Say It Right in Russian
Подождите немного. Документ загружается.
Essential Services 97
USEFUL PhRASES
Where is the post ofce?
Ult gjxnf*
gdyé pO´ch -tÅ
What time does the post ofce open?
Dj crjkmrj gjxnf jnrhsdftncz*
vÅ skO´l- kÅ pO´ch-tÅ
Åt- kRE-vÅ´-yé -tsÅ
I need...
Vyt yflj===
mn
E
é nÅ´-dÅ...
I need stamps.
Vyt ye;ys vfhrb=
mn
E
é nø´zh- nE mÅ´R- kE
I need envelopes.
Vyt ye;ys rjydthns=
mn
E
é nøzh- nE´ kÅn-v
E
é´R-t˙
I need a pen.
Vyt ye;yf hexrf=
mn
E
é nøzh- nÅ´ Rø´ch- kÅ
98 Say It Right in Russian
You should be able to use your cell
phone in Russia if your company has an
agreement with local operators, but the
roaming charges can be high.
You can purchase a local SIM card and
pay-as-you-go set for a reasonable price
and it will include a Russian phone
number.
Prepaid IP phone cards can be purchased
at telecom shops or at banks.
Laptops are allowed to be brought into
Russia for personal use.
Internet access is available at post-offices
in big cities for a fee.
•
•
•
•
•
TELEPhONE
Placing phone calls in Russia can be
a test of will and stamina! Besides
the obvious language barriers, service
can vary greatly from one city to the
next.
Essential Services 99
kEY WORDS
Information
Byajhvfwbz
En- fÅR- mÅ´-tsE-yÅ
Long distance (call)
Vt;leujhjlybq
mézh- dø-gÅ- RO´d- nE
Operator
Ntktajybcnrf
té- lé- fÅ- nE´st- kÅ
Phone book
Ntktajyyfz rybuf
té- lé- fO´- nÅ -yÅ knE´- gÅ
Public telephone
Ntktajyysq fdnjvfn
té- lé- fO´- nE Åf-tÅ-mÅ´t
Telephone
Ntktajy
té- lé- fO´n
100 Say It Right in Russian
USEFUL PhRASES
Where is the telephone?
Ult ntktajy*
gdyé té- lé- fO´n
Where is the public telephone?
Ult Ntktajyysq fdnjvfn*
gdyé té- lé- fO´- nE Åf-tÅ-mÅ´t
May I use your telephone?
Vj;yj gjpdjybnm jn dfc*
mO´zh- nÅ pÅz-vÅ- nE´t
Åt-vÅ´s
Operator, I don’t speak Russian.
Ntktajybcnrf- z yt ujdjh∕ gj_heccrb=
té- lé- fÅ- nE´st- kÅ
yÅ nE gÅ-vÅ-Rø´´
pÅ- Rø´s- kE
Essential Services 101
5
#
1
2
ldf
3
nhb
4
gznm
6
*
I want to call this number...
Z [jxe gjpdjybnm gj 'njve yjvthe===
yÅ hÅ- chø´ pÅz-vÅ- nE´t
pÅ-é´-tÅ- mø nO´- mé- Rø...
jlby
dvÅ
Å-dE´n
xtnsht
chE-tE´-Ré
påt
shést
tRE
7
ctvm
s
E
ém
8
vO´-s
E
ém
9
ltdznm
d
E
é´-vEt
0
yjkm
nOl
itcnm
0
djctvm
102 Say It Right in Russian
102
SIGHTSEEING aNd
ENTERTaINMENT
Russia is a country with a
very rich history and culture.
It is the largest country
on earth. Discover Russia
through the architectural
marvels of the Moscow
Kremlin, a self-contained city and largest
museum in the world, The Red Square, Moscow's
most famous square, and St. Petersburg, a great
travel destination with a pulsating cosmopolitan
atmosphere!
The
Moscow Kremlin, one of the largest
museums in the world, is a city within
itself. It contains palaces, churches,
Russian Tsar treasures and has observed
the most tragic and famous of events.
Red Square was founded in 1147 and
is surrounded by Lobnoye Mesto, the
Mausoleum and Saint Basil's Cathedral.
Krasnaya Ploschad is the Russian name
for this famous square.
•
•
Copyright © 2008 by EPLS Publishing. Click here for terms of use.
Sightseeing and Entertainment 103
KEY WORdS
Admission
D[jl
fhOt
Map
Rfhnf
kÅ´R-tÅ
Reservation
<hjybhjdfybt
bRÅ-nE´- RÅ-vÅ- n
E
é
Ticket
<bktn
bE- l
E
é´t
Tour
Neh
tøR
Tour guide
Ubl
gEd
104 Say It Right in Russian
USEFUL PHRaSES
Where is the tourist agency?
Ult nehbcnbxtcrjt futycndj*
gdyé
tø-REs-tE´-chés- kÅ-yé
Å-gé´nst-vÅ
Where do I buy a ticket?
Ult z vjue regbnm ,bktn*
gdyé yÅ mÅ-gø´
kø- pE´t bE- l
E
é´t
How much?
Crjkmrj 'nj cnjbn*
skO´l- kÅ é´ -tÅ stO´- ˙t
How long?
Rfr ljkuj*
kÅk dO´l- gÅ
When?
Rjulf*
kÅg- dÅ´
Where?
Ult*
gdyé
Sightseeing and Entertainment 105
Do I need reservations?
Vyt ye;yj ,hjybhjdfnm ,bktns*
mn
E
é nø´´zh-nÅ
bRÅ-nE´-RÅ-vÅt bE-l
E
é´´-t
˙
Does the guide speak English?
Ubl ujdjhbn gj_fyukbqcrb*
gEd gÅ-vÅ-RE´t
pÅ-Ån-glE´ -skE
How much do children pay?
Crjkmrj cnjbn ltncrbq ,bktn*
skO´l-kÅ stO´- ˙t
d
E
é´t-skE bE- l
E
é´t
I need your help.
Vyt ye;yf dfif gjvjom=
mn
E
é nøzh-nÅ´ vÅ´-shÅ
pO´-mÅshch
Thank you.
Cgfcb,j=
spÅ-sE´- bÅ
106 Say It Right in Russian
4a concert?
yf rjywthn*
nÅ-kÅn-t sé´Rt
4to dance?
yf nfytw*
nÅ-tÅ´- néts
4to dinner?
yf e;by*
nÅ-ø´-zhén
4to the movies?
d rbyj*
fkE-nO´
4the theatre?
d ntfnh*
ftE-Å´-tR
St. Petersburg is notably described as the most beautiful
European city. It hosts a brand of its own magnificent history
and exciting culture and has been depicted as the Venice
of the North.
PHRaSEMaKER
May I invite you to...
Vj;yj dfc ghbukfcbnm===
mO´zh-nÅ vÅs pRE- glÅ-sE´t===