Руководство по эксплуатации тракторов Джон-Дир 8130, 8230, 8330, 8430 и 8530

Tonnueo.

cMa3Ka

u oxnaxdapuag

xudxocms

-l

I

Fi

I

-1

I

t-

tl

tt

-i

I

i

l-i

't

I

l

-l

I

i

-l

MnHnum3aq[n eotgeicrehn

HH3Khx reMneparyp Ha

I

,Qr,rrenursre

Aonrarenh

John Deere

paccqrraHbt

Ha

3KcnnyaraqHrc

B

ycno8rlFx

HH3KHX reMneparyp.

OAnaxo

pnn

o$$errraBHoro

sanycKa r

pa6orsr

a

ycnoBllflx

HH3KHX

TeMneparyp

Hec6xolltlo

npnHFTb HeKoropbre

AononHhrenbriure

taepul. Hrrxe

yKa3aHbt

[1epbr,

Koropble Moryr

MrlHrlr,,li43hpoEaTb

eosAeHcral4e HH3KHX

rer/neparyp

Ha

3anycK H

pa6ory

Baulero

ABHfarenr.

3a

!ononnr,rrelruHo',r

nn$opuaqre ir

o

xan i-tqH!1

BcnoMorarenbH brx c

geAcrB

3anycKa

B

ycnoBHRX

HH3Krlx

reMneparyp

o6palrrecu

K MecrHoMy

Ar4nepy

John

Deere.

llonugogarucn

3HMHr,tMH

copraMH ronnHBa

flpu retaneparypax

Hhxe

5"C

(40'F)

gnn

pa6orur

nyluje Bcero

noAXoAcT

3HMHt,te

Copra

ronf]H8a

(Kareropnn

ronnnBa

No.

1-D s

Ceeepxor,r

Al,repnxe).

[10

cpaexeHun

c 06ur,{xumul4 coprar,lH, 3hrilHre

copra

ronnfiBa

HMenr

6onee urorcylo

roriKy

noMyTHeH!4R

r

3acTbtBaHilR.

Tovxa nouyrHeHhn

-

3ro reMneparypa, npil

xoropor,r B

ronn14Be

lavHHaercs

o6pa:oeatre

napaQlrxa,

qro

nprBoArr

x

ta6nexe ronnr4BHbtx

Qrnsrpoe.

To.ixa

gactsrBaHnn -

3ro

reMneparypa,

npr

xoropor,r HaqHHaercF

crytqeH[e

ronnhBa,

qro

nprBoAxT K

yBenHqeFrrc

conporHBneHHrc

nororia

qepe3

TonnhBHbte

Hacocbt

n nr4qt1r1.

1PUMEqAH4E:

B cpedueM

monnueo suMHLtx copmoe

o6nadaem

cHuxeHHbtM noKa3ameneM

mennoeMKocmu.

llpu ucnon$oeaHuu

3UMHUX

COpmOe monnuBa MOXSm

yeenuqunlbcfl

3Hepzonompe6nenue

u

pacxod

monnuea, Ho

ompuqamenbHoe

BnrJsHL)e xa

pa5ouue

x ap

aKme

pucm

u

xu

de u

ea

m

eng

omcy

m

cm

eyem.

11

poeep

u m

t

ucnonsyeMli

copm

monnuea neped

xoucxsLt

xeucnpasnocnleU,

cSfr3aHHbtx

C HU3KUM

ypOeHeM

monnuBa npu

HU

3KUx me\'tneparnypax.

pa6ory

AH3enbHbtx

ABH

rarenei

XxAxocru

Anr

nycxa

ABHrarenR

Kaxan

Ann

BnycKa nycxoeon xHAKocrH

npeAnaraeTcF

I

Kaqecr8e

oAHoro H3

ECnOMOraTenbHbtx

cpeAcTB

nycKa B xonoAHylo

noroAy

Harpeaarenu

oxnaxAanu{efr

xngxocrn

Ha rpeearenu

ABH

rarenR

(oxnax.qapu{er

xHAKocr,1) npeAnai'aercn

I Kaqecr8e

cAHoro

H3

ECnOMOraIenbHbrx

cpeAcrB

nycKa

I

xonoAHyfo

nofoAy

Cesoxxure

H3MeHeHHf, an3xocrll Macen

H

xeo6xoqruas

xoHqeHrpaqHR

oxraxAarculeH

XHAXOCTH

IcnneuRru

ce3oHHoe

MoropHoe

Nlacno c

yqeroM

oxhAaeM0f0

TeMnepalypHoro

Arla

na

30H a

f,4ex.ay

clteHaMH

Macna H

peKoMeHAyeMo!4

KOHqeHrpaqH]4

H;r3Kocnfl HKarHoro

a

rrnQpnoa. (Cr"r.

Il14

3 EJI

bHO

E

MOTOPHOE

MACfiO r

OXtIlA)i([AtOtl]AF

XhAKOCTb

ABf

IATEIF

u

cooraercrBylor.qHe

rpeSoaaHun

I

AaHHoM

par4ene.)

flpucagxa K

AH3enbHoMy

ronnHBy

B

grauxrfi

ce3oH

Ann

o6pa6orxr

ronnilBa

HCnOnb3OBaTb

BbrCOKOKarteCreeuHurrl

KoHAhr-{HOHep

Au3enbHcro

ronnhea

John Deere

(srNra)

',4nu

3(3HBaneHTHurra

euy.

3ror cocrae

Ann

3rr,1Hero

ce3oHa FBneerct

cMecblo KoHAHuHoHepa

A,43enbHOrO

ronnh6a

r,1 aHTHleneSora nprcagxn.

BAXHO:

O6pa6orars

ronnnBo,

KorAa

T€Mneparypa oKpyxaloulero

Bo3Ayxa naAaer xnxe 0'C

(32"F).

,Qnn

gocrrxeHHfl

Haxnyq

urnx

pe3ynbTaToE

Hcnoflb3oBaTb

c

'

Heo6pa6oraxxbrM ronnrBoM.

Cnegoaaru BceM

peKoMeHAyeMbrM

yKa3aHHflM

Ha 3THKeTKe.

-l

I

i

l

i

BHHMAHHE:

He

rcnonu3oBarb

BCnOMOrarenbHbre

xHAxocrH

Ans

nycKa

BMeCTe

C HarpeBaTeneM BnycKHoro

Bo3.qyxa.

l-

:

F{

+tslt R6-fi

Tonnuec.

ctaa3Ka

u

oxnaxdanulas

xudxocma

Macno

Anfl AH3enbHbtx

ABHrarenef

llpuvexnru

uacno

c

Bn3KocrbNc,

oree.{arcu]efi

o)rc4Aaer,lbt

fi,l

re

f'4nepaTypa

M Bo3Ayxa

I nepnoA

rae>+(qY

3at4eHaMH

r,4acra.

llpeAnoqrnrerbHbtM

FBnf,ercn

Macno John

Deere

PLU S-50.

Tanxe

pexoraeHAylorcn Macna,

orBeqaou1ne

no

xparlHei

r,repe

oprori

h3

creAyoulrx

cnequ$nxaqttt.

.

ACEA

Oil

Sequence E7

.

ACEA Oil

Sequence E6

Ysenu,{eHHure

rHTepBanbl

rexHHqecKoro

o6cnpxuearrlF

Aonycr14Mbt

npH

fi

cnonb3oeaHrH

r4oroDHr.,rx

macen

John

Deere PLUS-50'",

ACEA

E7 nnn

ACEA E6. 3a

Aononsrar.enuHoi

rH$oprtaqrett

o6paularucn

K cBoefily

Arrepy

KornnaHt4rl John

Deere.

Apyrne

MapKrl

Macna MoxHo

npuMeHcrb,

ecnh

oHt'l

coor8ercTBytor

oquota

HnH

HecKonbKr{tJl

r'13 clleAyotLll4x

cneqnQnxaquli.

.

John Deere

TORQ-GARD

SUPREMETU

.

API Service Category

Cl-4

PLUS

o

API Service Category

Cl*4

.

ACEA Oil Sequence

E5

.

ACEA Oil Sequence

E4

fl

pegnovruren bHo npvtMeHsrb

Myn

bTHBHc

Ko3H ble

Macna

Ann AH3enbxutx

gettrareneH.

Kavecteo

ail3enbHoro

ronnnBa

il cogepxaHue

cepbl I

HeM

AonxHbr

orBeqarb

eceN{

Aelicray}ou.lnM

B crpaHe

nprMeHeHrl

F rpe6oeaxtln

tr

K

ToKChrlH

ocrh

Eblxron

08.

HE

ncnonu:oBarb

A,r3etbHoe

ronnHEo

c coAepxaHHeM

cepbl

Bbrule

1,0o/,

(10000

,racreu

xa urnnrox).

PIUS-5O

-

mooapH;tu uax

Deere

& Conpany.

fORQ-GARD SUPREME

-

moeapxur|

3sax

Deere & Campany

I

TIF

ll

ltrt

lll

o'l

Yol

e;3

O

HHa

,f)uj

L

lla

llr

ttl

vtl

-ll

50'c

40. c

30'o

200 c

10"

c

00c

-10.

c

-20'c

-30"

c

-40"

c

122'F

104"F

86"

F

68"

F

50'F

32"

F

14'

F

-4o

F

-22"

F

-40n

F

T

o

3

uJ

<r)

T

I

3

e

LU

U)

I

i

I

j

rt

:

t

-

r

i

-

Y

r

I

-l

90-7

5'.8

PN=3t3

Tonnueo.

cMa3Ka

u oxnaxdapulas xudxocma

v

lir

I

-t

1?

I

-

fl

ll

t

rf

tt

rt

E

.Qnrensxoe

MoropHoe Macno

H

HHTepBanut o6cnyxhBaH,tR

firnsrpoe

lrlrrepaanu

crvreHbr

uacrta u o6cnpxreaHrq

hcnonb3ogaHr4e r,reHee cTpcirlx

cneqr$uxaquil

Ang

Sunsrpoe,

yKa3aHHbre

I

npHBeAeHHor.r

nrxe

ra6nrqe, Macen

I

ABHrareflFx

TIER -1

(C[XA)

r

Stage

lll A

cnegyer

ilcncnb3oBarb B

KaqecrBe

pexolaexpaquli. (EC)

uoxer npilBecrn K

n3ex4eepeuerrouy

c6oo

Ha

nparrnxe ilHTepBanbt o6cnyxrsaxurr raffe

ABHrarenR.

YBerrqeHre

Hh;epBana

cl.leHbr Macen ]1

3aBHcRT or

t,leroAoB 3i'(cnnyarallhr h o6cnyxreaHran

Snnurpoe

i:o

500 v)

ponycraercR

o6cnyxreaHrn.

flnn

onpeqeneHrn

npu

co6nrogeHuu

cneAyoi..,rx

ycnosnr.r.

QaxrNvecxoro

cpoKa 3Kcnriyaraurlr4

Macen fi npr

Bbrfgpg noAxoAnullix HHrepBanoB

cMeHbr

Macna

u

r

larralenu

c

ygenneeHFb,t,r

r4HrepBanori

cn!4ga

o6cnpxueaxnr

Qrnurpoe

npepai-aercs Macnocbopxuxa

Hcflonb3oaarb npoqeAypbt aHant3a Macen. hHrepaansr

r

hcnonu:oaaHue

AH3enbHOfo

ronnrBa

c

cMeHbl

Macen u

o6cnyxnaaHhF

ounbrpoB 3aBucf,r

ccAepxaHfie[i

cepbr

rleFee

0,20%

(2000

.racrefi

xa

or eMKocn4

uacnoc6oprruxa,

rana hcnonb3yeMoro uunnNor)

MoropHofo uacna H

Qrnsrpa

r coAepxaHhfi cepbr

B

.

l,lcnonsgogaHre sbrcoxcxa{ecrBeHHoro

uacna

John

Arl3eflbHoM

ronrrBe.

Deere

PLUS-SO, ACEA Ei

vtnu

ACEA E6 u

yIBepxAeHHbrx

K Hcnonb-?oBaHrn MacnFHHX

CogepxaHue cepbr B

AH3enbHoM

TonnHBe

Bnrlner

QranbTpoB

John

Deere

Ha

HHTepBanH

CMeHbr MOTOpHOTO Macna U

o6cnpxHsaxrr

$unuipoa.

flpu ssrcorou

coAepxaHfiH

cepu

B

ronnHBe

AnilrenbHocTb

HHrepBanoB

cMeHbl

Macna

H

o6cnyxreaHun

Qrnurpoe

coKpaqaercn,

KaK

noKa3aHo e ra6nrue:

o

HacronrenbHo

peKoMeHAyerct

hcnorb3oBarb

Ai/,r3eflbHoe

Tonnr8o

c

coAepxaHHeM cepbr

MeHee

0,10%

(1000

,.{acrer

na urnnrox).

r

hcnonu3ogaHre

AH3enbHoro

ronnh8a

c

coAepxaHher,r cepbr or 0,10%

(1000

vacreri xa

r,rNnnuox)

p'o

0,50%

(5000

vacrera Ha unnnrox)

Moxer

nprBecru x

COKPAU]EH14I'O

HHrepBanoB

cMeHbr

Macna

u

Snnsrpos,

KaK noKa3aHo

B

ra6nrqe.

.

nEPEfl

hcnonb3oBaHr4eM

An3enbHoro

ronnhBa

c

crAepxaHfieM

cepur 6onee

0,50%

(5000

,{acre,r

xa

r,rrnnuox)

npoKoHcynbrhpoBarbcfl

c

BaUJHM

Annepou

John

Deere.

.

HE r,rcnonu3ogarb

!fi3enbHoe

ronnHBo

c

coAepxaHi4er,,r

cepbr

surure

1

009'.

(10000

vacreir

xa

r,lrnnnou).

Tunur uacen

(surcoxoxavecraeHHoe

nnn

craxpaprxoe)

e

ra6nnue:

.

Eurcoxoxa.recrBeHHbre

Macna BKfllr3r{aor

g

ce5n

r.racna

John Deere

PLUS-50'".

ACEA E7

n

ACEA

E6,

.

CranAaprsue Macna BKnrcqaor

e ce6R Macna

..JchN Deere TORQ-GARD

SUPREME'U, API

CI.4

PLUS,

API

Cl-4, ACEA

E5 ra ACEA E4.

a

PL!S-50

-

maeapxul

3uax

Deere & Company.

TCRQ-GARD

SUPREI,4E

-

moeapxui suax Decrc &

Company.

f6'#

PN=3

1

4

90-8

Tonnuao.

cMa3Ka u oxnaxtdaoulan

xudxocms

COAepxaxne

cepbt a

j f,lexee 0.100/o

(1000 raCretr Ha

H;rrulHoir)

Cra.;lap;xoe

taACtlO

or 0.-10

Ao

0,20%

(or

1000

lo

2000'iactei

Fa Mtlrttr|lots)

CoAepxaxre

cepbt a

i

or

0.20

ao

0.50%

(or

2000

qo

5C00

qacrev

Fa Mrnntlcx)

CoAepxaxne

cepbr B

i

or 0,509'b

no

1.00%

(or

5000

Ao

10

000

qacrerr

xa urrnnrox)

Obpar.uaiscs

x

Jlnnepy

John Deere

(qnnepu

npeAnararcr

per-uexran

DTAC}

Obrauiarscc

ri

A;rnepy

John

Deere

(grnepur

npeAnaraicl

peLlerrn

DTACi

Craxlaprxoe

r'tacno

BurcoxoKa.recr

uexxoe

Macno

2C0

,l

300

,r

t-1

E

F

E

cuRx935

0lC0-<3',]

-5+?7r.lARC6-22

Macnsxute

Srnsrput

lnn

o6ecne,leHHg

HaAnexau.lrX

ycnoBrlt4

3KcnnyaTaqHil

h cMa3KH BecbMa

EaxHa

QHnbrpaurg

Macna.

Onnurpu

cnegyer

MeHerb

PerynnpHo

B

cooTBeTcTBHH

C

rpe6CEarlHcM14

Hacrofi

lJ.lero

pyKoBoAcrBa

Hcnonu:ykre

$unsrpur

orBeYarculfie

rpe6oBaHHRM

KoMnaHhH

fixou

[np.

DX.Frli

-59-:a['AR96-1.'1

8

Ir

b

T

I

i.

b

t

il

5S

PN=31 5

90.9

Tonnueo,

cMa3Ka

u oxnaxdanqan

xudxocma

Oxnaxgan

u{r4 e xnAtocrl,t

Ane

Au3efl

b H bt

x

ABil

rare.nel4

Cncrema

oxnaxneHrf

ABH

rarerrff

3anonHtercs

aurnSpurov,

obecnevnaaoulut't

KpyrnoroAnlrHyp

3au{Hry

Aeranefr

cucreubr

or

K0pp03r4r4 fi rHnb3

qHnuHApoB

oT

nilTTl4Hra, a

Talot(e

or

3aMep3aHun

npr reMfleparypax

Ao

-37oC

(-34"F).

Ecnra

rpe6yercn 3alqrra

or eule

6onee

xngxnx

TeMneparyp

npoKoHcynbrHpoBarbcf c

AunepoM

KoMnaHHta

John

Deere.

llpegnorrrrenunofi

gnn

o6cnyx[BaHrt

uaproft

RBnteTcf

palEaanexxat

oxna)xAarcu{an

xnArocrb John

Deere COOL-GARDilj

Pas6aeneHHHfi xnaAarem

COOL-GARD

KoMnaHuu

John Deere

t'lMeercs

I BHAe SO%-ttolt

cuecn

srqneH-rnuKonfr

nnn S5%-nori

cuecu

n00nHneH-rnuKonF.

fiononnnrenbHo

peKoMeHgyeubte

xnagarerTbt

Pexouexgynrcn

rau(e

cneAyprque

MapKil

oxna4qanu.$4x

xl,rgxocrei :

r

KosrlexrpnpoaaHnufi

xraAareHr COOL-GARD

KoMnaHyrH John

Deere

e 40

x 60%-Hon,t

paabaaneunn

BblcoxoxaqecreexHot4

nogoil.

Xna.qaresru

COOL-GARD

KoMnaHun John Deere

xe

rpe6ynr

Eobagnesus

npncaAoK

noMrMo

neprogr4qecKoro

Ao6aeneHue

npilcaAoK

B

neproA

MelKAy SaMeHaM[.

14 nsle

non

xopeqenrypHbre

xnaAarenrbl

lzlnute nonuopeqenrypHbre

xnaAareHrbt

ua

6aee

gTt4neH-rnHKonfl

c Ht43xl4M coAepxaHHeM cHnhKaToB

aTnueHa

rnl4

nponrneHa

AnR

BblcoKoHarpp{eHHblx

Aaurarenefr

Morfr

ucnon$oBarbcF, ecnn

oHu

orBeqaor

cneAyou{HM cneqnQnxaqrnn:

.

ASTM 06210

pagbasneHHurft

(50%)

xflagareHr

e

KonqeHrpnpoaaHHuril xnaAareHr ASTM

D6210

a

pas6aanexnn

40%

x

60% BbrcoKoKaqecrseHHofi

B0Abl

XlaAarenH,

orBeqalou{He

rpe6oeaHnnu ASTM

D6210, ne

rpeOyrcr

AobaaneHun

npncalloK noMrMo

nepfioA]4qecKoro

Ao6aeneHMR

npucagoK

I nepiloA

MeXAy

3aMeHaMn.

COOI-GARO

-

?mo

mosap*bril

suax

Kounaxuu

Deere& Company.

Xnagarenrst,

rpe6yrculne,qononHrrenbHblx

npucaAox

lonycrnuo

rcnonusosaHne

Anq

BbrcoxoHarpp{eHHblx

paurareneti

Apyrnx

xnaAareHToB

xa 6ase

arfineH-rnuKonn

c

Htl3KtlM

coAepxaH!{eM

cl4nhKaroB,

ecnfi

oHH oT8eqa|or

cfl egylou1nM

cneqn$nxaqnRu

:

r

PaseeAeHxurfi

(50%)

xnaAareHr

ASTM

D4985

Ha

6age ornnex-rn|4KoJlff

r

KonqeurpnposanxuM

xnaAareHr

ASTM

D4985

na

6age

gruneH-rnrKonfl

e

pas6aeneHun

40o/o

rGQo/o

BbrcoxoKaqecreeHHofr

soAut

XnaAarexru,

orBeqaoulue

rpe6oeanunu

ASTM

D4985,

rpe6yror

h3HaqanbHoro

Ao6aeneHhR

npncaAox,

$oplayna

Koropbtx oreeqaer

rflxefl

blM

ycnoBHgM 3KcnflyaraqHH

AH3enbHblx

galtrarenelt

u

rpeOoaarnnu

3au{lrrbt or

Koppo3rltt H

roqe'{Fton

spo3r4u

rhflb3

llunnHApoa.

Onu

rpe6ynr

rame

nepHoAuqecKoro

BocnonHeHHn

npHcaAoK

B nepuoA

Mexqy 3aMeHaMu.

hnurc xnaAareHTbl

BosuoxHa

crryaqfit,

npn

roropofi

su John

Deere

COOL-GARD,

Hfl

oxnaxAaoullte

xHAKocrH,

oTBeqalolqHe

oAHoMy

l,l3

craHAapToB,

yKa3aHHblx

Bbluje,

He

uMelorce

B

HanfiquH

B Mecre npoBeAeHun

o6cnylcaaannR.

B

rarou cnyqae cnegyer

ilcnon

u3oBarb

xoHueHrpar

oxnaXAarcqeti

xttAxocru

nnr

pae6aeneHHylo

oxrax(qaou.lylo

xl4AKocrb, Koropble

o6ecneql,leanr

3au{Hry

or Kaguraquta

rhflb3bt

LlHnHHApa

n 3alqfiqa]oT

Merantlbl

cHcTeMbl

- offlax,qeHNn

(vyryH,

anrcMrHreBbte

H Me.qHble

cnnaBbr

-

HanpnMep,

naryHu)

or Koppo3l4n.

flaxer

npucagox

AonxeH

6utru

.{acruo

oAttofi

ng

cneAyp

tqHX cuece

fr

oxrlax.qa

Nc u-lnx xugt<ocre

n :

r

PasseAexxue

(40o/o

x 60%)

xnaAareHrbl

xa 6ase

grnneH-lnHKong

HnH

nponilneH-fnhxonfl

r

KonqeHrprpoBaHHble

MaAareHrH

Ha 6ase

3Tfi

neH-rnilKonf Hnn

nponHneH-rnt4Kont

Hcnorb3oBaru

e

pas6aaneunn 40o/o x

600/o

BbtcoKoKaqecreeHliofr

eoAut

Kavecreo

aogut

'

I

tu

I

t

F

I

'

F

I

0trcc6

PN=316

T

Ir

:

90-10

Tonnuao, cMaaKa u

oxnaxdanqan

xudxocmt

,Qnn

pa6orut

cl4cTeMbt

oxnaxAeHltn

BecbMa

BaxHo

npHcagrn

nnn

axruQpnrut,

KaqecrBo eOAut.

lnn

CMec,r

c

KOHqeHrpHpOBaHHbtMH

coA€pxau{He

repMern3hpy}olqHe

oxnax(qaxlul4Mtt

xvAxocrnun

sa

6aae

gb6aexn.

gThneH-rnilKOnR

lr nponnneH-fnnKong

peKoMeHAyercn

np[MeHeHne

AncrrnnrpoaaHHofi,

BAXHO:

He cueunaarb

oxnar(Aarcqre

AeuoH'€t4poBaxxoi

nr6O

AeMrHepanusupoaaHuoi

xHAKoGTH

Ha 6ase

STHneH-rnnKona

H

BoAbl'

,

f,ponnneH'rn,txont.

BAXHO:

f[nn

repuern3aqnH cilcreMbt

oxnaxgeHl{fl

He ficnonb3oBarb

ts

a-

tr

T]

V

flo6aso,rxbre

npucaAKn

K xragareHTaM

B

npoqecce sKcnnyaraqilh

Aa[rarenR

KOHqeHrpaqHF

nprcagox

e

oxnax,qaoqefi

xr,tAKOcrH

nocreneHHo

naAaer.

Ans

ecex

peKoMeHAoBaHHblx

xllaAafeHToB

BocnonHerb

npl4caAKil

B

np0MexyTKtit

Me)ttfly 3aMeHaMH,

Ao6aengn

r4x

Kax,qble 12 naecnqea

nr6o

no

noKa3aHHgM

aHaJlH3a

Xna,qafeHTa.

KoHprqroHep

John

Deere

peKoMeHAyercs

KaK

npficaAKa

K xnalareHTy

AnF

ArcenbHblx

aalrratenefi

John

Deere.

BAXHO: Ecnr

cucreua oxflaxAeHnd

6una

cnilTa

H 3anonHeHa

cocraBoM

John

Deere COOL-GARD'",

.qo6asngrs

nPHcaAKx He CneAyer.

EcnH

ncnonusylorcfl

Apyrue

xnaAareHTbt,

To

orHocHTenbHo

npHMeHeHHF BCnOMOraTeflbHblx

n

pfi

ca.qoK

K oxJlaxAapu{t4

rd

x},lAKocrsM

cneAyfi

re

peKoMeHAaqLrnM npoH3BoAnrenelt

srux

xna.qareHToB.

flpuuexeHue

xeperouexgoBaHHblx

nphcaAoK

l(

xnaAareHTaM

MoxeT

npHBecTrl

K BblnaAeHfio

npHcaAoK

s ocaAoK H 3acryAHeBaHun

xJlaAareHTa.

fio6asnnru

nphcagKil

K xnaAareHTau I

KoHqenrpaLlHH,

pe(oMeH,qoeaHHofr

H3roroBHTeneM.

HE

go6aennrb

HX

cBepx

pexouergoeairnoro

KOnHqecrBa.

COOL-GARD

-

smo modapvbtil sxax

xounauuu Oeere

&

Qompany

Fr

ts

r.

:

Fi

:

-

t--

E

F

!

f1

b

t

90.11

I

6r6!6

PN=317

Tonnueo.

cMa3Ka

u oxnaxdapulan

xudxocma

-l

Pa6ota

B Tennbrx

KrHMarhlrecx,X 3oHax

I

.T

l:ltte-:.tIt:'tr.,r2!ri',

-!o^-

Dggle

:.^'i

r:ar: Ja

SKcnnyaraqHo

c

npilMeHeH HeM

oxnax.qaou-ll4x

xllgxocrer4

Ha

ocHoBe

rnhKonn.

Bo scex

cnflarx npuuexnirre

peKoMeHAoBaHHble

oxraxlarculr1e

xrllKocT,.l

Ha

ocHoBe

rflHKofln,

aaxe

no;r

ca6ore

B

lennbix Kf ,1'.rarj,rrrecii'1x 30Bax,

rAe

JdLltl;:.

tli :j','=pcor',iri

nc .i.,rcJyYiur.

B

cnyrae llcnonb3oBaH"{c

:^^-

B

KaqecrEe

oxnaxAa

touleH xHAKocTH

Aaxe

npH Hcnonb3oBaHhH

npHcaAoK

hMeror

Macro neHoo6pa3o8aHHe,

KOppo3rl8

Harperbrx

noBepxHocrera

peranei

rr

ANloMHHHg

H CTANH.

KABHIAUHq H

o6paloaai.'re

olianil

h r'1.

Kax

uoxxo

paHbue

cneAyer

cnnrb

cHcreMy

oxnaxAeHHR H 3anonHHTb

ee

pexoMeHAoBaHHoH

OXnaXAarcUlell

XHAKOCTbTO

Ha OCHOBe

rnHKOn9.

Boaol.r

B KaqecrBe oxnax<Aapuletr

xHAKOCTH

MOXHO nonb30BaTbCg

monbKo I

ucKntogunlen bH blx

aty.|aflx.

I

i

I

i

-1

I

i

Hnrepeanur 3aMeHb!

oxJ'taxAarcu{}tfr

xHAKocrH

Anfl

Cnrru oxraxAalou{y}o

xhAxocrb saaogcxora

3anhBff

,

npoMbrTb

chcreMy oxnaxseHhfl

H 3anHTb caexeh

oxf

aMaNculela xnAxocrun

vepe: 3

roqa

nn6o

3000,racoe

pa6orur

AB14rarenfl

.

Cneqynque

HHrepBanbr

cnHBa onpegennprctl

ollaX(Aaoulell

xnAxocrurc.

xcnonb3yertolr

qnn

rexo6cnpr'r aaxlln.

l-l

pr

KaxAoM

rexo6cnyxroaxrn

cnh BaTb oxraxAaN)u-lylo

x',{qKocrb,

n

poM

blBarb

Chclel"ry

OXrla)1(AeH!1F

H

3arlHBaTb

HOByTO

oxr aX(Aa

loulyfo xr.lAKocTb.

lpr rcnonusoBaHr4fi oxnaxAarculeta

xitArocrr John

Deere

COOL-GARD

ilHreogan 3aMeHbr

taoxer 6utru

AH3en

bHbtx,qBHrarenei

yaenilqeH

Ao

5

ner

nnr.r

5000

vacoa

pa6orbr,

nptl

ycnogr

H

exeroAsoir

npoBepKh oxnax.larcu"leti

xHAKocrH

14 nononueunn

nprcaqoK

nc

Mepe

neo6xo.qrMocrr.

[1pr,r

rncnonutoBaHHr't

Hen

poBepeHHo

ro xraqa reHra

John Deere COOL-GARD

nnn ECIll4

He

po6aennnncu

npHcaAKH,

nepfioAlryHocrb cnHBa

rlcxer

cocraenqrF,

3

roAa HnH

3000'

paSoru.

Ecnu

xnaAaresr

John

Deere

COOL-GARD

xe

Hcnon

b3oBafl cc,

yr,r

eHb[.ut4Tb

ne,

rloA H.i H

ocTb cn

i4 Ba

Ao

2 ner

nnra

2000

,{

pa6oru.

rl

!

f1

I

90-12

cirt6

PN=318

f1

-

I

Tonnueo,

cuta3Ka u

oxnaxdanuas

xudxocma

fiononHnrenbHan

HHSopMaqHff

o

xnaAareHrax

Anr AH3enbHblx

ABHTaTeJ'teH

H

BCnOMOraTefl

bH blx

n

p

H caAKax

XnaAarenrut

Ane ABurarenett

npegcraBnnlcr

co6or.r xor,r6ltHauhrc

Tpex xhM

hqecKrlx

Ko

[r

noHeHroB:

3THneH-rnHKoneesr

t4 lanh n

ponHne

x-rnnxonenrtli

axrr,rQpnr,

uHnr6ilropnure

npHca.qKH H

rrF,c^f

^"

llr.a,'

-i.)!r.

a

:

TexHnvecxre

AaHHL're

xnaAareHToa

Hexoropue

npoAylfibr,

Brtnoqae

pas6aanexxuttr

xnaaareHr

John

Deere COOL-GARD'H,

roroBFTcfl

no nonxon

Qopuyne

c

coAepxaH!'teM

Ecex

rpex

KoMnoHeHToB

B

HyxHbtx

KoHqeHTpaLlHgx.

K

gruu

npoAyKrar,r c

nonHoi

Qopr,tynon

Hr'1qefo

He

cneAyeT

A06aBnRrb.

XnaAarerrst,

orBeqanulrie

rpe6oeaHranu

ASTM

D0210,

xe

rpe6yror

Havanusola

nopL{t1h

BCn OM0raTenbHblx

npilcaAoK.

Hexoropure KoHqeHrpr4poBa

HH br

e

xraAareHrbl,

BKnrcqaq

KoHLleHTpHpoaaHHutH

xnaAareHr

John

Deere COOL-GARD,

coAepxar

KaK

3THneH-rn

HKone aut

ll

axrrQpr.r:,

rax

n rxrn6uropHble

npHca.oKrl.

3rr

npogy'rrbl

np14r'leHeorct B olectl

c

BbtcoKoKaLrecreeHHofi

aololt,

Ho

He creAyer

Ao6aBnflTb

nPtlcaaKH.

XraAarexrst,

oraeqaoque

rpe6oaaxranr,l

ASTM

D4985

rpeSyxrr

Ha,{anuFioh

nopuHH

BCnOMOraTerbHblx

npHcagoK.

Bocnonxnrs

npHcaAKH B oxnaMarcu.lefi

xrAxocrn

B npoqecce

3Kcnnyaraq''4H

ABi4rarenn

KOHUeHTpaqHR

nptlcailoK

e oxraxAaloqeH

xr4AKocrt4

nocreneHHo

naqaer.

l-lepnoqnvecxr

nnrn6rroput

rpe6yercn BocnonHRrb,

Aaxe

nphMeHnr

John

Deere

CCOL-GARD

HnH

HHble

xragaTeHrbr

nonHoN

$opraynur.

Cneqyltre

peKoneHAaqhgt'4

HacroFu-le[o

pyKoBoAcTEa no

npHMeHeHlllo

BcnoMorarenbHblx

npxcaAoK

K

oXJ.i axAa

lou.lH

t.,l xtlAKocrF

t''1.

nponhneH-rnHKoneM

xe o6ecneqraaer

4onxHoi

3aqrlTbr.

finn

ocnabneHHF

Kopoo3rt4, 3po3!'tn

H nfiTTHHroB

ef

.

-..

ir naHt!eFFlb PC.o,,loraTenSHble

r^:'i:a]]{14 {

oxna

rJla

rc i-Lleli

xu.0xocr'1. 3

ru

xltl'ttxa

tbi

yt'l

eFl

bLUa

rci

(r,:il'rrdCiarr

tl!'3bipbiiOB

rApa 8 XJlagaiehie

l'l

cnocc6creyror

obpa:oaaHurc

saqnrnott

nneHXH

Ha

noBepxHocrH

rHnL,3br

urnhHApoB.

3ra

nnesxa

pa6oraer 6apsepor,r or BpeAHoro

qetacraltn

cxnonuBarcu-{r1xce

ny3blpbKoB napa.

hr6eraire

vtcnonb3oBaHHn

npltcaAoK

agrouo6HnuHoro

rHna

HuxorAa

He nonu:yutrecb

xna.qareHTa[ll{

aBTor"ro6rrrbhofo

rr4na

(nopo6nurx ASfM D3306).

3rr

oxnaxAaoulHe

xhAKocrtt

He coAepxar

nprcaAoK,

xeo6xoqruurx

Ann

oKcnnyarallrH

AH3enbHblx

ABHrarener

B

rFXenoM

pexnMe

pa6orur.

Hepepxo

oHr4 coAepxaT

cHrlHKaTbl

B BblcoKHX

r(oHqeHTpaqHnx

I cnoco6Hbl

Bbl3Earb

nor]ot'llry

ABHrareng

H

oTKa3bl

B CHCreMe

oxnaxaeHhc.

Ka.{ecreo

eoAur

Ang

pa6orur

cucretnbr oxnaxlqettrln

eeiui,ta

eaxFio

Kaqecroo

aoAu.

lnn

cMecn c

KoHlleHrpt4poBaHHblMH

ox-na4arcqHMH

xrlAKocrcr./r,t Ha 6age

3rHreH-rnHKonF

h nponHfleH-fnHKonfl

peKof,4

e HAy

ercF

n

pr4

M

e

HeHH e,qfi

crr nnH

poBa

H Hoil,

Ae!4oHh3hDoBariHor

n16o

AeMhHepanh3rlpoBaHHot

aopsr.

Bo

Bcex cnyyaFX

BoAa

qnF

crcret'4bl

oxta),i(qeFil1F

no

KaqecTBy

AOnXHa

OTEeqaTb

KaK

MHr-$1

rnyM cn eAyoll]hM

TexH HeecKH

M

rpe6oea

Hllnu :

I

i

-

i

-

;

b

l

I

1

;'

ri

i

I

-

I

b

rr|l

tit

PJ

b

I

XnoprlAbr

<40

Mr/n

CynoSarrr

<

100 vrln

fl

onxocruto

pacTBopeHHbre

rEepAbl€ EeulecISa

<340

ur/n

O6uac

xecrxocru

<17C

ur!n

pH

lnn

vero

HfxHo

Hcnonb3oBarb

npxcaAKn?

3xcnnyaraqnn

6es

raxnx npucaAoK

npnBogur

K

ycHneHhto

RsneHHH

Koppo3r,1r1, 3po3Hil

runb3

qunhHgpa

H nonBneHHo

nHrrHHroB

nn6o

gpyrrau

AeQeKraM

ABilraTenq

h cHcreMbt

oxnaxAeHHn.

llpocran cMecb BoAbt

c

3runeH-rnnKoneM

t.tflH

3au{nra

or 3aMep3aHna

MopososaqratHu

e ceoircrBa

on

peAenRrcrcn

orHocHTenbHblMH

KoHqeHrpaq[fl

MH

|.F.nxonq

n

BOAU

B XJlaAareHre

ABHrarenR.

6Aa

PN=319

COOLGARD

-

3no

moaaPHbtt snax

Ko*naxuu

Deue

E

90-13

orcooLT

Tonnueo,

cMa3Ka

u oxnaxdapulas

xudxocma

1

E

j

Ir

rt

I

T'

3rnnex.rnuxong

Mopororaqxrrure

cgoicrga

40%

-24"C

(-12F)

500/o

-37"C

(-34.F)

60%

-52C

l4.2F)

flpon rnex-rntxons

iloporour.rlrrxrre

c soicrBa

40%

-21.C

(-6"F)

50o/o

-33'C

(-270F)

6070

49"C (-56"F)

3rrnex-rnnxonR

r4nI

nponuneH-rnnKoos

B BoAHoi

cMec\ xnaAar-exra

HE

AonxHo

6ulrs 6onee

60%.

7

-59-

I

--1

I

-t

I

L1

lt.

fr

hcn

utrax ne

oxn

axAapu{ei

x}rAxocrr,r

Mf,

An3enbH

brx

.qBH

rarenei

Hcnsrraxne

oxnar(AaKlulei

x[AXocrH

AnF

AH3enbHbtx

gerrarenei

lnn

npegorapauleHre

nsnexfii

Koppo3r,t4,

3po3HH runb3

qnnfiHApa

H nHTTl4HrOE

I

AEHraTene

Ll

crcreMe

omil(qeHilfl

rpe6yercn

noAAepxhBarb

npaBHnbHylo

t(oHqeHTpaL{!,to

rnHKonff

H

u H ru6 nropxux

n

plrcaAoK

I

oulaxAarcu{eti

xtlAt(ocrn.

Cnegyer recrltpoBarb

oxnaxAapu{ylo

cMecb

c

nepiloAHr{Hocrbp

He

pexe

12

MecRqeB,

a

Tap(e

npfi

ee

rret{Ke

unn

ut{re{cuBHoM

HCnapeHrH

Or

neperpeEa.

Tecroaure

nonocrn

Ann

oxnaxAanqefi

xn4xoctl,t

Tecroeure

nonocKtl

Anq

oxfl

axAalou{er xqflKocrgl

MOXHO

3anpocr4Tb

y

o6cnprneapqero

Bac

AHnepa

KoMnaHHH

John

Deere.

3rn

refiogute

nonocKrl

no3Bonctor

npocro

lr

sQQerrraxo

onpeAennTb

COOLSCA/V

-

3ma

mmepvui

war xo*naxuu

Deere

&

Conpany.

COO|SCAIV PLUS

-

gmo

moeapxui

3qax

KoMnaHUU

Deere &

Company.

ror{rry

3aMep3a{Vq

tA

KOHqeHrpaLlHp

npHcagoK

I

oxna{Aa

lou.ter,r

xvrAxocrn.

Cpaaxrre

pesynuraru

recra

c

Kapror{Kofi

AaHHbrx

AnR

BcnoMorarenbHbrx

npHcaAoK

(SCA),

qro6br

0npeAenrrb Konr4qecreo

nxrr6rropxux

npilcaAoK

B

rcnurryeuolr

oxnaxAaou{eH

xnAxocrn

H BbtRcHHTb

ueo6xogr.ruocrb

IBeAeHHe

AononHrrenbHor

nopqtah

cia6nnrgaropa

John Deere

COOLANT

'l

CONDITIONER.

COOLSCANTU

n COOLSCAN

PLUSTM

no

eosil,roxxocrn

npoaolqhrb

aHann3u

COOLSCAN

xnr

COOLSCAN

PLUS,

Koropb€

Aapr

Bo3MoxHocrb

6onee roqso

recrrpoBarb

Baury

oxfiaxgatoqyto

xnAKocrb.

3a

noApo6xocrnur

o6paqafrrecu

x

o6cnp+(H

Balou.leMy

Bauy

opra HH3€lt_lHp

Annepy

xoMnaHhH

John Deere.

ox c@Lg

-59-

f

90-14

ta18:4

PN=320

E

Tonnueo.

cwa3Ka

u oxnaxdanutan

xudrcocma

oILSCANTL'

u COOLSCANTM

OILSCAN'*'

ra

COOLSCANTTT

-

3ro

nporpaMMbt or6opa

npo6 xor'rnaxnr John

Deere, no3Bonqrculre

orcnexHBarb

pa6ovre

xapaKTepHcrHKr4 MaulhHbl t4

o6xapyxusarb Bo3MOXHbre

npo6ner'lur

.qo

roro,

KaK

oHl4

craHrr

n

pNvr,r

xor,r ce

pbe3H

bt x

noepexgexnti.

l-lpo6u Macna n

oxnax\aanulera

xugrocrlr

Hy)ffio

or6uparu

e xa4qora

cllcreMe

Ao

HcreqeHrs

cpoKa

Ann

oqepeAHoi

3aMeHbt.

O6parrrucn

K BarxeMy

Annepy

John Deere

n

BbrgcHt4Tb,

HMeOTC9 nrl B

npOAaXe KOMnneKTbl

OILSCAN'"

u

COOLSCAN''J

z

e

z

o

O/LSCAN

-

3apeeuanpupxauxuri

moeapnuu

sxaK

Deere & Conpany.

COOISCAN

-

moeapxal uax Deere & Company.

.1

ox.ottscA t

-5H2DEC&-1

:

5)

;

t

E

T

F

b

T

:

T

n

!

90-15

=:la

PN=32:

Руководство по эксплуатации тракторов Джон-Дир 8130, 8230, 8330, 8430 и 8530

Подождите немного. Документ загружается.