Риторика и культура речи в современном обществе и образовании: сборник материалов X международной конференции по риторике

Подождите немного. Документ загружается.

191

(èëè «ââåäåíèå òåìû») è âûðàæàåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: «ñâåðøè-

ëîñü ïðåñòóïëåíèå <…>»; «ïîäñóäèìûé ïðåäàí âàøåìó ñóäó ïî îá-

âèíåíèþ <…>»; «Îáâèíèòåëüíàÿ âëàñòü ïîëàãàåò, ÷òî <…>»; «Ïðå-

ñòóïëåíèå ýòî åñòü <…>». Óðîâåíü èñòîðèè íàöåëåí íà ïðåäñòàâëå-

íèå ìàòåðèàëîâ ñóäåáíîãî ñëåäñòâèÿ: «Ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèÿ ðè-

ñóþò íàì <…>»; «èçâåñòíî èç äåëà, ÷òî <…>»; «ïî ñòðàíèöàì

äíåâíèêà ìîæíî ïðîñëåäèòü, êàê <…>»; «ó íàñ åñòü î ïîäñóäèìîì

äàííûå è â ïèñüìàõ, è â ïîêàçàíèÿõ ñâèäåòåëåé». Íà óðîâíå ðåôëåê-

ñèè ðåøàþòñÿ âîïðîñû î âèíîâíîñòè ïîäñóäèìîãî: «Òàêîâà ðîëü ïîä-

ñóäèìîãî â ýòîì äåëå»; «Ìîãëî ëè ïðåñòóïëåíèå ïðîèçîéòè áåç ó÷à-

ñòèÿ ïîäñóäèìîãî?»; «Âèíîâíîñòü ïîäñóäèìîãî äîêàçûâàåòñÿ <…>».

Óðîâåíü ñîáûòèéíîãî öåëîãî ôîðìèðóåò âûâîä: «Îáâèíåíèå ìîå

îêîí÷åíî <…>. Çàêëþ÷àÿ åãî <…>»; «Â çàêëþ÷åíèå ìíå îñòàåòñÿ

ñêàçàòü íåñêîëüêî ñëîâ» è ò.ä.

Î÷åâèäíî, ÷òî äîêàçàòåëüñòâî ðàçâåðòûâàåòñÿ íà óðîâíå èñòîðèè

è óðîâíå ðåôëåêñèè, îòðàæàþùèõ ðåçóëüòàòû äèñêóðñèâíîãî ìûø-

ëåíèÿ ãîâîðÿùåãî. Ïîä «äèñêóðñèâíûì ìûøëåíèåì» âñëåä çà Ê.Ð. Ïîï-

ïåðîì ïîíèìàåòñÿ «÷åëîâå÷åñêèé ñïîñîá ïîçíàíèÿ, ñîñòîÿùèé â

òîì, ÷òî ìû â õîäå íåêîòîðîãî ðàññóæäåíèÿ, êîòîðîå òðåáóåò âðåìå-

íè, øàã çà øàãîì ðàçâåðòûâàåì íàøó àðãóìåíòàöèþ» [Ïîïïåð 2002:

131]. Â ñâîþ î÷åðåäü, óðîâíè ñîáûòèÿ è ñîáûòèéíîãî öåëîãî âûïîë-

íÿþò ôóíêöèè îôîðìëåíèÿ è ñîçäàíèÿ çàâåðøåííîãî âûñêàçûâàíèÿ.

Ïðè ýòîì ñîâåðøåíñòâîâàíèå îðàòîðñêîãî ìàñòåðñòâà

À.Ô. Êîíè ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî âñå âûøåïåðå÷èñëåííûå óðîâíè òðàíñ-

ôîðìèðóþòñÿ â îòäåëüíûå ýòàïû ïîâåñòâîâàíèÿ. Èíûìè ñëîâàìè,

óðîâåíü ñîáûòèÿ ïðåîáðàçóåòñÿ â çàãîëîâîê, óðîâíè èñòîðèè è ðåô-

ëåêñèè — â îñíîâíîå ñîäåðæàíèå, à óðîâåíü ñîáûòèéíîãî öåëîãî —

â çàêëþ÷åíèå / ïîñëåñëîâèå. Ýòîò ôàêò îòðàæàåò àäàïòàöèþ íàððà-

òèâíîé ñèñòåìû ê âûïîëíåíèþ ðèòîðè÷åñêîé ôóíêöèè — ïåðöåï-

òèâíî âûïóêëîìó èçîáðàæåíèþ ñîáûòèÿ.

Òàêèì îáðàçîì, íàððàòèâíàÿ ñèñòåìà — ýòî ñàìîíàñòðàèâàþùàÿ-

ñÿ íà âûïîëíåíèå ðèòîðè÷åñêîé ôóíêöèè ñèñòåìà, ñîñòîÿùàÿ èç

÷åòûðåõ óðîâíåé èçëîæåíèÿ ñîáûòèÿ, êàæäûé èç êîòîðûõ ðåøàåò

÷àñòü îðàòîðñêîé çàäà÷è, à âìåñòå ïîçâîëÿþùèõ äîñòèãíóòü îñíîâ-

íîé öåëè: ñäåëàòü âûñêàçûâàíèå óáåäèòåëüíûì.

Ïîýòîìó âàæíî äåìîíñòðèðîâàòü ñîáûòèå íå êàê ôàêò ðåàëüíî-

ñòè, à êàê ðåçóëüòàò ôîêóñèðóþùåãî è îïðåäåëÿþùåãî âçãëÿäà îðà-

òîðà, çà ñ÷åò ÷åãî àäðåñàò ìîæåò âèäåòü ñîáûòèå â òîì æå ðàêóðñå,

÷òî è ãîâîðÿùèé. Áëàãîäàðÿ ýòîìó íàððàòèâíî îðãàíèçîâàííîå âû-

192

ñêàçûâàíèå ñòàíîâèòñÿ «ñîîáùàþùå îïðåäåëÿþùèì ïîêàçûâàíè-

åì» [Õàéäåããåð, 2002: 156], ãäå «ïîêàçûâàíèå» — ýòî óêàçàíèå íà

ïðåäìåò ðå÷è (ñîáûòèå), «îïðåäåëÿþùåå» ïðåäïîëàãàåò îñìûñëåíèå

ñîáûòèÿ (äîêàçàòåëüñòâî âèíîâíîñòè ïîäñóäèìîãî â ñîâåðøåíèè

ïðåñòóïëåíèÿ), «ñîîáùàþùå» — îòðàæàåò ïðîöåññ ïåðåäà÷è ñïîñî-

áà âèäåíèÿ ñîáûòèÿ äðóãîìó ÷åëîâåêó.

Ðå÷è À.Ô. Êîíè äåìîíñòðèðóþò òâîð÷åñêèé ïîòåíöèàë èñïîëü-

çîâàíèÿ íàððàòèâà êàê ôîðìû ïðîôåññèîíàëüíîãî äèñêóðñà.

Èñïîëüçîâàííàÿ ëèòåðàòóðà

1. Êîíè À.Ô. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé. Ò. 3: Ñóäåáíûå ðå÷è. Ì., 1967.

2. Ïîïïåð Ê.Ð. Îáúåêòèâíîå çíàíèå. Ýâîëþöèîííûé ïîäõîä. Ì., 2002.

3. Õàéäåããåð Ì. Áûòèå è âðåìÿ. Ñïá., 2002.

4. ßíêîâ È.Â. Íàððàòèâ â èñòîðè÷åñêîì îñâîåíèè äåéñòâèòåëüíîñòè: ôåíî-

ìåí îáíîâëåíèÿ è ñîöèîêóëüòóðíûé ñìûñë: Äèñ. … êàíä. ôèëîñ. íàóê. Åêà-

òåðèíáóðã, 1997.

ÌÅÍÒÀËÜÍÛÉ ÐÅ×ÅÂÎÉ ÏÎÑÒÓÏÎÊ — ÓÑËÎÂÈÅ

ÐÀÇÂÈÒÈß

ÍÐÀÂÑÒÂÅÍÍÎÉ ÊÓËÜÒÓÐÛ ËÈ×ÍÎÑÒÈ

Ç.È. Êóðöåâà

Îïðåäåëÿÿ ïîíÿòèå íðàâñòâåííîé êóëüòóðû, Þ.Â. Ðîæäåñòâåí-

ñêèé ïèñàë: «Íðàâñòâåííàÿ êóëüòóðà ëè÷íîñòè âûðàæàåòñÿ ïðåæäå

âñåãî â ñïîñîáíîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà ê ñàìîîöåíêå ñâîèõ ÷óâñòâ,

ìûñëåé è ïîñòóïêîâ, â ñîçíàíèè ñîîòâåòñòâèÿ èëè íåñîîòâåòñòâèÿ

ñîáñòâåííûõ ïîìûñëîâ è ïîñòóïêîâ ìîðàëüíûì öåííîñòÿì» [Ðîæ-

äåñòâåíñêèé 2002].

Îöåíèâàåì æå ìû ñâîè ïîìûñëû, ïîñòóïêè ïðåæäå âñåãî âî âíóò-

ðåííåé, «ìûñëåííîé» ðå÷è. ×åëîâåê ñíà÷àëà â ìûñëÿõ âîñïðîèçâî-

äèò â ïàìÿòè êàêèå-ëèáî ñîáûòèÿ, ïåðåæèâàåò, îöåíèâàåò, äóìàåò,

ðàçìûøëÿåò è òîëüêî ïîòîì îñóùåñòâëÿåò çàìûñëåííîå âî âíåøíåé

ðå÷è, äëÿ òîãî ÷òîáû ïîâëèÿòü íà âçãëÿäû, èçìåíèòü îòíîøåíèå ê

êàêèì-ëèáî ôàêòàì è ÿâëåíèÿì, ñêëîíèòü ê äåéñòâèÿì è ïîñòóïêàì

òîãî, êîìó îáðàùåíû åãî ñëîâà.

193

Ðàçìûøëåíèÿ ÷åëîâåêà íà óðîâíå âíóòðåííåé ðå÷è ìû ñ÷èòàåì

ìåíòàëüíûì ðå÷åâûì ïîñòóïêîì. Îïðåäåëèì ïîíÿòèå «ìåíòàëüíûé

ðå÷åâîé ïîñòóïîê».

Ìåíòàëüíûé ðå÷åâîé ïîñòóïîê êàê îäèí èç âèäîâ ðå÷åâîãî ïî-

ñòóïêà [Êóðöåâà 2004] ÿâëÿåò ñîáîé

íðàâñòâåííûå ðàçìûøëåíèÿ

÷åëîâåêà íà óðîâíå

âíóòðåííåé ðå÷è î òîì, ÷òî è êàê ñêàçàòü â êðè-

çèñíîé ñèòóàöèè â ïðåäïîëàãàåìîì áóäóùåì, à òàêæå îöåíêó, àíà-

ëèç ïðîøëîãî: àíàëèç ñîáñòâåííîãî ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ (ñàìîîáâè-

íåíèå è ñàìîîáëè÷åíèå ëèáî ñàìîóñïîêîåíèå è ñàìîóáåæäåíèå è

ò.ï.) è îöåíêó ðå÷åâîãî ïîñòóïêà äðóãîãî.

×åëîâåê äîëæåí «õîòÿ áû âíóòðåííå òîëüêî ïîñòóïàòü». Ïîñòóïîê-

ìûñëü èìååò ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå, «àêòèâåí ïîñòóïîê â äåéñòâè-

òåëüíî åäèíñòâåííîì ïðîäóêòå, èì ñîçäàííîì (ðåàëüíî äåéñòâåííîì

äåéñòâèè, ñêàçàííîì ñëîâå, ïîìûñëåííîé ìûñëè…)» [Áàõòèí 1995].

Âíóòðåííÿÿ ðå÷ü, ñëîâî, êàê ïèøåò Ì. Áàõòèí, «ñîïðîâîæäàåò è

êîììåíòèðóåò âñÿêèé èäåîëîãè÷åñêèé àêò», âñå ïðîöåññû ïîíèìàíèÿ

íå îñóùåñòâëÿþòñÿ áåç ó÷àñòèÿ âíóòðåííåé ðå÷è [Âîëîøèíîâ (Áàõ-

òèí Ì.Ì.) 1993].

Äåéñòâèòåëüíî, ðåàëüíûé ðå÷åâîé ïîñòóïîê íå ìûñëèòñÿ áåç

ìåíòàëüíîãî, à ìåíòàëüíûé ðå÷åâîé ïîñòóïîê åñòü òî ãëàâíîå, ÷òî,

ïîäîáíî êîëîñó, çàðîæäàåòñÿ âíóòðè íàñ, çðååò è ïðîèçðàñòàåò, ñòà-

íîâÿñü ðåàëüíûì âûñêàçûâàíèåì. «Âñå ñóùåñòâåííîå âíóòðè, — óò-

âåðæäàåò Ì.Ì. Áàõòèí, — à âíåøíåå ìîæåò ñòàòü ñóùåñòâåííûì,

ëèøü ñòàâ ñîñóäîì âíóòðåííåãî, âûðàæåíèåì äóõà» [Âîëîøèíîâ

(Áàõòèí Ì.Ì.) 1993].

Çàìåòèì, ÷òî îäíè ìåíòàëüíûå ðå÷åâûå ïîñòóïêè ìîãóò ñëóæèòü

ïñèõîëîãè÷åñêîé è ðå÷åâîé îñíîâîé äëÿ ïîñòóïêà ðåàëüíîãî, à äðó-

ãèå — òàê è îñòàíóòñÿ íåðåàëèçîâàííûìè, íå ïåðåéäóò â ðå÷ü âíåø-

íþþ è íå ñòàíóò ðåàëüíûìè ðå÷åâûìè ïîñòóïêàìè.

Ïðè ðàññìîòðåíèè ðå÷åâîãî ïîñòóïêà â öåëîì è ìåíòàëüíîãî

ðå÷åâîãî ïîñòóïêà â ÷àñòíîñòè ïðèîðèòåòíîé íðàâñòâåííîé êàòåãî-

ðèåé äëÿ íàñ ÿâëÿåòñÿ ñîâåñòü: ìû ãîâîðèì, âåäåì âíóòðåííèé äèà-

ëîã ñ ñîâåñòüþ; ìû òåðÿåì ñîâåñòü; íàñ ñîâåñòü ìó÷èò, òåðçàåò, ãðû-

çåò, ñóäèò è ò.ï. [Êóðöåâà 2005].

Èìåííî ñîâåñòü ïîáóæäàåò íàñ ñîâåðøàòü òå èëè èíûå ðå÷åâûå

ïîñòóïêè ëèáî «îòâðàùàåò» íàñ îò íèõ: «…òî, ÷òî îòêðûâàåòñÿ íàì

áëàãîäàðÿ ñîâåñòè, åùå íå îñóùåñòâëåíî, ïîñêîëüêó åãî ðåàëèçàöèÿ

ëèøü ïðåäñòîèò» [Ôðàíêë 1999].

194

Çà÷àñòóþ íàøè äîáðûå ïîìûñëû îñòàþòñÿ íåðåàëèçîâàííûìè.

Ïðîâåäåííûé îïðîñ ñòóäåíòîâ 2 êóðñà ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà

ïîäòâåðäèë íàøè ïðîãíîçû: áîëüøèíñòâî ðåñïîíäåíòîâ (87%) îò-

âåòèëè, ÷òî ìåíòàëüíûõ ðå÷åâûõ ïîñòóïêîâ, â îòëè÷èå îò ðåàëüíûõ,

ó íèõ áîëüøå. Íàçîâåì ïðè÷èíû, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ïðåïÿòñòâèåì

äëÿ ðåàëèçàöèè èíòåíöèè ñóáúåêòà:

— âî-ïåðâûõ (è ýòà ïðè÷èíà ïðåâàëèðóåò íàä äðóãèìè), ÷óâñòâî

íåðåøèòåëüíîñòè:

«íå õâàòàåò ñèëû äóõà ñîâåðøèòü çàäóìàííîå»;

«ïðîùå ãîâîðèòü ñî ñâîèì “ß”. ×àñòî áûâàåò, ÷òî ïîäóìàåøü ïðî

ñåáÿ, à ïîòîì íå ðåøàåøüñÿ ñêàçàòü îá ýòîì âñëóõ»;

«èíîãäà íå õâàòàåò ñìåëîñòè ðåàëèçîâàòü èõ» (ìåíòàëüíûå ðå÷å-

âûå ïîñòóïêè);

— âî âòîðûõ, ïîòåðÿíî âðåìÿ:

«ðåàêöèÿ íà êàêóþ-ëèáî ñèòóàöèþ èëè äåéñòâèå çàïàçäûâàåò»;

«êîãäà õî÷åøü ñêàçàòü, à ìîìåíò óøåë»;

— â-òðåòüèõ, îòñóòñòâèå óäîáíîãî ìîìåíòà äëÿ ñîâåðøåíèÿ ðå-

àëüíîãî ðå÷åâîãî ïîñòóïêà:

«íå áûëî ñëó÷àÿ âûñêàçàòü ñâîè óáåæäåíèÿ»;

«õîòåëà ïîñîâåòîâàòü, íî ïîíÿëà, ÷òî â íàñòîÿùèé ìîìåíò ëó÷-

øå ïðîìîë÷àòü»;

— â-÷åòâåðòûõ, îïàñåíèå, ÷òî âîçíèêíåò íåïîíèìàíèå ñî ñòî-

ðîíû àäðåñàòà:

«÷àñòî ýòî íå âñòðå÷àåò íè ïîíèìàíèÿ, íè êàêîãî-ëèáî îòêëèêà»;

«ïðåêðàñíî ïîíèìàþ, ÷òî ìîè ñëîâà áåñïîëåçíû: âñå ðàâíî ïîñòó-

ïèò ïî-ñâîåìó».

Àíàëèç îòâåòîâ íà âîïðîñ, êàêèå ðå÷åâûå ïîñòóïêè (ðåàëüíûå

èëè ìåíòàëüíûå) ñòóäåíòû ñîâåðøàþò ÷àùå, è ÷àñòíûå áåñåäû ïî-

çâîëèëè âûäåëèòü îñíîâíûå

ôàêòîðû, ïðåïÿòñòâóþùèå ïåðåõîäó

ìåíòàëüíîãî ðå÷åâîãî ïîñòóïêà â ðåàëüíûé:

Ôàêòîð ñóáúåêòà. Íåðåøèòåëüíîñòü, íåóâåðåííîñòü, ñòðàõ è

ò.ï. íå ïîçâîëÿþò àäðåñàíòó ñîâåðøèòü ðåàëüíûé ðå÷åâîé ïîñòóïîê.

Ôàêòîð ñâîåâðåìåííîñòè. Ñóáúåêò îñîçíàåò, ÷òî åãî íàìåðå-

íèÿ áóäóò áåññìûñëåííû, òàê êàê ïîòåðÿëè ñâîþ âîçäåéñòâóþùóþ

ñèëó. Îäíàêî çàìåòèì, ÷òî äëÿ ìåíòàëüíîãî ðå÷åâîãî ïîñòóïêà ñàìî

çàðîæäåíèå ïîñòóïêà-ìûñëè, äèàëîã ñ ñîâåñòüþ — ýòî óæå ïîñòóïîê

÷åëîâåêà, ñòðåìÿùåãîñÿ áûòü â ëàäó ñî ñâîåé ñîâåñòüþ.

Ôàêòîð ñëó÷àÿ. Âíóòðåííÿÿ ðå÷ü, îòðàæàþùàÿ íðàâñòâåííóþ

ïîçèöèþ àäðåñàíòà, íå ìîæåò áûòü ðåàëèçîâàíà â ñèëó îáúåêòèâíûõ

ëèáî ñóáúåêòèâíûõ îáñòîÿòåëüñòâ.

195

4. Ôàêòîð îáúåêòà. Àäðåñàíò ïðåäïîëàãàåò, ÷òî åãî êîììóíèêà-

òèâíûå íàìåðåíèÿ íå áóäóò âîñïðèíÿòû àäåêâàòíî, è ýòî ïðåïÿò-

ñòâóåò ïåðåõîäó ìåíòàëüíîãî ðå÷åâîãî ïîñòóïêà â ðåàëüíûé.

Îáðàòèìñÿ ê ïðèìåðó, èëëþñòðèðóþùåìó ìåíòàëüíûé ïîñòóïîê,

òàê è îñòàâøèéñÿ íà óðîâíå âíóòðåííåé ðå÷è.

Ñïóñòÿ ìíîãî ëåò ó÷èòåëüíèöà âñïîìèíàåò î ñâîåì áûâøåì ó÷å-

íèêå, ïðÿìîì, ÷åñòíîì, íî ïðèíîñèâøåì åé íåìàëî õëîïîò.

— Ñêîëüêî ëåò âàøåé âíó÷êå? — ñïðîñèëà ñåñòðà Ìàøà.

— Øåñòü ñ ïîëîâèíîé.

— Îñåíüþ äîëæíà áûëà ïîéòè â øêîëó?

«Ïî÷åìó ä î ë æ í à á û ë à? Îíà ïîéäåò â øêîëó… — ãîâîðèëà ÿ

ñåáå. — Âàíÿ Áåëîâ ñïàñåò åå! Òåïåðü, êîãäà ÿ äî êîíöà ïîíÿëà åãî…

Êîãäà äî êîíöà ïîâåðèëà… Îí íå ìîæåò åå íå ñïàñòè!»

Íà êðóãëûõ ÷àñàõ áûëî ñåìü ìèíóò òðåòüåãî.

«Îí ïîìíèë ëèøü î ñåáå. È î ñâîèõ âûäóìêàõ…» — ñêàçàëà ÿ êàê-

òî âíó÷êå.

Ýòî áûëà íåïðàâäà. Îí äóìàë î äðóãèõ ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì äðó-

ã è å î íåì.

Íî äëÿ Âàíè ýòî áûëî íå âàæíî: ñîâåðøàÿ ñâîè «ñïàñàòåëüíûå ýêñ-

ïåäèöèè», îí íèêîìó íè çà ÷òî íå ïëàòèë è íè÷åãî íå æåëàë âçàìåí.

Ñåé÷àñ îí äóìàë î ìîåé âíó÷êå. È ñïàñàë åå.

«Áåçóìñòâó õðàáðûõ ïîåì ìû ïåñíþ!» — êàê áû â øóòêó öèòèðî-

âàë îí. Íî íèêîãäà íå ñîâåðøàë áåçóìñòâ ðàäè ñåáÿ. Ïî÷åìó ëèøü â áîëü-

íèöå ÿ ïîíÿëà ýòî?

Íåóæåëè íåïðåìåííî äîëæíà ñëó÷èòüñÿ òðàãåäèÿ, ÷òîáû ìû ïî-

íÿëè, ê ò î ìîæåò íàñ îò íåå ñïàñòè?

Íà âèäó ó áîëüøîé áåäû ìíå õîòåëîñü èñïîâåäàòüñÿ ïåðåä ñîáîé è

íàéòè èñêóïëåíèå.

ß ïîìíèëà ñëîâà ìóäðåéøåãî Ìîíòåíÿ, ñêàçàâøåãî î ñâîèõ ãëàçàõ:

«Íåò íà ñâåòå äðóãîé ïàðû ãëàç, êîòîðàÿ ñëåäèëà áû çà ìíîé òàê æå

ïðèñòàëüíî».

Ìîè ãëàçà òîæå áûëè â òîò ìîìåíò î÷åíü ïðèñòàëüíû… è íåäî-

âîëüíû ìíîþ» (À. Àëåêñèí. Òðåòèé â ïÿòîì ðÿäó).

Âàíÿ Áåëîâ… Îäíàêî äîêòîðîì, ñïàñøèì âíó÷êó ãåðîèíè, îêà-

çàëñÿ îäíîôàìèëåö Âàíè. Âîñïîìèíàíèÿ ñûíà, ó÷èâøåãîñÿ ïðåæäå

ñ íèì, ïîáóäèëè íåìîëîäóþ ó÷èòåëüíèöó íàéòè Âàíþ è çàãëàäèòü

ñâîþ âèíó ïåðåä áûâøèì ó÷åíèêîì, êîòîðîãî âñåãäà ñ÷èòàëà «çëûì

ãåíèåì».

196

«Íåóæåëè ÷åëîâåê ñòðåìèòñÿ âñå íà ñâåòå îñîçíàòü ñ ïîçèöèé ñ â

î è õ èíòåðåñîâ? Äà íåò… Âàíÿ Áåëîâ ýòî îïðîâåðãàåò.

ß íå ñòàíó æäàòü âîçâðàùåíèÿ ñûíà. ß ñàìà íàéäó Âàíþ. Ñàìà!»

Îäíàêî íàìåðåíèÿ ãåðîèíè íå óäàëîñü ðåàëèçîâàòü.

«Âàíèíà ìàìà ïîäîøëà ê ñòîëó, âûäâèíóëà ÿùèê è ïðîòÿíóëà ìíå

íåáîëüøîé ëèñòîê. Áóìàãà áûëà ñåðàÿ è øåðøàâàÿ.

Òàì áûëî íàïèñàíî, ÷òî 27 àïðåëÿ 1945 ãîäà èõ ñûí, Èâàí Àíäðåå-

âè÷ Áåëîâ, ïàë ñìåðòüþ õðàáðûõ â áîÿõ çà ãîðîä Ïåíöëàâó.

ß íèêîãäà íå ñëûøàëà î òàêîì ãîðîäå…»

Áëàãèå íàìåðåíèÿ ó÷èòåëÿ óæå íå ñìîãëè âîïëîòèòüñÿ â ðåàëü-

íûé ðå÷åâîé ïîñòóïîê, îäíàêî «íåñâîåâðåìåííûì» îí îêàçàëñÿ ëèøü

äëÿ îáúåêòà, ñ ïîçèöèè æå ñóáúåêòà âíóòðåííÿÿ áîðüáà, æåëàíèå ðà-

çîáðàòüñÿ â ñâîèõ ñóæäåíèÿõ åñòü ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî àäðåñàíò

âñå-òàêè ãîòîâ áûë ïðèçíàòü ñâîþ âèíó.

Èòàê, ìîæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî äèàëîã ãîëîñà ñîâåñòè è ãîëîñà ñóáúåê-

òà ïðèâîäèò ëèáî íå ïðèâîäèò ìåíòàëüíûé ðå÷åâîé ïîñòóïîê â «îáîçðè-

ìîå âûñêàçûâàíèå» â ñèëó íàëè÷èÿ/îòñóòñòâèÿ îäíîãî èç ôàêòîðîâ,

âëèÿþùèõ íà ðåàëèçàöèþ êîììóíèêàòèâíîãî íàìåðåíèÿ àäðåñàíòà.

Çíà÷èìîñòü ìåíòàëüíîãî ðå÷åâîãî ïîñòóïêà â ôîðìèðîâàíèè

íðàâñòâåííîãî ñîçíàíèÿ ñóáúåêòà, ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ëè÷íîñòè âå-

ëèêà. Äèàëîã, ïðîèñõîäÿùèé âî âíóòðåííåé ðå÷è, ñâèäåòåëüñòâóåò î

ïîòåíöèàëüíûõ âîçìîæíîñòÿõ ÷åëîâåêà ñîâåðøèòü ðåàëüíûé ðå÷å-

âîé ïîñòóïîê, ãîòîâíîñòè ïîñòèãàòü íðàâñòâåííóþ êóëüòóðó ÷åðåç

ñàìîñîçíàíèå, ñàìîîöåíêó è ñàìîêîíòðîëü.

Èñïîëüçîâàííàÿ ëèòåðàòóðà

1. Áàõòèí Ì.Ì. Ôèëîñîôèÿ ïîñòóïêà // ×åëîâåê â ìèðå ñëîâ. Ì., 1995.

2. Âîëîøèíîâ Â.Í. (Áàõòèí Ì.Ì.) Ìàðêñèçì è ôèëîñîôèÿ ÿçûêà: Îñíîâíûå

ïðîáëåìû ñîöèîëîãè÷åñêîãî ìåòîäà â íàóêå î ÿçûêå. Ì., 1993.

3. Êóðöåâà Ç.È. Ðå÷åâîé ïîñòóïîê // Ðóññêàÿ ñëîâåñíîñòü. 2004. ¹ 5.

4. Êóðöåâà Ç.È. Ãîëîñ ñîâåñòè è ìåíòàëüíûé ðå÷åâîé ïîñòóïîê // Øêîëà ïðî-

ôåññîðà Ò.À. Ëàäûæåíñêîé: Êîëëåêòèâíàÿ ìîíîãðàôèÿ / Ïîä ðåä. Í.À. Èï-

ïîëèòîâîé, Ç.È. Êóðöåâîé, Þ.Â. Ùåðáèíèíîé. Ì., 2005

5. Ðîæäåñòâåíñêèé Þ.Â. Ñëîâàðü òåðìèíîâ: (Îáùåîáðàçîâàòåëüíûé òåçàóðóñ):

Ìîðàëü: Íðàâñòâåííîñòü: Ýòèêà. Ì., 2002.

6. Ôðàíêë Â. ×åëîâåê â ïîèñêàõ ñìûñëà: Ñáîðíèê: Ïåð. ñ àíãë. è íåì. Ì.,

1999.

197

ÈÑÒÅÌÀ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÐÅ×ÅÂÛÌ ÆÀÍÐÀÌ Â ØÊÎËÜÍÎÉ ÐÈÒÎÐÈÊÅ

Í.Â. Ëàäûæåíñêàÿ

Ìû æèâåì â ìèðå ðå÷åâûõ æàíðîâ, íî íå âñåãäà óìååì ïîëüçî-

âàòüñÿ èìè. Íàâåðíîå, ìíîãèå èç âàñ îáðàùàëè âíèìàíèå íà òî, ÷òî

øêîëüíèêè (è íå òîëüêî îíè) çàòðóäíÿþòñÿ ïðîäóöèðîâàòü òàêèå ðå-

÷åâûå æàíðû — ðàçíîâèäíîñòè òåêñòîâ, êàê îòçûâ, ïèñüìî (ëè÷íîå

èëè îôèöèàëüíîå), âûñòóïëåíèå â äèñêóññèè, ïîçäðàâëåíèå, èíôîðìà-

öèîííîå ñîîáùåíèå, óñòíûé èëè ïèñüìåííûé äîêëàä è ò.ä.

Íå ñëó÷àéíî â Òðåáîâàíèÿõ ê óðîâíþ ïîäãîòîâêè âûïóñêíèêîâ

ñòàíäàðòà ïî ðóññêîìó ÿçûêó âêëþ÷åíû «îñíîâíûå æàíðû ðàçãîâîð-

íîé ðå÷è (ðàññêàç, áåñåäà, ñïîð), íàó÷íîãî (îòçûâ, ðåôåðàò, âûñòóï-

ëåíèå), îôèöèàëüíî-äåëîâîãî (ðàñïèñêà, äîâåðåííîñòü, çàÿâëåíèå)

ñòèëåé». À ôîðìèðîâàíèå êîììóíèêàòèâíîé êîìïåòåíöèè, ñîãëàñ-

íî ýòîìó äîêóìåíòó, ïðåäïîëàãàåò «èñïîëüçîâàíèå ÿçûêà â ðàçëè÷-

íûõ ñôåðàõ è ñèòóàöèÿõ îáùåíèÿ», ýòî, ïî ñóùåñòâó, îçíà÷àåò, ÷òî

øêîëüíèêè äîëæíû óìåòü ñîçäàâàòü àäåêâàòíûå ñèòóàöèè ðå÷åâûå

æàíðû.

Òàêèì îáðàçîì, îâëàäåíèå àêòóàëüíûìè äëÿ øêîëüíèêîâ ðå÷å-

âûìè æàíðàìè ñòàíîâèòñÿ îáùåïðèíÿòûì ýëåìåíòîì ñîâðåìåííî-

ãî ôèëîëîãè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ. Ýòîìó â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ìû

îáÿçàíû èññëåäîâàíèÿì ëèíãâèñòîâ XX è XXI âåêîâ: Ì.Ì. Áàõòè-

íó, Ã.È. Áîãèíó, Â.Å. Ãîëüäèíó, Â.Â. Äåìåíòüåâó, Ê.À. Äîëèíèíó,

Ò.Â. Ìàòâååâîé, Ê.Ô. Ñåäîâó, Î.Á. Ñèðîòèíèíîé, Ì.Þ. Ôåäîñþêó,

Í.È. Ôîðìàíîâñêîé, Ò.Â. Øìåëåâîé è ìíîãèõ äðóãèõ.

Îäíàêî

ìåòîäè÷åñêàÿ ñèñòåìà ôîðìèðîâàíèÿ óìåíèé ïðîäóöè-

ðîâàòü ðå÷åâûå æàíðû ðàçíûõ ñòèëåé åùå íåäîñòàòî÷íî ðåàëèçîâà-

íà â øêîëüíûõ ó÷åáíèêàõ ïî ðóññêîìó ÿçûêó.

Ïîýòîìó ìû îñòàíîâèìñÿ íà âîçìîæíîì ðåøåíèè ýòîé ïðîáëå-

ìû, ïðåäëàãàåìîì

â ó÷åáíèêàõ ïî øêîëüíîé ðèòîðèêå äëÿ 1–11 êëàñ-

ñîâ ïîä ðåäàêöèåé Ò.À. Ëàäûæåíñêîé*. Åþ âïåðâûå ðå÷åâîé æàíð

âûäåëåí êàê äèäàêòè÷åñêàÿ åäèíèöà â ìåòîäè÷åñêîé ñèñòåìå îáó÷å-

íèÿ óñïåøíîìó îáùåíèþ.

Êîíå÷íî, â íåáîëüøîé ñòàòüå íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì

óäåëèòü âíèìàíèå âñåé ñèñòåìå îáó÷åíèÿ ðå÷åâûì æàíðàì. Ìû

* Âñå ó÷åáíèêè ñ 1 ïî 11 êëàññû èìåþò ãðèôû «Ðåêîìåíäîâàíî» èëè

«Äîïóùåíî» ÌÎ ÐÔ, îíè âûïóùåíû èçäàòåëüñòâàìè «Þâåíòà»-«Áàëàññ» â

1992–2004 ãã.

198

çàòðîíåì ëèøü âîïðîñ ôîðìèðîâàíèÿ ïîíÿòèÿ ðå÷åâîé æàíð, óìå-

íèé ïðèìåíÿòü çíàíèÿ î ðå÷åâûõ æàíðàõ íà ïðàêòèêå.

Îáùåèçâåñòíî, ÷òî ðå÷åâîé æàíð — ðàçíîâèäíîñòü òåêñòà, êî-

òîðûé îáëàäàåò ïðèçíàêàìè òåêñòà, íî êðîìå ýòèõ ïðèçíàêîâ èìååò

è ñâîè îñîáåííîñòè. Ðå÷åâîé æàíð, êàê òåêñò ÿðêî âûðàæåííîé êîì-

ìóíèêàòèâíîé íàïðàâëåííîñòè, ñîçäàåòñÿ ãîâîðÿùèìè è ïèøóùèìè â

ñîîòâåòñòâèè â èõ êîììóíèêàòèâíîé çàäà÷åé, ðîëåâûìè õàðàêòåðèñ-

òèêàìè êîììóíèêàíòîâ, ðàçëè÷íûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè ñèòóàöèè (â

òîì ÷èñëå âðåìåíåì è ìåñòîì îáùåíèÿ).

Òàêèì îáðàçîì, â ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ ðå÷åâûì æàíðàì âêëþ-

÷àþòñÿ íå òîëüêî ïîíÿòèå î ðå÷åâîì æàíðå, ñâåäåíèÿ î ðàçëè÷-

íûõ æàíðàõ, àêòóàëüíûõ äëÿ øêîëüíèêîâ, íî è ðàáîòà íàä òåê-

ñòîì êàê öåëîñòíûì ðå÷åâûì ïðîèçâåäåíèåì. Ýòà ðàáîòà ñïîñîá-

ñòâóåò ôîðìèðîâàíèþ ðÿäà

âàæíûõ îáùåó÷åáíûõ óìåíèé (âûäå-

ëÿòü ãëàâíîå, èçâëåêàòü íóæíóþ èíôîðìàöèþ, îñóùåñòâëÿòü

êîìïðåññèþ òåêñòà è ò.ä.).

Ñëîâî «ñî÷èíåíèå» â ðèòîðèêå íå óïîòðåáëÿåòñÿ. Îíî âîçíèê-

ëî â ìåòîäèêå êàê íàèìåíîâàíèå, îáîçíà÷àþùåå ðàçíîâèäíîñòè òåê-

ñòîâ, ñîçäàâàåìûõ ó÷åíèêàìè íà îñíîâå íàáëþäåíèé, æèçíåííîãî

îïûòà, âîîáðàæåíèÿ è ò.ä. Âìåñòî ñëîâà ñî÷èíåíèå â ðèòîðèêå ÷åòêî

îáîçíà÷àåòñÿ ðå÷åâîé æàíð:

íàïèøèòå ðàññêàç, ïîçäðàâëåíèå;

ïîäãîòîâüòå èíôîðìàöèîííîå ñîîáùåíèå, ïðèâåòñòâåííîå ñëîâî,

äîêëàä;

ïðîäóìàéòå âûñòóïëåíèå â äèñêóññèè è ò.ä.

Ðàáîòà íàä êîíêðåòíûì ðå÷åâûì æàíðîì ñî÷åòàåòñÿ ñ óãëóáëå-

íèåì ïîíÿòèÿ òåêñò, ôîðìèðîâàíèåì òåêñòîâûõ óìåíèé. Íå ñëó-

÷àéíî áîëüøîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ àíàëèçó òåêñòà (ðå÷åâîãî æàí-

ðà) — åãî òåìû, çàãîëîâêà, îñíîâíîé ìûñëè, ñòðóêòóðíûõ ÷àñòåé (â

òîì ÷èñëå àáçàöíûõ âûäåëåíèé), êëþ÷åâûõ ñëîâ. Ðàáîòà íàä òàêèìè

ïðèçíàêàìè òåêñòà, êàê òåìà, çàãîëîâîê, îñíîâíàÿ ìûñëü è ò.ä., ïðî-

äîëæàåòñÿ íà âñåì ïðîòÿæåíèè îáó÷åíèÿ ðèòîðèêå. Òàê, íàïðèìåð,

ê òèïàì çàãîëîâêîâ ìû îáðàùàåìñÿ â 1-ì êëàññå, çíàêîìÿ ìëàäøèõ

øêîëüíèêîâ ñ çàãîëîâêîì-òåìîé è çàãîëîâêîì-îñíîâíîé ìûñëüþ; â 7-

ì êëàññå, êîãäà ââîäèì ïîíÿòèå çàãîëîâîê-àññîöèàöèÿ; â 10-ì êëàññå

(â ãëàâå «Çàãîëîâî÷íûé êîìïëåêñ»), êîãäà ïîêàçûâàåì îñîáåííîñòè

ñëîæíûõ çàãîëîâêîâ (âêëþ÷àþùèõ íåñêîëüêî ðàçíûõ ïî ôóíêöèÿì

çàãîëîâî÷íûõ ýëåìåíòîâ).

199

Ïîíÿòèå ðå÷åâîãî æàíðà êàê ðàçíîâèäíîñòè òåêñòà, óìåíèé ïðî-

äóöèðîâàòü êîíêðåòíûå ðå÷åâûå æàíðû ôîðìèðóþòñÿ ïîñòåïåííî.

Ìîæíî âûäåëèòü òðè îñíîâíûõ ýòàïà.

• Â

íà÷àëüíîé øêîëå ìû íå óïîòðåáëÿåì íàèìåíîâàíèå ðå÷å-

âîé æàíð, ìëàäøèå øêîëüíèêè çíàêîìÿòñÿ ñ òåêñòîì, åãî ïðèçíà-

êàìè. Â ïåðâîì è âòîðîì êëàññàõ ìû ïîêàçûâàåì ðàçíîîáðàçèå òåê-

ñòîâ, ñóùåñòâóþùèõ â æèçíè, íà èçâåñòíûõ äåòÿì îáðàçöàõ: çàãàä-

êàõ, ñ÷èòàëêàõ, ñêîðîãîâîðêàõ, âûâåñêàõ, ïåðåñêàçàõ; ãîâîðèì î æèç-

íåííûõ ñèòóàöèÿõ, â êîòîðûõ óìåñòíû ïðèâåòñòâèå, ïðîùàíèå,

áëàãîäàðíîñòü, èçâèíåíèå, ïðîñüáà, âåæëèâûé îòêàç. Ìû ó÷èì ïðî-

äóöèðîâàòü ýòè æàíðû â çàâèñèìîñòè îò îòíîøåíèé êîììóíèêàí-

òîâ (çíàêîìûå èëè íåçíàêîìûå ëþäè, ðîäñòâåííèêè èëè ïîñòîðîí-

íèå). Â òðåòüåì êëàññå óäåëÿåòñÿ áîëüøîå âíèìàíèå êîììóíèêàòèâ-

íîé çàäà÷å ñîçäàâàåìûõ â ðàçíûõ ñèòóàöèÿõ òåêñòîâ; ìû íàçûâàåì

íåêîòîðûå çàäà÷è: ñîîáùèòü, ïîñîâåòîâàòü, ïîçäðàâèòü, ïîïðîñèòü,

ïîäåëèòüñÿ ìûñëÿìè, ÷óâñòâàìè è ò.ä. Ìû ñòàðàåìñÿ íàó÷èòü øêîëü-

íèêîâ îáäóìûâàòü ñâîþ êîììóíèêàòèâíóþ çàäà÷ó, ñòðîèòü ñâîå âûñ-

êàçûâàíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ íåé.

• Â

ñðåäíåé øêîëå ó÷åíèêè âñïîìèíàþò èçó÷åííûå â íà÷àëü-

íîé øêîëå ðàçíîâèäíîñòè òåêñòîâ, óäåëÿþò ìíîãî âðåìåíè çàäàíè-

ÿì, ôîðìèðóþùèì òåêñòîâûå îáùåó÷åáíûå óìåíèÿ.

Ïîíÿòèå î ðå÷åâîì æàíðå êàê ðàçíîâèäíîñòè òåêñòà ðàñêðûâà-

åòñÿ â øåñòîì êëàññå, ïðè ýòîì óäåëÿåòñÿ âíèìàíèå òàêèì æàíðî-

îáðàçóþùèì ïðèçíàêàì, êàê êîììóíèêàòèâíàÿ çàäà÷à, ðîëåâûå õà-

ðàêòåðèñòèêè êîììóíèêàíòîâ. Ìû ïîêàçûâàåì ìíîãîîáðàçèå ðå÷å-

âûõ æàíðîâ, ôîðìèðóåì óñòàíîâêó íà âûáîð ýôôåêòèâíîãî â äàí-

íîé ñèòóàöèè ðå÷åâîãî æàíðà.

Â ñðåäíåé øêîëå ïðîäîëæàåòñÿ ðàáîòà ïî ôîðìèðîâàíèþ óìå-

íèé ïðîäóöèðîâàòü êîíêðåòíûå ðå÷åâûå æàíðû, àêòóàëüíûå â æèçíè

øêîëüíèêîâ:

ð èíôîðìàöèîííûå: îòâåòû íà óðîêàõ (îïðåäåëåíèå, îïèñàòåëü-

íàÿ õàðàêòåðèñòèêà, ðàçâåðíóòûé îòâåò è ò.ä.), ïîäðîáíûé è

ñæàòûé ïåðåñêàç, áåñåäó (ïî òåìàòèêå ó÷åáíûõ ïðåäìåòîâ),

êîíñïåêò, òåçèñû ïðî÷èòàííîãî òåêñòà, ðåôåðàò, äîêëàä, çà-

ÿâëåíèå, ïðîòîêîë, ðàñïèñêó, äîâåðåííîñòü, îôèöèàëüíîå ïèñü-

ìî, äåëîâûå àâòîáèîãðàôèþ è õàðàêòåðèñòèêó è ò. ä.;

ð âîçäåéñòâóþùèå: ïîõâàëüíîå ñëîâî, çíàêîìñòâî â íåîôèöèàëü-

íîé îáñòàíîâêå, ñîâåò, âåæëèâîå âîçðàæåíèå, óòåøåíèå, ëè÷-

íîå ïèñüìî, äèñêóññèþ, äðóæåñêóþ áåñåäó, çàñòîëüíîå ñëîâî,

ýòèêåòíûå (ïîâòîðåíèå) è ò. ä.;

200

ð èíôîðìàöèîííî-âîçäåéñòâóþùèå: àôèøó, îòçûâ, ðåöåíçèþ,

çàìåòêó, ðåïîðòàæ, ãàçåòíûå çàðèñîâêè ñ ôîòîãðàôèÿìè èëè

ðèñóíêàìè, èíòåðâüþ, äíåâíèêîâûå çàïèñè, ýêñêóðñèîííóþ ðå÷ü

è ò. ä.

•Â

ñòàðøåé øêîëå ïðîèñõîäèò ñèñòåìàòèçàöèÿ è óãëóáëåíèå

èçó÷åííîãî: óãëóáëÿþòñÿ ñâåäåíèÿ î ðå÷åâîì æàíðå, æàíðî-

îáðàçóþùèõ ïðèçíàêàõ; ñôåðàõ óïîòðåáëåíèÿ ðå÷åâûõ æàí-

ðîâ, èõ ñòèëåâûõ îñîáåííîñòÿõ. Øêîëüíèêè çíàêîìÿòñÿ ñ õà-

ðàêòåðèñòèêîé èçó÷åííûõ ðå÷åâûõ æàíðîâ ïî ðàçëè÷íûì îñ-

íîâàíèÿì (ïî êîììóíèêàòèâíîé çàäà÷å, ïî ñòèëþ, ïî îñîáåí-

íîñòÿì ïîäãîòîâêè).

Âûïóñêíèêè ó÷àòñÿ ïðîäóöèðîâàòü òàêèå ðå÷åâûå æàíðû, êàê

ðåçþìå, äåëîâîå ïèñüìî, ðåêëàìó, ýññå, ïðîáëåìíóþ ñòàòüþ, òåçèñû

ïðåäñòîÿùåãî èíôîðìàöèîííîãî ñîîáùåíèÿ, äîêëàäà è ò.ä. Ó÷àùèåñÿ

çíàêîìÿòñÿ ñ æàíðàìè îáèäíîãî îáùåíèÿ (óãðîçîé, óïðåêîì è ò.ä.) è

ñïîñîáàìè ïðåîäîëåíèÿ èõ îòðèöàòåëüíîãî âîçäåéñòâèÿ. Äëÿ ïîä-

ãîòîâêè âûïóñêíèêîâ ê ïðîäîëæåíèþ îáðàçîâàíèÿ èçó÷àåòñÿ ëåê-

öèÿ, ó÷åíèêè îâëàäåâàþò ïðèåìàìè åå ñëóøàíèÿ.

Â çàêëþ÷åíèå õîòåëîñü áû ïîä÷åðêíóòü, ÷òî æàíðîâûå êîììó-

íèêàòèâíûå óìåíèÿ ÷ðåçâû÷àéíî âàæíû ñ òî÷êè çðåíèÿ íàñòîÿùåé

è áóäóùåé æèçíè âûïóñêíèêîâ, èõ îáùåíèÿ â ñàìûõ ðàçëè÷íûõ ñôå-

ðàõ. Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî èìåííî îâëàäåíèå ðå÷åâûìè æàíðàìè — êëþ÷

ê óñïåøíîìó îáùåíèþ.

ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÐÒÐÅÒ ÕÓÄÎÆÍÈÊÀ-ÈËËÞÑÒÐÀÒÎÐÀ

ÊÀÊ

ÐÅ×ÅÂÎÅ ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ Ó×ÈÒÅËß-ÑËÎÂÅÑÍÈÊÀ

Ò.Ë. Ëåéíèø

Â óñëîâèÿõ îáíîâëåíèÿ ñîäåðæàíèÿ ãóìàíèòàðíîãî îáðàçîâà-

íèÿ ê ó÷èòåëþ-ñëîâåñíèêó ïðåäúÿâëÿþòñÿ âûñîêèå òðåáîâàíèÿ. Ïî-

ýòîìó â ïåðèîä îáó÷åíèÿ â ïåäàãîãè÷åñêîì âóçå, íà íàø âçãëÿä, ñëå-

äóåò ñîçäàâàòü ó ñòóäåíòîâ óñòàíîâêó íà ôîðìèðîâàíèå îñîáûõ êîì-

ìóíèêàòèâíûõ óìåíèé, íåîáõîäèìûõ ó÷èòåëþ ðóññêîãî ÿçûêà è ëè-

òåðàòóðû äëÿ ñîçäàíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ òâîð÷åñêîãî ïîðòðåòà

õóäîæíèêà-èëëþñòðàòîðà íà óðîêàõ ñëîâåñíîñòè. Àêòóàëüíîñòü äàí-

íîé ïðîáëåìû îáóñëîâëåíà ñëåäóþùèì.