Szczepanska Kathryn. Russian: A Self-Teaching Guide
Подождите немного. Документ загружается.
вчерá (yesterday), когдá-нибудь (ever), вчера днём (yesterday afternoon),
вчерá вéчером (last night), лéтом (in the summer), на прóшлой недéле (last
week), сегóдня ÿтром (this morning), впрóшлом годÿ (last year).
1. Вчерá мы бπли в музéе.
2. Лéтом онá былá в Áнглии.
3. Где ты был вчерá вéчером?
4. Вы когдá-нибудь бπли в Афрñке?
5. На прóшлой недéле Бóря был в Кремлé.
6. В декабрé Галñна былá в Вашингтóне.
7. Сег óдня ÿтром мы бπливцéркви.
8. Вчерá днём онá былá вбÿлочной.
9. Гдевыбπливпрóшлом годÿ?
10. На день рождéния я былá в Парñже.
CONVERSATION PRACTICE
The teacher is asking the students where they went yesterday and how it was.
Answer the teacher with the information provided. Here are some adjectives you
will need: вéсело (fun), скÿчно (boring), интерéсно (interesting), тñхо (quiet),
жáрко (hot), хóлодно (cold), шÿмно (noisy), влáжно (humid).
Example: Yчñтель: Джон, где ты был вчерá?
Джон:(музéй) Я ходñл в музéй. Там бπло скÿчно.
1. МŒри : МавзолéйЛéнина 6. Ñгорь:«Дéтский мир»
3
2. Магда : Пóльша 7. Káтя: Алûска
3. Áнна: Áфрика 8. Îлия: рабóта
4. Дж éссика: мóре 9. Гр
Ñша: библиотéка
5. Вáня и Táня: Третьякóвка
2
10. Пáмела: каток (ice skating rink)
94 RUSSIAN: A Self-Teaching Guide
2
The Tretyakov Gallery in Moscow is famous for its Russian art.
3
Children’s World, the largest store for children’s clothing and toys in Moscow.
ANSWER KEY
Vocabulary Practice
1. печь (not having to do with school)
2. род ñться (not a verb of motion)
3. дост ñгнуть (not having to do with life)
4. красть (not irregular)
5. мёрзнуть (not transitive)
6. зайтñ (not having to do with growing)
7. пл áкать (not a -нуть infinitive)
8. стричь (not a -ти infinitive)
Test for Mastery 1
1. Мы ждáли автóбус.
2. Офéлия жилá вГрÿзии.
3. Проф éссор Пáвлов, гдe вы преподавáли?
4. Пáмела говорñла по телефóну весь день.
5. Дéти сидéли у себû вкóмнате и писáли сочинéния.
6. Рáда хорошó учñлась.
7. Этер éя прекрáсно читáла по-китáйски.
8. Œтот хулигáн всегдá крал моñ вéщи.
9. Мáма пеклá пирожкñ.
10. Цветπ раслñ мéдленно
.
11. Что ты рисовáл(а)?
12. Онá всегдá давáла дéньги бéдным.
13. Почем ÿ Андрîша плáкал?
14. В œтом магазñне продавáли кнñги.
15. Берн áрд посещáл музéи в Москвé.
The Verb 95
Test for Mastery 2
1. Горбачёв сотворñл полñтику «Гласность».
2. Толстóй написáл «Войнÿ и мир ».
3. Вашингтóн был пéрвый америкáнский президéнт.
4. Ломонóсов основáл Москóвский университéт.
5. Сервáнтес написáл ромáн «Дон Кихóт».
6. Чéхов написáлпьéсу «Три сестрπ».
7. Шекспñр написáлпьéсу «Гáмлет».
8. Пик áссо нарисовáл картñну «Гуéрника».
9. Лñнкольн освободñл америкáнских раб
óв.
10. Чайк óвский написáл балéт «Лебедñное óзеро».
11. Марк Твейн был америкáнский писáтель.
12. Да Вñнчи нарисовáл картñну «Мóна Лñса».
Test for Mastery 3
Did you remember to make sure that your verbs agreed in gender and number
with the subject of the sentence?
1. Вчер á мы ходñли в музéй.
2. Лéтом онáéздила в Áнглию.
3. Кудá ты ходñл вчерá вéчером?
4. Вы когдá-нибудь éздили в Áфрику?
5. На прóшлой недéле Бóря ходñл в Кремль.
6. В декабрé Галñна éздила в Вашингтóн.
7. Сегóдня ÿтром мы ходñливцéрковь.
8. Вчерá днём онá ходñлавбÿлочную.
9. Кудá вы éздили в прóшлом годÿ?
10. На день рождéния я éздила в Пар
ñж.
96 RUSSIAN: A Self-Teaching Guide
Conversation Practice
Your answers may differ from those below.
1. Я ходñла в МузéйЛéнина. Там бπло тñхо.
2. Я éздила в Пóльшу. Там бπло вéсело.
3. Я éздила в Áфрику. Там бπло жáрко.
4. Я éздила на мóре. Там бπло вл áжно.
5. Мы ходñли в Третьякóвку. Там бπло интерéсно.
6. Я ходñлв«Дéтский мир». Там бπло шÿмно.
7. Я éздила в Алûску. Там бπло х óлодно.
8. Я ходñла на рабó
ту. Там бπло, как всегдá, скÿчно.
9. Я ходñл в библиотéку. Там бπло тñхо.
10. Я ходñла на катóк. Там бπло вéсело.
The Verb 97
6
The Prepositional Case
Предлoжный падeж
98
Useful Vocabulary
Transportation
автóбус bus платфóрма platform
аэропóрт airport пóезд train
велосипéд bicycle самолёт plane
вокзáл train station стáнция metro station
метрó metro, subway стоûнка taxi stand
останóвка bus stop таксñ taxi
Points of the Compass
юг south îго-зáпад southwest
сéвер north îго-востóк southeast
востóк east сéверо-зáпад northwest
зáпад west сéверо-востóк northeast
Events
вπставка exhibit собрáние meeting
занûтия class(es), school вечерñнка party
лéкция lecture пóхороны funeral
свáдьба wedding
Places
Вселéнная the Universe полушáрие hemisphere
Млéчный путь the Milky Way пóчта post office
нáбережная embankment, coast предпрñятие enterprise, business
óзеро lake рай paradise
пляж beach рπнок market
полуóстров peninsula
Verbs
женñться (на) to marry (for men)
игрáть (на) to play (an instrument)
настáивать (на) to insist on
находñться to be located
нуждáться (в) to need
обвинûться (в) to be accused of
ошибáться (в) to be mistaken in
подозревáть (в) to suspect of
признавáться (в) to admit to
сомневáться (в) to doubt
убеждáть (в) to convince of
уверûть (в) to assure of
учáствовать (в) to take part in
VOCABULARY PRACTICE
Choose the correct prepositional phrase:
1. Нам бπло вéсело (на пóхоронах/на свáдьбе).
2. Он приéхал в Петербÿрг (на пóезде/на велосипéде).
3. Мы обπчно покупáем óвощи и фрÿкты (на рπнке/на пóчте).
4. Антáрктика нахóдится (на сéвере/на îге).
5. Бостóн нахóдится (на îго-зáпаде/на сéверо-востóке).
6. Спортсмéны (учáствуют в/признаîтся в) соревновáнии.
7. Гостñница «Укрáина» располóжена (на полуóстрове/на нáбережной)
Москвπ-рекñ.
The Prepositional Case 99
8. Мы сидéли (на плûже/на предприûтии) и загорáли.
9. Вñка хорошó (игрáет на/нуждáется в) балалáйке.
10. Млéчный путь нахóдится (во Вселéнной/в аэропортÿ).
CONVERSATION PRACTICE
Урóк геогрáфии
ГовоPят: Ничегó не знáющий Сáша
Всезнáющая мáма
СA
´
шA: Мáма, где мы живём?
МA
´
мA: Мы живём в мáленькой квартñре.
С: Где нахóдится нáша квартñра?
М: Онá нахóдится на ширóком проспéкте.
С: А где нахóдится œтот проспéкт?
М: В óчень большóмгóроде.
С: В какóм большóмгóроде?
М: Вгóроде Нью-Йóрк.
С: А где нахóдится наш гóрод?
М: Он нахóдится в штáте Нью-Йóрк.
С: А мам, где нахóдится œтот штат?
М:
Нью-Йóрк нахóдится на востóчной нáбережной нáшей странπ.
С: А в какóй странé мы живём?
М: В Соединённых Штáтах Амéрики, конéчно.
С: Ноянезнáю, где нахóдится œта странá.
М: Онá нахóдится в Сéверной Амéрике.
С: Гмм. А где нахóдится Сéверная Амéрика?
М: На Зáпадном полушáрии.
С: Прáвда? А где онó нахóдится?
М: Зáпадное полушáрие нахóдится на н
áшей Землé.
С: Ах, да! А где нахóдится Землû?
М: Онá нахóдится в Сóлнечной систéме.
С: ВСóлнечной систéме? А где œто?
М: Сóлнечная систéма нахóдится в Млéчном путñ.
С: Ха-ха! И скажñ, мам, где нахóдится œтот Млéчный путь?
М: Он нахóдится вон там, во Вселéнной.
С: Вот как!
100 RUSSIAN: A Self-Teaching Guide
The Geography Lesson
SPEAKERS: Know-Nothing Sasha
Know-Everything Mom
SASHA: Mom, where do we live?
MOM: We live in a small apartment.
S: Where is our apartment?
M: It’s on a wide street.
S: Where is this street?
M: In a very big city.
S: In what big city?
M: In New York City.
S: Where is our city (located)?
M: It is (located) in the state of New York.
S: Where is this state, Ma?
M: New York is on the east coast of our country.
S: In what country do we live?
M: In the United States of America, of course.
S: But I don’t know where that country is.
M: It is in North America.
S: Hmm. And where is North America?
M: In the Western Hemisphere.
S: Really? And where is that?
M: The Western Hemisphere is on our Earth.
S: Oh, right! And where is Earth?
M: It’s in the solar system.
S: In the solar system? Where’s that?
M: The solar system is in the Milky Way.
S: Ha, ha. And tell me, Mom, where is this Milky Way?
M: It’s way over there, in the Universe.
S: You don’t say!
The Prepositional Case
The prepositional case is so named because it never occurs without a preposition.
You may find that in older Russian grammars this case is called the locative. This
is a falsely inclusive title, since the true locative—pertaining to location only and
masculine nouns only—is a subcase of the prepositional and will be discussed
The Prepositional Case 101
later in this chapter. The five prepositions that govern this case will be dealt with
separately in the sections that follow.
Endings
Nouns
In the singular, all masculine,
1
feminine, and neuter
2
nouns take the ending -е,
except for the following: masculines in -ий, neuters in -ие, feminines in -ия, and
feminines in -ь. These nouns remove the last letter and replace it with -и:
сценáрий becomes в сценáрии, здáние becomes вздáнии, Фрáнция becomes во
Фрáнции, and дверь becomes на двéри.
In the plural all nouns, without exception, take the ending -ах/-ях: вшкóлах,
на лéкциях, на дверûх, в музéях, на óкнах, на автóбусах, втеáтрах, на столáх,
вкругáх, в рядá
х, в инститÿтах, на ÿлицах, на завóдах, на мостáх, в тетрáдях,
в сценáриях, на дáчах, вбáнках.
Nouns: Prepositional Case Formation
Singular Plural
Masculine nouns -и -ях
in -ий в санатóрии в санатóриях
All remaining -е -ах/-ях
masculine nouns на столé на столáх
в музéе в музéях
о писáтеле о писáтелях
Feminine nouns -и -ях
in -ия на лéкции на лéкциях
в аудитóрии в аудитóриях
Feminine nouns -и -ях
in -ь в тетрáди в тетрáдях
All remaining -е -ах/-ях
feminine nouns вкнñге в кнñгах
на кÿхне на кÿхнях
102 RUSSIAN: A Self-Teaching Guide
1
Except for the locative case in stressed -ÿ, which will be discussed below on p. 110.
2
Neuter nouns ending in -мя take the ending -и: врéмя becomes врéмени.
Neuter nouns -и -ях
in -ие вздáнии в здáниях
All remaining -е -ах/-ях
neuter nouns вмóре в морûх
на окнé на óкнах
Adjectives
Adjective endings are equally uncomplicated, as long as you keep in mind the
spelling rules:
Five-letter spelling rule:
After ж, ч, ш, щ, and ц, do not write an unstressed о. Write е instead.
Seven-letter spelling rule:
After ж, ч, ш, щ, and к, г, х, do not write ы. Write и instead.
Masculine and neuter adjectives take the ending -ом, feminine adjectives take
the ending -ой, and plural adjectives take the ending -ых, all endings subject to
application of the spelling rules.
Adjectives: Prepositional Case Formation
Singular Plural
Masculine
нóвый нóвом нóвых
большóй большóм большñх
хорóший хорóшем хорóших
послéдний послéднем послéдних
Neuter
нóвое
большóе Same as masculine
хорóшее
послéднее
Feminine
нóвая нóвой нóвых
большáя большóй большñх
послéдняя послéдней послéдних
The Prepositional Case 103