Промтов М.А. Пульсационные аппараты роторного типа (роторно-пульсационные аппараты, РПА): теория и практика

Подождите немного. Документ загружается.

 \g_rg_^bnnmabhgghc  kdhjhklv ijhp_kkZ hij_^_ey_lky kdhjhklvx ^bnnmabb \

h[t_f_ ijb mkeh\bb qlh dhgp_gljZpby jZkl\hjbl_ey \ihjZo bgZ ih\_joghklb l\_j^h]h

fZl_jbZeZf_gvr__]hdhgp_gljZpbb\h[t_f_

\gmljb^bnnmabhgghc kdhjhklvijhp_kkZhij_^_ey_lkykdhjhklvx^bnnmabb\ihjZo

\_s_kl\Z

 \gmlj_gg_c dbg_lbq_kdhc  ijb mkeh\bb qlh ihjbkluc fZl_jbZe h[eZ^Z_l

hlghkbl_evghgbadhcobfbq_kdhcZdlb\ghklvxZ dhgp_gljZpbyjZkl\hjbl_ey\ihjZojZ\gZ

dhgp_gljZpbb\h[t_f_

 \g_rg_c dbg_lbq_kdhc  j_Z]_gl bf__l hlghkbl_evgh \ukhdmx obfbq_kdmx

Zdlb\ghklv \ke_^kl\b_ q_]h j_Zdpby ijhl_dZ_l gZ ih\_joghklb ihjbklh]h fZl_jbZeZ ijb

mkeh\bbqlhkdhjhklv j_Zdpbbebfblbjm_lkdhjhklv\k_]hijhp_kkZ

Kdhjhklvijhp_kkZwdkljZ]bjh\Zgbyh[uqghebfblbjm_lkykdhjhklvxijhl_dZgbykZfhc

f_^e_gghcklZ^bb dhlhjhc\ ijhp_kkZo wdkljZ]bjh\Zgby y\ey_lkyklZ^byih^ \h^Z b hl\h^Z

jZkl\hjbl_ey b wdkljZ]bjh\Zggh]h p_ggh]h dhfihg_glZ <wlhf kemqZ_ kdhjhklv ijhp_kkZ

hij_^_ey_lkykdhjhklvx^bnnmabbZ ^\b`ms_ckbehcy\ey_lkyjZaghklvdhgp_gljZpbc>@

< mkeh\byo jZkl\hj_gby jZkl\hjy_fh_ \_s_kl\h ^he`gh ij_h^he_\Zlv hq_gv fZeh_

khijhlb\e_gb_ ^bnnmabhggh]h kehy >ey \_s_kl\ jZkl\hjyxsboky ih ^bnnmabhgghfm

f_oZgbafm \_ebqbgZ wlh]h khijhlb\e_gby fh`_l agZqbl_evgh mf_gvrZlvky k m\_ebq_gb_f

kdhjhklb^\b`_gby`b^dhklbhlghkbl_evghqZklbp\_s_kl\Zqlhkihkh[kl\m_l\hajZklZgbx

kdhjhklb jZkl\hj_gby AZdhghf_jghklb  ijhp_kkZ jZkl\hj_gby kms_kl\_ggh g_ baf_gyxlky

_keb jZkl\hjyxsbcky fZl_jbZe ij_^klZ\ey_l kh[hc f_oZgbq_kdmx kf_kv jZkl\hjbfuo b

g_jZkl\hjbfuoqZklbp

JZaebqZxlljblbiZijhp_kkZjZkl\hj_gby

 nbabq_kdh_ jZkl\hj_gb_ ijb d hlhjhf bkoh^gh_ l\_j^h_ \_s_kl\h g_ f_gy_l k\h_]h

obfbq_kdh]hkhklZ\Z

 obfbq_kdh_ jZkl\hj_gb_ ijb dhlhjhf \ kbkl_f_ l\_j^h_ l_eh  `b^dhklv ijhl_dZ_l

]_l_jh]_ggZyobfbq_kdZyj_Zdpby

 we_dljhobfbq_kdh_ jZkl\hj_gb_ ijhl_dZ_l \mkeh\byo d h]^Z ijhp_kkm khim lkl\m_l

i_j_ghkwe_dljbq_kdbojZajy^h\

< mkeh\byo ijhklh]h nbabq_kdh]h jZkl\hj_gby \i_j\mx hq_j_^v h[h]ZsZxlky

\_s_kl\hf kehb `b^d hklb  ijbfudZxsb_ d ih\_joghklb jZkl\hj_gby K \hajZklZgb_f

dhgp_gljZpbbb ijb[eb`_gb_f__ ddhgp_gljZpbbgZkus_gbywlbkehbl_jyxlkihkh[ghklv

\hkijbgbfZlv\_s_kl\hb ihwlhfm^Zevg_cr__jZkl\hj_gb_k\yaZghk hl\h^hf\_s_kl\Zba

h[eZklb\[ebab ih\_joghklbjZkl\hj_gbyF_oZgbafhflZdh]hhl\h^Zy\ey_lkyfhe_dmeyjgZy

beb dhg\_dlb\gZy^bnnmaby Kh]eZkgh aZdhgm NbdZ iehlghklv ^bnnmabhggh]h lhdZ ijyfh

ijhihjpbhgZevgZ]jZ^b_glmdhgp_gljZpbb

JUDG



beb



 

]^_

 fZkkZ^bnnmg^bjmxs_]h\_s_kl\Zd]

 iehsZ^vih\_joghklbjZkl\hj_gbyf





 dhwnnbpb_gl^bnnmabbf



k

 ]jZ^b_gldhgp_gljZpbb\ gZijZ\e_gbb^bnnmabb



ijh^he`bl_evghklv ^b n nmabbk

Hkgh\ghc aZdhg nbabq_kdh]h jZkl\hj_gby knhjfmebjh\Zgguc : G

SmdZj_\ufaZibku\Z_lky\\b^_









]^_

 dhgp_gljZpbygZkus_gby

 dhgp_gljZpbyjZkl\hjZE  dhwnnbpb_glkdhjhklb

jZkl\hj_gby fZkkhhl^Zqbfk

Kh]eZkghie_ghqghcfh^_ebEvxbkZb Mblf_gZhkgh\ZgghcgZfh^_eb^bnnmabhggh]h

kehy G_jklZ dhwnnbpb_gl fZkkhhl^Zqb aZ\bkbl hl dhwnnbpb_glZ ^bnnmabb b lhesbgu

ie_gdbgZih\_jog hklb dhglZdlbjmxsbonZa>@

 

]^_

 lhesbgZie_gdbf

Ih fh^_eb h[g h\e_gby ih\_joghklb nZah\h]h dhglZdlZ i_g_ljZpbhgghc Ob][b

lmj[me_glgu_imevkZpbbihklhygghih^\h^yld ih\_jog hklbjZa^_eZnZak\_`mx`b^d hklv b

dhwnnbpb_glfZkkhhl^ZqbaZ\bkblhl\j_f_gbh[gh\e_gbyihjpbb`b^dhklb



 

]^_

 \j_fydhglZdlZbebh[gh\e_gbyih\_joghklb nZak

>ey wdkljZ]bjh\Zgby \ kbkl_fZo l\_j^h_  `b ^dhklv \ mkeh\byo bgl_gkb\gh]h

kf_r_gby b \ukhdhkdhjhklguo j_`bfZo ^\b`_gbynZa hlghkbl_evgh^jm]^jm]Z mjZ\g_gb_

ihjZkq_lmdhwnnbpb_glZfZkkhhl^ZqbaZibku\Zxl\\b^_> @





















 

]^_





 djbl_jb c  IjZg^ley

 ^bkkbiZpby wg_j]bb <ld]

 ^bgZfbq_kdZy

\yadhklv

q¶





 iehlghklv`b^dhklbd]f





Kihkh[u bgl_gkbnbdZpbb fZkkhh[f_gguo ijhp_kkh\ \ kbkl_fZo k l\_j^hc nZahc ih

f_oZgbafm\ha^_ckl\bygZdbg_lbdm^bnnmabhggh]hi_j_ghkZ^_eylgZljb]jmiiu>@

kihkh[uhkgh\Zggu_gZjZa\blbbih\_joghklbnZa

kihkh[uhkgh\Zggu_gZm\_ebq_gbbkdhjhklbh[l_dZgbyl\_j^uoqZklbp`b^dhklvx

dhf[bgbjh\Zgg u_kihkh[u

Bgl_gkbnbdZpbx fZkkhh[f_gguo ijhp_kkh\ \I:JL ke_^m_l hlg_klb d

dhf[bgbjh\Zgg uf kihkh[Zf JZa\blb_ i h\_joghklb dhglZdlZ nZa ijhbkoh^b l aZ kq_l

jZajmr_gby l\_j^uo qZklbp k h[jZah\Zgb_f gh\uo ih\_jo ghkl_c ih f_oZgbafm

jZkkfhlj_gghfm \ iZjZ]jZn_FZdjhlmj[me_glgu_imevkZpbbkdhjhklb ihlhd Z`b^dhklb

ijb bfimevkghf \\h^_ \ dZgZe klZlhjZ b fbdjhimevkZpbb dZ\blZpbhgguo imaujvdh\ k

h[jZah\Zgb_fdmfmeylb\guokljm_dkihkh[kl\mxljZa\blbx[hevrb o]jZ^b_glh\kdhjhkl_c

`b^dhklb hlghkbl_evghl\_j^uo qZklbp A\mdhdZibeeyjguc wnn_dl iha\hey_l `b^dhklb

ijhgbdZlv \ihju b dZibeeyju l \_j^h]h l_eZ gZ [hevrmx ]em[bgm <k_ wlb nZdlhju

\ha^_ckl\bykihkh[kl\mxlihklhygghfmh[g h\e_gbxih\_joghklbnZah\h]hdhglZdlZaZkq_l

\ha^_ckl\by \ukhdhkdhjhklguo fbdjhihlhdh\ `b^dhklb dhlhju_ h[jZamxlky ijb

imevkZpbyo dZ\blZpbhgguo imaujvdh\ b \ha^_ckl\byo dmfmeylb\guo kljmc <hafh`_g g_

lhevdh bfimevkguc ih^\h^ gh\uo ihjpbc `b^dhklb gh b kju\ ^bnnmabhggh]h kehy k

ih\_joghklb qZklbpu LZdhc  wn n_dl  ^hklb]Z_lky aZ kq_l b]hevqZlh]h

\ukhdhwg_j]_lbq_kdh]h\h a^_ckl\by^bkdj_lgh]h\ ijhkljZgkl\_b \j_f_gb

JZkkfhljbf dbg_lbdm i_jbh^bq_kdh]h jZkl\hj_gby beb jZkl\hj_gby \ ijyfhlhd_ ^ey

iheb^bki_jkghc kbkl_fu qZklbp >\b`msZy kbeZ \ wlhf kemqZ_ i_j_f_ggZ LZdhc  lbi

hj]ZgbaZpbb ijhp_kkZ gZb[he__ oZjZdl_j_g ^ey mklZgh\hd gZ [Za_ I:JL JZkl\hj_gb_ dZd

ijZ\beh hkms_kl\ey_lky \ pbjdmeypbhgghf dhglmj_ kh^_j`Zs_f I:JL aZ g_kdhevdh

pbdeh\ beb ihke_^h\Zl_evgh \ g_kdhevdbo ZiiZjZlZo ijb ijyfhlhqghc hj]ZgbaZpbb

ijhp_kkZ

MjZ\g_gb_fZl_jbZevgh]h[ZeZgkZfh`_l[ulvij_^klZ\e_gh\\b^_>@













 

]^_



 







 l_dmsb_ agZq_gby dhgp_gljZpbb b fZkku jZkl\hjy_fh]h

\_s_kl\Z \h[t_f_ `b^dhklb d]f



 f









 gZqZevgZy dhgp_gljZpby b bkoh^gZy fZkkZ

jZkl\hjy_fh]h\_s_kl\Z\h[t_f_`b^dhklbd]f



f





 h[t_f`b^dhklbf





MjZ\g_gb_dbg_lbdbbf__l\b^









[







 

]^_

[

 dhwnnbpb_glaZ\bkysbchlnhjfuqZklbp

 iehlghklvjZkl\hjy_fh]h\_s_kl\Z

d]f















 oZjZdl_jgucjZaf_jqZklbp^hjZkl\hj_gbyb\ijhp_kk_jZkl\hj_gby

f

 dhgp_gljZpbygZkus_gbyd]f





>ey hij_^_e_gby nmgdpbb





g_h[oh^bfh hij_^_eblv nmgdpbb









 dhlhju_

hij_^_eyxlkyihmjZ\g_gbyf







PD[









 















[





 

]^_







 nmgdpbyjZkij_^_e_gbyqZklbpihjZaf_jZf^hijhp_kkZjZkl\hj_gby

AZl_fbamjZ\g_gbc









hij_^_eyxlaZ\bkbfhklv







FH>?EBJH<:GB?IJHP?KK:J:KL<HJ?GBY

L<?J>H=H< @B>DHKLBIJBH;J:;HLD?

< IMEVK:PBHGGHF:II:J:L?JHLHJGH=HLBI:

JZkl\hj_gb_ l\_j^uo qZklbp \ `b^ d hklb  ijb h[jZ[hld_ \I:JL ijhbkoh^bl

h^gh\j_f_gghk ijhp_kkhf^bki_j]bjh\Zgbyijbf_oZgbq_kdhfdhglZdl_qZklbpk jZ[hqbfb

ih\_joghklyfb jhlhjZ b klZlhjZ ih f_oZgbafm hibkZgghfm \ iZjZ]jZn_  Ijhp_kk

jZajmr_gby ij_^r_kl\m_l hkgh\ghc klZ^bb ijhp_kkZ jZkl\hj_gby lZd dZd f_oZgbq_kdbc

dhglZdlb ^jh[e_gb_qZklbpijhbkoh^blgZhkljuodjhfdZo\uoh^ZbadZgZeZjhlhjZb\oh^Z

\ dZgZe klZlhjZ Ihke_ jZkdZeu\Zgby \ ij_ju\Zl_e_ gZ ^\_ qZklb qZklv qZklbpu dhlhjZy

hdZaZeZkv \ dZgZe_ klZlhjZ ih^\_j]Z_lky bgl_gkb\ghfm fgh]hnZdlhjghfm \ha^_ckl \bx

\dexqZxs_fm \ k_[y lmj[me_glgu_ imevkZpbb kdhjhklb  ihlhd Z `b^dhklb ijb bfimevkghf

\\h^_ \ dZgZe klZlhjZ m^Zjgu_ kn_jbq_kdb_ \h egu ijb imevkZpbyo b dmfmeylb\gu_ kljmb

ijbkoehiu\ZgbbdZ\blZpbhgguoi hehkl_cQZklvqZklbpud hl hjZyhklZeZkv\ dZgZe_jhlhjZ

ih^\_j]Z_lky f_oZgbq_kdhfm \ha^_ckl\bx ijb ke_^mxs_f kh\f_s_gbb dZgZeZ jhlhjZ k

dZgZehf klZlhjZ _keb __ jZaf_j \ jZ^bZevghf gZijZ\e_gbb [hevr_ \_ebqbgu aZahjZ b

^ebgu imlb dhlhjuc fh`_l ijhclbqZklbpZ ijbhldjulbb dZgZeZ klZlhjZ LZdbf h[jZahf

hkgh\gufb nZdlhjZfb bgl_gkbnbpbjmxsbfb ijhp_kk jZkl\hj_gby l\_j^uo qZklbp \

`b^dhklby\eyxlkybfimevkgh_b imevkZpbhggh_\ha^_ckl\b_

Bfimevkgh_ \ha^_ckl\b_ ihlhdZ `b^dhklb gZ jZkl\hjy_fmx qZklbpm ZgZeh]bqgh

\ha^_ckl\bx \ukhdhkdhjhklgh]h lmj[me_glgh]h ihlhdZ \ dZgZe_ i_j_f_ggh]h k_q_gby b

dhgnb]mjZpbb OZhlbq_kdb_ lmj[me_glgu_ nemdlmZpbb kdhjhklb keh_\ `b^dhklb kha^Zxl

[hevrb_ k^\b]h\u_ mkbeby gZih\_joghklb l\_j^hc qZklbpu qlh kihkh[kl\m_lmf_gvr_gbx

\_ebqbgu ^bnnmabhggh]h kehy mkbeb\Z_l _]h ih^\b`ghklv h[_ki_qb\Z_l ijblhd k\_`_c

`b^dhklb d ih\_joghklb l\_j^hc qZklbpu F_oZgbaf jZkl\hj_gby l\_j^hc qZklbpu \

bfimevkghfihlhd_ijZdlbq_kdb g_hlebqZ_lkyhlf_oZgbafZ jZkl\hj_gbyl\_j^hc qZklbpu\

kbevghjZa\blhflmj[me_glghfihlhd_ 

ImevkZpbhggh_ \ha ^_ckl\b_ gZ l\_j^mx  qZklbpm \ `b^d hklb  ijb imevkZpbyo

[ebae_`ZsbodZ\blZpbhgguoimaujvdh\aZdexqZ_lky\ kha^Zgbb\ukhdhkdhjhklguoihlhdh\

`b^dhklb m i h\_jo ghklb qZklbpu DZ\blZpbhggu_ imaujvdb ^he`gu gZoh^blvky \

g_ihkj_^kl\_gghc [ebahklb hl l\_j^hc qZklbpu lZd dZd m^ZjgZy \hegZ ijb imevkZpbyo

imaujvdZ [ukljh aZlmoZ_l ijb jZkijhkljZg_gbb \ `b ^dhklb Ohly aZlmoZgb_ ^Z\e_gby \

m^Zjghc \heg_ i jyfh ijhihjpbhgZevgh jZkklhygbx  hl _]h ih\_joghklb wg_j]by \hegu

iZ^Z_l ih d\Z^jZlbqghc aZ\bkbfhklb bm`_ gZ jZkklhygbb hl ih\_jog hklb  imaujvdZ

ij_\urZxs_f

PD[

\hegZ ]Zkblky \hegZfb hl ^jm]bo imaujvdh\ b aZlmoZ_l

<ukhdhkdhjhklgu_ ihlhdb `b^dhklb kha^Zxl [hevrb_ k^\b ] h\u_ gZijy`_gby gZ

ih\_joghklbqZklbpublZd`_mf_gvrZxl\_ebqbgm^bnnmabhggh]hkehy

DZ\blZpbhggu_ imaujvdb gZoh^ysb_ky \[ebab ih\_jog hklb  l\_j^hc qZklbpu

koehiu\Zxlkyk h[jZah\Zgb_fdmfmeylb \g hc kljmcdbDmfmeylb\gZykljmcdZhjb_glbjh\ZgZ

\ gZijZ\e_gbb ih\_joghklb l\_j^hc qZklbpu JZaf_ju l\_j^uo qZklbp ijb jZkl\hj_gbb \

I:JL fh]ml e_`Zlv \ bg l_j\Ze_    ff JZ^bmk dZ\blZpbhggh]h imaujvdZ ijb

jZkrbj_gbb gZoh^blky \ bgl_j\Ze_    ff LZdbf h[jZahf fZdkbfZevguc jZ^bmk

imaujvdZ f_gvr_ beb khbaf_jbf k jZaf_jZfb l\_j^uo qZklbp gZoh^ysboky \ `b^dhklb

>bZf_ljdmfmeylb\ghckljmcdbijbf_jgh\ jZaf_gvr_fZdkbfZevgh]hjZ^bmkZimaujvdZ

G_h[oh^bfhmq_klvqlhkdhjhklvdmfmeylb\ghc kljmb ^hklb]Z_lkhlgbf_ljh\\ k_dmg^mb__

^_ckl\b_ih^h[gh^_ckl\bxl\_j^h]hl_eZ

JZkkfhljbf f_oZgbaf dmfmeylb\gh]h \ha^_ckl\by gZ l\_j^mx  qZklbpm bf_xsmx

iehkdb_ ]jZgb GZ ih\_joghklb l\_j^h]h l_eZ \k_]^Z _klv f_edb_ ]Zah\u_ beb iZjh\u_

imaujvdb dhgp_gljbjmxsb_ky \ fb d jh^_n_dlZo ih\_joghklb qZklbpu Ijb \ha^_ckl\bb

bfimevkgh]h jZaj_`_gb y \ `b ^d hklb  imauj_d jZkrbjy_lky Zijb ih\ur_gbb ^Z\e_gby \

`b^dhklb imauj_d koehiu\Z_lky k h[jZah\Zgb_f dmfmeylb\ghc kljmcdb ijhgbdZxs_c \

l\_j^h_ l_eh jbk  Z Hkdhedb koehigm\r_]hky imaujvdZ kem`Zl aZjh^urZfb ^ey

\hagbdgh\_gby dZ\blZpbhgguo imaujvdh\ >_ckl\b_ dZ\blZpbhggh]h imaujvdZ

gZoh^ys_]hky\[ebab ih\_joghklb l\_j^hcqZklbpug_hlebqZ_lkyhl\ur_jZkkfhlj_ggh]h

f_oZgbafZghf_oZgbq_kdh_jZajmr_gb_ih\_joghklbqZklbpug_kdhevdhf_gvr_jbk

[

D

·

JBKKO?F:F?O:GBAF:>?CKL<BYDMFMEYLB<GHCKLJM CDBG:

IH<?JOGHKLV

L<?J>HCQ:KLBPUIJBKOEHIU<:GBBD:<BL:PBHGGH=HIM AU JVD:

Bgl_gkbnbdZpbyijhp_kkZjZkl\hj_gbyl\_j^hcqZklbpuijbdmfmeylb\ghf \ha^_ckl\bb

^hklb]Z_lkydZdaZkq_lm\_ebq_gbyiehsZ^bih\_joghklbqZklbpulZdbaZkq_lmf_gvr_gby

lhesbgu ^bnnmabhggh]h kehy gZ ih\_jog hklb  qZklbpu GZb[hevr__ \h a^_ckl\b_ gZ

^bnnmabhgguc kehc [m^_l hkms_kl\eylvky ijb dZkZl_evghf d i h\_jo ghklb beb gZdehgghf

^_ckl\bbdmfmeylb\ghckljmcdb

Dbg_lbdZijhp_kkZjZkl\hj_gbyl\_j^uoqZklbp\ `b ^d hklb ijbbgl_gkb\ghfkf_r_gbb

b [hevrbo]jZ^b_glZokdhjhklb^\b`_gbynZahij_^_ey_lkymjZ\g_gb_f























Hkgh\guf khfgh`bl_e_f \ wlhf mjZ\g_gbb hij_^_eyxs_f bgl_gkb\ghklv ijhp_kkZ

jZkl\hj_gbyb \_ebqbgmdhwnnbpb_glZfZkkhhl^Zqby\ey_lky\_ebqbgZ^bkkbiZpbbwg_j]bb

gZ _^bgbpm fZkku ]_l_jh]_gghc `b^dhc kf_kb \ _^bgbpm \j _f_gb LZd dZd bgl_gkb\ghklv

jZkl\hj_gby \ hkgh\ghf aZ\bkbl hl dbg_lbq_kdhc wg_j]bb ihlhdZ `b^d hklb  ijb l_q_gbb

ihlhdZq_j_aij_ju\Zl_evZiiZjZlZb dZ\blZpbhgghcwg_j]bb\ dZgZe_klZlhjZlhm^_evgmx

wg_j]bxgZ_^bgbpmh[t_fZ]_l_jh]_gghc`b^dhklbfh`ghaZibkZlv\\b^_



 

]^_



 dhwnnbpb_glu mqblu\Zxsb_ wnn_dlb\g hklv bkihevah\Zgby bfimevkghc

imevkZpbhgghc b dmfmeylb\ghc khklZ\eyxsbo kmffZjghc ^bkkbiZpbb wg_j]bb  \

we_f_glZjghf h[t_f_ `b^dhklb \\_^_gghf \dZgZe klZlhjZ Dhwnnbpb_glu



hij_^_eyxlkyijbkjZ\gbl_evghfZgZeba_jZkq_lguob wdki_jbf_glZevguo^Zgguo

[

Z

< nhjfme_  hims_gh keZ]Z_fh_ ^ey ^bkkbiZpbb wg_j]bb \ a Zahj_ lZd dZd

jZkl\hjyxsb_kyqZklbpuijhoh^ylq_j_adZgZejhl hjZb dZgZeklZlhjZg_ihkj_^kl\_gghg_

ihiZ^Zy \aZahj bebrv hq_gv fZeZy bo qZklv jZaf_j dhlhjuo f_gvr_ \_ebqbgu aZahjZ

ihiZ^Z_l\aZahjf_`^mjhlhjhfb klZlhjhf

JZkibr_fnhjfmem























PD[



PD[





PD[





















Hkgh\gh_ \ebygb_ gZ ^bkkbiZpbx wg_j]bb hdZau\Z_l \_ebqbgZ mkdhj_gby ihlhd Z

`b^dhklb \ dZgZe_ klZlhjZ ^Z\e_gb_ \ dZgZe_ klZlhjZ b \_ebqbgZ fZdkbfZevgh]h jZ^bmkZ

dZ\blZpbhggh]h imaujvdZ <_ebqbgZ mkdhj_gby ihlhdZ `b^dhklb b khhl\_lkl\_ggh

]_g_jbjm_fh_^Z\e_gb_\hkgh\ghfaZ\bkylhlh[s_]hi_j_iZ^Z^Z\e_gby>Z\e_gb_\ dZgZe_

klZlhjZijbgbfZ_fjZ\gh_^Z\e_gbx\ jZ[hq_cdZf_j_=jZnbdbgZjbkb 

ihkljh_gu ijb qbke_gghf j_r_gbb mjZ\g_gbb  b ihdZau\Zxl aZ\bkbfhklv

dhwnnbpb_glZfZkkhhl^Zqb

hlkdhjhklbkh\f_s_gbydZgZeh\jhlhjZb klZlhjZ



< dZq_kl\_ fh^_evgh]h [ue \u[jZg ijhp_kk jZkl\hj_gby 1D&O \\h^_ ijb





Ijhp_kk jZkl\hj_gby 1D&O \\h^_ ohjhrh bkke_^h\Zg b rbjhdh bkihevam_lky \ jZaeb qg uo

l_ogheh]bq_kdboijhp_kkZo:gZeba]jZnbdh\iha\hey_lk^_eZlv\u \h^qlhbonhjfZkbevgh

aZ\bkbl hl  \_ebqbgu fZdkbfZevgh]h jZ^bmkZ dZ\blZpbhggh]h imaujvdZ bhl ^Z\e_gby \

dZgZe_ klZlhjZ I_j_iZ^ ^Z\e_gbyg_agZqbl_evgh\eby_lgZdhwnnbpb_gl fZkkhhl^ZqbWlh

hagZqZ_l qlh hkgh\ghc \d eZ^ \ m\_ebq_gb_ \_ebqbgu dhwnnbpb_glZ fZkkhhl^Zqb b

khhl\_lkl\_ggh\ bgl_gkbnbdZpbxijhp_kkZjZkl\hj_gby\ghkyldZ\blZpbhggu_wnn_dluZ

fZdjhbfimevkgu_iZjZf_ljuihlhdZ`b^dhklbkeZ[hhij_^_eyxloh^ijhp_kkZ



































ÂÇ





















5 ÂÇ





































ÂÇ























5 ÂÇ

































ÂÇ





















5 ÂÇ



Jbk=jZnbdbaZ\bkbfhklbdhwnnbpb_glZfZkkhhl^ZqbijbjZkl\hj_gbb

1D&O \\h^_hlkdhjhklb kh\f_s_gbydZgZeh\jhlhjZb klZlhjZijb

ÂÂ





PD[



Z 

q¶













[ 

q¶













\ 

q¶













q¶















q¶















q¶













L_f g_ f_g__ bgl_gkb\ghklv dZ\blZpbb aZ\bkbl hl ^bgZfbq_kdbo b dbg_fZlbq_kdbo

iZjZf_ljh\ ihlhdZ `b^d hklb  \ ij_ju\Zl_e_ ZiiZjZlZ DZq_kl\_ggu_ baf_g_gby i_j_ehf

djb\uo ]jZnbdh\ gZjbk  b  h[mkeh\e_gu g h\uf dZq_kl\_gguf mjh\g_f

bgl_gkbnbdZpbbijhp_kkZjZkl\hj_gby dZ\blZpbhggufbwnn_dlZfb

GZqbgZy kh agZq_gbc





j_adh m\_ebqb\Z_lky dhebq_kl\h dZ\blZpbhgguo

imaujvdh\ m\_ebqb\Z_lky h[t_f dZ\blZpbhggh]h deZkl_jZ \hajZklZ_l iehlghklv wg_j]bb

we_f_glZjgh]h h[t_fZ `b^d hklb 



 Wlhl ijhp_kk qbke_ggh oZjZdl_jbam_lky bg^_dkhf

dZ\blZpbb

 M\_ebq_gb_ ^Z\e_gby \ dZgZe_ klZlhjZ ih\urZ_l ihl_gpbZevgmx wg_j]bx 

dZ\blZpbhggh]h imaujvdZ ijb imevkZpbyo b koehiu\Zgbb k \u[jhkhf dmfmeylb\ghc

kljmcdb l_ ijhbkoh^bl  ljZgknhjfZpby ihl_gpbZevghc wg_j]bb \ dbg_lbq_kdmx LZdb f

h[jZahf ijb dZ\blZpbhgghc h[jZ[hld_ ]_l_jh]_ggZy `b^dhklv ih^\_j]Z_lky

Z

[

\



















fk

fgh]hnZdlhjghfm \ukhdhwg_j]_lbq_kdhfm  ^b kdj_lghfm \h \j_f_gb b\ ijhkljZgkl\_

\ha^_ckl\bx

JZkq_l dbg_lbq_kdbo a Zdhghf_jghkl_c ijhp_kkZ wdkljZ]bjh\Zgby b jZkl\hj_gby dZd

h^gh]h ba lbih\ wdkljZ]bjh\Zgby g_h[oh^bfh ijh\h^b l v  kmq_lhf ijhp_kkZ

^bki_j]bjh\Zgbyl\_j^uoqZklbpijbdhg lZdl_kjZ[hqbfb ih\_joghklyfbjhlhjZb klZlhjZ

Hkgh\gZy klZ^by ijhp_kkZ jZkl\hj_gby hkms_kl\ey_lky \ dZgZe_ klZlhjZ aZ kq_l

fgh]hnZdlhjgh]h\ha^_ckl\bygZl\_j^u_qZklbpu

:e]hjblf jZkq_lZ \u]ey^bl ke_^mxsb f h[jZahf Hij_^_ey_lky wdki_jbf_glZevgh beb

kqblZ_lky m`_ ba\_klguf ]jZgmehf_ljbq_kdbc khklZ\ jZkl\hjy_fh]h \_s_kl\Z Ijb  wlhf

g_h[oh^bfh \uihegblv mkeh\b_ h]jZgbq_gby ih jZaf_jZf l\_j^uo qZklbp b hl k_ylv \k_

qZklbpu gZb[hevrbc jZaf_j dhlhjuo ij_\urZ_l rbjbgm dZgZeZ jhl hjZ AZl_f

ijhba\h^blky ZiijhdkbfZpby ]jZgmehf_ljbq_kdh]h khklZ\Z djb\hc jZkij_^_e_gby ih

jZaf_jZf b hij_^_eyxlky iZjZf_lju jZkij_^_e_gby Ih ke_ wlh]h \khhl\_lkl\bb k

f_oZgbafhfhibku\Zxsbf ijhp_kkjZajmr_gbyl\_j^uoqZklbpijbijho h`^_g b bbo q_j_a

I:JL hij_^_ey_lky dhg _qguc ]jZgmehf_ljbq_kdbc khklZ\ ^bki_j]bjh\Zgguo qZklbp b

hij_^_eyxlkyiZjZf_ljudhg_qghcdjb\hcjZkij_^_e_gbyihjZaf_jZfqZklbp

Nmgdpby







 hibku\ZxsZy dhg_qguc khklZ\ l\_j^uo qZklbp ih^klZ\ey_lky \

mjZ\g_gb_b hij_^_ey_lkynmgdpby





IhmjZ\g_gbxhij_^_ey_lky\_ebqbgZ

dhwnnbpb_glZfZkkhhl^ZqbEIjbwlhfkqblZxlkyba\_klgufb ]_hf_ljbq_kdb_b j_`bfgu_

iZjZf_ljuI:JLbnbabdhobfbq_kdb_iZjZf_ljukiehrghcnZau









































5ÂÇ

ÂÇ





















































ÂÇ























5ÂÇ































5ÂÇ















ÂÇ

















Jbk=jZnbdbaZ\bkbfhklbdhwnnbpb_glZfZkkhhl^ZqbijbjZkl\hj_gbb1D&O \\h^_hl

kdhjhklbkh\f_s_gbydZgZeh\jhlhjZb klZlhjZijb

ÂÂ





PD[





Z 

q¶













[ 

q¶













\ 

q¶













q¶















q¶















q¶











Ih^klZ\b\ agZq_gb_  dhwnnbpb_ glZ  fZkkhhl^Zqb \ m jZ\g_gb_  hij_^_ey_lky

aZ\bk bf hk lv





 J_rZy kh\f_klgh mjZ\g_gby  b  ihemqZxl dbg_lbq_ k dmx

aZ\bk bf hk lvijhp_kkZjZkl\hj_gby\I:JL







KIBKHD EBL?J:LMJUD=E:<?

 DZnZjh\<<Hkgh\ufZkkhi_j_^ZqbF<ukrrdk

 >ulg_jkdbcXBIjhp_kkub ZiiZjZluobfbq_kdhcl_ogheh]bbMq_[gbd^ey\mah\

Ba^_< odgQFZkkhh[f_ggu_ijhp_kkub ZiiZjZluFObfbyk

 >he bgkdbc : : GZdhjq_\kdbc : B Ijbgpbiu hilbfbaZpbb fZkkhh[f_gguo

l_ogheh]bc  gZhkgh\_f_lh^Z ^bkdj_lghbfimevkgh]h\\h^Zwg_j]bb  Ijhfl_iehl_ogbdZ

L K 

 >bkdj_lghbfimevkguc \\h^ wg_j]bb  \ l_ie hl_ogheh]byo  : : >hebgkdbc ; B

;ZkhdKB=meucb^jDb_\BLLNG:GMk

fk



















 >hebgkdbc : : B\Zgbpdbc = D Ijbgpbiu jZajZ[hldb gh\uo wg_j]hk[_j_]Zxsbo

l_ogheh]bc  b h[ hjm^h\Zgby gZ hkgh\_ f_lh^h\ ^bkdj_lghbfimevkgh]h \\h^Z wg_j]bb 

Ijhfl_iehl_ogbdZL K 

 >hebgkdbc::Bkihevah\Zgb_ijbgpbiZ^bkdj_lghbfimevkgh]h\\h^Zwg_j]bb^ey

kha^Zgbywnn_dlb\guo wg_j]hk[_j_]Zxsbol _o gheh]bcBg`nba`mjgZeL

K 

 >hebgkdbc : : B\Zgbpdbc = D L_hj_lbq_kdh_ h[hkgh\Zgb_ ijbgpbiZ ^bkdj_lgh

bfimevkgh]h \\h^Z wg_j]bb ,, Fh^_ev ^bgZfbdb h^bghqgh]h iZjh\h]h imaujvdZ  Ijhf

l_iehl_ogbdZL K 

 >hebgkdbc : : B\Zgbpdbc = D L_hj_lbq_kdh_ h[hkgh\Zgb_ ijbgpbiZ ^bkdj_lgh

bfimevkgh]h \\h^Z wg_j]bb , Bkke_^h\Zgb_ ih\_^_gby ZgkZf[ey iZjh\uo imaujvdh\ 

Ijhfl_iehl_ogbdZL K 

 GZd hjq _\kdbc : B Hkh[_gghklb b wnn_dlb\ghklv f_`nZagh]h l_iehfZkkhi_j_ghkZ

ijbimevkZpbhgghchj]ZgbaZpbbijhp_kkZBg`nba `mjgZeL K



 FZc_j<< Dmfmeylb\gucwnn_dl\ijhkluohiulZoFGZmdZk

 EZ\j_glv_\ F : RZ[Zl ; < Ijh[e_fu ]b^jh^bgZfbdb bbo

fZl_fZlbq_kdb_fh^_ebFGZmdZk

 D_^jbgkdbc <D;_kh\:K=mlgbdBWBg\_jkby^\monZagh]hkhklhygby

`b^dhklbijbbfimevkghfgZ]jm`_gbb>hdeZ^u:G JNL K 

 Dhauj_\ K I H aZoehiu\Z gbb dZ\blZ pbhgguo dZ\_jg h[jZah\Zgguo

we_dljbq_kdbfjZajy^hf\ `b^dhklb>hdeZ^u:G KKKJL K 

 Dhauj_\ K I =b^jhZ[jZab\g uc  baghk f_lZeeh\ ijb dZ\blZpbb F

FZrbghkljh_gb_k

 G_fqbg : N Gh\u_ l_ogheh]bq_kdb_ wnn_dlu l_iehfZkkhi_j_ghkZ ijb

bkihevah\ZgbbdZ\blZpbbIjhfl_iehl_ogbdZL K 

 De_clhg<Wfme v kbbBol_hjbyb l_ogbq_kdh_ijbf_g_gb_I_jkZg]eih^

j_^I:J_[bg^_jZFBghkljeblk

 ;jZ]bgkdbc E G ;_]Zq_\ < B ;ZjZ[Zr < G I_j_f_rb\Zgb_ \ `b^dbo

kj_^ZoNbabq_kdb_ hkgh\ub bg`_g_jgu_f_lh^ujZkq_lZEObfbyk

 Dhefh]hjh\ :G H ^jh[e_gbbdZi_ev \ l mj[me_glghf ihlhd_  >hdeZ^u:G

KKKJL K 

 E_\bq<=Nba bdhobfbq_kdZy]b^jh^bgZ fbdZFNbafZl]bak

 Wfmevkbb I_jkZg]eih^j_^NR_jfZgZEObfbyk

 Gb]fZlmebgJB >bgZfbdZfgh]hnZaguokj_^QFGZmdZk

 Mkeh\b_ g_mklhcqb\hklb ih\_joghklb jZa^_eZ nZa `b^ d hklv `b ^dhklv \

mevljZa\mdh\hf ihe_  <PI < F   k I_j kl 7DO)LJLHO % ba `mjg

,Q]\QLHULDFKHPLF]QDSURFHVRZD  J   

 G_^m`bc K : H oZjZdl_j_ \hafms_gbc \uau\Zxsb o h[jZah\Zgb _

^bki_jkghcnZau\ Zdmklbq_kdhfihe_:dmkl`mjgZeL K 

 G_^m`bc K : Bkke_^h\Zgb_ ijhp_kkZ h[jZah\Zgby wfmevkbb \uau\Z_fh]h

^_ckl\b_fmevljZa\mdZ:\lhj_n^bk«dZg^l_oggZmdFFBOFk

 DZj^Zr_\=:FboZceh\E?L_iehfZkkhh[f_ggu_Zdmklbq_kdb_ijhp_kku

b ZiiZjZluFFZrbghkljh_gb_k

 KZehkbg : < Bkke_^h\Zgb_ jZ[hlu fZ]gblhkljbdpbhgguo ZiiZjZlh\ ^ey

ijh\_^_gbyijhp_kkh\wfmev]bjh\Zgb y>bkdZg^l_oggZmdFFBOFk

 EZf_dbgGKFZl_fZlbq_kdZyfh^_ev^bki_j]bjh\Zgbykmq_lhfdZ\blZpbb

L_hjhkgh\uobfl_ogheL K

 Kb^_gdhIFBaf_evq_gb_\ obfbq_kdhcijhfure_gg hklb FObfby

k