звідки походить термін cultus – оброблення, догляд, шанування (в поняттях cultus
deorum і cultus agri). Пізніше cultus agri перетворився на cultura agri –
землеробство. Із цього ж слова розвилося й середньовічне cultura mentis –
культура мислення. У своєму уявленні про культуру римський філософ Марк
Туллій Цицерон уже мав на увазі не землю, а духовність. Він вів мову про
необхідність культури душі й духу (cultura animi), і, на його думку, тільки завдяки
культурі (обробленню) людина стає досконалішою істотою. В античній свідомості
поняття «культура» в цілому ототожнювалося з поняттям «пайдейя», тобто
«освіченість». Пайдейя, за визначенням Платона, означає керівництво до зміни
людини, усієї її сутності
1
.
У наступному розвиткові філософської думки в Європі
цей сукупний плід людської діяльності, як і сам її процес, набував різних
термінологічних визначень – «цивілізація», «виховання», «освіта», «формування».
Поняття «культура», що виникло в давньоримській думці, приживалося в
сучасних європейських мовах з певними труднощами. Й. Хейзинга вважав, що
слово культура за посередництвом німецької мови поширилося в науковому обігу.
Інакше кажучи, поняття «культура» в сучасному його значенні раніше виникло в
німецькій мові, а через неї потрапило в скандинавські, слов’янські й романські
мови, американський варіант англійської. В англійській та французькій мовах це
поняття приживалося складніше – ним не можна повністю замінити поняття
«цивілізація», усталене в науковому обігу цих мов.
У словниках німецької мови поняття «культура» вперше виникає лише
наприкінці XVIII ст., а в пізніших виданнях XIX ст. відсутнє. І це відбувається
незважаючи на те, що дане поняття широко використовував І.`Кант і багато його
сучасників у значенні культивування й окультурення, що, на думку А. Крьобера,
було архаїчним значенням слова «цивілізація».
До англомовного наукового обігу поняття «культура» ввів Е. Тайлор у
1871`р. (праця «Первісна культура»), воно мало антропологічне значення. У
1
До поняття культури близький і термін «оккультизм» (таємний, прихований). Оригінально розшифрував
поняття «культура» М.К. Реріх. Він розбив його на дві частини: «культ» – почитання, «Ур» – світло, тобто
почитання світла. Таким чином, у понятті культури часто вбачали духовний, прихований, таємний аспект, який
розгортається в містиці, магії, містерії.