Ртвеладзе Э. Цивилизации, государства, культуры Центральной Азии

Подождите немного. Документ загружается.

131

ñòàðåéøåå ñîáðàíèå òàêèõ èìåí äëÿ âñåãî Âîñòî÷íîãî Èðàíà è

Ñðåäíåé Àçèè.

Ïîñëå ïàäåíèÿ ãîñóäàðñòâà Àõåìåíèäîâ ïîä óäàðàì àðìèé

Àëåêñàíäðà Ìàêåäîíñêîãî àðàìåéñêàÿ êàíöåëÿðèÿ â Ñðåäíåé Àçèè

ïðîäîëæàëà ñîõðàíÿòüñÿ, õîòÿ ãðå÷åñêèé ÿçûê è ïèñüìåííîñòü

òàêæå ïðèìåíÿëèñü â äåëîïðîèçâîäñòâå. Â Ïàðôÿíñêîì öàðñòâå

íåêîòîðîå âðåìÿ ôóíêöèîíèðîâàë àðàìåéñêèé ÿçûê íàðÿäó ñ ãðå-

÷åñêèì, â âîçíèêøåì Ãðåêî-Áàêòðèéñêîì öàðñòâå îñíîâíûì ÿçû-

êîì óïðàâëåíèÿ áûë ãðå÷åñêèé.

Ê ïåðâîé ïîëîâèíå II â. äî í.ý. îòíîñèòñÿ îñòðàê, íàéäåííûé

íà ãîðîäèùå Àé-Õàíóì ñ ïèñüìîì àðàìåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.

ßçûê ýòîãî êðàòêîãî òåêñòà õîçÿéñòâåííîãî ñîäåðæàíèÿ - âñåãî

òðè íåïîëíûõ ñòðîêè è ïðèïèñêà (èëè áîëåå ðàííèé, íî íå ñìû-

òûé òåêñò), ñäåëàííûé äðóãîé ðóêîé - ïî ìíåíèþ Ï. Áåðíàðà è

Â.À. Ëèâøèöà, ñêîðåå âñåãî, áàêòðèéñêèé, à íå àðàìåéñêèé.

Íàõîäêà â Àé-Õàíóì ïîêàçûâàåò, ÷òî â Ãðåêî-Áàêòðèéñêîì

öàðñòâå, î÷åâèäíî, íà âñåì ïðîòÿæåíèè åãî èñòîðèè íàðÿäó ñ ãðå-

÷åñêîé äåéñòâîâàëà è àðàìåéñêî-áàêòðèéñêàÿ êàíöåëÿðèÿ, îáñëó-

æèâàâøàÿ, ïðåæäå âñåãî, ìåñòíîå íàñåëåíèå.

Ëþáàÿ ïèñüìåííîñòü, êàê ïðàâèëî, î÷åíü êîíñåðâàòèâíà è

òðàäèöèîííà. Ýòà îñîáåííîñòü ñâÿçàíà ñ îäíîé èç âàæíåéøèõ åå

ôóíêöèè - õðàíèòü êóëüòóðíîå íàñëåäèå â ïàìÿòè ìíîãèõ ïîêîëå-

íèé. Íåóäèâèòåëüíà ïîýòîìó ñòîéêîñòü òðàäèöèè àðàìåéñêîãî

ïèñüìà â Ñðåäíåé Àçèè è Âîñòî÷íîì Èðàíå, â òîì ÷èñëå â Áàêò-

ðèè, äàæå â ïåðèîä ãîñïîäñòâà çäåñü ýëëèíîâ.

Áàêòðèéñêî-àðàìåéñêàÿ ïèñüìåííîñòü ñóùåñòâîâàëà è â Òåð-

ìåçå â ïåðâûå ñòîëåòèÿ íàøåé ýðû, â ïåðèîä âëàäû÷åñòâà Êóøàí.

Îá ýòîì, êàê óñòàíîâèë Â.À.Ëèâøèö, ñâèäåòåëüñòâóåò êðàòêàÿ, âñå-

ãî îäíî ñëîâî, íàäïèñü íà ÷åðåïêå, íàéäåííîì Ë.È. Àëüáàóìîì

ïðè ðàñêîïêàõ áóääèéñêîãî êîìïëåêñà Ôàÿçòåïà.

Ïî-âèäèìîìó, àðàìåéñêèì, íî åùå íå ñîãäèéñêèì ïèñüìîì,

âûïîëíåíû ëåãåíäû íà ïîäðàæàíèÿõ òåòðàäðàõìàì Åâòèäåìà, îá-

ðàùàâøèõñÿ â Áóõàðñêîì Ñîãäå, íàèáîëåå ðàííèå ýêçåìïëÿðû êî-

òîðûõ îòíîñÿòñÿ êî II â. äî í.ý. Àðàìåéñêèì ïèñüìîì, íàðÿäó ñ

ãðå÷åñêèì âûïîëíåíû ëåãåíäû íà ïîäðàæàíèÿõ ìîíåòàì Àíòè-

îõà, íà÷àëî ÷åêàíêè êîòîðûõ â Ñàìàðêàíäñêîì Ñîãäå ïðèõîäèò-

ñÿ íà êîíåö III - íà÷àëî II â. äî í.ý. Íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè ñ÷è-

òàþò, ÷òî óïîìÿíóòûå ëåãåíäû âûïîëíåíû ñîãäèéñêèì ïèñüìîì

è íà ñîãäèéñêîì ÿçûêå, îäíàêî îïðåäåëèòü ýòî íåâîçìîæíî, ââèäó

èõ êðàòêîñòè.

Â ëåãåíäàõ îáû÷íî óêàçûâàëèñü èìÿ öàðÿ è òèòóë, êîòîðûé

ïåðåäàâàëñÿ, êñòàòè, íå ñîãäèéñêèì, à àðàìåéñêèì ñëîâîì MR’Y,

132

êàê è âòîðîé òèòóë, âñòðå÷àþùèéñÿ â ëåãåíäàõ íà ìîíåòàõ òàêæå

àðàìåéñêèé - MLK’. Ïîýòîìó î çàìåíå àðàìåéñêîé ïèñüìåííîñòè

íà ìåñòíóþ ñîãäèéñêóþ è õîðåçìèéñêóþ â ïåðâûõ âåêàõ äî í.ý.

ãîâîðèòü ïðåæäåâðåìåííî. Õîòÿ îáùåèçâåñòíî, ÷òî ãäå-òî íà ãðàíè

III-II ââ. äî í.ý. åäèíîå ïðåæäå àðàìåéñêîå ïèñüìî ðàñïàäàåòñÿ íà

ðÿä ðàçíîâèäíîñòåé - åâðåéñêîå êâàäðàòíîå, ïàëüìèðñêîå, íàáà-

òåéñêîå. Â Ñðåäíåé Àçèè ïîÿâëåíèå ìåñòíûõ ïèñüìåííîñòåé, âîç-

íèêøèõ íà àðàìåéñêîé îñíîâå, è âûòåñíåíèå êàê ñîáñòâåííî àðà-

ìåéñêîé, òàê è ãðå÷åñêîé ïèñüìåííîñòè ïðîèçîøëî ïîçäíåå.

Ïðîñëåäèòü ýòîò ïðîöåññ âîçìîæíî áëàãîäàðÿ èññëåäîâàíèþ

ýâîëþöèè ïèñüìà ëåãåíä íà ìîíåòàõ, âûïóñêàâøèõñÿ â äðåâíèõ

îáëàñòÿõ Ñðåäíåàçèàòñêîãî Äâóðå÷üÿ. Êàê ïîêàçûâàþò ïîëó÷åí-

íûå äàííûå, â III-I ââ. äî í.ý. íà ìîíåòàõ Áàêòðèè è îò÷àñòè Ñîãäà

ãîñïîäñòâîâàëà ãðå÷åñêàÿ ïèñüìåííîñòü. Ýòî íåóäèâèòåëüíî, òàê

êàê ñ êîíöà IV â. äî í.ý. è âïëîòü äî íà÷àëà II â. äî í.ý. èëè íà÷àëà

âòîðîé ïîëîâèíû II â. äî í.ý. â Ñîãäå ïîëèòè÷åñêîå è âîåííîå ãîñ-

ïîäñòâî ïðèíàäëåæàëî ýëëèíàì.

Âìåñòå ñ òåì íàõîäêè ãðå÷åñêèõ íàäïèñåé íà òåððèòîðèè Ñðåä-

íåàçèàòñêîãî Äâóðå÷üÿ ïîêà íåìíîãî÷èñëåííû. Ê íèì îòíîñÿòñÿ

øåñòü íàäïèñåé èç Ñåâåðíîé Áàêòðèè: íàäïèñü III-II ââ. äî í.ý. íà

àëòàðå «Ïî îáåòó ïîñâÿòèë Àòðîñîê Îêñó», ñ ãîðîäèùà Òàõòè Ñàí-

ãèí; íàäïèñè II â. äî í. ý. íà ôðàãìåíòàõ ñîñóäîâ, ïåðåäàþùèå ìåðû

âåñà è æèäêîñòåé - 15 äðàõì è 7 õîåâ, à òàêæå ãðå÷åñêîå èìÿ -

ÊËÅ...; ãðå÷åñêàÿ íàäïèñü íà ôðàãìåíòå õóìà êóøàíñêîãî âðåìå-

íè, íàéäåííàÿ ïðè ðàñêîïêàõ Ãàðàâ-êàëû. Âåðîÿòíî, ê ïåðâûì âå-

êàì í.ý. îòíîñèòñÿ ïîñâÿòèòåëüíàÿ ãðå÷åñêàÿ íàäïèñü, âûðåçàí-

íàÿ íà ñòåíàõ ìèòðàè÷åñêîãî õðàìà â Êàðà-Êàìàðå.

Áîëüøîå êîëè÷åñòâî íàäïèñåé íà ãðå÷åñêîì ÿçûêå III-II ââ. äî

í.ý. íà ðàçëè÷íîãî ðîäà ìàòåðèàëàõ (÷åðåïêàõ, ïàïèðóñå, êàìíå)

îáíàðóæåíî íà ãîðîäèùå Àé-Õàíóì. Îñîáî ïðèìå÷àòåëüíû ñðåäè

íèõ äâå íàäïèñè, íàéäåííûå â ìàâçîëåå ïðàâèòåëÿ ãîðîäà èëè îñîáî

ïî÷èòàåìîãî ëèöà. Îäíà èç íèõ ãëàñèò, ÷òî íåêèé êëåàðõ - ìëàä-

øèé ó÷åíèê Àðèñòîòåëÿ - âûïèñàë çäåñü èçðå÷åíèÿ, ñêîïèðîâàí-

íûå èì â ðåëüåôàõ â õðàìå Àïîëëîíà, à â äðóãîé äåéñòâèòåëüíî

ïðèâîäÿòñÿ ôðàãìåíòû ýòèõ ôèëîñîôñêèõ èçðå÷åíèé.

Èíòåðåñíî, ÷òî ïðè ðàñêîïêàõ äðóãîãî îáúåêòà íà ýòîì ãîðî-

äèùå – äâîðöà - ïîçäíåå áûëè íàéäåíû ðóêîïèñè íà ïàïèðóñå III-II

â. äî í.ý. (êñòàòè, äðåâíåéøèå â Öåíòðàëüíîé Àçèè) íà ãðå÷åñêîì

ÿçûêå, ïðåäñòàâëÿþùèå ñîáîé, ïî ìíåíèþ èññëåäîâàâøåãî èõ Êëîäà

Ðàïýíà, òåêñòû ôèëîñîôñêîãî ñîäåðæàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ó÷åíèåì

Àðèñòîòåëÿ.

Äâå êðàòêèå ãðå÷åñêèå íàäïèñè îáíàðóæåíû è â Ñîãäå íà ãî-

ðîäèùå Àôðàñèàá. Îäíà èç íèõ èç ñëîÿ êîíöà IV - íà÷àëà III â. äî

133

í.ý. âûðåçàíà íà áàðàíüåì àñòðàãàëå è ñîñòîèò èç ÷åòûðåõ áóêâ

KTHE. Ïî ìíåíèþ Õ.Àõóíáàáàåâà, ýòà íàäïèñü, âåðîÿòíåå âñåãî,

ÿâëÿåòñÿ àááðåâèàòóðîé îò ãðå÷åñêîãî èìåíè âëàäåëüöà èãðàëü-

íîé êîñòè - KTH? [IO?], ñòîÿùåé íà ñòðàæå äîìàøíåãî î÷àãà.

Â Áàêòðèè ãðå÷åñêèé ÿçûê è ïèñüìåííîñòü ñîõðàíÿëèñü è ïîñëå

ïàäåíèÿ Ãðåêî-Áàêòðèéñêîãî öàðñòâà, î ÷åì â ÷àñòíîñòè ñâèäå-

òåëüñòâóþò ëåãåíäû íà ìîíåòàõ þå÷æèéñêèõ ïðàâèòåëåé Ñåâåð-

íîé Áàêòðèè - ïîäðàæàíèÿ ìîíåòàì Ãåëèîêëà, Åâêðàòèäà, Äåìåò-

ðèÿ, ìîíåòû Ôñåéãàõàðèñà, Ñàïàäáèçà, òåòðàäðàõìû è îáîëû

îñíîâàòåëÿ êóøàíñêîãî ðîäà - Êóøàíà («Ãåðàÿ»). Â ýòèõ ëåãåíäàõ

ïî-ïðåæíåìó ôèãóðèðóþò òèïè÷íî ãðå÷åñêèå òèòóëû (áàçèëåâñ,

òèðàí). Îäíàêî íà÷åðòàíèÿ áóêâ â íèõ ïîäâåðãàþòñÿ, ñ îäíîé ñòî-

ðîíû, çíà÷èòåëüíûì èñêàæåíèÿì, à ñ äðóãîé - óêàçûâàþò íà çíà-

êîìñòâî ðåç÷èêîâ ëåãåíä ñ äàëüíåéøèì ðàçâèòèåì ãðå÷åñêîé ïà-

ëåîãðàôèè. Òàê, «ñèãìà» â ñîîòâåòñòâèè ñ îáùèì èçìåíåíèåì ñâîåãî

âèäà íà ïîçäíèõ ïîäðàæàíèÿõ, ïðèîáðåòàåò âìåñòî ñòàðîé ôîð-

ìû ñ èçîãíóòîé ñïèíêîé íîâóþ - êâàäðàòíóþ èëè ëóíàðíóþ.

Ãðå÷åñêîå ïèñüìî è ÿçûê, â ÷àñòíîñòè, òèòóëû è ýïèòåòû òèïà

«Áàñèëåâñ, Áàñèëåâñ Áàñèëåîí” (öàðü öàðåé), “Ñîòåð Ìåãàñ” (âå-

ëèêèé ñïàñèòåëü), èìåíà ãðå÷åñêèõ áîãîâ (Ãåëèîñ) åùå ñîõðàíÿ-

þòñÿ íà ìîíåòàõ ðàííèõ êóøàíñêèõ öàðåé - Âèìû Òîê (òî), Âèìû

Êàäôèçà, Êàíèøêè I, íî óæå â ïðàâëåíèå ýòîãî âåëè÷àéøåãî èç

êóøàíñêèõ öàðåé, ïðèõîäÿùååñÿ íà ïåðâóþ ïîëîâèíó II â. í.ý., ïðî-

èñõîäÿò êàðäèíàëüíûå èçìåíåíèÿ - ïåðåõîä â ãîñóäàðñòâåííîé

ïîëèòèêå íà áàêòðèéñêèé ÿçûê è ïèñüìåííîñòü, ïðàâäà, âîçíèê-

øóþ íà ãðå÷åñêîé îñíîâå ñ äîáàâëåíèåì îäíîé áóêâû - Ø. Îá ýòîì

ïðÿìî ñâèäåòåëüñòâóåò òðåòüÿ ñòðîêà íàäïèñè èç Ðàáàòàêà, ïåðå-

äàþùàÿ ýäèêò öàðÿ Êàíèøêè I :«... È îí (ò.å. öàðü Êàíèøêà) èçäàë

ýäèêò íà ãðå÷åñêîì ÿçûêå, à çàòåì ïåðåëîæèë åãî íà àðèéñêèé

ÿçûê. Îá ýòîì æå ïðÿìî ãîâîðÿò è ëåãåíäû íà åãî ìîíåòàõ, ãäå

ãðå÷åñêèé òèòóë «Áàñèëåâñ Áàñèëåîí» çàìåíÿåòñÿ íà ðàâíîçíà÷-

íûé áàêòðèéñêèé «Øàîíàíî Øàî» (Öàðü öàðåé).

Ïàðàëëåëüíî, íî, âåðîÿòíî, åùå áîëåå óñêîðåííî ïðîèñõîäèò

òðàíñôîðìàöèÿ ãðå÷åñêèõ ëåãåíä â ìåñòíûå - ñîãäèéñêèå è õîðåç-

ìèéñêèå - íà ìîíåòàõ ïðàâèòåëåé Ñîãäà è Õîðåçìà.

Îñîáåííî íàãëÿäíî ýòîò ïðîöåññ äåìîíñòðèðóþò ìîíåòû

þå÷æèéñêèõ ïðàâèòåëåé Ñîãäà èç òàê íàçûâàåìîé ãðóïïû Ãèðêî-

äà èëè Óðêîäà. Íà íàèáîëåå ðàííèõ (âåðîÿòíî, I â. äî í.ý.) ìîíåòàõ

ýòîé ãðóïïû ïåðâûõ äâóõ òèïîâ ñ èçîáðàæåíèåì ñòîÿùåé ôèãóðû

ñ êîïüåì, à çàòåì ïðîòîìîé ñêà÷óùåé ëîøàäè, ëåãåíäû íà ëèöåâîé

è îáîðîòíîé ñòîðîíå åùå ïîëíîñòüþ ãðå÷åñêèå, íî ïåðåäàþùèå

ìåñòíûå èìåíà è íàçâàíèÿ: YPK

Ω∆Ω∆

Ω∆OY è ÎÐ

∆∆

∆ÍTPOY MAKAPOY.

134

Íà ìîíåòàõ ýòîé æå ãðóïïû, íî îòíîñÿùèõñÿ óæå ê áîëåå ïî-

çäíåìó âðåìåíè (I-III â. í.ý.) ëåãåíäû âûïîëíåíû óæå òîëüêî ñî-

ãäèéñêèì ïèñüìîì. Òîëüêî ñîãäèéñêèì æå ïèñüìîì âûïîëíåíû

ëåãåíäû íà ìîíåòàõ Þæíîãî Ñîãäà è Ñàìàðêàíäñêîãî Ñîãäà ñ èçîá-

ðàæåíèåì ëó÷íèêà, à òàêæå Ãåðàêëà è Çåâñà, íà÷àëî ÷åêàíêè êîòî-

ðûõ îòíîñèòñÿ ê I â. í.ý.

Àíàëîãè÷íûé ïî âðåìåíè è ñîäåðæàíèþ ïðîöåññ çàìåíû ãðå-

÷åñêèõ ëåãåíä ïðîèñõîäèò è â Õîðåçìå. Íàèáîëåå ðàííèå ìîíåòû

â ýòîé îáëàñòè - ïîäðàæàíèÿ òåòðàäðàõìàì Åâêðàòèäà ñ ÷àñòè÷íî

èñêàæåííîé ãðå÷åñêîé ëåãåíäîé ãðóïïû À, äàòèðîâàííûå âòîðîé

ïîëîâèíîé II â. äî í.ý. - I â. äî í.ý. Êðàòêàÿ õîðåçìèéñêàÿ èëè åùå

àðàìåéñêàÿ ëåãåíäà ïîÿâëÿåòñÿ ëèøü íà ìîíåòàõ ãðóïïû Á, íà÷àëî

÷åêàíêè êîòîðîé îòíîñèòñÿ ê ñåðåäèíå I - íà÷àëó âòîðîé ïîëîâè-

ÄÀËÜÂÅÐÇÈÍÒÅÏÀ

135

íû I â. í.ý. Íà÷åðòàíèå áóêâ â ýòèõ ëåãåíäàõ íà ìîíåòàõ åùå ìàëî

÷åì îòëè÷àåòñÿ îò ïîäëèííî àðàìåéñêèõ áóêâ. Ê òîìó æå òèòóëû â

íàäïèñÿõ íà ýòèõ ìîíåòàõ òîëüêî àðàìåéñêèå Ìðàé - ïðàâèòåëü è

Ìëêà-öàðü.

Èòàê, ñóäÿ ïî ëåãåíäàì íà ìîíåòàõ, ãðå÷åñêîå è àðàìåéñêîå

ïèñüìî çàìåíÿåòñÿ â Ñîãäå è Õîðåçìå íà ìåñòíûå ñèñòåìû ïèñü-

ìà (íà àðàìåéñêîé îñíîâå) â I â. í.ý. Òî æå íàáëþäàåòñÿ è â Ïàð-

ôèè, ãäå ñ ïðèõîäîì â ñåðåäèíå I â. í.ý. ìëàäøèõ Àðøàêèäîâ ãðå-

÷åñêèå ëåãåíäû íà ìîíåòàõ, çàìåíÿþòñÿ íà ïàðôÿíñêèå. Íåñêîëüêî

ïîçäíåå ýòîò ïðîöåññ çàòðîíóë Áàêòðèþ, ãäå òîëüêî â ïåðâîé ïî-

ëîâèíå II â. í.ý. ãðå÷åñêèå íàäïèñè íà ìîíåòàõ çàìåíÿþòñÿ íà áàê-

òðèéñêèå ïî ñîäåðæàíèþ è èñïîëíåíèþ.

Âìåñòå ñ òåì ìîæíî ïîëàãàòü, ÷òî ïðîöåññ çàìåíû àðàìåéñ-

êîé ïèñüìåííîñòè è ÿçûêà íà ìåñòíûå ñèñòåìû áûë âåñüìà ïðî-

äîëæèòåëüíûì è íà÷àëñÿ, âåðîÿòíî, â ïåðâûå âåêà äî í.ý. Óñòà-

íîâëåíèå ýòîãî ñîáûòèÿ çàòðóäíÿåò â ïåðâóþ î÷åðåäü òî

îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî íàóêà íå ðàñïîëàãàåò íàõîäêàìè ïðîñòðàí-

íûõ òåêñòîâ, âûïîëíåííûõ, ê ïðèìåðó, ñîãäèéñêîé èëè õîðåçìèé-

ñêîé ïèñüìåííîñòüþ íà ýòèõ æå ÿçûêàõ. Ôàêòè÷åñêè ñàìûå ðàí-

íèå èç íèõ îòíîñÿòñÿ ê II-III ââ. í.ý. (Õîðåçìèéñêèå òåêñòû èç

Òîïðàê-êàëû) èëè ê íà÷àëó IV â. í.ý. (Ñîãäèéñêèå ñòàðûå ïèñüìà).

Èìåþùèåñÿ æå â ðàñïîðÿæåíèè íàóêè êðàòêèå ëåãåíäû íà ìîíå-

òàõ ïîêàçûâàþò, ÷òî íà÷åðòàíèÿ áóêâ íà íèõ åùå âåñüìà áëèçêè

àðàìåéñêèì, à ñðåäè íàäïèñåé II-I ââ. äî í.ý. òðóäíî îòëè÷èòü, ê

ïðèìåðó, ïàðôÿíñêóþ íàäïèñü îò õîðåçìèéñêîé èëè ñîãäèéñêîé.

Òåïåðü áîëåå êîíêðåòíî ðàññìîòðèì ïèñüìåííîñòè, ñóùåñòâî-

âàâøèå â Ñðåäíåàçèàòñêîì Äâóðå÷üå â äîàðàáñêèé ïåðèîä.

Îäíîé èç íàèáîëåå øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííûõ, âîçíèêøèõ,

ïî-âèäèìîìó, â I â. äî í.ý. - I â. í.ý., áûëà ñîãäèéñêàÿ ïèñüìåí-

íîñòü. Â äðåâíîñòè è îñîáåííî â ðàííåì ñðåäíåâåêîâüå îíà áûòî-

âàëà íà îãðîìíûõ ïðîñòîðàõ Åâðàçèè - îò Ñòàðîãî Ìåðâà äî Àë-

òàÿ, Ìîíãîëèè, Êèòàÿ è Òèáåòà, à ñîãäèéñêèé ÿçûê ÿâëÿëñÿ

îñíîâíûì ñðåäñòâîì îáùåíèÿ, îñîáåííî â òîðãîâëå ìåæäó ðàç-

ëè÷íûìè íàðîäàìè. Â Ñðåäíåé Àçèè ïàìÿòíèêè ñîãäèéñêîé ïèñü-

ìåííîñòè íàéäåíû ïîìèìî Ñîãäà â ×à÷å, Ôåðãàíñêîé äîëèíå, â

Ñåìèðå÷üå. Ñòîëü øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ñîãäèéñêîé ïèñüìåí-

íîñòè ñâÿçàíî ñ àêòèâíîé òîðãîâëåé, êîòîðóþ âåëè êóïöû Ñîãäà

íà òðàññàõ Âåëèêîãî øåëêîâîãî ïóòè, è ñ ñîãäèéñêèìè ïîñåëåíèÿ-

ìè, âîçíèêøèìè äàëåêî çà ïðåäåëàìè Ñîãäà. Ýòèì îáúÿñíÿþòñÿ è

íàõîäêè îñíîâíîé ìàññû èçâåñòíûõ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñîãäèéñ-

êèõ ðóêîïèñíûõ òåêñòîâ â Âîñòî÷íîì Òóðêåñòàíå. Â ñîãäèéñêèõ

êîëîíèÿõ ïåðåïèñûâàëèñü ïåðåâîäû áóääèéñêèõ, ìàíèõåéñêèõ è

õðèñòèàíñêèõ òåêñòîâ, à òàêæå îðèãèíàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé ñî-

136

ãäèéñêîé ñâåòñêîé ëèòåðàòóðû, îò ïîñëåäíåé äî íàñ äîøëè, ê ñî-

æàëåíèþ, ëèøü íåñêîëüêî ôðàãìåíòîâ. Â Âîñòî÷íîì Òóðêåñòàíå è

â Ìîíãîëèè, ãäå áûëè îñîáåííî òåñíûìè êîíòàêòû ñîãäèéöåâ ñ

òþðêàìè, ñîãäèéñêîå ïèñüìî áûëî ïðèñïîñîáëåíî ê ôèêñàöèè äðåâ-

íåóéãóðñêîãî ÿçûêà, íà÷àâ âåëèêóþ ýñòàôåòó öåíòðàëüíîàçèàòñêîé

ïèñüìåííîñòè îò ñîãäèéöåâ ê óéãóðàì è äàëåå ê ìàí÷æóðàì.

Êîãäà è ãäå âïåðâûå ïîÿâëÿåòñÿ ñîãäèéñêàÿ ïèñüìåííîñòü,

ïîêà åùå òî÷íî íå óñòàíîâëåíî. Äðåâíåéøèìè åå îáðàçöàìè ñ÷è-

òàþòñÿ êðàòêèå íàäïèñè íà ñåðåáðÿíûõ ïîäðàæàíèÿõ òåòðàäðàõ-

ìàì ãðåêî-áàêòðèéñêîãî öàðÿ Åâòèäåìà, âûïóñêàâøèõñÿ â îáëàñ-

òè Áóõàðû â I â. äî í.ý.- I â. í.ý. Â ýòî æå âðåìÿ èëè íåñêîëüêî

ïîçäíåå ñîãäèéñêèå íàäïèñè ñìåíÿþò ãðå÷åñêèå íà äðóãèõ ìîíå-

òàõ (ïîäðàæàíèÿõ ÷åêàíó Àíòèîõà, ìîíåòû èç ãðóïïû Ãèðêîäà è

äðóãèå), ÷åêàíåííûõ â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ Ñîãäà. Èçâåñòíû òàêæå

íåñêîëüêî ðàííèõ ñîãäèéñêèõ íàäïèñåé íà ãåììàõ - äðàãîöåííûõ

è ïîëóäðàãîöåííûõ êàìíÿõ ñ èçîáðàæåíèÿìè.

Èìååòñÿ, îäíàêî, ãðóïïà çàìå÷àòåëüíûõ ïî ñâîåìó ñîäåðæà-

íèþ ñîãäèéñêèõ äîêóìåíòîâ, èçâåñòíûõ â íàóêå êàê «Ñòàðûå ñî-

ãäèéñêèå ïèñüìà». Íåêîòîðûå ó÷åíûå äàòèðóþò èõ íà÷àëîì IV â.

í.ý., à äðóãèå îòíîñÿò äàæå êî II â. í.ý.

Â Âîñòî÷íîì Òóðêåñòàíå íàéäåíî åùå ìíîæåñòâî ñîãäèéñêèõ

ðóêîïèñåé. Ýòî ïåðåâîäû íà ñîãäèéñêèé ÿçûê áóääèéñêèõ, ìàíè-

õåéñêèõ è õðèñòèàíñêèõ ðåëèãèîçíûõ òåêñòîâ, íàïèñàííûå ÷åð-

íîé “òóøüþ” íà êîêå, áåðåñòå è äðóãèõ ìàòåðèàëàõ. Î÷åíü èíòå-

ðåñíû íåìíîãî÷èñëåííûå îñòàòêè ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé íà

ñîãäèéñêîì ÿçûêå. Ñðåäè íèõ ôðàãìåíò ðóêîïèñè â 16 íåïîëíûõ

ñòðîê, ïåðåäàþùèé ýïèçîä áîðüáû ýïè÷åñêîãî ãåðîÿ Ðóñòàìà ñ

äýâàìè, è íåñêîëüêî ôðàãìåíòîâ ðóêîïèñåé, ñîäåðæàùèõ ñîãäèé-

ñêèå ïåðåâîäû ñêàçîê î êóïöå ñâåðëèëüùèêå æåì÷óãà è î òðåõ

ðûáàõ.

Ñâîåîáðàçíûìè ïàìÿòíèêàìè ñîãäèéñêîé ïèñüìåííîñòè ÿâ-

ëÿþòñÿ íàñêàëüíûå íàäïèñè, îñòàâëåííûå ñîãäèéñêèìè ïàëîìíè-

êàìè ê ñâÿòûì ìåñòàì, êóïöàìè è ãîíöàìè. Ía îòâåñíûõ ñêàëàõ

îíè çà÷àñòóþ ïèñàëè ñâîè èìåíà, èíîãäà ñ óêàçàíèåì äàòû, êàê áû

óäîñòîâåðÿÿ òåì ñàìûì ïîñåùåíèå ýòèõ ìåñò. Òàêèå íàäïèñè îá-

íàðóæåíû â Ìîíãîëèè, Ñåìèðå÷üå, Òèáåòå è Èíäèè. Òàê, ñàìàð-

êàíäñêèé ñîãäèåö Íîøôàðí, õðèñòèàíèí ïî âåðîèñïîâåäàíèþ,

îñòàâèë íàäïèñü íà ñêàëå â Ëàäàêå íà ãðàíèöå Òèáåòà è Êàøìèðà.

Çàìå÷àòåëüíîå îòêðûòèå áûëî ñäåëàíî íåìåöêèì àðõåîëîãîì

Ê. Éåòòìàðîì â âåðõîâüÿõ Èíäà. Çäåñü ó ìîñòà Øàòíàë, âäîëü Êà-

ðàêàðóìñêîãî øîññå âîçâûøàþòñÿ îòâåñíûå ñêàëû, íà êîòîðûõ

èìååòñÿ ìíîæåñòâî êðàòêèõ òàê íàçûâàåìûõ «ïîñåòèòåëüñêèõ»

ñîãäèéñêèõ íàäïèñåé. Êàê ïîêàçàëè èññëåäîâàíèÿ Õ.Õóìáàõà è

137

Í.Ñèìñ-Âèëüÿìñà îíè îñòàâëåíû ëèáî ñîãäèéñêèìè ïèëèãðèìà-

ìè, øåäøèìè íà ïîêëîíåíèå áóääèéñêèì ñâÿòûíÿì Èíäèè, ëèáî

ñîãäèéñêèìè êóïöàìè - âûõîäöàìè èç ðàçëè÷íûõ îáëàñòåé Ñðåä-

íåé Àçèè. Íåêîòîðûå íàäïèñè ïî îñîáåííîñòÿì íà÷åðòàíèé è ôîð-

ìàì áóêâ äàòèðóþòñÿ ó÷åíûìè III è äàæå II â. í.ý. è ÿâëÿþòñÿ ïî

ñóùåñòâó íå òîëüêî îäíèìè èç ñàìûõ äðåâíåéøèõ ñîãäèéñêèõ íàä-

ïèñåé, íî è âîîáùå ñàìûìè ðàííèìè ñîãäèéñêèìè íàñêàëüíûìè

íàäïèñÿìè. Ïî íèñáå (ìåñòó ïðîèñõîæäåíèÿ) ó÷åíûì óäàëîñü îï-

ðåäåëèòü, ÷òî ñðåäè ñîãäèéöåâ, îñòàâèâøèõ ñâîè íàäïèñè íà ñêà-

ëàõ ó ìîñòà Øàòíàë, áûëè âûõîäöû èç îáëàñòåé Ìàéìóðò (âáëèçè

Ñàìàðêàíäà) è ×à÷à (ñîâðåìåííûé Òàøêåíòñêèé îàçèñ).

Ñàìûå ïîçäíèå ïî âðåìåíè íàñêàëüíûå ñîãäèéñêèå íàäïèñè

(IX-X ââ.) íàéäåíû íà òåððèòîðèè Êûðãûçñòàíà. Íàñêàëüíûå íàä-

ïèñè íàðÿäó ñ äðóãèìè ïàìÿòíèêàìè ñîãäèéñêîãî ïèñüìà, îáíà-

ðóæåííûå äàëåêî îò êîðåííîé ðîäèíû ñîãäèéöåâ, óáåäèòåëüíî

ñâèäåòåëüñòâóþò î âûäàþùåéñÿ ðîëè ñîãäèéñêîãî ÿçûêà è ïèñü-

ìåííîñòè, î ïóòÿõ ïðîíèêíîâåíèÿ ñîãäèéñêèõ êîëîíèñòîâ â ñà-

ìûå îòäàëåííûå óãîëêè Öåíòðàëüíîé Àçèè.

Íà òåððèòîðèè ñîáñòâåííî Óçáåêèñòàíà îáíàðóæåíà ìàññà

ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ ñîãäèéñêèõ íàäïèñåé, íî íàèáîëåå çíà÷è-

òåëüíîé èç íèõ ÿâëÿåòñÿ âåðòèêàëüíàÿ íàñòåííàÿ íàäïèñü “òóøüþ”

â 16 ñòðîê, îòêðûòàÿ ïðè ðàñêîïêàõ íà ãîðîäèùå Àôðàñèàá â 1965

ã. Îíà îòíîñèòñÿ êî âòîðîé ïîëîâèíå VII â. í.ý. Â íàäïèñè, ïðî÷è-

òàííîé Â.Ëèâøèöåì, ðàññêàçûâàåòñÿ î ïîñîëüñòâå, ïðèáûâøåì ê

ñàìàðêàíäñêîìó öàðþ Àâàðõóìàíó ñ äàðàìè è íåâåñòîé èç îáëàñ-

òè ×àãàíèàí (áàññåéí ð. Ñóðõàíäàðüè) îò òàìîøíåãî öàðÿ Òóðàí-

òàøà, âîçãëàâëÿåìîì íà÷àëüíèêîì êàíöåëÿðèè (äàïèðïàòîì) Ïó-

êàðçàòå. Î÷åíü èíòåðåñíûå ðåçóëüòàòû ïîëó÷åíû â ïîñëåäíåå

âðåìÿ ïðè èçó÷åíèè ïàìÿòíèêîâ ñîãäèéñêîé ïèñüìåííîñòè ×à÷à.

Ýòî êðàòêèå íàäïèñè íà ìîíåòàõ, ñîäåðæàùèå òèòóë è èìÿ ïðàâè-

òåëÿ, à èíîãäà íàçâàíèå îáëàñòè. Ñðåäè ÷à÷ñêèõ ìîíåò åñòü áîëåå

ðàííèå - III-IV â. í.ý., ñâèäåòåëüñòâóþùèå î òîì, ÷òî ñîãäèéñêàÿ

ïèñüìåííîñòü è, âîçìîæíî, ÿçûê óæå áûòîâàëè â ýòîé îáëàñòè.

Âòîðàÿ ãðóïïà ìîíåò îòíîñèòñÿ ê VII - ïåðâîé ïîëîâèíå VIII â.

í.ý., îíà î÷åíü ðàçíîîáðàçíà ïî èêîíîãðàôè÷åñêèì ñþæåòàì -

íà ýòèõ ìîíåòàõ èìåþòñÿ èçîáðàæåíèÿ ïðàâèòåëåé â êîðîíàõ, ñî-

ëÿðíûå (ñîëíå÷íûå) è ëóíàðíûå ñèìâîëû, èçîáðàæåíèÿ æèâîò-

íûõ - âåðáëþäà, ëîøàäè, à òàêæå îñîáûõ çíàêîâ - òàìã.

Êàæäàÿ ìîíåòà ñîïðîâîæäàåòñÿ ëåãåíäîé, çà÷àñòóþ ñ èìåíà-

ìè ïðàâèòåëåé: Àð÷àíèà, Âèéàðòôàðíóê, Ñî÷àê, Òàðíàâ÷, Éàçàò-

ïèð (÷òåíèå Â.À. Ëèâøèöà). Èññëåäîâàíèå íàäïèñåé íà ÷à÷ñêèõ

ìîíåòàõ ñåé÷àñ ïîçâîëÿåò ñîâåðøåííî ïî-èíîìó ðàññìàòðèâàòü

èñòîðèþ ýòîé îáëàñòè â ðàííåå ñðåäíåâåêîâüå.

138

Èçâåñòíî íåñêîëüêî ñîãäèéñêèõ íàäïèñåé íà ñåðåáðÿíûõ ñî-

ñóäàõ. Áîëüøèíñòâî èõ âûïîëíåíî îáû÷íûì êóðñèâîì, õàðàêòåð-

íûì äëÿ ñîãäèéñêèõ òåêñòîâ VI-IX ââ. Îäíà èç íàäïèñåé ýòîé ãðóï-

ïû, ñóäÿ ïî ôîðìàì áóêâ, îòíîñÿùàÿñÿ ê IV â., ïðèìå÷àòåëüíà òåì,

÷òî â íåé óïîìèíàþòñÿ òèòóë è èìÿ ïðàâèòåëÿ ×à÷à (Òàøêåíòñêèé

îàçèñ), ðÿäîì ñ íàäïèñüþ èçîáðàæåíà òàìãà, òî÷íî ñîâïàäàþùàÿ

ïî ôîðìå ñ òàìãîé íà ìíîãèõ ìîíåòàõ, íàõîäèìûõ â Òàøêåíòñêîé

îáëàñòè - ñàìîå ðàííåå ñâèäåòåëüñòâî áûòîâàíèÿ ñîãäèéñêîé ïèñü-

ìåííîñòè è ñîãäèéñêîãî ÿçûêà â ×à÷å. Ñîãäèéñêèå íàäïèñè èìå-

þòñÿ è íà ìîíåòàõ, âûïóñêàâøèõñÿ ãîñóäàðÿìè è óäåëüíûìè âëà-

äåòåëÿìè ×à÷à â VI - íà÷àëå VIII ââ. (ñðåäè èìåí ïðàâèòåëåé åñòü è

äðåâíåòþðêñêèå).

Òðè äðóãèå íàäïèñè âûïîëíåíû áóõàðñêîé ðàçíîâèäíîñòüþ

ñîãäèéñêîãî ïèñüìà. Âåðîÿòíî Áóõàðñêèé èëè Çàïàäíûé Ñîãä -

îòëè÷àëñÿ îò Ñàìàðêàíäñêîãî Âîñòî÷íîãî íå òîëüêî ïîëèòè÷åñ-

êîé ñòðóêòóðîé, íî è äèàëåêòîì.

Áóõàðñêèé âàðèàíò ïèñüìà, ïîìèìî íàäïèñåé íà ñåðåáðÿíûõ

ñîñóäàõ, ïðåäñòàâëåí òàêæå íà ìîíåòàõ ïðàâèòåëåé Áóõàðñêîãî

îàçèñà. Áóõàðñêîå ïèñüìî, îòëè÷àâøååñÿ îò îáùåñîãäèéñêîãî ñà-

ìàðêàíäñêîãî ëèøü íà÷åðòàíèÿìè íåñêîëüêèõ áóêâ, ïðèìåíÿëîñü,

î÷åâèäíî, òîëüêî äëÿ îôèöèàëüíûõ íàäïèñåé.

Âûäàþùååñÿ çíà÷åíèå äëÿ èñòîðèè è êóëüòóðû íàðîäîâ Ñðåä-

íåé Àçèè ñîãäèéñêîãî ÿçûêà è ïèñüìåííîñòè èìååò àðõèâ ñîãäèé-

ñêèõ äîêóìåíòîâ íà÷àëà VIII â. í.ý., íàéäåííûõ ïðè ðàñêîïêàõ çàì-

êà íà ãîðå Ìóã â 120 êì ê âîñòîêó îò Ñàìàðêàíäà. Çäåñü áûëî

îáíàðóæåíî 89 äîêóìåíòîâ íà ñîãäèéñêîì, àðàáñêîì è êèòàéñêîì

ÿçûêàõ. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ðóêîïèñåé (74) íàïèñàíî ñî-

ãäèéñêèì ïèñüìîì íà ñîãäèéñêîì æå ÿçûêå. Ýòî ÷àñòíûå è äèïëî-

ìàòè÷åñêèå ïèñüìà, êîíòðàêòû, êàëåíäàðü, õîçÿéñòâåííûå è ñ÷åò-

íûå çàïèñè. Ïåðåâîä èõ îñóùåñòâëåí ãðóïïîé ëåíèíãðàäñêèõ

ó÷åíûõ: À.À.Ôðåéìàíîì, Â.À.Ëèâøèöåì, Ì.Í.Áîãîëþáîâûì è

Î.È.Ñìèðíîâîé.

Ìíîãèå äîêóìåíòû ïðîèñõîäÿò èç Ïåíäæèêåíòà è åãî îêðóãè,

ñ âåðõîâüåâ Çàðàôøàíà. Îíè ñâÿçàíû ñ èìåíåì ïðàâèòåëÿ Ïàí÷à

(Ïåíäæèêåíòà) Äåâàøòè÷à, êîòîðûé èìåíóåòñÿ â ðÿäå äîêóìåíòîâ

êàê ñîãäèéñêèé öàðü, ñàìàðêàíäñêèé ãîñóäàðü.

Îñîáûé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿåò äîíåñåíèå Äåâàøòè÷ó îò åãî

ýìèññàðà Ôàòóôàðíà, êîòîðûé áûë ïîñëàí â ×à÷ äëÿ çàêëþ÷åíèÿ

äîãîâîðà ñ ïðàâèòåëÿìè ×à÷à, Ôåðãàíû è òþðêñêèì êàãàíîì äëÿ

ñîâìåñòíîé áîðüáû ñ àðàáàìè. Ïðèâåäåì îáðàçåö îäíîãî èç ñî-

ãäèéñêèõ äîêóìåíòîâ â ïåðåâîäå À.À.Ôðåéìàíà: «Îò ñîãäèéñêîãî

öàðÿ, ñàìàðêàíäñêîãî ãîñóäàðÿ Äåâàøòè÷à íà÷àëüíèêó óäåëîâ çäðà-

âèÿ è ïî÷òåíèÿ, à òåïåðü, êîãäà ìîå ïèñüìî ïîëó÷èøü, òî áîëüíî-

139

ìó äóõîâíîìó îäíî áëàãîâîííîå âèíî äàòü ñëåäóåò, êîòîðîå íàçû-

âàþò öåëåáíûì è ïðîìåäëåíèÿ íå ñëåäóåò äåëàòü è îò ýòîãî îí

âåñüìà ïóñòü îêðåïíåò è åãî, òàêèì îáðàçîì, ñëåäóåò äåðæàòü...».

Äîêóìåíòû ñ ãîðû Ìóã ñîäåðæàëè öåííåéøèå ñâåäåíèÿ î ñî-

öèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîé, âîåííîé è êóëüòóðíîé èñòîðèè Ñîãäà. Èç

íèõ, â ÷àñòíîñòè, âïåðâûå ñòàëî èçâåñòíî î íàëè÷èè â ðåãèîíå

÷åòûðåõ êàòåãîðèé ðàáîâ, îá îñíîâíûõ óñòàíîâëåíèÿõ ñîãäèéñ-

êîãî ñåìåéíîãî ïðàâà, îá ó÷àñòèè òþðêîâ â ãîðîäñêîé æèçíè Ñî-

ãäà è åãî àäìèíèñòðàöèè.

Âòîðîé ïî àðåàëó ðàñïðîñòðàíåíèÿ è ïðîäîëæèòåëüíîñòè

óïîòðåáëåíèÿ â Ñðåäíåé Àçèè áûëà áàêòðèéñêàÿ ïèñüìåííîñòü,

ðàñïðîñòðàíèâøàÿñÿ â ðàííåå ñðåäíåâåêîâüå íà îãðîìíîé òåððè-

òîðèè îò Èíäèè äî Âîñòî÷íîãî Òóðêåñòàíà. Î åå çíà÷èìîñòè ñâè-

äåòåëüñòâóåò òîò ôàêò, ÷òî îíà áûëà îôèöèàëüíîé â äâóõ âåëèêèõ

ãîñóäàðñòâàõ Êóøàíñêîì è Ýôòàëèòñêîì, à òàêæå â áîëåå ìåëêèõ

ðàííåñðåäíåâåêîâûõ êíÿæåñòâàõ è âëàäåíèÿõ Òîõàðèñòàíà.

Íàçâàíèå ÿçûêà è ïèñüìåííîñòè ýòèõ íàäïèñåé «áàêòðèéñêàÿ»

áûëî ïðåäëîæåíî Â.Õåííèíãîì. Â äàëüíåéøåì ýòî íàçâàíèå ñòà-

ëî íàèáîëåå îáùåïðèíÿòûì è âûòåñíèëî ïðèìåíÿâøèåñÿ ïðåæäå

íàçâàíèÿ «ýòåî-ãîõàðñêèé», «êóøàíñêèé», «êóøàíî-áàêòðèéñêèé»,

ãðåêî-áàêòðèèñêèé. Îäíàêî ñàìè êóøàíñêèå öàðè ïðåäïî÷èòàëè

íàçûâàòü ýòîò ÿçûê àðèéñêèì, ÷òî ÿâñòâóåò èç ýäèêòà Êàíèøêè,

íàíåñåííîãî íà êàìåííîé ïëèòå èç Ðàáàòàêà. Â íåì ñêàçàíî: «È îí

(ò.å. öàðü Êàíèøêà - Ý.Ð.) èçäàë ýäèêò íà ãðå÷åñêîì ÿçûêå, à çàòåì

ïåðåëîæèë åãî íà àðèéñêèé». Áàêòðèéñêîå ïèñüìî, êàê ïîêàçàëè

èññëåäîâàíèÿ, ïðîèñõîäèò îò ãðå÷åñêîãî äåëîâîãî êóðñèâà, øè-

ðîêî ðàñïðîñòðàíåííîãî â ýëëèíèñòè÷åñêèõ ãîñóäàðñòâàõ. Åãî îá-

ðàçöû, â ÷àñòíîñòè, ïðåäñòàâëåíû íàõîäêàìè ïåðãàìåíòîâ èç Àâ-

ðîìàíà è Èðàíñêîãî Êóðäèñòàíà. Áàêòðèéñêîå ïèñüìî çàðîäèëîñü

â Áàêòðèè, ÷òî íåñëó÷àéíî, è îáúÿñíÿåòñÿ óñòîé÷èâûì áûòîâàíè-

åì çäåñü ïðî÷íûõ ýëëèíèñòè÷åñêèõ òðàäèöèé, ãðå÷åñêîãî àëôàâè-

òà è ÿçûêà. Íà ïåðâûõ ïîðàõ ñóùåñòâîâàíèÿ Êóøàíñêîé èìïåðèè

åå îôèöèàëüíîé ãîñóäàðñòâåííîé ïèñüìåííîñòüþ áûëà ãðå÷åñêàÿ,

î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóþò ëåãåíäû íà ìîíåòàõ ïåðâûõ êóøàíñêèõ öà-

ðåé Ñîòåðà Ìåãàñà è Êàäôèçà II ñ ãðå÷åñêîé òèòóëàòóðîé. Ïðè êó-

øàíñêîì öàðå Êàíèøêå (âåðîÿòíî, ïåðâàÿ ïîëîâèíà II â. í.ý.) íà

ìîíåòàõ âìåñòî òèòóëàòóðû íà ãðå÷åñêîì ÿçûêå ïîÿâëÿþòñÿ áàêò-

ðèéñêèå íàäïèñè ñ áàêòðèéñêîé æå òèòóëàòóðîé Øàîíàíîøàî Êà-

íèøêè Êóøàíà «Öàðÿ öàðåé Êàíèøêè (èç ðîäà) Êóøàíà».

Íà ýòîì îñíîâàíèè ñ÷èòàëîñü, ÷òî áàêòðèéñêàÿ ïèñüìåííîñòü

áûëà èçîáðåòåíà òàêæå ïðè ýòîì öàðå. Îäíàêî ñåé÷àñ èìååòñÿ

ðÿä íàõîäîê íàäïèñåé, ïîçâîëÿþùèõ ïðåäïîëàãàòü óïîòðåáëåíèå

áàêòðèéñêîé ïèñüìåííîñòè äî Êàíèøêè. Â ÷àñòíîñòè, â íàñêàëü-

140

íûõ íàäïèñÿõ èç Äàøòè-Íàâóðà, ñîãëàñíî Æ.Ôóñìàíó, íàðÿäó ñ

íàäïèñÿìè êõàðîøòõè è íåèçâåñòíûì ïèñüìîì èìååòñÿ áàêòðèéñ-

êàÿ íàäïèñü, â êîòîðîé ñîõðàíèëîñü èìÿ öàðÿ Âèìû Êàäôèçà II -

ïðåäøåñòâåííèêà öàðÿ Êàíèøêè. Ýòî ìíåíèå ñåé÷àñ îñïîðåíî Äæ.

Êðèáîì, ïîëàãàþùèì, ÷òî â íàäïèñè ïåðåäàíî èìÿ Âèìû Òîê (òî),

åùå áîëåå ðàííåãî êóøàíñêîãî öàðÿ.

Áàêòðèéñêîå ïèñüìî è áàêòðèéñêèé æå ÿçûê, êàê íàì ïðåä-

ñòàâëÿåòñÿ, óïîòðåáëåíû óæå íà ìîíåòàõ Òàíëèñìàé äàòà, äàòè-

ðóþùèõñÿ êîíöîì I â. äî í.ý. - I â. í.ý. Â ëåãåíäå íà ýòèõ ìîíåòàõ

â æåíñêîì èìåíè Ðàããîäåìà, ïåðâûé êîìïîíåíò êîòîðîãî ïðî-

èñõîäèò îò èðàíñêîãî «ðàíê» - öâåò, ñî÷åòàíèå «íê» ïåðåäàíî òè-

ïè÷íî áàêòðèéñêèì óäâîåíèåì ñîãëàñíîãî «ã». Ñëåäóåò òàêæå

óïîìÿíóòü ïîïûòêè ïåðåäà÷è íà ìîíåòàõ ïðàâèòåëÿ Êóøàíà (“Ãå-

ðàÿ”), îòñóòñòâóþùåãî â ãðå÷åñêîé ïèñüìåííîñòè çâóêà «ø» ÷å-

ðåç ðàçëè÷íîå ñî÷åòàíèå áóêâ. Èìåþòñÿ è îñòðàêè ñ áàêòðèéñ-

êèìè íàäïèñÿìè, êîòîðûå ìîãóò áûòü äàòèðîâàíû áîëåå ðàííèì

âðåìåíåì, ÷åì âðåìÿ ïðàâëåíèÿ Êàíèøêè - ïåðâàÿ ïîëîâèíà II â.

í.ý. Âîçìîæíî, ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî áàêòðèéñêîå ïèñüìî âîø-

ëî â îáèõîä óæå â I â. í.ý., ò.å. êîãäà âîçíèêëè è äðóãèå âèäû

ïèñüìåííîñòè Ñðåäíåàçèàòñêîãî Äâóðå÷üÿ - õîðåçìèéñêàÿ è ñî-

ãäèéñêàÿ. Â ýïîõó æå Êàíèøêè ýòà ïèñüìåííîñòü è ÿçûê ñòàëè

ãîñóäàðñòâåííûìè, ÷òî è áûëî îáúÿâëåíî â ýäèêòå öàðÿ è óäîñ-

òîâåðåíî â ëåãåíäàõ íà ìîíåòàõ.

Áàêòðèéñêèé àëôàâèò íàñ÷èòûâàë, âåðîÿòíî, 25 áóêâ. Âî âñÿ-

êîì ñëó÷àå òàêîå èõ êîëè÷åñòâî óêàçûâàåò äëÿ ïèñüìåííîñòè Òî-

õàðèñòàíà, âîñõîäÿùåé, ïî ìíåíèþ âñåõ ó÷åíûõ, ê áàêòðèéñêîé,

áóääèéñêîé ìîíàõ Ñþàíü-Öçÿíü, ïîñåòèâøèé Áàêòðèþ - Òîõàðèñ-

òàí â íà÷àëå VII â. í.ý. Îí ïèñàë: «...Ïî ñîñòàâó ÿçûêà (Òîõàðèñòàí)

íåìíîãî îòëè÷àåòñÿ îò äðóãèõ öàðñòâ êîëè÷åñòâîì áóêâ ïèñüìåí-

íîñòè, êîòîðîå èñ÷èñëÿåòñÿ 25, îíè ñî÷åòàþòñÿ è îáðàçóþò êîì-

áèíàöèè, ïðè èõ ïîìîùè èçîáðàæàåòñÿ âñå. Ïèñüìî ÷èòàåòñÿ ïî

ãîðèçîíòàëè, â íàïðàâëåíèè ñëåâà íàïðàâî. Ëèòåðàòóðíûå ïðîèç-

âåäåíèÿ ñîçäàþòñÿ â áîëüøîì êîëè÷åñòâå è ïðåâîñõîäÿò ïî îáúå-

ìó ñîãäèéñêèå...».

Îäíàêî âî âñåõ èçâåñòíûõ ïàìÿòíèêàõ áàêòðèéñêîé ïèñüìåí-

íîñòè äî ñèõ ïîð íåò ïðèìåðîâ óïîòðåáëåíèÿ áóêâ «ïñè» è «êñè».

Îòëè÷èòåëüíîé îñîáåííîñòüþ áàêòðèéñêîãî ïèñüìà ÿâëÿåòñÿ ââå-

äåíèå ñïåöèàëüíîãî çíàêà «ñàí» äëÿ îáîçíà÷åíèÿ øèïÿùåãî çâóêà,

ãðàôè÷åñêè èçîáðàæàþùåãîñÿ ïîäîáíî áóêâå «ðî».

Ðàçëè÷àþòñÿ äâå ðàçíîâèäíîñòè áàêòðèéñêîãî ïèñüìà - ìî-

íóìåíòàëüíîå èëè ëàïèäàðíîå è êóðñèâíîå. Äëÿ ïåðâîãî èç íèõ

õàðàêòåðíî ðàçäåëüíîå íàïèñàíèå áóêâ, ñî÷åòàíèå îñòðîóãîëüíûõ

è îêðóãëûõ ôîðì çíàêîâ, îòñóòñòâèå çàãëàâíûõ áóêâ, ñëèòíîå íà-