
323 11.5 Quantum mechanical emission of radiation by black holes
t
linear momentum in some direction. The result will be that the final black hole recoils in
the opposite direction. The velocity of the recoil, being dimensionless, does not depend
on the overall mass scale of the system, just on dimensionless initial data: the ratio of the
masses of the initial holes, the dimensionless spin parameters of the holes (a/M), and the
directions of the spins. Normally these recoil velocities are of order a few hundred km s
−1
,
which could be enough to expel the black hole from the center of a star cluster or even a
spiral galaxy. Even more remarkably, recoil velocities exceeding 10% of the speed of light
are inferred from simulations for some coalescences (Campanelli et al. 2007). In the long
run, the predictions of gravitational wave emission from these simulations will be used by
gravitational wave astronomers to assist in searches and in the interpretation of signals that
are found.
11.5 Q u a nt u m m e ch a ni c al e m i ss io n of ra d ia t io n
by black holes: the Hawking process
In 1974 Stephen Hawking startled the physics community by proving that black holes
aren’t black: they radiate energy continuously! This doesn’t come from any mistake in what
we have already done; it arises in the application of quantum mechanics to electromagnetic
fields near a black hole. We have until now spoken of photons as particles following a
geodesic trajectory in spacetime; but according to the uncertainty principle these ‘particles’
cannot be localized to arbitrary precision. Near the horizon this markedly changes the
behavior of ‘real’ photons from what we have already described for idealized null particles.
Hawking’s calculation (Hawking 1975) uses the techniques of quantum field theory, but
we can derive its main prediction very simply from elementary considerations. What fol-
lows, therefore, is a ‘plausibility argument’, not a rigorous discussion of the effect. One
form of the uncertainty principle is E t ≥ /2, where E is the minimum uncertainty
in a particle’s energy which resides in a quantum mechanical state for a time t. According
to quantum field theory, ordinary space is filled with ‘vacuum fluctuations’ in electromag-
netic fields, which consist of pairs of photons being produced at one event and recombining
at another. Such pairs violate conservation of energy, but if they last less than t = /2E,
where E is the amount of violation, they violate no physical law. Thus, in the largescale,
energy conservation holds rigorously, while, on a small scale, it is always being violated.
Now, as we have emphasized before, spacetime near the horizon of a black hole is perfectly
ordinary and, in particular, locally flat. Therefore these fluctuations will also be happen-
ing there. Consider a fluctuation which produces two photons, one of energy E and the
other with energy −E. In flat spacetime the negative-energy photon would not be able to
propagate freely, so it would necessarily recombine with the positive-energy one within
a time /2E. But if produced just outside the horizon, it has a chance of crossing the
horizon before the time /2E elapses; once inside the horizon it can propagate freely, as
we shall now show. Consider the Schwarzschild metric for simplicity, and recall from our
discussion of orbits in the Kerr metric that negative energy is normally excluded because
it corresponds to a particle that propagates backwards in time. Inside the event horizon,