2007 ç íàãîäè 150-ð³÷÷ÿ â³ä
äíÿ íàðîäæåííÿ Ê. Ïîëüùà çà-
ñíóâàëà äëÿ óêð. ïèñüìåííèê³â
ïðåì³þ ³ì. Êîíðàäà, ïåðøèì ¿¿
îòðèìàâ Ò.Ïðîõàñüêî.
Òâ.: Óêð. ïåðåêëàä: Àâàíïîñò ïðî-
ãðåñó. Ê., 1926; ʳíåöü íåâîë³. Ê.,
1928; Îëìåéðîâà ïðèìõà. Õ., 1929;
Òâîðè, ò. 1—2. Õ., 1929; Òàéôóí. Õ.—
Ê., 1930; Âèáðàíå. Ê., 1959; Ôðåéÿ ç
Ñåìè Îñòðîâ³â. Ê., 1960; Àâàíïîñò
ïðîãðåñó. Â êí.: Êíèãà ïðèãîä. Ê.,
1983; Ëîðä Äæ³ì. Ê., 1985; Ðîñ.
ïåðåêë.: Â çåðêàëå ìîðåé. Îäåññà,
1979.
˳ò.: Ìàéôåò Ã. Êðèòèê öèâ³ë³çà-
ö³¿. «Æèòòÿ é ðåâîëþö³ÿ», 1928, ¹ 8;
Êàãàðëèöêèé Þ. Î Äæîðäæå Êîíðàäå.
«Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà», 1957,
¹ 12; Êî÷óð Ã. Íîâà çóñòð³÷ ç Äæîð-
äæåì Êîíðàäîì. «Âñåñâ³ò», 1960, ¹ 4;
Óðíîâ Ä. Âàõòà Äæîçåôà Êîíðàäà.
«Âîêðóã ñâåòà», 1972, ¹ 2; Âîçíåñåíñ-
êàÿ È.À. Äæîçåô Êîíðàä è íàòóðàëè-
ñòè÷åñêèé ðîìàí â Àíãëèè. «Âîïðîñû
ôèëîëîãèè», 1974, âûï. 4; Öèáóëüñü-
êà Â. Ñòåïè, ÿê ìîðå, ³ ìîðå, ÿê ñòåïè.
Äæîçåô Êîíðàä íà Óêðà¿í³. «Ïðàïîð»,
1974, ¹ 8; Óðíîâ Ä.Ì. Äæîçåô Êîí-
ðàä. Ì., 1977; Êîñòðèöÿ Ì. Ñï³âåöü
ìîðñüêî¿ ðîìàíòèêè. «Ðàäÿíñüêà
Æèòîìèðùèíà», 1978, 23 ëèï.; Íà
áàòüê³âùèí³ Äæîçåôà Êîíðàäà. Æèòî-
ìèð, 1990; Ñîêîëÿíñüêèé Ì., Öèáóëüñü-
êà Â. Óêðà¿íñüê³ ðåì³í³ñöåíö³¿ Äæî-
çåôà Êîíðàäà. «Âñåñâ³ò», 1996, ¹ 8/9;
Êîñòðèöÿ Ì.Þ., Êîñòðèöÿ Í.Ñ. Êëà-
ñèê àíãë³éñüêî¿ ë³òåðàòóðè — íàø çå-
ìëÿê.  êí.: Áåðäè÷³âñüêà çåìëÿ â êî-
íòåêñò³ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. Æèòîìèð,
1999; Êóçíºöîâà Ë.À. Óêðà¿íñüêà êîí-
ðàä³àíà.  êí.: Ïðèêëàäíà ë³íãâ³ñòèêà
ó ÕÕ ñò. Ëüâ³â, 2003; Òèìîøåíêî ².Â.
Óêðà¿íñüê³ ë³òåðàòóðîçíàâö³ ïðî òâîð-
÷³ñòü Äæîðäæà Êîíðàäà.  êí.: Äóõîâ-
í³ âèòîêè Æèòîìèðùèíè. Æèòîìèð,
2003; Îïàíàñþê Î. Äæîçåô Êîíðàä.
Çåìëÿê ³ç êîãîðòè âåëèêèõ.  êí.:
Âîëèíü ìîÿ, âèï. 4. Ëóöüê, 2004;
Ìóçåé Äæîçåôà Êîíðàäà. «Ìóçå¿ Óê-
ðà¿íè», 2005, ¹ 3; Êîëåñíèê Â. Äæîçåô
Êîíðàä. Â êí.: Çåìëÿ ìîÿ çàïàøíà,
áàðâ³íêîâà. ³ííèöÿ, 2006; Ðîìàíþê
À.². Õðîí³êà îäíîãî æèòòÿ: ñïîìèíè ³
ðîçäóìè. Ëüâ³â, 2006; Äæîçåô Êîíðàä.
Êðà¿íè Ñâ³òó: http://svit.ukrinform.com/
konrad.shtml.
Â.Ã. Àáë³öîâ, Ã.Ï. Ãåðàñèìîâà.
ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÈÇÌ: ïîë³òè÷íà
äîêòðèíà ³ ðåàëüíà ïîë³òèêà. ßê
âèçíàíà ñêëàäîâà ïàðò. çìàãàíü
Ê. ³ñíóº â³ä ïî÷. 18 ñò. Ó á³ëüø
ðàíí³é ïåð³îä ïîòðåáè â êîíñåð-
âàòèâíèõ äîêòðèíàõ íå áóëî, îñ-
ê³ëüêè òîä³ ùå íå ä³ÿëè ïàðò³¿,
ùî ñïîâ³äóþòü êîíöåïö³¿ ñóñï.
ïîñòóïó, ÿê³ ´ðóíòóþòüñÿ íà ³äå-
ÿõ ë³áåðàë³çìó é ðàö³îíàë³çìó.
Âëàñíå òåðì³í «êîíñåðâàòèâíèé»
ó ïîë³ò. ëåêñèêîí³ âïåðøå ç’ÿâèâ-
ñÿ, î÷åâèäíî, ó Ôðàíö³¿, òàì ó
1820-õ ðð. â³í âèêîðèñòîâóâàâñÿ
ïîì³ðêîâàíèìè ïðèá³÷íèêàìè
ðåñòàâðàö³¿ Áóðáîí³â. Îäíàê øè-
ðîêîâæèâàíèì â³í ñòàâ ëèøå ï³-
ñëÿ òîãî, ÿê éîãî ï³äõîïèëà ïàð-
ò³ÿ òîð³ â Áðèòàí³¿. Ê. áóâ ³ º äî-
âîë³ ì³íëèâèì. ³í çì³íþâàâñÿ ³
çì³íþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî òîãî, äî
ÿêî¿ ïîë³òèêè êîíñåðâàòîðè ñòà-
þòü â îïîçèö³þ. Âîäíî÷àñ äëÿ
ïîë³ò. äèñïóò³â êîíñåðâàòîð³â
çàâæäè ìàëè ³ ìàþòü ïðèíöèïîâå
çíà÷åííÿ òðè íàñòóïí³ ãàñëà.
Ïåðøå ³, ìîæëèâî, íàéâàæëèâ³øå
— öå íåïðèéíÿòòÿ ñîö³àëüíèõ óòî-
ï³é, ùî òàê ÷è ³íàêøå ïîâ’ÿçàí³ ç
òåçîþ ïðî ìîæëèâ³ñòü çì³íè
ëþäñüêî¿ ïðèðîäè. Äðóãå, ÿêå äî-
ïîâíþº ïåðøå, — öå ïîâàãà äî
âëàäè. Êîíñåðâàòîðè çàïåðå÷ó-
þòü, ùî îñâ³÷åí³ñòü, ñîë³äàðí³ñòü
³ äåìîêðàò³ÿ ìîæóòü íàñò³ëüêè
ãàðìîí³çóâàòè ñòîñóíêè ì³æ
ëþäüìè, ùî çàñòîñóâàííÿ ñèëè â
ñóñï. ñïðàâàõ ñòàíå íåïîòð³áíèì.
Òðåòº — öå çàõèñò òðàäèö³éíèõ
çâè÷à¿â òà ³íñòèòóö³é, çîêðåìà
ñ³ì’¿, ïàòð³îòè÷íèõ îáîâ’ÿçê³â,
ðåë³ã. òà ìîðàëüíèõ íîðì.
Õî÷à ëîã³êà öèõ ãàñåë ³ íå ñó-
ïåðå÷èòü ëîã³ö³ â³ëüíîãî ðèíêó,
ïðîòå êîíñåðâàòîðè äîñèòü òðè-
âàëèé ÷àñ áóëè ïðîòèâíèêàìè
åêîí. ë³áåðàë³çàö³¿ òà ì³í³ì³çàö³¿
îáìåæåíü òîðã³âë³. Òàê, ó 1-é
ïîë. 19 ñò. ïàðò³¿ òà ãðóïè, ùî íà-
çèâàëèñÿ êîíñåðâàòèâíèìè, âñ³-
ëÿêî ïðîòèä³ÿëè ïåðñïåêòèâàì
â³ëüíîãî ðèíêó. Ïåâíå íàïðóæåí-
íÿ ì³æ ïðèõèëüíèêàìè ³ ïðîòèâ-
íèêàìè ðèíêó ïðèòàìàííå êî-
íñåðâàòèâí³é ïîë³òèö³ é äîñ³. Îä-
íàê ì³æ êîíñåðâàòèâíèìè òà êëà-
ñè÷íèìè ë³áåðàëüíèìè ïîãëÿäà-
ìè ³ñíóþòü ãëèáîêà ñïîð³äíå-
í³ñòü é ³ñòîð. çâ’ÿçêè. Ó ñåðåä. 18
ñò. øîòëàíäñüêèé ô³ëîñîô Ä.Þì
(â³í ââàæàºòüñÿ îäíèì ³ç îñíîâî-
ïîëîæíèê³â ô³ëîñîô³¿ Ê.) õî÷à é
íàñì³õàâñÿ íàä òåîð³ºþ ë³áåðàë³â
ïðî ñîö³àëüí³ êîíòðàêòè, îñê³ëü-
êè âîíà ³ãíîðóâàëà ôóíäàìåí-
òàëüíó ðîëü ñóñï. çâè÷à¿â ³ íåðà-
ö³îíàëüíèõ çíàíü, ïðîòå ñàì áóâ
âèõîâàòåëåì À.Ñì³òà, ÷èÿ ïðàöÿ
«Áàãàòñòâî íàö³é» («Wealth of Na-
tions») ñòàëà á³á볺þ êëàñè÷íî¿
ë³áåðàëüíî¿ åêîíîì³êè. Öþ êíèãó
âñ³ëÿêî âèõâàëÿâ Å.Áóðêå, ÿêèé
ââàæàºòüñÿ îäíèì ç íàéâèçíà÷í³-
øèõ òåîðåòèê³â Ê., à ñàì À.Ñì³ò
âèçíàâàâ, ùî Å.Áóðêå º ºäèíîþ â
Àíã볿 ëþäèíîþ, ÿêà â ïèòàííÿõ
åêîíîì³êè ìèñëèòü òàê ñàìî, ÿê ³
â³í. Ó ñåðåä. 19 ñò. áðèò. êîíñåð-
âàòîðè â³äìîâèëèñÿ â³ä ñâî¿õ ïî-
ïåðåäí³õ çàÿâ ³ ï³äòðèìàëè â³ëüíó
òîðã³âëþ, à â Êàíàä³ òà â äåÿêèõ
çåìëÿõ ͳìå÷÷èíè íîâ³ ïàðò³¿ ïî-
÷àëè íàçèâàòè ñåáå «ë³áåðàëüíî-
êîíñåðâàòèâíèìè», ï³äêðåñëþþ-
÷è öèì çëèòòÿ ñóñï³ëüíî¿ êîíñåð-
âàòèâíî¿ òà åêîíîì³÷íî¿ ë³áåðàëü-
íî¿ äîêòðèí. ³ä ê³í. 1970-õ ðð.
«êîíñåðâàòèâí³ ïàðò³¿» â êðà¿íàõ
çõ. äåìîêðàò³¿ íàãîëîøóþòü íà
ïîñëàáëåíí³ äåðæ. êîíòðîëþ òà
îáìåæåíí³ óðÿäîâèõ âèòðàò (öþ
ïðîãðàìó ÷àñòî íàçèâàþòü «íåî-
ë³áåðàëüíîþ»).
²ñíóº ê³ëüêà ì³ðêóâàíü, ÿê³
ïîÿñíþþòü îá’ºäíàííÿ êîíñåðâà-
òîð³â ³ ë³áåðàë³â. Ïî-ïåðøå, êî-
íñåðâàòèâí³ ïîãëÿäè — ÿê çàñ³á
ïîñèëåííÿ ïåðñîíàëüíî¿ â³äïîâ³-
äàëüíîñò³ òà ñàìîäèñöèïë³íè —
áóëè çàëó÷åí³ äî ðèíêîâî¿ êîíêó-
ðåíö³¿. Ïî-äðóãå, ñòàëî î÷åâèä-
íèì, ùî çàêëèêè äî ïåðåðîçïîä³-
ëó áàãàòñòâà ïîñëàáëþþòü äåðæà-
âó é åêîíîì³êó. Ïî-òðåòº, ïîë³òè-
êè ïåðåêîíàëèñÿ, ùî ïîòóðàííÿ
çà³íòåðåñîâàíèì ãðóïàì â³äâåðòàº
óâàãó óðÿäó â³ä ³ñòîòíèõ ïåðøî-
÷åðãîâèõ ïèòàíü ³ ï³äðèâຠéîãî
ìîðàëüíèé àâòîðèòåò. Íàðåøò³, ó
á³ëüøîñò³ òåîð. âèêëàäîê ë³áåðà-
ë³â ¿õíº ïîïåðåäíº ñòàâëåííÿ äî
ðèíêîâèõ ïðîöåñ³â, îáñòàâèí ³
ïð³îðèòåò³â âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ ³í-
äèâ³äóóì³â áóëî äîïîâíåíå õàðàê-
òåðíèì äëÿ êîíñåðâàòîð³â ðîçó-
ì³ííÿì òðàäèö³é ÿê ôîðì íàãðî-
ìàäæåííÿ ³ ïåðåäàâàííÿ çíàíü
â³ä îäíîãî ïîêîë³ííÿ äî ³íøîãî.
Ïðè öüîìó ³ ë³áåðàëè, ³ êîíñåðâà-
òîðè âðàõîâóþòü òîé ôàêò, ùî ³ñ-
íóþòü ïðèðîäí³ îáìåæåííÿ, ÿê³
íå çàëåæàòü í³ â³ä ÷躿 âîë³.
Íàïðèê³íö³ 20 ñò. ó Çõ. ªâðîï³
òà Ïí. Àìåðèö³ êîíñåðâàòèâí³
ïàðò³¿ íå êîðèñòóâàëèñÿ ï³äòðèì-
êîþ âèáîðö³â, îäíàê êîíñåðâàòèâ-
íà ïîë³òèêà â òîé ÷àñ ïðîöâ³òàëà:
ñàìå òîä³ ïàðò³¿ ë³âîãî ñïðÿìóâàí-
íÿ äîñÿãàëè óñï³õó çàâäÿêè ïðèé-
íÿòòþ åêîí. äîêòðèí êîíñåðâàòî-
ð³â. Ó ñó÷àñíîìó ñâ³ò³ ÷àñ â³ä ÷àñó
âèíèêàþòü óñå íîâ³ é íîâ³ ïðà-
ãíåííÿ äî ïåðåáóäîâè ñóñï. æè-
òòÿ. ² äîêè òàê áóäå, äîòè ³ äëÿ êî-
íñåðâàòèâíèõ ïàðò³é, ÿê³ ïðîòèä³-
þòü öèì ïîðèâàì ³ çàõèùàþòü
çäîðîâèé ãëóçä ³ òâåðäó ìîðàëü-
í³ñòü, çíàéäåòüñÿ ì³ñöå â ïîë³òèö³.
Çà: Äæ.-À.Ðàáê³í (Jeremy A. Rabkin)
Conservatism. (The Oxford Companion to
Politics of the World. Oxford, 2001.)
Ïåð. ç àíãë. Î.Â. Þðêîâî¿.
ÊÎÍÑÈÑÒÎвß, Êè¿âñüêà äóõîâ-
íà êîíñèñòîð³ÿ. Òåðì³í «êîíñè-
ñòîð³ÿ» (â³ä ëàò. consistorium —
38
ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÈÇÌ
³äòèñê ïå÷àòêè
ìèòðîïîëèòà
Êè¿âñüêîãî
Êîíñòàíòèíà I.
Ïðîðèñ.