Риторика и культура речи в современном обществе и образовании: сборник материалов X международной конференции по риторике

Подождите немного. Документ загружается.

121

ìûõ ê åãî ñîöèàëüíûì ôóíêöèÿì» [Ëüâîâ 2002: 159], ò. å. ê ïðîôåñ-

ñèîíàëüíîé ðèòîðèêå (ê ïåäàãîãè÷åñêîé ðèòîðèêå).

2. «Ïåäàãîãè÷åñêàÿ ðèòîðèêà» êàê ñàìîñòîÿòåëüíàÿ îáëàñòü íà-

óêè, êàê ó÷åáíûé ïðåäìåò, êàê ìàñòåðñòâî è èñêóññòâî ïðîôåññèî-

íàëüíîé ïåäàãîãè÷åñêîé ðå÷è òîëüêî íà÷èíàåò íàêàïëèâàòü íåîáõî-

äèìûé ëèíãâî-ïðàãìàòè÷åñêèé è ìåòîäè÷åñêèé áàçèñ, õîòÿ óæå èìå-

þòñÿ ðåçóëüòàòû êîíêðåòíûõ èññëåäîâàíèé ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ â

ðåàëüíîì ïåäàãîãè÷åñêîì äèñêóðñå.

3. «Ðèòîðèêà» («ïåäàãîãè÷åñêàÿ ðèòîðèêà») äîëæíà áûòü âêëþ-

÷åíà â ãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ïîäãîòîâêè ó÷èòåëÿ-íåôèëîëîãà â

âóçå, à íå òîëüêî ïðåïîäàâàòüñÿ êàê êóðñ ïî âûáîðó.

4. «Ïåäàãîãè÷åñêàÿ ðèòîðèêà» — èíòåãðàòèâíàÿ íàó÷íàÿ äèñöèï-

ëèíà, îáúåäèíÿþùàÿ ïðîôåññèîíàëüíîå êîììóíèêàòèâíîå ïðî-

ñòðàíñòâî ó÷èòåëÿ-ïðåäìåòíèêà.

Èñïîëüçîâàííàÿ ëèòåðàòóðà

1. Ëüâîâ Ì.Ð. Îñíîâû òåîðèè ðå÷è. Ì., 2002.

2. Þíèíà Å.À. Ïåäàãîãè÷åñêàÿ ðèòîðèêà: Ó÷åáíîå ïîñîáèå. Ïåðìü, 1995.

Î ÊÀÒÅÃÎÐÈ×ÍÎÑÒÈ ÏÐÎÑÜÁÛ Â ÐÓÑÑÊÎÌ ÄÈÀËÎÃÅ

Ã.È. Ãóùèíà

Â äàííîé ðàáîòå âûäâèãàåòñÿ òåçèñ î òîì, ÷òî ðå÷åâîé æàíð

ïðîñüáû â ðóññêîì äèàëîãå îôîðìëÿåòñÿ ïîñðåäñòâîì êàòåãîðè÷åñ-

êèõ âûñêàçûâàíèé. Ïðîñüáó îòíîñÿò ê ðå÷åâûì æàíðàì, â êîòîðûõ

ñîäåðæèòñÿ ïðåäïèñàíèå, ïîáóæäåíèå ê ñîâåðøåíèþ êàêîãî-ëèáî

äåéñòâèÿ. Òàê, èññëåäîâàòåëè êîììóíèêàòèâíûõ àêòîâ ðàññìàòðèâà-

þò ïðîñüáó ñðåäè äèðåêòèâîâ [Àãàïîâà 2004; Êëþåâ 1998]. Ìû ïðè-

äåðæèâàåìñÿ òîé òî÷êè çðåíèÿ, ÷òî ïðîñüáà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ðå÷å-

âûõ æàíðîâ ïîáóæäåíèÿ. Â áîëåå ðàííèõ ðàáîòàõ, ïîñâÿùåííûõ èñ-

ñëåäîâàíèþ äàííîé ïðîáëåìû, îòìå÷àëñÿ òîò ôàêò, ÷òî ïðîñüáà ÿâ-

ëÿåòñÿ íåêàòåãîðè÷åñêèì ðå÷åâûì àêòîì, â îòëè÷èå îò ïðèêàçà èëè

òðåáîâàíèÿ, à íåêàòåãîðè÷íîñòü íå èìååò ãðàäàöèé [Áëèíóøîâà 1994].

Íàì æå ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî ïðîñüáà íå ñòîëü îäíîçíà÷íî äèñòàíöè-

122

ðîâàíà îò áëèçêèõ ïî ñåìàíòèêå æàíðîâ ïðèêàçà è òðåáîâàíèÿ â ðóñ-

ñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è, â ñâÿçè ñ ÷åì ìû âûäåëÿåì ñëåäóþùèå ðàç-

íîâèäíîñòè ïðîñüáû: ïðîñüáó-ìîëüáó, ïðîñüáó-òðåáîâàíèå, ïðîñüáó-

ïðèêàç, êîòîðûå îôîðìëÿþòñÿ ñ ïîìîùüþ êàòåãîðè÷åñêèõ âûñêàçû-

âàíèé. Òåçèñ î êàòåãîðè÷íîñòè ðóññêîé ïðîñüáû áóäåò áîëåå äîñòî-

âåðíûì ïðè ñîïîñòàâèòåëüíîì àíàëèçå èäåíòè÷íûõ ðå÷åâûõ

ñèòóàöèé â ðàçíîÿçû÷íûõ ðå÷åâûõ êóëüòóðàõ. Êàê ïîêàçàëî èññëå-

äîâàíèå Ì.À. Åãîðîâîé [1995], äëÿ ðóññêîé äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è õà-

ðàêòåðíî áîëåå ÷àñòîå óïîòðåáëåíèå ýêñïëèöèòíûõ ôîðì âûðàæå-

íèÿ ïðîñüáû, ÷åì â àíãëèéñêîì äèàëîãå. Òàêæå áûëî óñòàíîâëåíî,

÷òî èìïåðàòèâû â ðóññêîé ïðîñüáå âñòðå÷àþòñÿ â 10 ðàç ÷àùå, ÷åì â

ïðîñüáå áðèòàíñêèõ êîììóíèêàíòîâ [Åãîðîâîé 1995].

Ïðîñüáà òðàäèöèîííî ðàññìàòðèâàåòñÿ ñðåäè ôîðìóë ðå÷åâîãî

ýòèêåòà. Ëþáîé ðå÷åâîé ýòèêåò ïðåäïèñûâàåò êîììóíèêàíòàì áûòü

âåæëèâûìè è òîëåðàíòíûìè ïî îòíîøåíèþ äðóã ê äðóãó. Îäíàêî ïî-

íÿòèå âåæëèâîñòè íåîäíîðîäíî òðàêòóåòñÿ â ðàçíûõ ÿçûêîâûõ êóëü-

òóðàõ. Òàê, àíãëèéñêèé ðå÷åâîé ýòèêåò íå ïðèçíàåò êàòåãîðè÷íûõ

ôîðì âûðàæåíèÿ, à íîñèòåëè áðèòàíñêîãî âàðèàíòà àíãëèéñêîãî ÿçû-

êà îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå êîñâåííûì è èìïëèöèòíûì ôîðìàì âûðà-

æåíèÿ ïðîñüáû. Ïðîñüáà ÿâëÿåòñÿ ðå÷åâûì æàíðîì èíòåíñèâíîãî

âîçäåéñòâèÿ, ïîñêîëüêó ãîâîðÿùèé îæèäàåò íåìåäëåííîé îòâåòíîé

ðåàêöèè àäðåñàòà. Â ðàçãîâîðå ðóññêèõ êîììóíèêàíòîâ ÷àùå âñòðå-

÷àþòñÿ ýêñïëèöèòíûå ôîðìû âûðàæåíèÿ ïðîñüáû ñ ïðåîáëàäàíèåì

èìïåðàòèâíûõ ôîðìóë, òîãäà êàê â ðå÷è ñîáåñåäíèêîâ-áðèòàíöåâ

÷àùå âñòðå÷àþòñÿ ïðîñüáà-âîïðîñ èëè ïðîñüáà-íàìåê: Won’t you mind

if… (Íå âîçðàæàåòå, åñëè ÿ…), Could you possibly… (Íå ìîãëè áû âû…),

Would you be so kind… (Íå áóäåòå ëè âû òàê ëþáåçíû).

Ïðîñüáà-íàìåê â öåëîì íå õàðàêòåðíà äëÿ ðóññêîãî ðå÷åâîãî

ýòèêåòà. Ðóññêèé êîììóíèêàíò, âûðàæàÿ ïðîñüáó â êîñâåííîé ôîð-

ìå, ðèñêóåò ïîòåðïåòü êîììóíèêàòèâíóþ íåóäà÷ó, ïîñêîëüêó àäðå-

ñàò ìîæåò íå ðàñïîçíàòü èñòèííóþ êîììóíèêàòèâíóþ öåëü ãîâîðÿ-

ùåãî. Âûñêàçûâàíèÿ ðóññêèõ êîììóíèêàíòîâ ïðè âûðàæåíèè

ïðîñüáû âçûâàþò ê áîëüøåé îòâåòñòâåííîñòè àäðåñàòà, ïîñêîëüêó

ïîñëåäíèé çà÷àñòóþ èñïûòûâàåò ïñèõîëîãè÷åñêèé äèñêîìôîðò, íå

èìåÿ âîçìîæíîñòè åå âûïîëíèòü. Ïðè ýòîì äîâîëüíî ÷àñòî ðåàêöè-

åé íà ïðîñüáó â ðóññêîì äèàëîãå ìîæåò áûòü ðåçêîå âîçðàæåíèå èëè

îòêàç. Ïîäîáíîå ðå÷åâîå ïîâåäåíèå ðóññêèõ êîììóíèêàíòîâ ìîæíî

îáúÿñíèòü ñëîæèâøèìèñÿ â ïðîøëîì ñòîëåòèè íîðìàìè îáùåíèÿ, â

êîòîðûõ ïðåîáëàäàþò òàêòèêè îêàçàíèÿ äàâëåíèÿ íà ñîáåñåäíèêà,

123

ñòðåìëåíèå äîìèíèðîâàòü â îáùåíèè. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé ôå-

íîìåíà íàöèîíàëüíîãî õàðàêòåðà è ñîöèîêóëüòóðíîé îáóñëîâëåííîñ-

òè ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ ïîçâîëÿþò íàì ïðåäïîëîæèòü, ÷òî êàòåãîðè÷-

íîñòü ïðîñüáû â ðóññêîé äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è íàïðÿìóþ çàâèñèò îò ýòèõ

ÿâëåíèé. Òàêèìè îñîáåííîñòÿìè ðóññêîãî íàöèîíàëüíîãî õàðàêòåðà,

êàê èìïóëüñèâíîñòü, ìàêñèìàëèçì, ñòðåìëåíèå ê ðåçêèì ìîðàëüíûì

ñóæäåíèÿì, âî ìíîãîì îáúÿñíÿåòñÿ ñêëîííîñòü ðóññêèõ ê óïîòðåáëå-

íèþ êàòåãîðè÷åñêèõ âûñêàçûâàíèé. Áîëåå òîãî, ìàñøòàáíûå ïîëèòè-

÷åñêèå èçìåíåíèÿ, ïîòðÿñàâøèå íàøó ñòðàíó â òå÷åíèå âñåãî ÕÕ ñòî-

ëåòèÿ, ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî ïîíÿòèÿ êóëüòóðû ðå÷è è ðå÷åâîãî ýòèêåòà

âî ìíîãîì óòðàòèëè öåííîñòü äëÿ ðîññèéñêèõ êîììóíèêàíòîâ.

— Äàéòå íàðçàíó, — ïîïðîñèë Áåðëèîç.

— Íàðçàíó íåòó, — îòâåòèëà æåíùèíà â áóäî÷êå è ïî÷åìó-òî îáè-

äåëàñü (Ì. Áóëãàêîâ. «Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà»).

— Óìîëÿþ, ñêàæèòå, êàêîé ýòî ãîðîä?

— Îäíàêî! — ñêàçàë áåçäóøíûé êóðèëüùèê (Ì. Áóëãàêîâ. «Ìàñ-

òåð è Ìàðãàðèòà»).

Â ïåðâîì äèàëîãè÷åñêîì åäèíñòâå ïðîñüáó ìîæíî êâàëèôèöè-

ðîâàòü êàê ïðîñüáó-òðåáîâàíèå ïîêóïàòåëÿ ê ïðîäàâöó. Ïðè ýòîì ãî-

âîðÿùèé íàðóøàåò ìàêñèìû òàêòà è âåëèêîäóøèÿ êîììóíèêàòèâ-

íîãî ïðèíöèïà âåæëèâîñòè Äæ. Ëè÷à, ïîñêîëüêó îí íå ïðèíèìàåò

âî âíèìàíèå âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî åãî ïðîñüáà ìîæåò çàäåòü ÷óâñòâà

àäðåñàòà, îáèäåòü åãî. Îòêàç àäðåñàòà òàêæå íå ñîäåðæèò ñðåäñòâ,

ñìÿã÷àþùèõ êàòåãîðè÷íîñòü âûñêàçûâàíèÿ, à ôðàçà «ïî÷åìó-òî îáè-

äåëàñü» óêàçûâàåò íà îòðèöàòåëüíóþ ðåàêöèþ ïîñëåäíåãî. Âî âòîðîì

ïðèìåðå ìû ñòàëêèâàåìñÿ ñ äðóãîé ðàçíîâèäíîñòüþ êàòåãîðè÷åñêîé

ïðîñüáû, êîòîðóþ ìû îáîçíà÷èëè êàê ïðîñüáó-ìîëüáó. Âûðàæàÿ ìîëü-

áó, ãîâîðÿùèé îêàçûâàåò èíòåíñèâíîå ïñèõîëîãè÷åñêîå âîçäåéñòâèå

íà àäðåñàòà, êîòîðûé íå ìîæåò îòâåòèòü îòêàçîì, «íå ïîòåðÿâ ïðè

ýòîì ëèöà». Â íàøåì ïðèìåðå, àäðåñàò ïîëó÷èë îò àâòîðà îöåíêó «áåç-

äóøíûé», òàê, âèäèìî, îïðåäåëèë äëÿ ñåáÿ è ãîâîðÿùèé. Òàêèì îáðà-

çîì, îôîðìëÿÿ ïðîñüáó ñ ïîìîùüþ êàòåãîðè÷åñêîãî âûñêàçûâàíèÿ,

ãîâîðÿùèé ðèñêóåò çàñëóæèòü íåãàòèâíîå îòíîøåíèå ñîáåñåäíèêà

ëèáî, íàîáîðîò, íàíåñòè åìó ìîðàëüíûé óùåðá.

Èñïîëüçîâàííàÿ ëèòåðàòóðà

1. Àãàïîâà Ñ.Ã. Îñíîâû ìåæëè÷íîñòíîé è ìåæêóëüòóðíîé êîììóíèêàöèè.

Ðîñòîâ-íà-Äîíó, 2004.

124

2. Áëèíóøîâà Ã.Å. Âçàèìîäåéñòâèå âåðáàëüíûõ è íåâåðáàëüíûõ ôàêòîðîâ ïðè

ðåàëèçàöèè ïîáóæäåíèÿ â ñîâðåìåííîì íåìåöêîì ÿçûêå. Àâòîðåô. äèñ. …

êàíä. ôèëîë. íàóê. Ì., 1994.

3. Åãîðîâà Ì.À. Êîíòðàñòèâíî-ïðàãìàòè÷åñêèé àíàëèç ñïîñîáîâ ðåàëèçàöèè

ïðîñüáû: ñîïîñòàâëåíèå áðèòàíñêîé, àìåðèêàíñêîé è ðóññêîé òðàäèöèé.

Àâòîðåô. äèñ. … êàíä. ôèëîë. íàóê. Âîðîíåæ, 1995.

4. Êëþåâ Å.Â. Ðå÷åâàÿ êîììóíèêàöèÿ. Ì., 1998.

ÏÓÁËÈ×ÍÀß ÐÅ×Ü ÊÀÊ ÑÐÅÄÑÒÂÎ ÔÎÐÌÈÐÎÂÀÍÈß

ÈÌÈÄÆÀ

ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ

Â.Â. Äàíèëèíà

Ðå÷åâîé èìèäæ êàê ïðåäñòàâëåíèå î ÷åëîâåêå, ôîðìèðóþùååñÿ

ïîä âîçäåéñòâèåì åãî ðå÷è, ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñîñòàâëÿþùèõ èìèä-

æà â öåëîì. Ýòî ïîíÿòèå òåñíî ñâÿçàíî ñ ðèòîðè÷åñêîé êàòåãîðèåé

«îáðàç ðèòîðà», êîòîðàÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ òðè àñïåêòà: âî-ïåðâûõ, èäå-

àëüíûé îáðàç (ýòàëîí ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ äëÿ îïðåäåëåííîé êóëüòó-

ðû è îïðåäåëåííîé ñîöèàëüíîé ðîëè); âî-âòîðûõ, îáðàç, íåïðîèç-

âîëüíî ïðîÿâëÿþùèéñÿ èëè îñîçíàííî âûðàæàåìûé â ðå÷è; â-òðå-

òüèõ, îáðàç, âîñïðèíèìàåìûé àóäèòîðèåé. Òðåòèé àñïåêò îáðàçà ðè-

òîðà è åñòü ðå÷åâîé èìèäæ, êàê îí ïîíèìàåòñÿ â äàííîé ñòàòüå.

Ïðîàíàëèçèðóåì ñðåäñòâà ôîðìèðîâàíèÿ ðå÷åâîãî èìèäæà Ïðå-

çèäåíòà Ïóòèíà â âîñïðèÿòèè ãðàæäàí Ðîññèè. Öåëåñîîáðàçíî âíà-

÷àëå ðàññìîòðåòü îáðàç èäåàëüíîãî Ïðåçèäåíòà; çàòåì èçó÷èòü îïðî-

ñû îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, ïîêàçûâàþùèå, êàê ãðàæäàíå âîñïðèíè-

ìàëè Â.Â. Ïóòèíà â èíòåðåñóþùèå íàñ ïåðèîäû; íàêîíåö, èññëåäî-

âàòü íåêîòîðûå ïóáëè÷íûå âûñòóïëåíèÿ, îòíîñÿùèåñÿ ê ýòèì

ïåðèîäàì, ñ òî÷êè çðåíèÿ ñðåäñòâ ñîçäàíèÿ èìèäæà. Â êà÷åñòâå ìà-

òåðèàëà äëÿ àíàëèçà áûëè âûáðàíû èíàóãóðàöèîííûå ðå÷è.

Ïðåäñòàâëåíèå ðîññèÿí îá èäåàëüíîì Ïðåçèäåíòå â íà÷àëå ïåð-

âîãî ïðåçèäåíòñêîãî ñðîêà Â.Â. Ïóòèíà îòðàæåíî â ðåçóëüòàòàõ îï-

ðîñà íàñåëåíèÿ â äåêàáðå 2000 ãîäà. Ïðè îòâåòå íà âîïðîñ, êàêîé

ñìûñë îíè âêëàäûâàþò â ïîíÿòèå «Ïðåçèäåíò Ðîññèè», ðåñïîíäåí-

òû âûäåëèëè êà÷åñòâà, êîòîðûìè äîëæåí îáëàäàòü Ïðåçèäåíò: ãëàâà

ãîñóäàðñòâà äîëæåí áûòü îòâåòñòâåííûì, ÷åñòíûì, ñèëüíûì, óìíûì,

125

ñïðàâåäëèâûì, èñïîëíÿþùèì çàêîíû, ëþáÿùèì ñâîþ ñòðàíó, âûçû-

âàþùèì äîâåðèå, äîëæåí çàáîòèòüñÿ î áëàãîñîñòîÿíèè íàðîäà, âû-

ñòóïàòü ãàðàíòîì ïðàâ è ñâîáîä, îáåñïå÷èâàòü ïîðÿäîê è ñòàáèëüíîñòü

è çàùèùàòü ãîñóäàðñòâî [Ïðåçèäåíò Ðîññèè: îïðîñ íàñåëåíèÿ 2000].

Â èþëå 2000 ãîäà ãðàæäàíàì ïðåäëîæèëè îõàðàêòåðèçîâàòü Ïðå-

çèäåíòà Ïóòèíà. Íà ïåðâîì ìåñòå ïî ÷àñòîòå óïîìèíàíèÿ îêàçàëèñü

ïîëîæèòåëüíûå äåëîâûå êà÷åñòâà (32%): äåëîâîé, ðàáîòîñïîñîáíûé,

àêòèâíûé, óìíûé, ãðàìîòíûé, ñåðüåçíûé, îòâåòñòâåííûé, äèñöèïëè-

íèðîâàííûé è ïð. Âòîðîå ìåñòî çàíÿëè íåéòðàëüíûå ëè÷íîñòíûå õà-

ðàêòåðèñòèêè (27%): âîëåâîé, ðåøèòåëüíûé, öåëåóñòðåìëåííûé, íà-

ïîðèñòûé, ñïîêîéíûé, óâåðåííûé, óðàâíîâåøåííûé è ïð. Íà òðåòüåì

ìåñòå — íðàâñòâåííûå õàðàêòåðèñòèêè, îòíåñåííûå ê ïîëîæèòåëüíûì

è íåéòðàëüíûì (â îáùåé ñëîæíîñòè — 22%): ÷åñòíûé, îòêðûòûé, ïðÿ-

ìîé, ïîðÿäî÷íûé, äîáðûé, ïðîñòîé, ñêðîìíûé, òâåðäûé, ïðèíöèïè-

àëüíûé è ïð. [Êà÷åñòâà Â. Ïóòèíà: îïðîñ íàñåëåíèÿ 2000].

Ïîçèòèâíîå îòíîøåíèå ãðàæäàí ê Â.Â. Ïóòèíó, ñëîæèâøååñÿ â

íà÷àëå ïåðâîãî ïðåçèäåíòñêîãî ñðîêà, ñîõðàíÿëîñü è ÷åòûðå ãîäà ñïó-

ñòÿ. Ñðåäè ïîëîæèòåëüíûõ õàðàêòåðèñòèê Ïðåçèäåíòà Ïóòèíà â 2004

ãîäó ðåñïîíäåíòû ÷àñòî íàçûâàëè âîëåâûå êà÷åñòâà (22% îïðîøåí-

íûõ): ðåøèòåëüíîñòü, öåëåóñòðåìëåííîñòü, íàñòîé÷èâîñòü, ñäåðæàí-

íîñòü, òâåðäîñòü, æåñòêîñòü è ïð.; äåëîâûå êà÷åñòâà (16%): îòâåòñòâåí-

íîñòü, èñïîëíèòåëüíîñòü, ñåðüåçíîñòü, äèñöèïëèíèðîâàííîñòü, äåëî-

âèòîñòü, ðàáîòîñïîñîáíîñòü, ïðîôåññèîíàëèçì è ïð.; íðàâñòâåííûå

êà÷åñòâà (12%): ÷åñòíîñòü, ïîðÿäî÷íîñòü, ñïðàâåäëèâîñòü, äîáðîòó,

îòçûâ÷èâîñòü, ñêðîìíîñòü, áëàãîðîäñòâî è ïð.; óì, îáðàçîâàííîñòü,

ýðóäèöèþ (10%); à òàêæå «ìàíåðû è ñòèëü îáùåíèÿ» (15%), â òîì ÷èñëå

óìåíèå ïîíÿòíî è ÷åòêî âûðàæàòü ñâîè ìûñëè. [Êëèìîâà 2004].

Èòàê, è â 2000, è â 2004 ãîäó ãðàæäàíå îöåíèâàëè Ïðåçèäåíòà

Ïóòèíà ïî ÷åòûðåì îñíîâíûì êðèòåðèÿì: êîìïåòåíòíîñòü, èíòåë-

ëåêò, âîëÿ è íðàâñòâåííûå êà÷åñòâà. Ïðîñëåäèì, êàê ñîîòâåòñòâóþ-

ùèå õàðàêòåðèñòèêè ïðîÿâèëèñü â èíàóãóðàöèîííîé ðå÷è

07.05.2000.

1. Êîìïåòåíòíîñòü

Âïå÷àòëåíèå î Ïðåçèäåíòå êàê î êîìïåòåíòíîì óïðàâëåíöå ñî-

çäàåòñÿ çà ñ÷åò ñîäåðæàíèÿ ðå÷è, âûáîðà ôîðì ëè÷íûõ ìåñòîèìåíèé

è ìàíåðû ïðîèçíåñåíèÿ. Ïðåçèäåíò îñîçíàåò âñþ ïîëíîòó îòâåò-

ñòâåííîñòè, èìååò îïûò óïðàâëåíèÿ ãîñóäàðñòâîì, çíàåò èñòîðèþ

Ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà è ãîòîâ «èçâëåêàòü èç íåå óðîêè». Ó Ïðåçè-

äåíòà åñòü ñâîÿ ïîçèöèÿ, ó íåãî ÷åòêèå öåëè. Ïðåçèäåíò ÷àñòî ãîâî-

126

ðèò «ÿ», «ìíå», «ìåíÿ» èëè îïóñêàåò ìåñòîèìåíèå «ÿ», íî èñïîëüçó-

åò ñîîòâåòñòâóþùóþ åìó ôîðìó ãëàãîëà. Â âîñüìèìèíóòíîé ðå÷è çà-

ôèêñèðîâàíî 27 ñëó÷àåâ óïîòðåáëåíèÿ ìåñòîèìåíèé (èëè ãëàãîëîâ)

ïåðâîãî ëèöà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà. Â ýòîì ïðîÿâëÿåòñÿ ñàìîñòîÿ-

òåëüíîñòü Ïðåçèäåíòà â ñóæäåíèÿõ è äåéñòâèÿõ è åãî óâåðåííîñòü â

ñâîåé ñïîñîáíîñòè èñïîëíÿòü ïîëíîìî÷èÿ ãëàâû ãîñóäàðñòâà. Ìåä-

ëåííàÿ è ÷åòêàÿ ðå÷ü Ïðåçèäåíòà ñîçäàåò îùóùåíèå, ÷òî îí õîðîøî

çíàåò, ÷òî è êàê íàäî äåëàòü.

2. Èíòåëëåêò

Îá óìå îðàòîðà ìîæíî ñóäèòü ïî ñîäåðæàíèþ åãî ðå÷è è ïî òîìó,

íàñêîëüêî óìåñòíî îí èñïîëüçóåò ïàóçû è óäàðåíèÿ. Â ñâîåé èíàóãó-

ðàöèîííîé ðå÷è Ïðåçèäåíò Ïóòèí íå èçëàãàåò ïîëèòè÷åñêóþ ïðî-

ãðàììó è íå îáåùàåò íèêàêèõ êîíêðåòíûõ äåéñòâèé. Ýòî ìîæåò ðàñ-

öåíèâàòüñÿ êàê ïðîÿâëåíèå çäðàâîãî ñìûñëà: Ïðåçèäåíò ïðåäïî÷è-

òàåò íå äàâàòü êàêèõ-ëèáî îáåùàíèé, ïîíèìàÿ, ÷òî äåéñòâèÿ áóäóò

çàâèñåòü îò îáñòîÿòåëüñòâ è ÷òî «âîçìîæíî, íå óäàñòñÿ èçáåæàòü îøè-

áîê». Ïàóçû è óäàðåíèÿ ñîãëàñóþòñÿ ñî ñìûñëîì ðå÷è, âûäåëÿþò êëþ-

÷åâûå ñëîâà è îáëåã÷àþò âîñïðèÿòèå ðå÷è íà ñëóõ. Â ðåçóëüòàòå Ïðå-

çèäåíò Ïóòèí ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå îáðàçîâàííîãî è óìíîãî ÷å-

ëîâåêà, êîòîðûé âêëàäûâàåò íóæíûé åìó ñìûñë â êàæäîå ïðîèçíî-

ñèìîå ñëîâî.

3. Âîëÿ

Çà Ïðåçèäåíòîì Ïóòèíûì çàêðåïèëñÿ èìèäæ âîëåâîãî ÷åëîâå-

êà, ñèëüíîé ëè÷íîñòè. Ñðåäè ðå÷åâûõ ñðåäñòâ, ñïîñîáñòâóþùèõ ïîä-

äåðæàíèþ ýòîãî èìèäæà, ìîæíî íàçâàòü è ÷àñòî âñòðå÷àþùååñÿ ìå-

ñòîèìåíèå «ÿ», è ñëîâà, ñâÿçàííûå ïî ñìûñëó ñ ïîíÿòèåì «âîëÿ», è

îòðûâèñòûé ðèòì ðå÷è. Åñëè ïîïûòàòüñÿ âûäåëèòü â ðå÷è Â.Â. Ïó-

òèíà ñëîâà, îòíîñÿùèåñÿ ê êàòåãîðèè «âîëÿ», è ïîñ÷èòàòü èõ êîëè-

÷åñòâî, ìû ïîëó÷èì ñëåäóþùèå ðåçóëüòàòû: âîëÿ (1), âëàñòü (5), ñèëû

/ ñèëüíûé (3), îáÿçàííîñòü / îáÿçàí (3), äîëã / äîëæåí (4), æåñòêèé (1),

õîòåòü (3), òðåáîâàòü (1). Â îáùåé ñëîæíîñòè — 21 ñëîâî, èëè 3%

âñåõ ñëîâ, ïðîèçíåñåííûõ ðèòîðîì. Â ðå÷è Ïðåçèäåíòà ìíîãèå èç

ïåðå÷èñëåííûõ ñëîâ âûäåëÿþòñÿ óäàðåíèÿìè è çà ñ÷åò ýòîãî ïðèâëå-

êàþò âíèìàíèå àóäèòîðèè.

4. Íðàâñòâåííûå êà÷åñòâà

Ðå÷ü Ïðåçèäåíòà Ïóòèíà îáðàùåíà íå ñòîëüêî ê ïðåäñòàâèòå-

ëÿì ïîëèòè÷åñêîé ýëèòû, ñêîëüêî êî âñåìó îáùåñòâó. Âñòóïëåíèå

ðå÷è ïîêàçûâàåò áëèçîñòü Ïðåçèäåíòà ê ãðàæäàíàì è ñîîòâåòñòâåí-

íî åãî îòêðûòîñòü è ïðîñòîòó. Òî æå âïå÷àòëåíèå ñîçäàåò ðàññêàç î

127

âñòðå÷àõ «ñ ñàìûìè ïðîñòûìè ëþäüìè», ê «î÷åíü ïðîñòûì» ñëîâàì

êîòîðûõ Ïðåçèäåíò ïðèñëóøèâàåòñÿ. Ñëîâà «ïðîñòûõ ëþäåé» ïðè-

âîäÿòñÿ â ôîðìå ðèòîðè÷åñêîé ôèãóðû «çàèìîñëîâèå» è èñïîëüçó-

þòñÿ êàê ñâèäåòåëüñòâî ÷åñòíîñòè è ïîðÿäî÷íîñòè Ïðåçèäåíòà: «Ìû

Âàì âåðèì. Ìû íàäååìñÿ íà Âàñ. Âû íàñ òîëüêî íå îáìàíèòå». Êîãäà

Â.Â. Ïóòèí ãîâîðèò î âñòðå÷àõ ñ ãðàæäàíàìè, ó íåãî ìåíÿåòñÿ òåìáð

ãîëîñà: ãîëîñ ñòàíîâèòñÿ áîëåå ìÿãêèì, ÷òî ïîêàçûâàåò äîáðîå îòíî-

øåíèå Ïðåçèäåíòà ê ëþäÿì.

Ïðîàíàëèçèðóåì òåïåðü èíàóãóðàöèîííóþ ðå÷ü 7.05.2004 ïî òåì

æå êðèòåðèÿì, êîòîðûå èñïîëüçîâàëèñü ïðè àíàëèçå ïåðâîé èíàóãó-

ðàöèîííîé ðå÷è.

1. Êîìïåòåíòíîñòü

Â èíàóãóðàöèîííîé ðå÷è 2004 ãîäà íàêîïëåííîìó îïûòó óäåëÿ-

åòñÿ áîëüøå âíèìàíèÿ, ÷åì â ðå÷è 2000 ãîäà, ÷òî âïîëíå åñòåñòâåí-

íî. Ïðè ýòîì Ïðåçèäåíò ãîâîðèò íå î ñâîåì ëè÷íîì îïûòå óïðàâëå-

íèÿ ñòðàíîé, à î êîëëåêòèâíîì îïûòå, ñîâìåñòíûõ äîñòèæåíèÿõ.

Âòîðàÿ èíàóãóðàöèîííàÿ ðå÷ü áîëåå îáåçëè÷åíà, ÷åì ïåðâàÿ. Ïðåçè-

äåíò çíà÷èòåëüíî ðåæå ãîâîðèò «ÿ» (ìåíÿ, ìíå, ìíîþ, ìîé). Åñëè â

ðå÷è 2000 ãîäà ìåñòîèìåíèÿ ïåðâîãî ëèöà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà èëè

ñîîòâåòñòâóþùèå èì ôîðìû ãëàãîëîâ âñòðå÷àþòñÿ â ñðåäíåì îäèí

ðàç íà êàæäûå 25 ñëîâ, òî â ðå÷è 2004 ãîäà îíè èñïîëüçóþòñÿ ïî÷òè

âäâîå ðåæå: îäèí ðàç íà êàæäûå 45 ñëîâ. Ñîîòíîøåíèå «ÿ» è «ìû» â

ðå÷è 2000 ãîäà ñîñòàâëÿåò ïðèáëèçèòåëüíî 2 : 3, à â ðå÷è 2004 ãîäà —

1 : 2. Â ðåçóëüòàòå íåñêîëüêî ñòèðàåòñÿ ïðåäñòàâëåíèå î Ïðåçèäåíòå

êàê î ñàìîñòîÿòåëüíîì ïîëèòèêå. Ïðåçèäåíò ïðåäñòàåò êàê ÷ëåí êî-

ìàíäû, êîòîðîé íóæíà «øèðîêàÿ áàçà ïîääåðæêè».

2. Èíòåëëåêò

Â ðåçóëüòàòå íå ñîâñåì óäà÷íîãî ðàñïîëîæåíèÿ èäåé èíàóãóðà-

öèîííàÿ ðå÷ü 2004 ãîäà íå ñïîñîáñòâóåò ïîääåðæàíèþ èìèäæà ÷åòêî

è ÿñíî ìûñëÿùåãî ÷åëîâåêà. Ïåðåõîä îò îäíîé ìûñëè ê äðóãîé íå

âñåãäà ëîãè÷åí. Íàïðèìåð, Ïðåçèäåíò ãîâîðèò î òîì, ÷òî «óñïåõ è

ïðîöâåòàíèå Ðîññèè íå ìîãóò è íå äîëæíû çàâèñåòü îò îäíîãî ÷åëî-

âåêà» è ÷òî «ìû äîëæíû èìåòü øèðîêóþ áàçó ïîääåðæêè äëÿ òîãî,

÷òîáû ïðîäîëæàòü ïðåîáðàçîâàíèÿ â ñòðàíå», à ïîòîì óòâåðæäàåò, ÷òî

«ëó÷øåé ãàðàíòèåé òàêîé ïðååìñòâåííîñòè ÿâëÿåòñÿ çðåëîå ãðàæäàí-

ñêîå îáùåñòâî». Íåÿñíî, î êàêîé ïðååìñòâåííîñòè èäåò ðå÷ü.

3. Âîëÿ

Âî âòîðîé èíàóãóðàöèîííîé ðå÷è Ïðåçèäåíò Ïóòèí ðåæå âûðà-

æàåò ñâîþ ñîáñòâåííóþ ïîçèöèþ è íàìåðåíèÿ, ÷åì â ïåðâîé èíàóãó-

128

ðàöèîííîé ðå÷è. Äîëÿ ñëîâ êàòåãîðèè «âîëÿ» â ðå÷è 2004 ãîäà ñî-

ñòàâëÿåò 2% (11 ñëîâ): ñèëû / ñèëüíûé (4), äîëæåí (3), õîòåòü (3), îáÿ-

çàííîñòü (1). Ñëîâà «âîëÿ», «âëàñòü», «äîëã», «æåñòêèé», «òðåáîâàòü»,

âñòðå÷àâøèåñÿ â ïåðâîé èíàóãóðàöèîííîé ðå÷è, âî âòîðîé ðå÷è íå

èñïîëüçóþòñÿ. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî èìèäæ âîëåâîãî ÷åëîâåêà îñîç-

íàííî îñëàáëÿåòñÿ, ÷òîáû íå äàâàòü ïîâîäîâ äëÿ óïðåêîâ â ñêëîííî-

ñòè ê àâòîðèòàðèçìó. Ïðè ýòîì ðå÷åâîé ðèòì, êîòîðûé, â îòëè÷èå îò

âûáîðà ñëîâ, ñ òðóäîì ïîääàåòñÿ ñîçíàòåëüíîìó êîíòðîëþ, îñòàåòñÿ

ïî÷òè òàêèì æå îòðûâèñòûì, êàê â èíàóãóðàöèîííîé ðå÷è 2000 ãîäà,

è ñâèäåòåëüñòâóåò î ñèëüíîì õàðàêòåðå ãîâîðÿùåãî.

4. Íðàâñòâåííûå êà÷åñòâà

Â 2000 ãîäó Ïðåçèäåíò Ïóòèí îáåùàë «ðàáîòàòü îòêðûòî è ÷åñò-

íî». Â ðå÷è 2004 ãîäà èñïîëüçóåòñÿ ïîõîæàÿ ôîðìóëèðîâêà, èç êîòî-

ðîé ñëåäóåò, ÷òî â ïåðâûå ÷åòûðå ãîäà ñâîåãî ïðåçèäåíòñòâà Â.Â. Ïó-

òèí ñäåðæàë ýòî îáåùàíèå: «Êàê è â ïðåäûäóùèå ãîäû, áóäó ðàáîòàòü

àêòèâíî, îòêðûòî è ÷åñòíî». Îòêðûòîñòü Ïðåçèäåíòà ïðîÿâëÿåòñÿ â

åãî äðóæåñêîì îòíîøåíèè ê ãðàæäàíàì: è â ïåðâîé, è âî âòîðîé èíà-

óãóðàöèîííûõ ðå÷àõ Ïðåçèäåíò èñïîëüçóåò îáðàùåíèå «äîðîãèå äðó-

çüÿ». Âî âòîðîé èíàóãóðàöèîííîé ðå÷è ïðîÿâëÿåòñÿ ñêðîìíîñòü Ïðå-

çèäåíòà. Îí ïðèçíàåò, ÷òî íóæäàåòñÿ â ïîääåðæêå ãðàæäàí è ñîþçå ñ

ðàçíûìè ïîëèòè÷åñêèìè ñèëàìè, ãîâîðèò îá îáùèõ, à íå î ñâîèõ

ëè÷íûõ çàñëóãàõ: «Âìåñòå ìû ñóìåëè î÷åíü ìíîãîå». Çíà÷åíèå êîë-

ëåêòèâíîé äåÿòåëüíîñòè äîïîëíèòåëüíî ïîä÷åðêèâàåòñÿ ïîâòîðîì

«ýòî ìû ñàìè…», «ýòî ìû âìåñòå…» â ôîðìå àíàôîðû.

Èòàê, ïðîâåäåííûé àíàëèç ïîêàçàë, ÷òî èíàóãóðàöèîííàÿ ðå÷ü

2004 ãîäà ìåíåå óäà÷íà ñ òî÷êè çðåíèÿ ôîðìèðîâàíèÿ áëàãîïðèÿòíîãî

ðå÷åâîãî èìèäæà Ïðåçèäåíòà, ÷åì ïåðâàÿ èíàóãóðàöèîííàÿ ðå÷ü. Êîì-

ïåòåíòíîñòü, èíòåëëåêò è âîëåâûå êà÷åñòâà Ïðåçèäåíòà Ïóòèíà ïðî-

ÿâëÿþòñÿ ìåíåå ÿðêî, ÷åì â 2000 ãîäó, à âïå÷àòëåíèå î íðàâñòâåííûõ

êà÷åñòâàõ ðèòîðà, âîçíèêàþùåå ïîä âëèÿíèåì ðå÷è, îñòàåòñÿ ïðåæíèì.

È âñå æå ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî ðå÷åâîé èìèäæ Ïðåçèäåíòà Ïóòè-

íà, ñîçäàííûé ïðè ïîìîùè èíàóãóðàöèîííûõ ðå÷åé, áëèçîê ê îáðàçó

èäåàëüíîãî Ïðåçèäåíòà, êàê åãî ñåáå ïðåäñòàâëÿþò ãðàæäàíå Ðîññèè.

Èñïîëüçîâàííàÿ ëèòåðàòóðà

1. Êà÷åñòâà Â. Ïóòèíà: îïðîñ íàñåëåíèÿ // Áàçà äàííûõ Ôîíäà «Îáùåñòâåí-

íîå ìíåíèå». — 19.07.2000. — http://bd.fom.ru/report/cat/policy/president2/

putin/qualities/d001332

129

2. Êëèìîâà Ñ.Ã. Îòíîøåíèå ê Â. Ïóòèíó: äèíàìèêà îöåíîê // Áàçà äàííûõ

Ôîíäà «Îáùåñòâåííîå ìíåíèå». — 14.10.2004. — http://bd.fom.ru/report/cat/

policy/president2/putin/putin_summ/otnoshenie/ attitud_2004/d044128

3. Ïðåçèäåíò Ðîññèè: îïðîñ íàñåëåíèÿ // Áàçà äàííûõ Ôîíäà «Îáùåñòâåí-

íîå ìíåíèå». — 13.12.2000. — http://bd.fom.ru/report/cat/policy/president2/

of005006

4. Ïóòèí Â.Â. Âûñòóïëåíèå íà öåðåìîíèè âñòóïëåíèÿ â äîëæíîñòü Ïðåçè-

äåíòà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. — 07.05.2000. — http://www.president.

kremlin.ru/text/appears/2000/05/28711.shtml

5. Ïóòèí Â.Â. Îáðàùåíèå ê ãðàæäàíàì ñòðàíû ïðè âñòóïëåíèè â äîëæíîñòü

Ïðåçèäåíòà Ðîññèè. — 07.05.2004. — http://www.president.kremlin.ru/text/

appears/2004/05/64130.shtml

ÏÐÈÊËÀÄÍÀß ÐÈÒÎÐÈÊÀ È ÌÅÆÊÓËÜÒÓÐÍÀß ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÖÈß

À.Ô. Çèíîâüåâà

Ãëàâíàÿ öåëü â îáó÷åíèè èíîñòðàííûì ÿçûêàì â Ãîñóäàðñòâåí-

íîì óíèâåðñèòåòå óïðàâëåíèÿ îðèåíòèðîâàíà íà ãóìàíèçèðîâàííóþ

ìîäåëü ðàçâèòèÿ îáùåñòâà, îñîçíàíèå òîãî, ÷òî âûïóñêíèê ýêîíî-

ìè÷åñêîãî âóçà äîëæåí ïðèîáðåñòè ñîöèàëüíóþ êâàëèôèêàöèþ ìå-

íåäæåðà, óñâîèòü îïðåäåëåííóþ ñòðàòåãèþ è òàêòèêó âåðáàëüíîãî

îáùåíèÿ â ïðîôåññèîíàëüíûõ ñèòóàöèÿõ ìåíåäæìåíòà, ò.å. äîëæåí

îâëàäåòü äåëîâîé è ïðîôåññèîíàëüíîé êóëüòóðîé îáùåíèÿ è óïðàâ-

ëåíèÿ.

Ñåãîäíÿ íåëüçÿ íå ó÷èòûâàòü òîò ôàêò, ÷òî ÿçûêîâàÿ êóëüòóðà

äåëîâîãî ïðîôåññèîíàëüíîãî îáùåíèÿ êàê ñîñòàâíàÿ ÷àñòü ñîâðåìåí-

íîãî ìåíåäæìåíòà â îáùåé ñèñòåìå ðûíî÷íûõ îòíîøåíèé ñòàíîâèòñÿ

ñâîåîáðàçíûì êàïèòàëîì, íàëè÷èå êîòîðîãî ãàðàíòèðóåò ìîëîäîìó

ñïåöèàëèñòó íåïðåìåííûé óñïåõ íà ðûíêå òðóäà.

Ìåæêóëüòóðíàÿ êîììóíèêàöèÿ, êàê èçâåñòíî, ñîîòíîñèòñÿ ñ òàêè-

ìè ïîíÿòèÿìè, êàê âîçäåéñòâèå êóëüòóðíûõ ôàêòîðîâ íà êîììóíèêà-

öèþ, ïîíèìàíèå öåííîñòåé è íîðì îáùåíèÿ è îæèäàíèÿ, îáóñëîâëåí-

íûõ èíîé êóëüòóðîé. Âïîëíå ïîíÿòíî, ÷òî ñ èíòåãðàöèåé äåëîâîé àê-

òèâíîñòè íà âñåõ óðîâíÿõ îáùåñòâåííîé è ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿ-

òåëüíîñòè ïðåäñòàâèòåëè ìåæäóíàðîäíîãî áèçíåñà ñòàëêèâàþòñÿ ñ

130

ïðîÿâëåíèåì îòëè÷èòåëüíûõ îñîáåííîñòåé ðàçëè÷íûõ êóëüòóð â êîí-

êðåòíûõ ñèòóàöèÿõ äåëîâîãî ñîòðóäíè÷åñòâà. Ïîñòåïåííî ïðèîáðå-

òàåòñÿ è íàêàïëèâàåòñÿ îïûò âåðáàëüíîãî è íåâåðáàëüíîãî îáùåíèÿ,

îáîãàùàþòñÿ çíàíèÿ ìåæêóëüòóðíîãî îáùåíèÿ äåëîâûõ ïàðòíåðîâ.

Â îáùåé ñèñòåìå êîìïåòåíöèé âëàäåíèÿ èíîñòðàííûì ÿçûêîì,

îïðåäåëåííûõ äåïàðòàìåíòîì Ñîâåòà Åâðîïû ïî ÿçûêîâîé ïîëèòè-

êå, ðåëåâàíòíûìè â íàøåì ñëó÷àå ÿâëÿþòñÿ êîììóíèêàòèâíàÿ è ïðàã-

ìàòè÷åñêàÿ êîìïåòåíöèè.

Îâëàäåíèå ýòèìè êîìïåòåíöèÿìè ìîæåò ñòàòü öåëüþ îáó÷åíèÿ

â ðàìêàõ äâóõ ðå÷åâåä÷åñêèõ äèñöèïëèí â ýêîíîìè÷åñêîì âóçå —

êóëüòóðû ðå÷è è ïðèêëàäíîé ðèòîðèêè.

Êîììóíèêàòèâíàÿ êîìïåòåíöèÿ êàê öåëîñòíûé íàáîð ÿçûêîâûõ

óìåíèé è íàâûêîâ âêëþ÷àåò: ëèíãâèñòè÷åñêóþ êîìïåòåíöèþ, ïðåä-

ïîëàãàþùóþ îâëàäåíèå ãðàììàòè÷åñêîé ïðàâèëüíîñòüþ ðå÷è; ñå-

ìàíòè÷åñêóþ êîìïåòåíöèþ, ò.å. ñïîñîáû âûðàæåíèÿ ìûñëèòåëüíî-

ãî ïðîöåññà è óìåíèÿ èõ èñïîëüçîâàòü; çíàíèÿ è óìåíèÿ âîñïðèíè-

ìàòü è âîñïðîèçâîäèòü ðå÷ü.

Ïðàãìàòè÷åñêàÿ êîìïåòåíöèÿ ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå çíà÷èìîé äëÿ

èçëàãàåìîé ïðîáëåìû. Åå ñîñòàâëÿþùèå, êîìïåòåíöèÿ äèñêóðñà è

ôóíêöèîíàëüíàÿ êîìïåòåíöèÿ, ïîäðàçóìåâàþò íå òîëüêî çíàíèÿ îñ-

íîâíûõ ïðèíöèïîâ ïîñòðîåíèÿ òåêñòà, íî è ñïîñîáíîñòü ðàñïðåäå-

ëåíèÿ è ïðåïàðèðîâàíèÿ èíôîðìàöèè â ðàçíûõ òèïàõ òåêñòà, ïðàâè-

ëà ïîñòðîåíèÿ äåëîâîãî ïèñüìà, îò÷åòà, äîêëàäà, ïóáëè÷íîãî âû-

ñòóïëåíèÿ è ò.ï., à òàêæå óìåíèå âåäåíèÿ äèàëîãà, àäàïòàöèè ê ðå÷å-

âûì ñèòóàöèÿì è ò.ä.

Ðå÷åâåä÷åñêàÿ íàïðàâëåííîñòü ïðèäàåòñÿ òàêèì èíòåðàêòèâíûì

ñòðóêòóðàì, êàê ðå÷åâûå òèïû èëè ðå÷åâûå ôîðìû: îïèñàíèå, ïîâå-

ñòâîâàíèå, ðàññóæäåíèå, ðàçúÿñíåíèå, âûðàæåíèå ìíåíèÿ, óáåæäå-

íèå, àðãóìåíòàöèÿ, à òàêæå ìîäåëè ñîöèàëüíîãî ðå÷åâîãî âçàèìîäåé-

ñòâèÿ. Êà÷åñòâåííûìè ïîêàçàòåëÿìè öåëåíàïðàâëåííîãî ðå÷åâîãî

âçàèìîäåéñòâèÿ ÿâëÿþòñÿ áåãëîñòü è òî÷íîñòü, óìåíèå ÷åòêî è ÿñíî,

ðèòîðè÷åñêè àêöåíòèðîâàíî îôîðìëÿòü âûñêàçûâàíèÿ.

Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî âñå âîçðàñòàþùèé ìàñøòàá ðåøàå-

ìûõ ìåíåäæåðîì çàäà÷ äèêòóåò íåîáõîäèìîñòü íå òîëüêî óâåðåííîãî

âëàäåíèÿ èíîñòðàííûì ÿçûêîì êàê ñðåäñòâîì ìåæêóëüòóðíîãî îá-

ùåíèÿ, íî è âñå ÷àùå òðåáóåò íàëè÷èÿ çíà÷èòåëüíîãî îáúåìà ïðî-

ôåññèîíàëüíûõ ëèíãâèñòè÷åñêèõ çíàíèé, ÿâëÿþùèõñÿ íåîòúåìëå-

ìûì àòðèáóòîì äëÿ âåäåíèÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî áèçíåñà è ìåæêóëü-

òóðíîãî ìåíåäæìåíòà.