Рыбачева Л.В. Русские народные праздники: пособие

Подождите немного. Документ загружается.

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ВОРОНЕЖСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕСИТЕТ

Г - 39

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПРАЗДНИКИ

ПОСОБИЕ

По специальности

520300 – Филология

ОПД . Ф .04.1 - Практика речи

ВОРОНЕЖ

2003

Утверждено научно-методическим советом филологического факультета

ВГУ. Протокол заседания № 1 от 18 сентября 2003 года.

Составитель Рыбачева Л .В .

Научный редактор Вахтель Н . М .

Пособие подготовлено на кафедре гуманитарных наук и искусств

филологического факультета Воронежского государственного университета

Пособие предназначено для речевой практики иностранных студентов,

стажёров, изучающих русский язык как иностранный. Специфика пособия в

том, что оно создано на страноведческом материале и отражает важнейшие

народные праздники и связанные с ними обычаи и обряды . Среди них – Новый

год, Старый Новый год, Рождество, Крещение , Пасха, Троица, Иванов день.

Учебные тексты содержат лексико-страноведческий комментарий , а также

вопросы для беседы . Использование пособия будет способствовать развитию

всех видов речевой деятельности, в особенности чтения и говорения .

Рекомендовано для иностранных студентов 3 курса очной формы

обучения по специальности 520300 - Филология .

СОДЕРЖАНИЕ

Праздники в России. ………………………………………………………...4

Новый год……………………………………………………………………5

Дед Мороз и Снегурочка …………………………………………………..8

Старый Новый год…………………………………………………………10

Рождество ………………………………………………………………….11

Как празднуется Рождество в разных странах мира…………………….14

Крещение…………………………………………………………………...15

Масленица …………………………………………………………………17

Пасха ………………………………………………………………………20

Троица ……………………………………………………………………..23

Иванов день………………………………………………………………..25

Приложение

Из истории календарей …………………………………………….27

Славянский календарь ……………………………………………..27

Овсеневые песни …………………………………………………...28

Рождественские гадания …………………………………………...31

Б. Пастернак . Рождественская звезда ……………………………..31

И . Бродский . Рождественская звезда ……………………………...32

Рождество: точка отсчёта. Беседа И . Бродского с П. Вайлем……33

И . Шмелёв. Масленица …………………………………………….34

Рецепты блинов …………………………………………………….35

Пасхальная еда ……………………………………………………..36

И . Шмелёв. Троица …………………………………………………37

Основная литература ……..……………………………………………….37

ПРАЗДНИКИ В РОССИИ

С древнейших времён русская духовная жизнь была богата праздниками,

обычаями, обрядами, приметами, интерес к которым стал воскресать в

последние годы . Более тысячи лет назад славяне были язычниками – верили в

одушевленную природу и приносили жертвы солнцу, земле , рекам , лесам .

Потом стали верить в особых богов: Даждь- Бога - бога солнца, Перуна – бога

грома и молнии, Стрибога – бога ветра, Волоса- бога – бога скота.

Принятие христианства изменило славянские верования . Православная

христианская традиция плохо уживалась с языческой культурой , но тем не

менее на Руси произошло необычайное соединение суеверий дохристианской

культуры с церковными традициями.

Некоторые обычаи уже потеряны , другие сохраняют свою

привлекательность. Среди них Новый год – самый любимый и радостный

праздник, Рождество, Крещение и Пасха, Троица, Иванов день, которые

связаны с верованиями славян. Некоторые праздники, такие , как День святого

Валентина и Хэллоуин, пришли в Россию из стран Западной Европы и Америки

и стали популярными среди молодежи.

Что же касается праздников, связанных с историей Советского Союза,

России, то они входят в число государственных праздников и являются частью

нашей истории. Среди них такие праздники, как День национального

примирения (7 ноября ), День защитников Отечества (23 февраля ), День

международной солидарности трудящихся (1 Мая ), День Победы (9 Мая ), День

национальной независимости (12 июня ), День конституции (12 декабря ). В

начале весны празднуется Международный женский день (8 Марта). Эти дни

являются выходными.

Популярны и так называемые профессиональные праздники: День знаний

(1 сентября ), День учителя (первое воскресенье октября ) и т.д., региональные

праздники (День Воронежа, День Москвы , День снятия блокады Ленинграда),

студенческие праздники (День первокурсника, Университетская весна,

Татьянин день – праздник студентов Московского университета) и многие

другие .

ЛЕКСИКА К ТЕКСТУ

жертва: приносить ∼

уживаться / ужиться : традиции плохо ∼; трудно ∼ с этим человеком

суеверия : ложные ∼

ВОПРОСЫ К ТЕКСТУ

1. Какие праздники отмечаются в России?

2. Какие праздники отмечают в вашей стране ?

3. Какие из них являются самыми любимыми?

4. Расскажите о государственных, религиозных, семейных праздниках ,

которые отмечаются в вашей стране .

НОВЫЙ ГОД

Празднование Нового года

Раньше летоисчисление велось от сотворения мира, которое , по

христианскому учению , произошло за 5506 лет до нашей эры . Год начинался с

1-го марта, когда проводились сельскохозяйственные работы .

Во Франции Новый год отмечали до 755 года с 25 декабря , затем с 1

марта и лишь с 1564 года – с 1 января . В Германии это произошло в середине

16 века, в Англии – в середине 18 века. На Руси со дня введения христианства

начинали летоисчисление с марта или , что было реже , со дня Пасхи. В 1495

году великий князь Иван Васильевич установил празднование Нового года 1

сентября (Подробно см . в Приложении «Из истории календарей», «Славянский

календарь» ).

Реформу календаря сделал Петр Первый. Последний раз Новый год был

отпразднован 1 сентября 1698 года. В первый год 18 столетия Пётр Великий

ввел новое летоисчисление от Рождества Христова и отменил летоисчисление

от сотворения мира. Обычай празднования Нового годы был заимствован из

Голландии.

По указу Петра Первого люди должны были украшать свои дома

сосновыми ветками, ставить ели или сосны , которые должны стоять до 7 января

того же года – Рождества Христова. В знак веселья все должны поздравлять

друг друга с Новым годом. На площадях города должны были

гореть

костры ,

выпускаться ракеты и вестись стрельба из орудий .

В России до 1918 года жили по юлианскому календарю , затем декретом

от 24 января 1918 года был введен грегорианский календарь, который

действует и поныне . Различие с юлианским календарем составило тогда

тринадцати дней.

Введение грегорианского календаря привело к определенным трудностям

для православных христиан. Новый год попал в рождественский пост, когда

веселиться вообще было неприлично. Мало того , по церковному календарю 1

января (19 декабря по старому стилю ) отмечается память святого мученика

Вонифатия , который является покровителем людей, желающих избавиться от

алкоголизма, а наша огромная страна встречает этот день звоном бокалов.

Глубоко православные люди до сих пор празднуют этот день «по старому

стилю», 14 января , поэтому в России два новых года – новый Новый год и

старый Новый год. Церковь, следуя византийской традиции, отмечает

новолетие 14 сентября (1 сентября по старому стилю ).

(По Э.О. Бондаренко «Праздники христианской Руси»)

ЛЕКСИКА К ТЕКСТУ

сотворить (создать), сотворение (создание ): ∼ мира

устанавливать/ установить:

∼

закон,

∼

порядки ;

∼

празднование Нового года

летоисчисление – система определения времени по годам от какого - либо

условленного момента: вести ∼

украшать/ украсить: ∼

ёлку игрушками, гирляндами

попадать/ попасть: ∼ в цель; ∼ в чужой дом, в чужую компанию

неприлично - нельзя

покровитель: сильный ∼; ∼ животных

избавляться / избавиться : ∼ от вредных привычек

ВОПРОСЫ К ТЕКСТУ

1. Когда начинался Новый год в разных странах ?

2. Почему в России два Новых года?

Новогодняя ёлка

Новый год был и остаётся самым любимым праздником как взрослых, так

и детей. Его обязательные атрибуты – ёлка и Дед Мороз .

Обычай встречать Новый год и Рождество у нарядно украшенной ёлки

уходит в языческое время . Он связан с культом зелени. В Греции и Риме дома

накануне Нового года украшали зелеными ветками, считая , что это принесет

здоровье и счастье в будущем году. Украшение елки игрушками тоже связано с

древними приметами. Считалось, что в ветвях деревьев живут как добрые, так

и злые силы , и, чтобы получить от них помощи, надо преподнести им дары .

Вначале это были ветви слив , яблонь и вишен, которые ставили в воду с таким

расчётом, чтобы они распустились к Рождеству.

Елку впервые стали украшать в 16 веке в Эльзасе . В протестантских

странах существует поэтичная легенда о том, как Мартин Лютер, возвращаясь

домой в ночь накануне Рождества (а происходило это в 1513 году), был

настолько поражён красотой звёздного неба, что ему показалось, будто ветви

деревьев тоже украшены звёздами. Придя домой , он поставил на стол ёлочку и

украсил её звёздами и свечами.

Сначала ёлки убирались

довольно просто . Постепенно на ветвях ёлки

появились орехи, сладости, шары , которые заменили яблоки, первоначально

украшавшие ёлку. Одно время было регламентировано и количество свечей. Их

должно быть двенадцать – столько, сколько месяцев в году.

На протяжении веков ёлка и её украшения менялись . Так , в Скандинавии

придумали вешать на ёлку украшения в виде снежинок, звёзд, фигурок. Это

были своего рода природные талисманы , которые должны способствовать

урожаю в будущем году .

Во Франции ёлка появилась в середине девятнадцатого века при дворе

короля Луи- Филиппа, который установил её по просьбе невестки немки.

В Англии в 1841 году был издан декрет королевы Виктории,

разрешивший празднование Нового года с ёлкой . Первая такая ёлка была

установлена на площади перед королевским дворцом.

В США существует предание , что более 200 лет назад Джордж

Вашингтон во время войны за независимость встречал Новый год с ёлкой . Эту

ёлку привезли в Новый Свет из Германии несколько немецких солдат -

добровольцев.

В России судьба ёлки сложилась весьма непросто . Она, как и любое

западное

новшество

приживалась

с большим трудом и постепенно завоевала

себе «новогоднее место». Первая публичная ёлка была установлена в Москве

только в 1852 году и к концу 19 века становится главным украшением не

только городского , но и деревенского дома. После 1918 года из - за

принадлежности украшенной ёлки к Рождеству (т.е. к религии, церкви) она

была запрещена на целых 17 лет до 1935 года. Только в 1947 году 1 января был

объявлен праздничным, нерабочим днём.

В тропических странах елей нет, их делают из фанеры , украшая рисовой

соломкой . На Кубе ель заменяют пальмами, в Никарагуа – ветвями кофейного

дерева с красными плодами.

Под ёлку кладут подарки. Получать подарки любят все . В подарке , как в

зеркале , отражается характер дарящего – его щедрость или скупость, ум и

юмор или отсутствие вкуса и легкомыслие . Дарить подарки на Рождество

ввели в моду волхвы , принесшие младенцу Иисусу дары – золото, ладан и

смирну , а что касается новогодних подарков, то здесь у каждого народа свои

обычаи.

В Китае , например, ни в коем случае нельзя дарить часы , потому что это

слово созвучно слову «похороны». Во Франции духи женщинам на Новый год

может дарить только очень близкий человек, а в Японии цветы по этому

поводу имеет право преподносить лишь член императорской фамилии. Но во

всех странах и у всех народов действует одно железное правило – подарок надо

выбирать заранее, в соответствии со вкусами и интересами своих друзей.

Только тогда он принесет радость.

В первый год Нового года принято одеваться во все новое и несколько раз

переодеваться , особенно девушкам .

На Новый год в народе придерживались следующих обычаев:

В Новый год первому покупателю на рынке отдают товар за дешевую цену.

Не разрешается на Новый год выполнять тяжелую и грязную работу.

(По «Энциклопедии обрядов и обычаев»)

ЛЕКСИКА К ТЕКСТУ

обычай : народный ∼; старый ∼

культ: ∼ природы; ∼ зелени; служители ∼; христианский ∼

накануне (перед): ∼ Рождества , Нового года, праздника

примета:

∼

весны; верить в приметы; дурная

∼

; плохая

∼

; старая

∼

;

∼

сбылась

преподносить/ преподнести - подарить, дать : ∼ другу на день рождения подарок

приписывать/ приписать; ∼ несчастья обстоятельствам

распускаться / распуститься (о цветах , почках ): роза ∼ , ветки вишен ∼

поражаться / поразиться - сильно удивиться ; пораженный, поражён (поражена,

поражено, поражены ): ∼ неожиданному известию , красоте

новшество - новое : вводить ∼

приживаться / прижиться : новое ∼ с

трудом

запрещать / запретить :

∼

детям пользоваться огнём

отражаться / отразиться : лицо ∼ в зеркале; в поступке ∼ характер

щедрость - бескорыстная помощь

скупость - жадность, бережливость

волхв - чародей, колдун у древних славян

ладан – ароматическая смола, употребляемая в церкви для курений при

богослужении

смирна – благовонная смола, употребляемая для курений

ВОПРОСЫ К ТЕКСТУ

1. Почему ёлка стала обязательным атрибутом Рождества и Нового года?

2. Какие легенды , приметы связаны с ёлкой?

3. Как украшается ёлка или какое -нибудь другое дерево в вашей стране ?

4. Какие подарки дарят на Новый год? Есть ли в вашей стране какие -то

приметы , связанные с выбором подарков?

5. Какие приметы связаны с Новым годом?

Дед Мороз и Снегурочка

Деда Мороза любят все малыши, они пишут ему письма с пожеланиями

подарков. Для взрослых Дед Мороз – воспоминание о детстве . Прообразом

современного Деда Мороза является Святой Николай , который родился в 3 веке

в Малой Азии в городе Патара. Позднее он переселяется в город Мира, потому

и получил имя Николай Мирликийский . Там и сейчас есть церковь, в которой

специалисты обнаружили элементы архитектуры 3-4 веков, а это значит, что

церковь является современницей Николая Мирликийского . Турки назвали этот

древний памятник «Баба Ноэль Килизе», что означает Церковь Деда Мороза.

Именно поэтому турки считают, что родина Деда Мороза – Малая Азия .

Знаменитым Николой Мирликийский стал потому, что он оказывал

помощь похищенным и бедным детям. Детей он отыскивал и возвращал

родителям. Но Николай исполнял двойную роль. Он дарил подарки послушным

детям и наказывал непослушных.

Особым уважением пользовался Николай в Голландии. Когда первые

переселенцы появились в Америке , одну из первых церквей они назвали

Синтер Клаас, или Синт Николас, а англичане , переименовав Амстердам в

Нью -Йорк , дали церкви новое название - Санта- Клаус.

Современный Дед Мороз , или Санта Клаус, появился в США незадолго

до Рождества 1822 г., когда Клемент Кларк Мур написал поэму «Приход

святого Николая». В двадцати четырёх четверостишиях рассказывается о

приходе святого Николая к одному мальчику накануне Рождества. Санта Клаус

принёс мальчику подарки. Святой Николай у Мура - жизнерадостный, веселый

человек, который приехал на восьми оленях и привёз мешок с подарками. Он

никого не наказывает, и его с нетерпением ждут дети и взрослые. В поэме есть

все атрибуты Рождества: и ёлка, и печная труба на крыше, и башмаки или

чулки, в которые Санта- Клаус кладёт подарки, и мешок с игрушками.

В Финляндии считается , что Дед Мороз живёт на севере страны , в

Рованиеми, и к нему

принято

обращаться с письмами. В современной

Финляндии существует специальная служба, которая отвечает на письма детей

от лица Деда Мороза. В среднем за декабрь на имя Деда Мороза поступает до

80 тысяч писем.

Русский Дед Мороз связан с героем русских народных сказок Морозко,

или Морозом Морозовичем, который олицетворял силы зимы . Это старик с

длинной белой бородой , с помощью которой он может вызвать метель, вьюгу,

буран.

Новогодний Дед Мороз всегда появляется вместе со Снегурочкой ,

которая пришла из русских народных сказок. В сказках Снегурочка не является

дочкой или внучкой Мороза Морозовича, она сделана из снега крестьянами и

живет в крестьянской семье . В русском фольклоре есть два типа сказок на этот

сюжет. В первом типе сказок Снегурочка гибнет над костром (или на солнце),

превращаясь в лёгкое облачко пара. Во втором типе сказок конец

благополучный: девочка остается жить среди людей. Новогодняя Снегурочка -

веселая и добрая девочка.

(По М. Горбаневскому «Иван-да Марья» и Э.О. Бондаренко «Праздники

христианской Руси»)

ЛЕКСИКА К ТЕКСТУ

прообраз - прототип

обнаруживать/ обнаружить – найти, отыскать: ∼ пропавшую книгу; ∼ древние

памятники

похищать/ похитить - тайно унести, украсть

почёт – уважение : пользоваться почётом

олень: северный ∼; домашний ∼; дикий ∼; благородный ∼

наказывать/ наказать;

∼

ребенка ,

∼

за ложь, за прогулы

принято : ∼ улыбаться, дарить подарки, поздравлять с днём рождения

ВОПРОСЫ К ТЕКСТУ

1. Почему турки считают, что родина Деда Мороза – Малая Азия ?

2. Как в разных странах называется Дед Мороз?

3. В чем отличие русского Деда Мороза от Деда Мороза других стран?

4. Как связаны новогодние Дед Мороз и Снегурочка с фольклорными

персонажами русских народных сказок?

Старый Новый год

Во многих русских праздниках тесно соединяются христианские и

языческие , или народные, традиции. Так , 14 января (1 января по старому

стилю ) церковь празднует память святого Василия Великого , и вечер перед

этим днём называется Васильевым вечером, а в Украине – щедрым или

добрым.

Как и накануне Рождества, в Васильев вечер поются песни, которые

называются овсеневыми (Подробно см . в Приложении Овсеневые песни).

Овсень, или овес – это зерно, которым осыпают людей во время пения этих

песен. Затем овёс собирают и хранят до весеннего посева. Другие толкователи

считают, что слово овсеневый связано со словами авсень, баусень, усень, то есть

ясный – эпитетом солнца. Возможно, под этим именем имелось в виду или

солнечное божество , или праздник в честь солнца как источника света, тепла,

плодородия .

Вечер перед старым Новым годом не случайно получил название

«щедрого». Обильный праздничный стол, по древнему поверью , как бы

обеспечивал благополучие на весь предстоящий год и считался залогом

богатства семьи. Именно поэтому на столе было много еды . В Васильев вечер

ели всё самое лучшее, что готовили в доме заранее: пироги, колбасу, мясо ,

блины , кашу, причём ели как можно больше, без меры .

Специальным блюдом новогоднего стола был поросёнок или свиная

колбаса. Считалось, что блюда из поросёнка обеспечивали

благополучие

Русское застолье отличается праздничностью и красотой оформления блюд. На

столе может быть запечённый окорок, паштет из дичи , соленья , грибы , рыбные

деликатесы . На старый Новый год продолжались святочные гадания . Васильев

вечер – самый вещий день.

(По «Энциклопедии обрядов и обычаев»)

ЛЕКСИКА К ТЕКСТУ

щедрый - ценный, богатый:

∼

подарки

осыпать/ осыпать: ∼ танцующих конфетти, сына подарками

обильный: ∼ обед; ∼ дожди

поверье - вера в приметы : старые народные ∼

обеспечивать/ обеспечить: ∼ свою семью; ∼ успех; ∼ благополучие

залог - доказательство:

∼

успеха;

∼

дружбы

благополучие - обеспеченность : семейное ∼; материальное ∼

вещий - предвидящий будущее: ∼ слова , ∼ сон

ВОПРОСЫ К ТЕКСТУ

1. Какие языческие традиции сохранились в старый Новый год?

2. Почему в народе вечер под старый Новый год называют щедрым?

3. Какие народные традиции связаны со старым Новым годом в России?