Риторика и культура речи в современном обществе и образовании: сборник материалов X международной конференции по риторике

Подождите немного. Документ загружается.

òàñòðîôà; òî, ÷åãî ìû íå äîñòèãëè è, íàâåðíîå, íèêîãäà íå äîñòèãíåì;

òî, ÷òî ÷åëîâåêó íåïîäâëàñòíî è äî êîíöà íå ìîæåò áûòü ïîçíàíî íàìè;

îãðîìíîå ñåðäöå, êîòîðîå îáëèâàåòñÿ êðîâüþ è ñòðàäàåò, êîãäà ìû

ïðè÷èíÿåì åìó áîëü, è ðàäóåòñÿ, áüåòñÿ áûñòðåå, êîãäà ìû äåëàåì äîá-

ðî; êîãäà ó êóðàòîðà õîðîøåå íàñòðîåíèå.

Ïðåäñòàâèì íàèáîëåå ÿðêèå è íåïîâòîðèìûå ïî õàðàêòåðó èç-

ëîæåíèÿ ìûñëè ñòóäåíòîâ: ýòî èíîãäà ñòðåññîâîå ñîñòîÿíèå, êîãäà

ïîïàäàåøü â ýòî ñîñòîÿíèå è íå çíàåøü, ÷òî ñ íèì äåëàòü; ñîñòîÿíèå

äóøè (îáû÷íî ïðîäîëæàåòñÿ íåäîëãî), íî åñëè çàòÿãèâàòü, òî ýòî î÷åíü

ïëîõî; ñâîáîäà — ýòî ñëîâî, êîòîðîãî â ïðèíöèïå íå ñóùåñòâóåò; êîãäà

ìåíÿ âîñïðèíèìàþò ÷åëîâåêîì è îòíîñÿòñÿ êàê ê ÷åëîâåêó, à íå ñòàä-

íîìó æèâîòíîìó (ýòîé ñâîáîäû ó ìåíÿ íåò); êîãäà òåáå ñîâåðøåííî

íè÷åãî íå õî÷åòñÿ, è òû âå÷íî ëåòàåøü â îáëàêàõ!!! Ñïîêîéíîå äûõàíèå.

Ñâîáîäû íå ñóùåñòâóåò â ïðèíöèïå, Ñâîáîäà — ïðèçðàê, ìèðàæ, ôàí-

òîì. Àáñîëþòíî ñâîáîäíûì ìîæåò áûòü ëèøü îäèí ÷åëîâåê íà îäíîé

ïëàíåòå, ïîëíîñòüþ ïðèãîäíîé äëÿ æèçíè è ïðè îòñóòñòâèè íà íåé

õèùíèêîâ è ãëîáàëüíûõ êàòàñòðîô. Îãðàíè÷åííûé áåñïðåäåë. Îùóùå-

íèå: òâîÿ «ëè÷íàÿ òåððèòîðèÿ» çàùèùåíà îò âòîðæåíèÿ. ×óâñòâî íåî-

ãðàíè÷åííîé âëàñòè. Óëèöà. Âîçìîæíîñòü ãàðìîíè÷íî âçàèìîäåéñòâî-

âàòü ñ ìèðîì, íå èçâèíÿÿñü çà ñâîå ïðåáûâàíèå â íåì. Ëåãêîñòü, ñìå-

ëîñòü, ìóæåñòâî, áåñïðåïÿòñòâåííîñòü. Êîãäà íèêòî íå êàïàåò íà

ìîçãè. Âñåäîçâîëåííîñòü. Ìåíòàëèòåò. Îäèí èç ñïîñîáîâ ñàìîðåàëè-

çàöèè ñåáÿ. Ñâîáîäà — ýòî íåáî, áåçãðàíè÷íîå íå÷òî è ñâåòëîå. Èñòèí-

íàÿ ñâîáîäà — îñâîáîæäåíèå äóõà èç òåëà, êîòîðîå ÿ íàçûâàþ òåìíè-

öåé: òåëî ïî ñâîåé ñóùíîñòè ðàáñêîå, à äóõ — ãîðäûé, ñâîáîäíûé. Îùó-

ùåíèå ïîëåòà: êîãäà çíàåøü, ÷òî íèêîãî íå ñîáüåøü, è â òåáÿ íå óäàðèò

ìîëíèÿ. Äîëã, àêòèâíîñòü. Ìíîãî äåíåã. Âñå òî, çà ÷òî ìû áîðåìñÿ â

íàøåé æèçíè êàæäûé äåíü. Êîãäà ÷åëîâåê óâåðåí â ñåáå, êîãäà îí çíà-

åò, ÷òî îí ó÷èòñÿ â õîðîøåì ó÷åáíîì çàâåäåíèè. Ñîâåðøåííîëåòíèé.

Ñîí, îòäûõ, îäèíî÷åñòâî, ëåñ, îçåðî, ëåòî, ñîáàêà, ëþáèìûå ôèëüìû,

îäíà-òðè ëþáèìûå êíèãè, ðÿäîì ìàìà, êîòîðàÿ ñèäèò â áåñåäêå è ïüåò

÷àé, òû ðÿäîì çàãîðàåøü íà ñîëíöå. È íèêàêîãî óíèâåðñèòåòà, ó÷åáû,

êóðñîâûõ. Ñâîáîäà — ýòî íå ðàáîòà, íå ó÷åáà, íå ñåìüÿ. Ýòî — âûøå

âñåãî ýòîãî.

Òàêèå óíèêàëüíûå ïî ñâîåé ñóùíîñòè îòâåòû õàðàêòåðèçóþò ïðåæ-

äå âñåãî àññîöèàòèâíîå áîãàòñòâî ÿçûêîâîãî ñîçíàíèÿ ñîâðåìåííûõ

ìîëîäûõ ëþäåé. Îöåíèâàÿ äàííûå íàøåãî ýêñïåðèìåíòà ñ ïîçèöèé

ñîîòâåòñòâèÿ òðåáîâàíèÿì ê ñîâðåìåííîé ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè [Ñåâðóê

À.È., Þíèíà Å.À 2000], ìû êîíñòàòèðóåì íàëè÷èå âñåõ øåñòè îñíîâ-

íûõ ïàðàìåòðîâ (óíèêàëüíîñòü, îñîçíàííîñòü, îòâåòñòâåííîñòü, äèà-

ëîãè÷íîñòü, äåéñòâåííîñòü è ýñòåòè÷íîñòü), ïî êîòîðûì ñòðîèòñÿ ïðåä-

ëîæåííûé àâòîðàìè ìîíèòîðèíã. Òàê, âñå îòâåòû ïîñòðîåíû ñîãëàñíî

èíäèâèäóàëüíîé ìàíåðå è ñòèëþ ðå÷è êàæäîãî èç ðåñïîíäåíòîâ, ïðîÿâ-

ëÿþò åäèíñòâåííîñòü, íåïîâòîðèìîñòü, íåïîõîæåñòü ñóáúåêòîâ ðå÷è —

óíèêàëüíû. Êðîìå òîãî, ýêñïåðèìåíò îòðàçèë òåíäåíöèþ ê ñóáúåêòíî-

ìó ìèðîìîäåëèðîâàíèþ, ñâîéñòâåííóþ ñîâðåìåííîé êàðòèíå ìèðà â

öåëîì è èçìåíåíèÿì â ÷åëîâå÷åñêîì ìèðîâîççðåíèè.

Â õîäå ýêñïåðèìåíòà ó÷àñòíèêè ïîêàçàëè è îñîçíàííîñòü ñâîèõ

îòâåòîâ: êàæäîå ñëîâî íàïîëíåíî ìàêñèìàëüíûì ñìûñëîì, îñîáåí-

íî åñëè îòâåòàìè áûëè ïðåäèêàòû: Ìèð — ýòî êðàñîòà. Ìèð — ýòî

ðàäîñòü. Ñâîáîäà — ýòî ñ÷àñòüå. Õàðàêòåðíî èñïîëüçîâàíèå â òàêèõ

îòâåòàõ êîíöåïòóàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà äðóãèõ êîíöåïòîâ. Îäíî-

ñëîæíûå îòâåòû ïðèäàþò îñîáûé ñèìâîëèçì, ïðèñóùèé ñîâðåìåí-

íîé ÿçûêîâîìó ñîçíàíèþ.

Âîïðåêè óòâåðæäåíèþ î ðàñõîæäåíèè ñëîâà è äåëà, õàðàêòåð-

íîì äëÿ ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà, ïàðàìåòð äåéñòâåííîñòü (ò.å. óìå-

íèå ïåðåâåñòè ñëîâî â äåéñòâèå) ïðîñëåæèâàåòñÿ â áîëüøèíñòâå îò-

âåòîâ ðåñïîíäåíòîâ è ÿâëÿåòñÿ äëÿ íèõ íîðìîé. Ïðèñóùèé êàê îäíà

èç ïîëîæèòåëüíûõ äîìèíèðóþùèõ ÷åðò ñîâðåìåííîé ÿçûêîâîé ëè÷-

íîñòè ïðèçíàê îòâåòñòâåííîñòè, ò.å. áåðåæëèâîãî îòíîøåíèÿ êàê

ê ÿçûêó, òàê è ê ïðîèçíîñèìîé ðå÷è, â ïîëíîé ìåðå îòðàæåí ðåñïîí-

äåíòàìè. Âîçìîæíî, ýòî îáúÿñíÿåòñÿ ñàìèìè óñëîâèÿìè ïðîâîäè-

ìîãî ýêñïåðèìåíòà: ñòóäåíòû íå çíàëè, äëÿ êîãî îíè îòâå÷àþò íà

âîïðîñû àíêåòû. Íî íàèáîëåå ÿðêî ïðîçâó÷àë ïðèçíàê äèàëîãè÷íîñ-

òè. Ñòóäåíòû îòâå÷àëè òàê, ÷òî ïðè àíàëèçå èõ îòâåòîâ ñîçäàâàëîñü

âïå÷àòëåíèå ïðÿìîãî îáùåíèÿ ñ íèìè:

• Êîãäà òåáÿ íå ïðèíóæäàþò äîñðî÷íî ãîëîñîâàòü. Ýòî òàê, øóò-

êà. À íà ñàìîì äåëå, ñâîáîäà äëÿ ìåíÿ — ýòî êîãäà ìíå íå ãîâîðÿò ñëîâî

«íàäî», à êîãäà ÿ ãîâîðþ «õî÷ó».

• Ïîèñê ñìûñëà æèçíè, èáî, íàéäÿ åãî — ÷åëîâåê ïîòåðÿåò ñâîáî-

äó, ñòàâ îãðàíè÷åííûì â ñâîåì âûáîðå, êîòîðûé ê òîìó æå, ñîãëàñíî

ðåëèãèè, ïðåäîïðåäåëåí ñâåðõó Áîãîì. ×èñòîé æå ñâîáîäû íå áûëî è íå

áóäåò:

«Íàì íå íàéòè ñâîþ «Ñ» íèêîãäà. Ìóçà ñàìà óëåòó÷èòñÿ.

Çàäàííûé ìèð è ÷óâñòâî ñâîáîäû — âìåñòå, óâû, íå ïîëó÷èòñÿ».

Ìîæíî ãîâîðèòü, ÷òî áëàãîäàðÿ òàêîé äèàëîãè÷íîñòè ÷åðåç ñëî-

âî (íàïèñàííîå) îñóùåñòâèëîñü íå òîëüêî âçàèìîïîíèìàíèå ó÷àñò-

íèêîâ ýêñïåðèìåíòà, íî è îáîãàùåíèå âèäåíèÿ è ñóùåñòâà èíòåðå-

ñóþùåé íàñ ïðîáëåìû, à òàêæå âçàèìîîáîãàùåíèå (ìîæåò áûòü, äàæå

çíàíèÿìè) îáåèõ ñòîðîí, ó÷àñòâóþùèõ â ýêñïåðèìåíòå.

Ðåàëèçîâàí â îòâåòàõ è ïàðàìåòð ýñòåòè÷íîñòè ñîâðåìåííîé

ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè. Ïðè àíàëèçå ìíîãèõ îòâåòîâ îöåíêà «Êðàñèâî,

ìåòêî ñêàçàíî!» íàïðàøèâàëàñü ñàìà ñîáîé:

Íåïðèêîñíîâåííîñòü ÷óâñòâ, äåéñòâèé ïñèõîëîãè÷åñêè çäîðîâîãî

è íðàâñòâåííî âîñïèòàííîãî ÷åëîâåêà.

Íåáî, ãèòàðà è ïîòåðòûå äæèíñû.

È áëàãî è çëî îäíîâðåìåííî. Áëàãî — ò.ê. äàåò ïðîñòîð ëè÷íîñò-

íîìó òâîð÷åñòâó; çëî — ò.ê. ìíîãèå ëîæíî ñ÷èòàþò ñâîáîäó ñèíîíè-

ìîì âñåäîçâîëåííîñòè.

Âñå ìíîæåñòâî îòâåòîâ ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà, îðèåíòèðóÿñü

íà êëþ÷åâûå ñëîâà, ìîæíî êëàññèôèöèðîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì:

• ýìïèðè÷åñêèå (îòðàæàþùèå ýìïèðè÷åñêèé îïûò ïðîæèâàíèÿ

êîíöåïòóàëüíîãî ñìûñëà): àêóñòè÷åñêèå, öâåòîâûå, âèçóàëüíûå,

òåïëîâûå îùóùåíèÿ;

• ðàöèîíàëüíî-ëîãè÷åñêèå (êàòåãîðèçèðóþùèå ïðåäìåòíî-ïîíÿ-

òèéíûå ñîîòâåòñòâèÿ â òåðìèíàõ íàó÷íîé êàðòèíû ìèðà): ïðî-

ñòðàíñòâåííûå, âðåìåííûå, îòíîñÿùèåñÿ ê ñîöèóìó, îòíîñÿùèå-

ñÿ ê ñóáúåêòàì; îíòîëîãè÷åñêèå (îïèñûâàþùèå ñòðóêòóðó ñèòóà-

öèè êàê ôðåéì);

• êëàññèôèêàöèîííûå êàòåãîðèçàòîðû (àáñòðàêòíûå, ÷èòàåìûå êàê

êíèæíûå îïðåäåëåíèÿ ê ïîíÿòèþ); ýìîöèîíàëüíî-îöåíî÷íûå (â êî-

òîðûõ êàòåãîðèçàòîðàìè ÿâëÿþòñÿ èìåíà ÷óâñòâ, ýìîöèé è îöåíêè);

• ñëîâåñíî-íîìèíàòèâíûå (ïðåäñòàâëÿþùèå ñîáîé ðåçóëüòàò ïîèñ-

êà ÿçûêîâîãî çíàêà, ñïîñîáíîãî êîíêðåòíî èëè îáðàçíî ïåðåäàòü

ñóòü ïîíèìàíèÿ): ìåòàôîðû, ñèìâîëû, ñðàâíåíèÿ.

Â ñâÿçè ñ ÿâëåííûìè â íàøåì ýêñïåðèìåíòå ãðàíÿìè ÿçûêîâî-

ãî ñîçíàíèÿ ñîâðåìåííîãî ñòóäåíòà ìîæíî ñîëèäàðíî ïðîöèòèðî-

âàòü èññëåäîâàòåëåé êîíöåïòîñôåðû ðóññêîé êóëüòóðû êàê âàæíåé-

øåé êðåàòèâíîé ñèñòåìû äëÿ îáðàçîâàíèÿ è òåñòèðîâàíèÿ ëè÷íîñ-

òè. Íàïðèìåð, ãîâîðèòü âñëåä çà ïîñòèãàþùåé êóëüòóðîëîãè÷åñêèé

àñïåêò ÿçûêîâûõ åäèíèö Ñ.Â. Èâàíîâîé [Èâàíîâà 2002] ìîæíî î òîì,

÷òî ðóññêîå ÿçûêîâîå ñîçíàíèå ñîâðåìåííîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà

îòêðûòî ïîèñêó Èäåàëà ÷åëîâåêà, ìûñëÿùåãî è ãîâîðÿùåãî íà ðîä-

íîì ÿçûêå â ñîîòâåòñòâèè ñ èçíà÷àëüíûìè îòå÷åñòâåííûìè è ñîâðå-

ìåííûìè îáùå÷åëîâå÷åñêèìè êóëüòóðíûìè ïðåäñòàâëåíèÿìè, à

ïîòîìó è ñàìè êîíöåïòóàëèçàöèè è êàòåãîðèçàöèè èìè êîíñòàíò êóëü-

òóðû ÿâëÿþòñÿ ñâèäåòåëüñòâàìè ðóññêîãî ÿçûêîâîãî ñîçíàíèÿ êàê

ÅÇ ×ÓÂÑÒÂÀ ÈÄÅÈ ÕÎËÎÄÍÛ

(Ìåòàôîðà êàê ðèòîðè÷åñêèé ïðèåì

â âîåííîé ïîâåñòè 1941–1945 ãîäîâ)

Ç.Ø. Àðñëàíáåêîâà

Èñêóññòâî ñëîâà â ïðîçå Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû ïåðå-

øàãíóëî ðàìêè ñâîåãî âðåìåíè, ÿâëÿÿ îáðàçåö âûñîêîé ðå÷åâîé êóëü-

òóðû, ñïëàâà ìûñëåé è ýìîöèé, ïîäòâåðæäàÿ êðûëàòóþ ôðàçó Â.Ã. Áå-

ëèíñêîãî «áåç ÷óâñòâà èäåè õîëîäíû». Ïîíèìàÿ ñèëó õóäîæåñòâåí-

æèâîãî ôåíîìåíà êóëüòóðû ìûñëè è ñëîâà. Ñëåäîâàòåëüíî, åñëè âåð-

íî, ÷òî «â ðóññêîì ÿçûêå, êàê è â ëþáîì äðóãîì, âàæíà è èíòåðåñíà

íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíàÿ ñåìàíòèêà ÿçûêà, òî åñòü òå ÿçûêîâûå çíà-

÷åíèÿ, êîòîðûå îòðàæàþò, ôèêñèðóþò è ïåðåäàþò îò ïîêîëåíèÿ ê ïî-

êîëåíèþ îñîáåííîñòè ðóññêîé ïðèðîäû, ýêîíîìèêè Ðîññèè, îáùå-

ñòâåííîãî óñòðîéñòâà, ôîëüêëîðà, õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû, èñ-

êóññòâà, íàóêè, ïîäðîáíîñòè áûòà è îáû÷àåâ íàðîäà», òî îáðàùåíèå ê

äàííûì ÿçûêîâîãî ñîçíàíèÿ îòäåëüíî âçÿòîé ëè÷íîñòè è îïðåäåëåí-

íîãî ñîöèóìà ïîçâîëÿåò èññëåäîâàòü äèíàìèêó è ýâîëþöèþ ðóññêîãî

ÿçûêîâîãî ñîçíàíèÿ ÷åëîâåêà ãîâîðÿùåãî â àñïåêòå åãî ñàìîèäåíòè-

ôèêàöèè è ñàìîðåôëåêñèè íà ôîíå è â ñîîòíåñåííîñòè ñ ðèòîðè÷åñ-

êèì è ýòè÷åñêèì èäåàëîì ýïîõè è èñêîííûì. Ìîæíî èçáèðàòü äàí-

íûå êîíöåïòîñôåðû ÿçûêîâîãî ñîçíàíèÿ â êà÷åñòâå äîñòîâåðíîãî

èñòî÷íèêà èññëåäîâàíèÿ ðèòîðè÷åñêîé êóëüòóðû ìûñëå- è ðå÷åïîðîæ-

äåíèÿ è èíòåðïðåòàöèè, ìîäåëèðîâàíèÿ äèàëîãà êîíöåïòîñôåð ýïî-

õè. Â îñîáåííîñòè ñïðàâåäëèâî ãîâîðèòü êàê î äîñòîâåðíåéøåì èñ-

òî÷íèêå òàêîãî çíàíèÿ è åãî ìîäåëè ïðèìåíèòåëüíî ê ÿçûêîâîìó ñî-

çíàíèþ ó÷àùåéñÿ ìîëîäåæè, ñòóäåí÷åñòâà êàê ê ñîöèóìó, íàèáîëåå

÷óòêî ðåàãèðóþùåìó íà âñå ìàíèïóëÿòèâíûå è èíûå ïðîöåññû â èí-

ôîðìàöèîííîé è ðèòîðè÷åñêîé ñòðóêòóðàõ îáùåñòâà è ìèðà â öåëîì.

Èñïîëüçîâàííàÿ ëèòåðàòóðà

1. Ñåâðóê À.È., Þíèíà Å.À. ßçûêîâàÿ ëè÷íîñòü è ïàðàìåòðû åå èçìåðåíèÿ //

Ñëîâîîáðàçîâàíèå è äåðèâàöèÿ â ñîâðåìåííûõ ñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ: Ìàòå-

ðèàëû Ìåæäóíàðîäíîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè. Ãðîäíî, 2000.

2. Èâàíîâà Ñ.Â. Êóëüòîðîëîãè÷åñêèé àñïåêò ÿçûêîâûõ åäèíèö. Óôà, 2002.

íîãî ñëîâà, êîìàíäèð îáðàùàåòñÿ ê ïîëèòðóêó â ïîâåñòè Â. Ãðîñ-

ñìàíà «Íàðîä áåññìåðòåí», îäíîé èç ïåðâûõ êíèã âîåííîé ïðîçû:

«Çà÷åì ãîâîðèøü ãîòîâûìè ôðàçàìè? Âåäü íå òîëüêî ñòàëü, íî è ñëî-

âà, äàæå ñàìûå ñâÿòûå, ñðàáàòûâàþòñÿ, «ïðîáóêñîâûâàþò», êàê øå-

ñòåðíÿ ñî ñòåðøèìèñÿ çóáüÿìè, åñëè òû íå äàë èì ñâåæåé íàðåçêè».

Âîåííàÿ ïîâåñòü, êàê è âñÿ ëèòåðàòóðà Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé,

õàðàêòåðèçóåòñÿ ýìîöèîíàëüíîé íàïðÿæåííîñòüþ, àêòèâíîñòüþ

ìûñëè, âûñîêèì íàêàëîì ÷óâñòâ. Ñðåäè ìíîãîîáðàçèÿ ÿçûêîâûõ

ñðåäñòâ àâòîðñêîé ýêñïðåññèâíîé ïðàãìàòèêè â óêàçàííûõ ïðîèçâå-

äåíèÿõ íàèáîëåå çíà÷èìà ìåòàôîðà. «Ìèð ñîäðîãàëñÿ îò óäàðîâ âîé-

íû, îíà âëåçëà ïîä âñïàõàííóþ çåìëþ, óøëà ïîä âîäó, ïîäíÿëàñü íà

äåñÿòü òûñÿ÷ ìåòðîâ íàä çåìëåé, îíà áóøåâàëà â ëåñàõ, íàä ðåêàìè è

ãîðîäàìè, îíà íå çíàëà íè äíÿ, íè íî÷è» [Ãðîññìàí 1950: 374]. «Áåç-

âåñòíûé ñåÿòåëü íàðîäíîãî çíàíèÿ (ó÷èòåëü. — Ç.À.) …ïðåæäå ÷åì

áðîñèòü ñåìÿ â ïî÷âó, îí ïðîãðåâàë åãî â ëàäîíè óìíûì ÷åëîâå÷åñ-

êèì äûõàíüåì. Ìíîãî îí ðàñêèäàë ñåìÿí äîáðà è ïðàâäû â íàðîä-

íóþ íèâó, è õîòü îäíî, ðàçðàñòàÿñü â ïëîäîíîñíîå äåðåâî, êèâíóëî

áû åìó èçäàëåêà ñâîåé ìîãó÷åé êðîíîé!» [Cèìîíîâ 1980: 20].

Ìåòàôîðà, ÿâëÿÿñü îäíèì èç ïðèåìîâ ñìûñëîîáðàçîâàíèÿ, ïðåä-

ñòàâëÿåò ñîáîé èñïîëüçîâàíèå ñëîâ, îáîçíà÷àþùèõ îïðåäåëåííûé

ðÿä îáúåêòîâ, ÿâëåíèé, äåéñòâèé, ïðèçíàêîâ, êîòîðûå óïîòðåáëÿ-

þòñÿ äëÿ õàðàêòåðèñòèêè, íîìèíàöèè äðóãîãî ðÿäà îáúåêòîâ, äåé-

ñòâèé, ïðèçíàêîâ (ñõîäíîãî èëè íåñõîäíîãî). Ñ ïîìîùüþ ìåòàôî-

ðû â ñîçíàíèè íå òîëüêî îòðàæàþòñÿ, íî è îñìûñëèâàþòñÿ, ïðîâî-

äÿòñÿ ïàðàëëåëè, àíàëîãè, ïðèîáðåòàþò ìîäàëüíîñòü, îöåíî÷íîñòü

è âåðèôèêàöèþ êàðòèíû îêðóæàþùåãî ìèðà. Ìåòàôîðè÷åñêèå îá-

ðàçîâàíèÿ, èìïëèêàòèâíûå ïî ñâîåé ñóùíîñòè, ÿâëÿþòñÿ ïðîäóê-

òîì ýìîöèîíàëüíî-ýêñïðåññèâíîãî ïåðåîñìûñëåíèÿ îáúåêòîâ, ñëåä-

ñòâèåì òâîð÷åñêîãî ïîäõîäà ê ÿçûêîâûì åäèíèöàì. Îíè ïðåäñòàâ-

ëÿþò àâòîðñêèå çàìûñëû; ïóòåì çàìåùåíèÿ áóêâàëüíûõ çíàêîâ â

òåêñòå ñîçäàþòñÿ èìïëèêàòèâíûå ñòðóêòóðíî-ñìûñëîâûå (ýìîöèî-

íàëüíî-ýêñïðåññèâíûå, îöåíî÷íî ìàðêèðîâàííûå) ñëîâåñíûå îá-

ðàçû, èñêëþ÷àþùèå øàáëîííîñòü èõ âîñïðèÿòèÿ ÷èòàòåëåì.

Ìåòàôîðèçàöèÿ êàê ïåðåíîñ çíà÷åíèé ïî ñõîäñòâó ïðèâîäèò â

ÿçûêå ê ðàçëè÷íûì ðåçóëüòàòàì: ïîÿâëÿþòñÿ íîâîå çíà÷åíèå (îáùå-

ÿçûêîâûå ìåòàôîðû, ìåòàôîðû ÿçûêà, íå ÿâëÿþùèåñÿ âûðàçèòåëü-

íûì, îáðàçíûì ñðåäñòâîì) èëè òîëüêî îñîáîå óïîòðåáëåíèå, íå çà-

êðåïèâøååñÿ â ñèñòåìå ÿçûêà (èíäèâèäóàëüíî- àâòîðñêèå, îêêàçèî-

íàëüíûå ìåòàôîðû, ìåòàôîðû ñòèëÿ). «Íàä îáùèìè, ïðèñóùèìè

ëèòåðàòóðíîìó ñòèëþ çíà÷åíèÿìè âîçäâèãàåòñÿ òîãäà ìíîæåñòâåí-

íîñòü ñìûñëîâ ñëîâà, çàâèñÿùèõ îò ðàçíîîáðàçèÿ êîíòåêñòîâ åãî

èíäèâèäóàëüíîãî óïîòðåáëåíèÿ, îò ðàçíîîáðàçèÿ ñóáúåêòíûõ ïðè-

ñïîñîáëåíèé ñëîâà» [Âèíîãðàäîâ 1941: 89]. Äëÿ ìåòàôîðè÷åñêîãî

ïåðåíîñà õàðàêòåðíû íå ïðîñòî ïîÿâëåíèå íîâîãî, ïåðåíîñíîãî çíà-

÷åíèÿ ó ñëîâà, à ñåìàíòè÷åñêàÿ äâóïëàíîâîñòü, ñîâìåùåíèå, âçàè-

ìîäåéñòâèå ïðÿìîãî è ïåðåíîñíîãî çíà÷åíèé (Í.Ä. Àðóòþíîâà,

Â.Â. Âèíîãðàäîâ, Â.Ï. Ãðèãîðüåâ, À.È. Åôèìîâ, Í.À. Êîæåâíèêîâà,

Â.Í. Ãåëèÿ, Á.Â. Òîìàøåâñêèé, Å.Ò. ×åðêàñîâà è äð.).

Îñòàâëÿÿ çà ïðåäåëàìè ñòàòüè ðàçëè÷íûå àñïåêòû îáðàçîâàíèÿ,

êëàññèôèêàöèè ìåòàôîð (ãðàììàòè÷åñêàÿ îñíîâà, ëåêñèêî-ñåìàí-

òè÷åñêèå ïðèçíàêè, ñòåïåíü óñòîé÷èâîñòè è äð.), àíàëèçèðóåì ìåòà-

ôîðó â åå ýñòåòè÷åñêîé ôóíêöèè êàê îäèí èç ñïîñîáîâ ñëîâîóïî-

òðåáëåíèÿ, ïðè êîòîðîì êîíâåíöèîíàëüíûå çíà÷åíèÿ ñëîâ èñïîëü-

çóþòñÿ äëÿ âûðàæåíèÿ äðóãèõ ñìûñëîâ ñ öåëüþ âîçäåéñòâèÿ íà ÷è-

òàòåëÿ (àïåëëÿöèÿ ê åãî ÷óâñòâàì, âîîáðàæåíèþ).

Ïðè âñåé èíäèâèäóàëüíîñòè ÿçûêîâîé îðãàíèçàöèè âîåííûõ ïî-

âåñòåé [Áåê 1988; Âàñèëåâñêàÿ 1955; Ãðîññìàí 1950; Êàòàåâ 1956; Ëåî-

íîâ 1971; Ñèìîíîâ 198; ×àêîâñêèé 1989], ðàçíîé ñòåïåíè íàñûùåí-

íîñòè òåêñòîâ ìåòàôîðàìè, ñâîåîáðàçèè ñòðóêòóðíî-ñåìàíòè÷åñêèõ

îñîáåííîñòåé ìåòàôîðè÷åñêèõ ñëîâî÷åòàíèé, ïðèåìîâ èõ óïîòðåáëå-

íèÿ â àâòîðñêîé ðå÷è è ðå÷è ïåðñîíàæåé ãëàâíîå â òâîð÷åñêîé ìàíå-

ðå ïèñàòåëåé — èñïîëüçîâàíèå ìåòàôîð êàê ðèòîðè÷åñêîãî ïðèåìà â

öåëÿõ ðåàëèçàöèè åäèíñòâà ðàöèîíàëüíîãî è ýìîöèîíàëüíîãî. Îíè

îðèåíòèðîâàíû íå òîëüêî íà íàèáîëåå ïîëíîå èçëîæåíèå ìûñëåé àâ-

òîðîâ, ïåðñîíàæåé, àêòóàëèçàöèþ èíòåëëåêòà ÷èòàòåëåé. Íå ìåíåå

âàæíî ïðè ýòîì ýìîöèîíàëüíîå âîçäåéñòâèå, ýìîöèîíàëüíîå ñîïå-

ðåæèâàíèå ÷èòàòåëåé, îáðàùåíèå ê èõ ÷óâñòâàì. Â ïðîöåññ ìåòàôî-

ðèçàöèè âîâëåêàþòñÿ ðàçëè÷íûå ëåêñè÷åñêèå ïëàñòû, ïðè ýòîì ïî-

âûøåííîé ìåòàôîðè÷íîñòüþ îòëè÷àþòñÿ ñëîâà, ñâÿçàííûå ñ âîåí-

íîé òåìàòèêîé: âîéíà, âðàã, ñìåðòü, æèçíü, ñíàðÿä, ðàêåòà, ïóøêà, ïî-

áåäà è äð., ôîðìèðóþùèå ëè÷íîñòíûå è ôîíîâûå ïîëÿ. Â

ñòðóêòóðíî-ðå÷åâîé îðãàíèçàöèè àíàëèçèðóåìûõ ïîâåñòåé ýòî êëþ-

÷åâàÿ ëåêñèêà, èìåþùàÿ øèðîêèå ïàðàäèãìàòè÷åñêèå, ñèíòàãìàòè-

÷åñêèå è àññîöèàòèâíûå ñìûñëîâûå ñâÿçè. Îíè óäåðæèâàþò âíèìà-

íèå ÷èòàòåëÿ â îïðåäåëåííîé õóäîæåñòâåííî-ñìûñëîâîé çîíå, ñïî-

ñîáñòâóþò ôîðìèðîâàíèþ ýêñïðåññèâíî-ñåìàíòè÷åñêèõ ïîëåé è ìàê-

ðîïîëåé, ÿâëÿÿñü ýêñïðåññèâíî äîìèíèðóþùåé ëåêñèêîé. «Âîéíà

óñëûøàëà æàëîáó: ïîíèæàÿñü â òîíå, ïðîñâèñòåë âîçäóõ, è òîùèé èç-

çà ðàññòîÿíèÿ âååð çåìëè è äûìà ðàñïóñòèëñÿ ñðåäè ïîâàëåííûõ òå-

ëåãðàôíûõ ñòîëáîâ» (Ë., 33); «Òÿæêèé ìèìîëåòíûé îãîíü øåñòâîâàë

ïî ÷åðòå îêîïîâ, è åùå øóñòðûå âèõîðüêè ñâåðëèëè ïîñåðåâøèé

ñíåæîê» (Ë., 77); âîéíà çàæèãàëà êîñòðû (Ë., 48); ãðåìèò âîéíà (Ï.,

149); âîéíà óñëûøàëà æàëîáó (Ë., 25); äðàçíèëà åãî âîéíà (Ë., 64);

âîçäóõ äûøàë ñìåðòüþ, òåíü ñìåðòè ëåæàëà íà òó÷àõ (Ê., 570); äåð-

æàòü â ðóêàõ ñìåðòü è æèçíü (×., 205); èçîðâàííûå ñìåðòüþ øèíåëè

(Ë., 49); ñíàðÿäû áîìáàðäèðîâàëè ïñèõèêó (Á., 145); ÿáëî÷êî ðàêåòû

(Ë., 76); îäóâàí÷èêè ðàçðûâîâ (×., 85); ïóëè ïëûëè â íåáî (×., 21) è ò.ï.

Âûäåëÿþòñÿ ñëîâà, õàðàêòåðèçóþùèåñÿ ïîâûøåííîé ìåòàôî-

ðè÷íîñòüþ, ñîçäàâàÿ ñâîåãî ðîäà ðå÷åâîé «ìèêðîêëèìàò», êîòîðûé

ïîçâîëÿåò àâòîðàì ðåøàòü çàäà÷è «ýìîöèîíàëèçàöèè» èçëîæåíèÿ,

ýêñïðåññèâíîñòè òåêñòà — âàæíûõ êîìïîíåíòîâ ñòèëÿ âîåííîé ïðî-

çû. Íàèáîëåå àêòèâíûìè â ýòîì îòíîøåíèè ÿâëÿþòñÿ ñëîâà «æèçíü»:

ñîõíåò æ. îò äóìû, íàì æèòü õîòåëîñü (Ï., 153); ñóõèì, ãîëûì îãíåì

çàãîðåëàñü ÷åëîâå÷åñêàÿ æ. (Ï.,169); áåñïîùàäíàÿ îêîïíàÿ æ. îáðó-

øèëàñü âñåé ñâîåé òÿæåñòüþ (Ñ.,11); ÷åëîâå÷åñêàÿ æ. ãîðèò áîëüíûì

îãîíüêîì (Â., 77) è ò.ï.; «ñòðàäàíèÿ»: ìîðå ñ. (Â., 185); ïüþò ÷àøó ñ.

(Ï., 149); öåïü ñ. (Â., 101) è ò.ï.; «ðàäîñòü»: ð. çâó÷àëà, òðåïåòàëà, áè-

ëàñü (Á.,121); ð. çàëèëà äóøó (Á., 88); ñâåðêíóëà ð. (Á., 22); ãîðåëà ð.

(Â., 12); «ñåðäöå»: ñ. çàõëåáíóëîñü ñ÷àñòüåì (Â., 131; ñ. çàïåêëîñü

(Ã., 298) è ò.ï.; «âåòåð»: îãíåííûé â. îáñòðåëà (Ë., 77); â. çâó÷àë

(Ã., 351); â. ãîâîðèë (Ã., 373) è ò.ï.

Ñëîâà â ìåòàôîðè÷åñêîì çíà÷åíèè, îáîçíà÷àþùèå ïñèõîëîãè-

÷åñêîå ñîñòîÿíèå, ïåðåíîñÿòñÿ íà ÿâëåíèÿ ïðèðîäû, òîãäà êàê ñëî-

âà, îáîçíà÷àþùèå ÿâëåíèÿ ïðèðîäû, ðàçâèâàþò ãëóáîêèå ïñèõîëî-

ãè÷åñêèå çíà÷åíèÿ. Ìèð ïðåäñòàåò îäóøåâëåííûì, ïðåäìåòû âûñòó-

ïàþò ñâèäåòåëÿìè ïðîèñõîäÿùèõ ñîáûòèé, îòìå÷àåòñÿ îëèöåòâîðå-

íèå ãîðÿ, ðàäîñòè, óäà÷è, ÿðîñòè è ò.ï. Ïðèâåäåì ïðèìåðû èç ïîâåñòè

Â. Ãðîññìàíà «Íàðîä áåññìåðòåí». «Î íèõ (ãåðîéñêè ïîãèáøèõ. —

Ç.À.) çíàþò íåáî è çâåçäû, èõ ïîñëåäíèå âçäîõè ñëûøàëà çåìëÿ, èõ

ïîäâèãè âèäåëè íåñæàòàÿ ðîæü è ïðèäîðîæíûå ðîùè» (344); « Äðîç-

äû è ñîéêè êðè÷àëè íàä åãî ãîëîâîé, âîñõâàëÿÿ åãî ñìåëîñòü, âåñå-

ëüå, äîáðîòó» (364); «Ïøåíèöà êëàíÿëàñü â íîãè êðàñíîàðìåéöàì»

(368); «Õîëîäíûé âåòåð çàøóìåë â êàìûøàõ, ïîäâèæíîé ñåòüþ ëåã

íà ðåêó, ïîøåë ñêîðûì øàãîì ïî ïîëþ, ïåðåïðûãèâàë ÷åðåç îêîïû,

êðóòÿ ïåñ÷àíóþ ïûëü, ãîíÿÿ ïåðåêàòè — ïîëå» (390).

Ðàçëè÷íû ïðèåìû, ñïîñîáñòâóþùèå îñìûñëåíèþ ýñòåòè÷åñêî-

ãî çíà÷åíèÿ îêêàçèîíàëüíûõ ìåòàôîð ïóòåì èõ êîíêðåòèçàöèè. Ýòî

ìîãóò áûòü óêàçàíèÿ íà êà÷åñòâåííûé ïðèçíàê, ñâîéñòâåííûé ñëî-

âó â ïðÿìîì çíà÷åíèè, ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàòåëüíûõ, ïðè÷àñòèé, ãå-

íèòèâíûå êîíñòðóêöèè, ïîä÷åðêèâàíèå ñåìàíòè÷åñêîé äâóïëàíî-

âîñòè ïóòåì ñðàâíåíèÿ, àíòîíèìè÷åñêîå ñîïîñòàâëåíèå è äð. Íà-

ïðèìåð: âûðâàòü âîèíà èç êîãòåé ìàëîäóøèÿ (Á., 133); ðåêà ãíåâà

(Ë., 34): êàøèöà îáëàêîâ (×., 198); îãîíüêîì ãðåëà ðàäîñòü (Â., 12);

ïåøêîì òàùèòñÿ âðåìÿ (Ë., 71); ñíàðÿäû áåñïðåðûâíûì ïîòîêîì

òåêëè (Ê., 568); íå ëîïàòàìè — óìîì êîïàòü íàäî (Á., 107) è ò.ï.

Øèðîêî ïðåäñòàâëåíà ìåòàôîðèçàöèÿ ëè÷íûõ ãëàãîëîâ, îáîçíà-

÷àþùèõ ãëàâíûì îáðàçîì êîíêðåòíûå îáùåèçâåñòíûå äåéñòâèÿ:

ñòðóèëñÿ ìîêðûé õîëîäîê (Ë., 40); äâåðü ïðîïåëà ÷òî-òî ñëàäêîå (Ë.,

39); äåêàáðü ãëÿäèò èç ëåñó (Ë., 35); ëåíèâî ïîëçëè êàïëè äîæäÿ (Ë.,

19); êîëûõàëàñü Âîëãà (Ñ., 122); ñîëíöå ïëàâàëî â äûìó (Ê., 615);

ãîðåëà óëûáêà (Ê., 468); ãîðèçîíò îäåëñÿ â ïàðàäíîå çàðåâî (Ë., 126);

áðîäÿò êàðàíäàøè è öèðêóëè ïî êàðòå (Ë., 48) è ò.ï.

Àññîöèàòèâíàÿ îáðàçíàÿ ñåìàíòèêà îäíîé ìåòàôîðû ñòàíîâèò-

ñÿ áîëåå ÿðêîé â ñî÷åòàíèè ñ äðóãîé, ÷òî ñîçäàñò çðèìûå êàðòèíû

èçîáðàæàåìîãî, óñèëèâàåò ýêñïðåññèâíûé òîí òåêñòà, ýìîöèîíàëü-

íî âîçäåéñòâóÿ íà ÷èòàòåëÿ: ïóëè ïðîøèâàþò áàðõàò íåáà (Ã., 290);

ðåæóò íåáî ëåçâèÿ ïðîæåêòîðîâ (×.,16); íàõëûíóëà âîëíà ìûñëåé

(Â.,12); îáîðâàëîñü áåññîííîå áîðìîòàíüå áèòâû (Ë.,7); ÷åðíîå ìîðå

êðåñòüÿíñêîé áåäû ïëåñêàëîñü ïîä íîãàìè (Ë., 35); êóïàëèñü â çîëî-

òå ñîëíöà âåòâè (Â., 43) è ò.ï.

Ìåòàôîðû â âîåííûõ ïîâåñòÿõ âûðàçèòåëüíû, ëèøåíû ñòåðåî-

òèïíîñòè, äîñòóïíû äëÿ ïîíèìàíèÿ ÷èòàòåëåé, ïðåäñòàâëÿþò ìèð â

íåîæèäàííûõ ðàêóðñàõ, ÷òî ïîçâîëèëî èõ àâòîðàì ïîëíî ðàñêðûòü

ñóòü ñîáûòèé, îòíîøåíèé, ÷óâñòâåííîå âîñïðèÿòèå îêðóæàþùåãî

ìèðà. Àññîöèàòèâíûå ñâÿçè, ìîòèâèðóþùèå ìåòàôîðè÷åñêóþ ñî÷å-

òàåìîñòü, îòëè÷àþòñÿ ÿñíîñòüþ ñîïîñòàâëåíèé, îïèðàþòñÿ íà ðåàëü-

íûå âçàèìîîòíîøåíèÿ ìåæäó ïðåäìåòàìè, ÿâëåíèÿìè, îòðàæàþò

àâòîðñêîå âîñïðèÿòèå äåéñòâèòåëüíîñòè, ïîçâîëÿÿ ïåðåäàòü ÷èòàòå-

ëÿì ýìîöèîíàëüíîñòü, âîëíåíèå. Ìàñòåðñêîå âëàäåíèå ÿçûêîì, âû-

ñîêàÿ ôèëîëîãè÷åñêàÿ êóëüòóðà À. Áåêà, Â. Âàñèëåâñêîé, Â. Ãðîññìà-

íà, Â. Êàòàåâà, Ë. Ëåîíîâà, Ê. Ñèìîíîâà, À. ×àêîâñêîãî, ïîíèìàíèå

çíà÷èìîñòè õóäîæåñòâåííîãî ñëîâà â òðóäíûå âîåííûå ãîäû îïðåäå-

ëÿþò ýñòåòè÷åñêèå ñâîéñòâà ìåòàôîð êàê ðèòîðè÷åñêîãî ïðèåìà, èõ

íîâèçíó, ðîëü â ðå÷åâîé îðãàíèçàöèè òåêñòà. Çàäóøåâíàÿ ïðîçà Âå-

ëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, ãîðäîñòü ëèòåðàòóðû, íå ïåðåñòàåò çâó-

÷àòü è ñåé÷àñ, ïðîáóæäàÿ «÷óâñòâà äîáðûå».

Èñïîëüçîâàííàÿ ëèòåðàòóðà

1. Áåê À. Âîëîêîëàìñêîå øîññå. Ì., 1988. (Â ñêîáêàõ óêàçàíû ñîêðàùåíèÿ:

Á., ñòðàíèöà.)

2. Âàñèëåâñêàÿ Â. Ïðîñòî ëþáîâü. Ñîáð. ñî÷.: Â 6 ò. Ò. 5. Ì., 1955. (Ñîêðàùå-

íèå: Â., ñòðàíèöà.)

3. Âèíîãðàäîâ Â.Â. Ñòèëü Ïóøêèíà. Ì. 1941.

4. Ãðîññìàí Âàñ. Íàðîä áåññìåðòåí: Ïîâåñòè è ðàññêàçû. Ì., 1950. (Ñîêðàùå-

íèå: Ã., ñòðàíèöà.)

5. Êàòàåâ Â. Æåíà. Ñûí ïîëêà. // Ñîáð. ñî÷.: Â 5 ò. Ò. 2. Ì., 1956. (Ñîêðàùå-

íèå: Ê., ñòðàíèöà.)

6. Ëåîíîâ Ë. Âçÿòèå Âåëèêîøóìñêà. // Ñîáð. ñî÷.: Â 10 ò. Ò. 8. Ì., 1971. (Ñî-

êðàùåíèå: Ë., ñòðàíèöà.)

7. Ñèìîíîâ Ê. Äíè è íî÷è. // Ñîáð. ñî÷.: Â 10 ò. Ò. 5. Ì., 1980. (Ñîêðàùåíèå: Ñ.,

ñòðàíèöà.)

8. ×àêîâñêèé À. Ýòî áûëî â Ëåíèíãðàäå. // Ñîáð. ñî÷.: Â 7 ò. Ò. 1. Ì., 1989.

(Ñîêðàùåíèå: ×., ñòðàíèöà.)

ÂÅÐÁÀËÜÍÛÉ ÍÀÌÅÊ Â ÑÈÑÒÅÌÅ ÐÅ×ÅÂÛÕ

ÒÀÊÒÈÊ

ÏÅÄÀÃÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈß

(ðèòîðè÷åñêèé àñïåêò)

Î.Á. Àôàíàñåíêî

Îáùåèçâåñòíî, ÷òî ëüâèíàÿ äîëÿ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåäàãîãè-

÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ñâÿçàíà ñ âîçäåéñòâèåì ñëîâîì, ðå÷åâûì âîç-

äåéñòâèåì. Ñ ïîìîùüþ èíôîðìàöèè, ïåðåäàâàåìîé âåðáàëüíî, ó÷è-

òåëü ðåøàåò íå òîëüêî ó÷åáíî-âîñïèòàòåëüíûå çàäà÷è, íî è âëèÿåò

íà ÷óâñòâà, ýìîöèè, ïîâåäåíèå ó÷åíèêà, ôîðìèðóåò ëè÷íîñòü øêîëü-

íèêà, åãî ìèðîâîççðåíèå. Íî, ÿâëÿÿñü âàæíåéøèì èíñòðóìåíòîì

ïðîôåññèîíàëüíîãî îáùåíèÿ, ñëîâî ïåäàãîãà çà÷àñòóþ íå äîñòèãàåò

ñâîåé öåëè, òîãî ïîëîæèòåëüíîãî ýôôåêòà, íà êîòîðûé ðàññ÷èòûâàë

ó÷èòåëü. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî â ïðàêòèêå øêîëü-

íîãî îáó÷åíèÿ ñëîæèëàñü òðàäèöèÿ âîçäåéñòâîâàòü ñëîâîì ïðÿìî,

«íàçûâàòü âåùè ñâîèìè èìåíàìè», ò. å. èñïîëüçîâàòü òàê íàçûâàå-

ìûå ïðÿìûå òàêòèêè ðå÷åâîãî âîçäåéñòâèÿ, ïðè êîòîðûõ ãîâîðÿùèé

(ïåäàãîã) ñîîáùàåò ó÷åíèêàì ïðîñòî è íåïîñðåäñòâåííî òî, ÷òî èìååò

â âèäó. Àäðåñàò ïðè ýòîì òî÷íî, îäíîçíà÷íî ïîíèìàåò ñìûñë ïîëó-

÷åííîé èíôîðìàöèè, íå çàòðà÷èâàÿ äîïîëíèòåëüíûõ ïñèõè÷åñêèõ

óñèëèé.

Îäíàêî, êàê ïîêàçàëè íàøè íàáëþäåíèÿ çà êîììóíèêàòèâíî-

ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòüþ ïåäàãîãîâ â óñëîâèÿõ ðåàëüíîãî óðîêà, àíà-

ëèç ïåäàãîãè÷åñêîé, õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû, íàó÷íî-ïîïóëÿð-

íûõ, òåëå- è êèíîôèëüìîâ íà øêîëüíóþ òåìó, òàêàÿ ñåìàíòè÷åñêàÿ

ïðîñòîòà ïðÿìûõ òàêòèê ðå÷åâîãî âîçäåéñòâèÿ (ïðÿìîå ïåäàãîãè-

÷åñêîå òðåáîâàíèå, íàçèäàíèå, íðàâîó÷åíèå è ò.ï.) î÷åíü ÷àñòî ïðî-

âîöèðóåò íåãàòèâíóþ îòâåòíóþ ðåàêöèþ ñî ñòîðîíû ó÷åíèêîâ, ñòà-

íîâèòñÿ ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ ðàçëè÷íîãî ðîäà êîíôëèêòîâ.

Êðîìå òîãî, èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûõ â îáëàñòè ïñèõîëîãèè îáùåíèÿ,

ïñèõîëèíãâèñòèêè, íåéðîëèíãâèñòèêè äîêàçûâàþò, ÷òî ìûñëü, âû-

ðàæåííàÿ ïðÿìî, ïðåïîäíîñèìàÿ «íà áëþäå÷êå», êàê àêñèîìà, êî-

òîðàÿ íå òðåáóåò äîêàçàòåëüñòâà, îòðàæàåò èåðàðõè÷åñêè-ñòðóêòóðè-

ðîâàííóþ êîììóíèêàöèþ, òîðìîçèò ðàçâèòèå íàâûêîâ êðèòè÷åñêî-

ãî ìûøëåíèÿ, áëîêèðóåò äîñòóï ê ïñèõè÷åñêèì ðåñóðñàì ÷åëîâåêà

[Áàëë, Áóðãèí 1994], [Êàáà÷åíêî 2000], [Ëóðèÿ 1998].

Âîñïèòàòü â ñâîèõ ó÷åíèêàõ ñïîñîáíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî ìûñ-

ëèòü, îöåíèâàòü óâèäåííîå, ïðî÷èòàííîå, óñëûøàííîå, ïðèíèìàòü

ðåøåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëó÷åííîé èíôîðìàöèåé, ïîìîãàþò òàê-

òèêè íåïðÿìîãî, îïîñðåäîâàííîãî, êîñâåííîãî ðå÷åâîãî âîçäåéñòâèÿ, ïðè

êîòîðûõ èñòèííîå êîììóíèêàòèâíîå íàìåðåíèå àäðåñàíòîì íå äå-

ìîíñòðèðóåòñÿ, ñêðûâàåòñÿ è ïîíèìàåòñÿ àäðåñàòîì ïî äîãàäêå. Îä-

íèì èç óíèâåðñàëüíûõ ïðèåìîâ ðåàëèçàöèè êîñâåííîãî ðå÷åâîãî

âîçäåéñòâèÿ, áîãàòûå äèäàêòè÷åñêèå âîçìîæíîñòè êîòîðîãî ïðàêòè-

÷åñêè íå èñïîëüçóþòñÿ ïåäàãîãàìè, ÿâëÿåòñÿ íàìåê.

Ïîä íàìåêîì â ëèíãâèñòèêå ïîíèìàåòñÿ «ñðåäñòâî íåïðÿìîãî

(êîñâåííîãî) èíôîðìèðîâàíèÿ, ïðè êîòîðîì àäðåñàò ñîîáùåíèÿ ïî-

ëó÷àåò âûñêàçûâàíèå, êîòîðîå ìîæåò ïîíÿòü è áóêâàëüíî, íî äîëæåí

è ðàñøèðèòü, äàëåå ðàçâèòü åãî ñìûñë ðàáîòîé ñîáñòâåííîé ìûñëè.

Êàòåãîðèÿ íàìåêà ïîäðàçóìåâàåò «äîäóìûâàíèå» àäðåñàòîì âûñêà-

çûâàíèÿ ãîâîðÿùåãî» [Ìèõàëüñêàÿ 2001: 262]. Õàðàêòåðíûìè ÷åðòà-

ìè íàìåêà ìîæíî íàçâàòü íàëè÷èå äâóõ ïëàíîâ ñîäåðæàíèÿ: âíåø-

íåãî, èëè áóêâàëüíîãî (ýêñïëèöèòíîãî), è âíóòðåííåãî, ñêðûâàåìîãî

çà áóêâàëüíûì (èìïëèöèòíîãî).

Ìû ïðåäïðèíÿëè ïîïûòêó âûäåëèòü è îõàðàêòåðèçîâàòü ðàçëè÷-

íûå âèäû íàìåêà â çàâèñèìîñòè îò ñðåäñòâ îôîðìëåíèÿ åãî âíåøíå-