤɪɚʀɧɢ.

Ʉɚɮɟɞɪɚ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɮɿɥɨɥɨɝɿʀ ɩɢɲɚɽɬɶɫɹ ɫɜɨ-

ʀɦɢ ɜɢɩɭɫɤɧɢɤɚɦɢ – ɜɢɫɨɤɨɩɪɨɮɟɫɿɣɧɢɦɢ ɫɩɟɰɿ-

ɚɥɿɫɬɚɦɢ, ɹɤɿ ɭɫɩɿɲɧɨ ɩɪɚɰɸɸɬɶ ɜ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɢɯ

ɡɚɤɥɚɞɚɯ ɍɤɪɚʀɧɢ. ɋɟɪɟɞ ɧɢɯ – ɜɢɫɨɤɨɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚ-

ɧɿ ɜɢɤɥɚɞɚɱɿ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɿɜ ɬɚ ɿɧɫɬɢɬɭɬɿɜ, ɤɨɥɟɞɠɿɜ

ɬɚ ɲɤɿɥ; ɞɟɪɠɫɥɭɠɛɨɜɰɿ, ɩɪɨɜɿɞɧɿ ɧɚɭɤɨɜɰɿ, ɦɟɧɟ-

ɞɠɟɪɢ ɮɿɪɦ ɭ ɧɚɲɿɣ ɤɪɚʀɧɿ ɬɚ ɡɚ ʀʀ ɦɟɠɚɦɢ, ɜɿɞɨɦɿ

ɠɭɪɧɚɥɿɫɬɢ, ɞɿɹɱɿ ɤɭɥɶɬɭɪɢ ɬɚ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɿ.

Ʉɚɮɟɞɪɚ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ɜɢɤɥɚɞɚɧɧɹ ɬɚɤɢɯ ɞɢɫ-

ɰɢɩɥɿɧ, ɹɤ ɩɪɚɤɬɢɱɧɚ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɚ ɦɨɜɚ, ɬɟɨɪɟɬɢɱ-

ɧɚ ɝɪɚɦɚɬɢɤɚ, ɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝɿɹ, ɫɬɢɥɿɫɬɢɤɚ, ɿɫɬɨɪɿɹ

ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ, ɜɫɬɭɩ ɞɨ ɝɟɪɦɚɧɫɶɤɨɝɨ ɦɨɜɨ-

ɡɧɚɜɫɬɜɚ, ɤɪɚʀɧɨɡɧɚɜɫɬɜɨ, ɿɫɬɨɪɿɹ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɥɿɬɟ-

ɪɚ

ɬɭɪɢ. ɇɚ ɜɿɞɞɿɥɟɧɧɿ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɮɿɥɨɥɨɝɿʀ ɫɬɜɨ-

ɪɟɧɨ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿ ɤɭɪɫɢ, ɩɨɜ’ɹɡɚɧɿ ɡ ɨɫɧɨɜɧɢɦɢ ɫɮɟ-

ɪɚɦɢ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨʀ ɬɪɭɞɨɜɨʀ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ɜɢɩɭɫɤɧɢɤɿɜ,

ɚ ɫɚɦɟ: ɬɟɨɪɿɹ ɥɿɧɝɜɿɫɬɢɱɧɢɯ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶ, ɦɨɜɧɚ

ɤɚɪɬɢɧɚ ɫɜɿɬɭ, ɬɟɨɪɿɹ ɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿʀ. Ɂɚ ɱɨɬɢɪɢ ɪɨɤɢ

ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɫɬɭɞɟɧɬ ɨɬɪɢɦɭɽ ɛɚɡɨɜɭ ɜɢɳɭ ɨɫɜɿɬɭ

ɡɚ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɫɬɸ «ɦɨɜɚ ɬɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ (ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɚ)»

ɬɚ ɨɞɟɪɠɭɽ ɞɢɩɥɨɦ ɛɚɤɚɥɚɜɪɚ ɮɿɥɨɥɨɝɿʀ. ɉɨ ɡɚɤɿɧ-

ɱɟɧɧɿ ɩ’ɹɬɢɪɿɱɧɨɝɨ ɤɭɪɫɭ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɜɢɩɭɫɤɧɢɤɢ

ɨɬɪɢɦɭɸɬɶ ɩɨɜɧɭ ɜɢɳɭ ɨɫɜɿɬɭ ɡɚ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɫɬɸ

«ɦɨɜɚ ɬɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ (ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɚ)» ɿ ɨɞɟɪɠɭɸɬɶ

ɞɢɩɥɨɦ ɦɚɝɿɫɬɪɚ. ȼɢɫɨɤɢɣ ɧɚɭɤɨɜɨ-ɦɟɬɨɞɢɱɧɢɣ

ɩɨɬɟɧɰɿɚɥ ɬɚ ɩɪɨɮɟɫɿɨɧɚɥɿɡɦ ɤɨɥɟɤɬɢɜɭ ɤɚɮɟɞɪɢ

ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɜɚɬɢ ɹɤɿɫɧɭ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɭ ɮɚɯɿɜ-

абі турієнт

ʋ 3(3)/2010

Курс підготовки до ДПА і ЗНО-2011

ɰɿɜ ɡ ɿɧɨɡɟɦɧɨʀ ɮɿɥɨɥɨɝɿʀ, ɹɤɿ, ɡɚɤɿɧɱɸɸɱɢ ɭɧɿɜɟɪ-

ɫɢɬɟɬ, ɨɬɪɢɦɭɸɬɶ ɬɚɤɿ ɤɜɚɥɿɮɿɤɚɰɿʀ: «ɮɿɥɨɥɨɝ, ɜɢ-

ɤɥɚɞɚɱ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ ɬɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ, ɜɢɤɥɚɞɚɱ

ɧɿɦɟɰɶɤɨʀ (ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɨʀ, ɿɫɩɚɧɫɶɤɨʀ, ɤɢɬɚɣɫɶɤɨʀ

ɦɨɜɢ), ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱ». Ɂɚ ɛɚɠɚɧɧɹɦ ɫɬɭɞɟɧɬɢ ɦɚɸɬɶ

ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɜɢɜɱɚɬɢ ɣ ɛɿɥɶɲɟ ɦɨɜ.

Кафедра англійської мови

Кафедра ділової іноземної мови та перекладу

ВНЗ запрошують

Ɂɚɫɧɨɜɚɧɚ ɜ 1961 ɪɨɰɿ.

«Ⱥɧɝɥɿɣɫɶɤɚ ɦɨɜɚ ɞɥɹ ɨɫɨɛɥɢɜɢɯ ɰɿɥɟɣ» ɜɢɤɥɚ-

ɞɚɽɬɶɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ 4000 ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ ɿɡ 17 ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɿɜ.

ȼɢɤɥɚɞɚɱɿ ɪɨɡɪɨɛɥɹɸɬɶ ɜɟɥɢɤɭ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶ-

ɧɢɯ ɩɿɞɪɭɱɧɢɤɿɜ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɦɟɬɨɞɢɱɧɢɯ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ

ɞɥɹ ɧɨɜɢɯ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɫɬɟɣ ɿɡ ɩɫɢɯɨɥɨɝɿʀ, ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ,

ɫɨɰɿɨɥɨɝɿʀ, ɟɤɨɥɨɝɿʀ, ɩɪɚɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚ ɬɨɳɨ.

ɇɚ ɤɚɮɟɞɪɿ ɩɪɚɰɸɸɬɶ ɞɜɚ ɫɟɦɿɧɚɪɢ, ɹɤɿ ɞɨɩɨ-

ɦɚɝɚɸɬɶ ɜɢɤɥɚɞɚɱɚɦ ɭɞɨɫɤɨɧɚɥɸɜɚɬɢ ɫɜɨɸ ɦɚɣ-

ɫɬɟɪɧɿɫɬɶ: ɧɚɭɤɨɜɨ-ɦɟɬɨɞɢɱɧɢɣ ɫɟɦɿɧɚɪ ɬɚ «ɋɟ-

ɦɿɧɚɪ ɦɨɥɨɞɨɝɨ ɜɢɤɥɚɞɚɱɚ». ɋɬɭɞɟɧɬɢ ɡɚɥɭɱɚ-

ɸɬɶɫɹ ɞɨ ɩɨɡɚɤɥɚɫɧɨʀ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ɡ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ

ɦɨɜɢ, ɚ ɫɚɦɟ: ɨɥɿɦɩɿɚɞɢ, ɤɨɧɤɭɪɫɢ, ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿʀ,

ɤɨɧɰɟɪɬɢ.

Ʉɚɮɟɞɪɚ ɞɿɥɨɜɨʀ ɿɧɨɡɟɦɧɨʀ ɦɨɜɢ ɬɚ ɩɟɪɟɤɥɚɞɭ

ɫɬɜɨɪɟɧɚ ɭ 2001 ɪɨɰɿ ɞɥɹ ɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɨʀ ɩɿɞɝɨɬɨɜ-

ɤɢ ɛɚɤɚɥɚɜɪɿɜ ɿ ɦɚɝɿɫɬɪɿɜ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɨɝɨ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɭ

ɬɚ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɭ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɯ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɢɯ ɜɿɞɧɨɫɢɧ

ɿ ɬɭɪɢɫɬɢɱɧɨɝɨ ɛɿɡɧɟɫɭ ɡ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɦɨɜ. Ʉɚɮɟɞɪɚ

ɝɨɬɭɽ ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ ɡ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ, ɧɿɦɟɰɶɤɨʀ, ɮɪɚɧɰɭɡɶ-

ɤɨʀ ɦɨɜ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨɝɨ ɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɩɟɪɟɤɥɚɞɭ.

ɇɚɜɱɚɧɧɹ ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ ɡɚ ɞɜɨɪɿɱɧɢɦ ɬɚ ɩ’ɹɬɢ-

ɪɿɱɧɢɦ ɩɥɚɧɚɦɢ:

• ɩɪɚɤɬɢɤɚ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨɝɨ ɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɹ ɚɧɝɥɿɣ-

ɫɶɤɨɸ, ɧɿɦɟɰɶɤɨɸ, ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ ɞɥɹ

ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ ɡɚ ɮɚɯɨɦ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ ɟɤɨɧɨɦɿɤɚ, ɦɿɠ-

ɧɚɪɨɞɧɿ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɿ ɜɿɞɧɨɫɢɧɢ ɪɿɜɧɿɜ ȼ2, ɋ1

ɡɚ ɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɸ ɲɤɚɥɨɸ ɦɨɜɧɨɝɨ ɜɨɥɨɞɿɧɧɹ;

• ɩɪɚɤɬɢɤɚ ɩɟɪɟɤɥɚɞɭ ɡɚ

ɮɚɯɨɦ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨ-

ɜɨɸ ɞɥɹ ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ – ɛɚɤɚɥɚɜɪɿɜ ɬɚ ɦɚɝɿɫɬɪɿɜ

ɡɚ ɮɚɯɨɦ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɿ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɿ

ɜɿɞɧɨɫɢɧɢ (ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ, ɪɿɜɟɧɶ ȼ2 ɬɚ ɋ1 ɡɚ ɽɜ-

ɪɨɩɟɣɫɶɤɨɸ ɲɤɚɥɨɸ ɦɨɜɧɨɝɨ ɜɨɥɨɞɿɧɧɹ);

• ɬɟɨɪɟɬɢɱɧɚ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɚ ɡ ɤɭɪɫɿɜ «Ʉɪɚʀɧɨɡɧɚɜ-

ɫɬɜɨ ɚɧɝɥɨɦɨɜɧɢɯ ɤɪɚʀɧ» (ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ),

ɬɟɨɪɿʀ ɩɟɪɟɤɥɚɞɭ, ɫɩɟɰɤɭɪɫɿɜ «Public Relations»

«Marketing», «Management» ɬɚɤɨɠ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ

ɦɨɜɨɸ.

ɇɚɜɱɚɧɧɹ ɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɧɨɜɿɬɧɿɯ ɨɫɜɿɬɧɿɯ

ɦɟɬɨɞɢɤ ɬɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɣ: ɦɟɪɟɠɟɜɢɯ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɧɢɯ,

ɜɿɞɟɨ-, ɚɭɞɿɨ- ɿ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ ɨɯɨɩɥɸɽ

ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ, ɳɨ ɜɢɜɱɚɸɬɶ ɨɞɧɭ ɦɨɜɭ ɩɪɨɬɹɝɨɦ 2 ɪɨɤɿɜ

(ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɿ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɫɬɿ), ɨɞɧɭ ɦɨɜɭ ɩɪɨɬɹɝɨɦ

5 ɪɨɤɿɜ (ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɫɬɶ «ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɚ ɟɤɨɧɨɦɿɤɚ»),

ɞɜɿ ɦɨɜɢ ɩɪɨɬɹɝɨɦ 5 ɪɨɤɿɜ (ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɫɬɶ «ɬɭ-

ɪɢɡɦ»), ɞɜɿ ɦɨɜɢ ɣ ɩɟɪɟɤɥɚɞ ɩɪɨɬɹɝɨɦ 5 ɪɨɤɿɜ (ɫɩɟ-

ɰɿɚɥɶɧɿɫɬɶ «ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɿ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɿ ɜɿɞɧɨɫɢɧɢ»)

ɞɟɧɧɨʀ ɬɚ ɡɚɨɱɧɨʀ, ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨʀ ɮɨɪɦ ɧɚɜɱɚɧɧɹ.

ɋɬɭɞɟɧɬɢ ɡ ɤɜɚɥɿɮɿɤɚɰɿɽɸ ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɚ ɡ ɩɨɝɥɢɛ-

ɥɟɧɢɦ ɡɧɚɧɧɹɦ ɿɧɨɡɟɦɧɨʀ ɦɨɜɢ (ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɫɬɶ

«ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɚ ɟɤɨɧɨɦɿɤɚ») ɚɛɨ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɚ ɡ ɿɧɨɡɟɦ-

ɧɨʀ ɦɨɜɢ (ɚɧɝ

ɥɿɣɫɶɤɨʀ) ɡɿ ɡɧɚɧɧɹɦ ɞɪɭɝɨʀ ɿɧɨɡɟɦɧɨʀ

ɦɨɜɢ (ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɨʀ, ɧɿɦɟɰɶɤɨʀ) (ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɫɬɶ «ɦɿɠ-

ɧɚɪɨɞɧɿ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɿ ɜɿɞɧɨɫɢɧɢ») ɨɬɪɢɦɭɸɬɶ ɜɫɟɛɿɱ-

ɧɭ ɦɨɜɧɭ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɭ ɡ ɭɫɧɨɝɨ ɬɚ ɩɢɫɟɦɧɨɝɨ ɞɿɥɨɜɨ-

ɝɨ ɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɹ, ɩɪɨɯɨɞɹɬɶ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɰɶɤɭ ɩɪɚɤɬɢɤɭ.

ɇɚɜɱɚɥɶɧɢɣ ɩɪɨɰɟɫ ɨɪɝɚɧɿɡɨɜɚɧɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ

ɞɨ ɜɢɦɨɝ Ȼɨɥɨɧɫɶɤɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɭ. ɍɫɿ ɞɢɫɰɢɩɥɿɧɢ ɜɿɞ-

ɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɬɢɩɨɜɿɣ ɩɪɨɝɪɚɦɿ ɡ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ, ɧɿɦɟɰɶ-

ɤɨʀ, ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɨʀ ɦɨɜ ɞɥɹ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨɝɨ ɫɩɿɥɤɭɜɚɧ-

ɧɹ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɿɣ Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɨɦ ɨɫɜɿɬɢ ɿ ɧɚɭɤɢ

ɍɤɪɚʀɧɢ, ɡɚɝɚɥɶɧɨɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɹɦ

ɿɡ ɦɨɜɧɨʀ ɨɫɜɿɬɢ ɬɚ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɦ ɤɜɚɥɿɮɿɤɚɰɿɣ-

ɧɢɦ ɪɿɜɧɹɦ. ɐɟ ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɯ

ɩɟɪɟɞɭɦɨɜ ɞɥɹ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɜɢɫɨɤɨʀ ɤɜɚɥɿɮɿɤɚɰɿʀ

ɜɢɩɭɫɤɧɢɤɚ ɡɚ ɪɚɯɭɧɨɤ ɜɨɥɨɞɿɧɧɹ ɨɫɧɨɜɧɨɸ ɿɧɨ-

ɡɟɦɧɨɸ ɦɨɜɨɸ ɨɛɫɹɝɨɦ, ɳɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɪɿɜɧɸ ɜɨ-

ɥɨɞɿɧɧɹ ȼ2+ (Intermediate) ɞɥɹ ɛɚɤɚɥɚɜɪɿɜ ɬɚ ɋ1

(Upper-Intermediate) ɞɥɹ ɦɚɝɿɫɬɪɿɜ.

Ʉɭɪɫ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɩɨɞɿɥɟɧɨ ɧɚ ɦɨɞɭɥɿ (ɭ ɫɟɪɟɞɧɶɨ-

ɦɭ 2–3 ɭ ɫɟɦɟɫɬɪɿ), ɳɨ ɧɚɛɥɢɠɭɽ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɸ ɧɚ-

ɜɱɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɭ ɞɨ ɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨʀ ɩɪɚɤɬɢɤɢ.

Кафедра методики та практики англійської мови

Ʉɚɮɟɞɪɚ ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɬɚ ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ

ɦɨɜɢ ɫɬɜɨɪɟɧɚ ɭ 2007 ɪɨɰɿ.

ȼɢɫɨɤɢɣ ɧɚɭɤɨɜɨ-ɦɟɬɨɞɢɱɧɢɣ ɩɨɬɟɧɰɿɚɥ ɬɚ ɩɪɨ-

ɮɟɫɿɨɧɚɥɿɡɦ ɤɨɥɟɤɬɢɜɭ ɤɚɮɟɞɪɢ ɞɨɡɜɨɥɹɸɬɶ ɡɚɛɟɡɩɟ-

ɱɭɜɚɬɢ ɹɤɿɫɧɭ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɭ ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɿɜ ɡ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ

ɦɨɜɢ ɹɤ ɞɪɭɝɨʀ ɿɧɨɡɟɦɧɨʀ. ɉɨ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɿ ɭɧɿɜɟɪɫɢ-

ɬɟɬɭ ɜɢɩɭɫɤɧɢɤɢ ɨɬɪɢɦɭɸɬɶ ɤɜɚɥɿɮɿɤɚɰɿɸ «ɮɿɥɨ-

ɥɨɝ, ɜɢɤɥɚɞɚɱ ɞɜɨɯ ɦɨɜ ɬɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ / ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱ».

Ʉɚɮɟɞɪɚ ɫɬɚɜɢɬɶ ɡɚ ɦɟɬɭ ɜɢɤɥɚɞɚɧɧɹ ɞɪɭɝɨʀ ɿɧɨ-

ɡɟɦɧɨʀ ɦɨɜɢ ɧɚ ɨɞɧɚɤɨɜɨɦɭ ɪɿɜɧɿ ɡ ɩɟɪɲɨɸ ɦɨɜɨɸ.

абі турієнт

ȺɇȽɅȱɃɋɖɄȺ ɆɈȼȺ

Курс підготовки до ДПА і ЗНО-2011

Кафедра теорії та практики перекладу англійської мови

ВНЗ запрошують

Ⱦɥɹ ɰɶɨɝɨ ɧɚ 4-ɦɭ ɤɭɪɫɿ ɫɬɭɞɟɧɬɢ ɫɤɥɚɞɚɸɬɶ ɞɟɪ-

ɠɚɜɧɢɣ ɿɫɩɢɬ ɿɡ ɞɪɭɝɨʀ ɿɧɨɡɟɦɧɨʀ ɦɨɜɢ.

Ʉɚɮɟɞɪɚ ɡɞɿɣɫɧɸɽ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɭ ɡɚ ɡɚɨɱɧɨɸ ɮɨɪ-

ɦɨɸ ɧɚɜɱɚɧɧɹ. Ɂɚ ɩ’ɹɬɶ ɪɨɤɿɜ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɧɚ ɡɚɨɱɧɨ-

ɦɭ ɜɿɞɞɿɥɟɧɧɿ ɫɬɭɞɟɧɬ ɨɬɪɢɦɭɽ ɛɚɡɨɜɭ ɜɢɳɭ ɨɫɜɿɬɭ

ɡɚ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɫɬɸ «ɦɨɜɚ ɬɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ» (ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɚ)

ɬɚ ɨɞɟɪɠɭɽ ɞɢɩɥɨɦ ɛɚɤɚɥɚɜɪɚ ɮɿɥɨɥɨɝɿʀ. ɉɨ ɡɚɤɿɧ-

ɱɟɧɧɿ ɲɟɫɬɢɪɿɱɧɨɝɨ ɤɭɪɫɭ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɜɢɩɭɫɤɧɢɤɢ

ɨɬɪɢɦɭɸɬɶ ɩɨɜɧɭ ɜɢɳɭ ɨɫɜɿɬɭ ɡɚ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɫɬɸ

«ɦɨɜɚ ɬɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ» (ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɚ) ɿ ɨɞɟɪɠɭɸɬɶ ɞɢ-

ɩɥɨɦ ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɚ ɚɛɨ ɦɚɝɿɫɬɪɚ. ȱɫɧɭɽ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ

ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɞɪɭɝɨʀ ɜɢɳɨʀ ɨɫɜɿɬɢ.

ɋɩɟɰɿɚɥɿɫɬɢ ɤɚɮɟɞɪɢ ɜɢɤɥɚɞɚɸɬɶ ɬɚɤɿ ɞɢɫɰɢ-

ɩɥɿɧɢ, ɹɤ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɚ ɦɨɜɚ, ɬɟɨɪɟɬɢɱɧɚ ɝɪɚɦɚɬɢɤɚ,

ɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝɿɹ, ɫɬɢɥɿɫɬɢɤɚ, ɿɫɬɨɪɿɹ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ,

ɤɪɚʀɧɨɡɧɚɜɫɬɜɨ, ɿɫɬɨɪɿɹ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ, ɦɟ-

ɬɨɞɢɤɚ ɜɢɤɥɚɞɚɧɧɹ ɿɧɨɡɟɦɧɨʀ ɦɨɜɢ (ɭ ɜɢɳɿɣ ɲɤɨ-

ɥɿ, ɭ ɫɟɪɟɞɧɿɣ ɲɤɨɥɿ), ɤɭɥɶɬɭɪɚ ɦɨɜɥɟɧɧɹ, ɚɤɬɭɚɥɶ-

ɧɿ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɝɟɪɦɚɧɿɫɬɢɤɢ, ɿɫɬɨɪɿɹ ɥɿɧɝɜɿɫɬɢɱɧɢɯ

ɜɱɟɧɶ ɬɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ ɤɪɚʀɧɢ, ɦɨɜɚ ɹɤɨʀ ɜɢɜɱɚɽɬɶɫɹ.

Ʉɚɮɟɞɪɚ ɨɱɨɥɸɽ ɦɟɬɨɞɢɱɧɭ ɪɨɛɨɬɭ ɧɚ ɮɚɤɭɥɶ-

ɬɟɬɿ: ɪɨɡɩɨɱɚɜ ɪɨɛɨɬɭ ɦɟɬɨɞɢɱɧɢɣ ɫɟɦɿɧɚɪ ɬɚ ɞɿɽ

«ɒɤɨɥɚ ɦɨɥɨɞɨɝɨ ɜɢɤɥɚɞɚɱɚ», ɡɚɩɨɱɚɬɤɨɜɚɧɨ ɤɨɧ-

ɤɭɪɫ ɧɚ ɡɜɚɧɧɹ «Ʉɪɚɳɢɣ ɩɟɞɚɝɨɝ-ɜɢɩɭɫɤɧɢɤ».

Ʉɚɮɟɞɪɚ, ɫɬɜɨɪɟɧɚ ɭ 1972 ɪ. ɩɿɞ ɧɚɡɜɨɸ «ɤ

ɚɮɟ-

ɞɪɚ ɩɟɪɟɤɥɚɞɭ ɬɚ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ», ɛɭɥɚ ɩɟɪɟɣɦɟ-

ɧɨɜɚɧɚ ɭ 2007 ɪ. Ɂɚ ɫɜɨɸ ɦɚɣɠɟ 40-ɪɿɱɧɭ ɿɫɬɨɪɿɸ

ɤɚɮɟɞɪɚ ɜɢɯɨɜɚɥɚ ɛɥɢɫɤɭɱɭ ɩɥɟɹɞɭ ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɿɜ.

Ⱦɚɥɟɤɨ ɡɚ ɦɟɠɚɦɢ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ɜɿɞɨɦɿ ɿɦɟɧɚ ɮɚɯɿɜ-

ɰɿɜ, ɳɨ ɫɬɨɹɥɢ ɛɿɥɹ ɜɢɬɨɤɿɜ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɰɶɤɨʀ ɲɤɨɥɢ,

ɹɤɚ ɜɢɯɨɜɚɥɚ ɫɨɬɧɿ ɩɪɨɮɟɫɿɨɧɚɥɿɜ ɰɶɨɝɨ ɫɤɥɚɞɧɨɝɨ

ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ. ɉɟɪɟɤɥɚɞɚɱ ɧɚ ɇɸɪɧɛɟɪɡɶɤɨɦɭ ɩɪɨ-

ɰɟɫɿ Ʌ.ɋ. Ƚɪɿɧɛɟɪɝ, ɦɚɣɫɬɟɪ ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɚɞɭ

Ʌ.Ɇ. ɉɪɭɞɧɢɤɨɜ. Ɂɧɚɦɟɧɢɬɚ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɰɶɤɚ ɫɬɭɞɿɹ

ɩɿɞ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɦ ɜɿɞɨɦɨʀ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢ-

ɰɿ ɣ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɤɢ ȱ.ȼ. Ƚɚɜɪɢɥɶɱɟɧɤɨ ɞɚɥɚ ɩɭɬɿɜɤɭ

ɜ ɠɢɬɬɹ ɛɚɝɚɬɶɨɦ ɦɚɣɫɬɪɚɦ ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ ɫɥɨɜɚ.

Ʉɚɮɟɞɪɚ ɦɚɽ ɡɧɚɱɧɢɣ ɧɚɭɤɨɜɢɣ ɩɨɬɟɧɰɿɚɥ. Ⱦɨ-

ɫɥɿɞɠɟɧɧɹ ɩɪɨɜɨɞɹɬɶɫɹ ɧɚ ɞɜɨɯ ɧɚɩɪɹɦɚɯ: 1) ɩɟ-

ɪɟɤɥɚɞɨɡɧɚɜɫɬɜɨ ɣ ɦɟɬɨɞɢɤɚ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɩɟɪɟɤɥɚɞɭ;

2) ɪɟɝɭɥɹɬɢɜɧɚ ɥɿɧɝɜɿɫɬɢɤɚ. Ⱦɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ ɜ ɦɟɠ-

ɚɯ ɩɟɪɲɨɝɨ ɧɚɩɪɹɦɭ ɜɢɫɜɿɬɥɸɸɬɶɫɹ ɭ ɧɚɭɤɨɜɢɯ

ɩɭɛɥɿɤɚɰɿɹɯ, ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɹɤɢɯ ɡɚ ɨɫɬɚɧɧɿ ɩ’ɹɬɶ ɪɨɤɿɜ

ɩɟɪɟɜɢɳɢɥɚ 50, ɚ ʀɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢ ɪɟɚɥɿɡɨɜɚɧɨ ɩɪɢ

ɪɨɡɪɨɛɰɿ ɧɚɜɱɚɥɶɧɨ-ɦɟɬɨɞɢɱɧɢɯ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɞɥɹ

ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ ɦɚɣɛɭɬɧɿɯ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɿɜ (4 ɩɿɞɪɭɱɧɢ-

ɤɢ ɬɚ 6 ɩɨɫɿɛɧɢɤɿɜ ɿɡ ɝɪɢɮɨɦ Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɚ ɨɫɜɿɬɢ

ɬɚ ɧɚɭɤɢ ɡɚ ɨɫɬɚɧɧɿ ɩ’ɹɬɶ ɪɨɤɿɜ), ɹɤɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭ-

ɸɬɶɫɹ ɿ ɜ ɿɧɲɢɯ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɰɟɧɬɪɚɯ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɩɟ-

ɪɟɤɥɚɞɭ. ɍ ɦɟɠɚɯ ɞɪɭɝɨɝɨ ɧɚɩɪɹɦɭ ɫɮɨɪɦɭɜɚɥɚɫɹ

ɧɚɭɤɨɜɚ ɲɤɨɥɚ ɪɟɝɭɥɹɬɢɜɧɨʀ ɥɿɧɝɜɿɫɬɢɤɢ, ɳɨ ɩɪɨ-

ɜɨɞɢɬɶ ɮɭɧɞɚɦɟɧɬɚɥɶɧɿ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ ɭ ɝɚɥɭɡɿ ɝɟɪ-

ɦɚɧɫɶɤɨʀ ɮɿɥɨɥɨɝɿʀ ɭ ɬɚɤɢɯ ɝɚɥɭɡɹɯ, ɹɤ

ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɚ

ɥɿɧɝɜɿɫɬɢɤɚ, ɞɢɫɤɭɪɫɨɥɨɝɿɹ, ɥɿɧɝɜɨɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɿɹ,

ɝɟɧɞɟɪɧɚ ɥɿɧɝɜɿɫɬɢɤɚ. ɍ ɰɟɧɬɪɿ ɭɜɚɝɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢ-

ɤɿɜ ɲɤɨɥɢ — ɪɨɥɶ ɦɨɜɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ ɜ ɪɟɝɭɥɹɰɿʀ ɫɨ-

ɰɿɚɥɶɧɨʀ ɩɨɜɟɞɿɧɤɢ ɿɧɞɢɜɿɞɿɜ ɹɤ ɱɥɟɧɿɜ ɥɿɧɝɜɨɤɭɥɶ-

ɬɭɪɧɢɯ ɫɨɰɿɭɦɿɜ. Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɢ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶ ɨɩɪɢɥɸɞ-

ɧɟɧɿ ɜ ɩɨɧɚɞ 110 ɧɚɭɤɨɜɢɯ ɩɭɛɥɿɤɚɰɿɹɯ.

Ʉɚɮɟɞɪɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɭ ɡɚ ɮɚɯɨɦ «ɮɿ-

ɥɨɥɨɝ: ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱ/ɜɢɤɥɚɞɚɱ ɞɜɨɯ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɦɨɜ»,

ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɸɱɢ ɤɭɪɫɢ ɬɟɨɪɿʀ, ɿɫɬɨɪɿʀ ɣ ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɧɚ-

ɜɱɚɧɧɹ ɩɟɪɟɤɥɚɞɭ, ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɩɟɪɟɤɥɚɞɭ ɡ ɚɧɝɥɿɣ-

ɫɶɤɨʀ ɬɚ ɧɚ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɭ ɦɨɜɭ ɧɚ ɜɫɿɯ ɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹɯ

ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɭ, ɩɨɪɿɜɧɹɥɶɧɿ ɤɭɪɫɢ ɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝɿʀ, ɝɪɚ-

ɦɚɬɢɤɢ ɣ ɫɬɢɥɿɫɬɢɤɢ, ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿ ɤɭɪɫɢ ɡ ɪɟɞɚɝɭ-

ɜɚɧɧɹ ɩɟɪɟɤɥɚɞɿɜ, ɪɟɮɟɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɬɚ ɚɧɨɬɚɬɢɜɧɨɝɨ

ɩɟɪɟɤɥɚɞɭ, ɩɟɪɟɤɥɚɞɭ ɩɚɬɟɧɬɧɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ ɬɨɳɨ.

Факультет довузівської підготовки

Ʉɚɮɟɞɪɚ, ɫɬɜɨɪɟɧɚ ɜ 1972 ɪɨɰɿ ɩɿɞ ɧɚɡɜɨɸ «ɤɚ-

ɮɟɞɪɚ ɩɟɪɟɤɥɚɞɭ ɬɚ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ», ɛɭɥɚ ɩɟɪɟ-

ɣɦɟɧɨɜɚɧɚ ɭ 2007 ɪɨɰɿ. Ɂɚ ɫɜɨɸ ɦɚɣɠɟ 40-ɪɿɱɧɭ

ɿɫɬɨɪɿɸ ɤɚɮɟɞɪɚ ɜɢɯɨɜɚɥɚ ɛɥɢɫɤɭɱɭ ɩɥɟɹɞɭ ɫɩɟɰɿ-

ɚɥɿɫɬɿɜ. Ⱦɚɥɟɤɨ ɡɚ ɦɟɠɚɦɢ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ɜɿɞɨɦɿ ɿɦɟ-

ɧɚ ɮɚɯɿɜɰɿɜ, ɳɨ ɫɬɨɹɥɢ ɛɿɥɹ ɜɢɬɨɤɿɜ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɰɶ-

ɤɨʀ ɲɤɨɥɢ, ɹɤɚ ɜɢɯɨɜɚɥɚ ɫɨɬɧɿ ɩɪɨɮɟɫɿɨɧɚɥɿɜ ɰɶɨɝɨ

ɫɤɥɚɞɧɨɝɨ ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ. Ɂɧɚɦɟɧɢɬɚ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɰɶɤɚ

ɫɬɭɞɿɹ ɩɿɞ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɦ ɜɿɞɨɦɨʀ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɩɢɫɶ-

ɦɟɧɧɢɰɿ ɣ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɤɢ ȱ.ȼ. Ƚɚɜɪɢɥɶɱɟɧɤɨ ɞɚɥɚ

ɩɭɬɿɜɤɭ ɜ ɠɢɬɬɹ ɛɚɝɚɬɶɨɦ ɦɚɣɫɬɪɚɦ ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ

ɫɥɨɜɚ. ɋɬɭɞɿɹ ɩɪɨɞɨɜɠɭɽ ɫɜɨɸ ɪɨɛɨɬɭ ɩɿɞ ɤɟɪɿɜ-

ɧɢɰɬɜɨɦ ɜɿɞɨɦɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɚ ɯɭɞɨɠɧɶɨʀ ɥɿɬɟɪɚ-

ɬɭɪɢ, ɞɨɰɟɧɬɚ ɤɚɮɟɞɪɢ Ɉ.Ⱥ. Ʉɚɥɶɧɢɱɟɧɤɨ.

Ʉɚɮɟɞɪɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɭ ɡɚ ɮɚɯɨɦ «ɮɿ-

ɥɨɥɨɝ: ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱ/ɜɢɤɥɚɞɚɱ ɞɜɨɯ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɦɨɜ»,

ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɸɱɢ ɤɭɪɫɢ ɬɟɨɪɿʀ, ɿɫɬɨɪɿʀ ɣ ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɧɚ-

ɜɱɚɧɧɹ ɩɟɪɟɤɥɚɞɭ, ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɩɟɪɟɤɥɚɞɭ ɡ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ

ɬɚ ɧɚ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɭ ɦɨɜɭ ɧɚ ɜɫɿɯ ɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹɯ ɮɚɤɭɥɶ-

ɬɟɬɭ, ɩɨɪɿɜɧɹɥɶɧɿ ɤɭɪɫɢ ɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝɿʀ, ɝɪɚɦɚɬɢɤɢ

ɣ ɫɬɢɥɿɫɬɢɤɢ, ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿ ɤɭɪɫɢ ɡ ɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɩɟɪɟ-

ɤɥɚɞɿɜ, ɪɟɮɟɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɬɚ ɚɧɨɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɚɞɭ,

ɩɟɪɟɤɥɚɞɭ ɩɚɬɟɧɬɧɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ ɬɨɳɨ. ɉɪɨɜɿɞɧɿ

ɧɚɭɤɨɜɰɿ ɤɚɮɟɞɪɢ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɸɬɶ ɬɚɤɨɠ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɚɫ-

ɩɿɪɚɧɬɿɜ, ɩɪɨɜɨɞɹɱɢ ɡɚɧɹɬɬɹ ɡ ɧɢɦɢ ɬɚ ɜɢɫɬɭɩɚɸɱɢ

ɧɚɭɤɨɜɢɦɢ ɤɟɪɿɜɧɢɤɚɦɢ ɞɢɫɟɪɬɚɰɿɣ.

Ɂɚ ɦɚɬɟɪɿɚɥɚɦɢ www.univer.kharkov.ua

абі турієнт

ʋ 3(3)/2010

Курс підготовки до ДПА і ЗНО-2011

НАВЧАННЯ ІНШОМОВНОГО МАТЕРІАЛУ

РОЗДІЛ 1. ГРАМАТИКА

ЗАЙМЕННИК (PRONOUN)

Опрацювавши цей розділ, Ви зможете

ɪɨɡɪɿɡɧɹɬɢ ɬɚ ɜɠɢɜɚɬɢ:

• ɨɫɨɛɨɜɿ ɡɚɣɦɟɧɧɢɤɢ ɭ ɡɚɝɚɥɶɧɨɦɭ ɬɚ ɨɛ’ɽɤɬɧɨɦɭ ɜɿɞɦɿɧɤɚɯ;

• ɡɚɥɟɠɧɭ ɬɚ ɚɛɫɨɥɸɬɧɭ ɮɨɪɦɢ ɩɪɢɫɜɿɣɧɢɯ ɡɚɣɦɟɧɧɢɤɿɜ;

• ɡɜɨɪɨɬɧɿ ɡɚɣɦɟɧɧɢɤɢ;

• ɜɤɚɡɿɜɧɿ ɡɚɣɦɟɧɧɢɤɢ ɜ ɨɞɧɢɧɿ ɬɚ ɦɧɨɠɢɧɿ ɭ ɮɭɧɤɰɿɹɯ ɩɿɞɦɟɬɚ, ɞɨɞɚɬɤɚ ɬɚ ɨɡɧɚɱɟɧɧɹ;

• ɩɢɬɚɥɶɧɿ ɡɚɣɦɟɧɧɢɤɢ who (whom), what, which, whose;

• ɧɟɨɡɧɚɱɟɧɿ ɡɚɣɦɟɧɧɢɤɢ some, any, one;

• ɧɟɨɡɧɚɱɟɧɿ ɡɚɣɦɟɧɧɢɤɢ ɬɢɩɭ somebody ɜ ɡɚɝɚɥɶɧɨɦɭ ɿ ɩɪɢɫɜɿɣɧɨɦɭ ɜɿɞɦɿɧɤɚɯ ɡ ɭɪɚɯɭɜɚɧɧɹɦ ɬɢɩɭ

ɪɟɱɟɧɧɹ;

• ɡɚɩɟɪɟɱɧɿ ɡɚɣɦɟɧɧɢɤɢ no, nobody, no one, nothing, none, neither ɭ ɮɭɧɤɰɿɹɯ ɩɿɞɦɟɬɚ, ɞɨɞɚɬɤɚ

ɬɚ ɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɭ ɡɚɝɚɥɶɧɨɦɭ ɬɚ ɩɪɢɫɜɿɣɧɨɦɭ ɜɿɞɦɿɧɤɚɯ;

• ɨɡɧɚɱɚɥɶɧɿ ɡɚɣɦɟɧɧɢɤɢ all, both, each, every, everybody, everyone, everything, either, another, other;

• ɫɩɨɥɭɱɧɿ ɡɚɣɦɟɧɧɢɤɢ who (whom), what, which, whose, that ɞɥɹ ɡɜ’ɹɡɤɭ ɩɿɞɪɹɞɧɢɯ ɪɟɱɟɧɶ ɿɡ ɝɨ-

ɥɨɜɧɢɦɢ.

Перевірте свої знання

ȼɢɤɨɧɚɣɬɟ ɬɟɫɬ 1. ɇɚ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɣɨɝɨ ɡɚɜɞɚɧɶ ɜɿɞɜɨɞɢɬɶɫɹ 15 ɯɜɢɥɢɧ. ɉɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɧɚɞ ɬɟɫɬɨɦ ɧɟ ɦɨɠ-

ɧɚ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɦɢ ɩɿɞɪɭɱɧɢɤɚɦɢ, ɩɨɫɿɛɧɢɤɚɦɢ, ɫɥɨɜɧɢɤɚɦɢ ɬɨɳɨ.

ТЕСТ 1 (ВХІДНИЙ)

Choose A, B, C or D to ﬁ ll in the blanks in the sentences below. Write your answers on answer sheet Ⱥ.

1. My book is in the bag, __________ is on the table.

A she B her C hers D herself

2. My brother has got a family of __________ own.

A he B him C his D himself

3. Girls, you should read this text __________.

A your B yours C yourself D yourselves

4. Paul and Stan speak German, but __________ of them can speak French.

A none B neither C no one D nobody

5. I can’t ﬁ nd my address book __________.

A anywhere B somewhere C everywhere D nowhere

абі турієнт

ȺɇȽɅȱɃɋɖɄȺ ɆɈȼȺ

Курс підготовки до ДПА і ЗНО-2011

6. The task is very easy. __________ can do it.

A somebody B nobody C anybody D someone

7. This is the boy __________ father is a writer.

A who B that C which D whose

8. This magazine is interesting, but __________ over there are not.

A that B those C these D this

9. __________ knows this famous actor.

A each B every C everybody D some

10. __________ of these students is your boyfriend?

A who B whom C which D whose

11. Would you like __________ ice cream?

A some B something C any D anything

12. Ann and Mary like music. __________ of them play the piano.

A each B any C all D both

Бланк відповідей А

ɍ ɡɚɜɞɚɧɧɹɯ 1—12 ɩɪɚɜɢɥɶɧɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ ɩɨɡɧɚɱɚɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ ɬɚɤ: x

ABCD ABCD ABCD

159

2610

3711

4812

ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɫɜɨʀ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɡɚ ɤɥɸɱɚɦɢ ɞɨ ɬɟɫɬɨɜɢɯ ɿ ɬɪɟɧɭɜɚɥɶɧɢɯ ɡɚɜɞɚɧɶ ɧɚ ɫ. 33.

əɤɳɨ ȼɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɢɤɨɧɚɥɢ 12 ɡɚɜɞɚɧɶ ɬɟɫɬɭ 1 (ɜɯɿɞɧɨɝɨ), ɬɨ ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɬɟɫɬ 2 (ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣ).

əɤɳɨ ȼɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɿɞɩɨɜɿɥɢ ɦɟɧɲɟ, ɧɿɠ ɧɚ 12 ɡɚɜɞɚɧɶ, ɬɨ ɩɨɜɬɨɪɿɬɶ ɝɪɚɦɚɬɢɱɧɢɣ ɦɚɬɟɪɿɚɥ ɡɚ ɬɟɦɨɸ

ɿ ɨɩɪɚɰɸɣɬɟ ɜɩɪɚɜɢ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚɣɬɟ ɞɨ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɝɨ ɬɟɫɬɭ 2.

Ʉɨɠɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ ɨɰɿɧɸɽɬɶɫɹ ɜ 1 ɛɚɥ. ɋɭɦɭ ɛɚɥɿɜ ɡɚ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɬɟɫɬɭ ɡɚɩɢɲɿɬɶ ɭ ɳɨɞɟɧɧɢɤɭ

ɞɥɹ ɫɚɦɨɤɨɧɬɪɨɥɸ, ɪɨɡɦɿɳɟɧɨɦɭ ɜ ɠɭɪɧɚɥɿ ʋ 1(1), 2010.