Правила по оборудованию морских судов. Правила по грузоподъемным устройствам морских судов. Правила по грузовой марке морских судов
Подождите немного. Документ загружается.
QORRIJRKIJ MOQRKOJ QFDIRSQ RTEOVOERSCA
#. !% !#
#*+ #!" !"
!% !#
# !% !#
>AA89A:89 <>@A:>9 @538AB@ AC4>E>4AB20
!0=:B-5B5@1C@3, 2>@F>20O =015@56=0O,8
2005
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɚɧɚɥɨɝɩɟɱɚɬɧɨɝɨɢɡɞɚɧɢɹ
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
ɇȾ1R
ɋɢɧɢɦɰɜɟɬɨɦɜɵɞɟɥɟɧɵɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟɫɫɵɥɤɢ
Правила вступают в силу с 1 октября 2005 г.
красным-на Бюллетень изменений и дополнений
8.3.36
ЛИСТ УЧЕТА ЦИРКУЛЯРНЫХ ПИСЕМ, ИЗМЕНЯЮЩИХ / ДОПОЛНЯЮЩИХ
НОРМАТИВНЫЙ ДОКУМЕНТ
(номер и название нормативного документа)
№
п/п
Номер циркулярного письма,
дата утверждения
Перечень измененных и
дополненных пунктов
11/05
Reset form
Правила по оборудованию
морских судов (2005):
011-2.5МК-121ц от 26.10.05
Правила о грузовой марке
морских судов (2005):
010-2.4-93ц от 14.05.05
010-2.ГрМ-104ц от 01.07.05
010-2.ГрМ-132ц от 16.12.05
Часть V: приложение
п. 1.2
п. 1.2 (определение "Новое судно", сноска 1)
п. 3.2.14.6
НД 2-020101-045
5AOB>5 8740=85, ?> A@02=5=8N A ?@54K4CI8< (2003 3.), A>45@68B A;54CNI85
87<5=5=8O 8 4>?>;=5=8O.
) / !!$& /",!"
1. ;020 1.1: ?C=:BK 1.1.1, 1.2.6 8 1.3.2.2 >B:>@@5:B8@>20=K 2 >B=>H5=88 :;0AA8D8:0F8>==>9 45OB5;L=>AB8
538AB@0 2 A>>B25BAB288 A >;>65=85< > :;0AA8D8:0F88 AC4>2 8 <>@A:8E AB0F8>=0@=KE ?;0BD>@<.
#. !% !#
'!", I. / !",!"/%
1. ;020 1.2: A45;0=0 AAK;:0 =0 >?@545;5=8O 8 ?>OA=5=8O, ?@82545==K5 2 @074.1G0AB8 I«1I85
?>;>65=8O ?> B5E=8G5A:><C =01;N45=8N» @028; B5E=8G5A:>3> =01;N45=8O 70 ?>AB@>9:>9 AC4>2 8
873>B>2;5=85< <0B5@80;>2 8 8745;89 4;O AC4>2. A2O78 A MB8< 8A:;NG5=K ?>OA=5=8O B5@<8=>2
«>?>;=8B5;L=K5 B@51>20=8O» 8 «"5E=8G5A:0O 4>:C<5=B0F8O».
2. ;020 3.1: 87<5=5=0 AAK;:0 =0 >1I85 C:070=8O, >B=>AOI85AO : B5E=8G5A:>9 4>:C<5=B0F88 =0 AC40,
<0B5@80;K 8 8745;8O, :>B>@K5 A>45@60BAO 2 G0AB8 II «"5E=8G5A:0O 4>:C<5=B0F8O» @028; B5E=8G5A:>3>
=01;N45=8O 70 ?>AB@>9:>9 AC4>2 8 873>B>2;5=85< <0B5@80;>2 8 8745;89 4;O AC4>2.
'!", II. !!",+ ! !"
1. ;020 2.9: CB>G=5=K B@51>20=8O : A=0165=8N ;8=5<5B0B5;L=K<8 CAB@>9AB20<8 AC4>2 4;8=>9 <5=55 25 <.
2. ;020 3.4: 22545=K B@51>20=8O : A=0165=8N A?0A0B5;L=KE ?;>B>2, CG8BK20NI85 ?>?@02:8 : >=25=F88
!!-74, ?@8=OBK5 57>;NF859 MSC.134(76).
'!", III. !,+ ! !"
1. ;020 3.3: 2=5A5=K B@51>20=8O 57>;NF88 .910(22).
2. ;02K 2.3, 3.1, 3.2, 4.5, 4.6 8 5.3: 2=5A5=K =5:>B>@K5 87<5=5=8O @540:F8>==>3> E0@0:B5@0.
'!", IV. #
1. :;NG5=K B@51>20=8O, >?@545;ONI85 A@>:8 >A=0I5=8O AC4>2 A8AB5<0<8 >E@0==>3> >?>25I5=8O
(COO), M:A?;C0B0F8>==>-B5E=8G5A:85 B@51>20=8O : MB8< A8AB5<0<, B@51>20=8O ?> >15A?5G5=8N ?8B0=8O
( 57>;NF88 MSC.136(76) 8 MSC.147(77)).
2. "@51>20=8O : >A=0I5=8N AC4>2 #-0??0@0BC@>9 42CAB>@>==59 @048>B5;5D>==>9 A2O78 2
8A:@>157>?0A=>< 8A?>;=5=88 ?@82545=K 2 A>>B25BAB285 A <564C=0@>4=K<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8.
3. A>>B25BAB288 A ?@8=OBK<8 >?@02:0<8 : >=25=F88 !!-74 ( 57>;NF8O MSC.123(75)),
8A:;NG5=K B@51>20=8O : >1O70B5;L=><C >A=0I5=8N AC4>2 02B><0B8G5A:8< ?>40BG8:>< @048>B5;5D>==KE A83=0;>2
B@52>38 8 ?@85<=8:>< 4;O 2545=8O A;CE>2>3> =01;N45=8O =0 @048>B5;5D>==>9 G0AB>B5 154AB28O 2182 :F
(02B><0B8G5A:8< ?@85<=8:>< @048>B5;5D>==KE A83=0;>2 B@52>38 =0 G0AB>B5 2182 :F).
4. A:;NG5= @0745;, >?@545;ONI89 M:A?;C0B0F8>==>-B5E=8G5A:85 B@51>20=8O : 02B><0B8G5A:8<
?>40BG8:0< @048>B5;5D>==KE A83=0;>2 B@52>38.
5. A:;NG5=K @0745;K, A>45@60I85 B@51>20=8O, :0A0NI85AO ?@85<=8:0 4;O 2545=8O A;CE>2>3>
=01;N45=8O =0 @048>B5;5D>==>9 G0AB>B5 154AB28O 2182 :F 8 02B><0B8G5A:>3> ?@85<=8:0
@048>B5;5D>==KE A83=0;>2 B@52>38 =0 G0AB>B5 2182 :F.
6. #B>G=5=K F8D@>2K5 7=0G5=8O 25;8G8= 8 B5@<8=>;>38O, >?@545;ONI0O B@51>20=8O ?>
M;5:B@><03=8B=>9 A>2<5AB8<>AB8.
7. >?>;=5=K B@51>20=8O : #-0??0@0BC@5 42CAB>@>==59 @048>B5;5D>==>9 A2O78 2 A>>B25BAB288 A
57>;NF859 MSC.149(77).
8. B:>@@5:B8@>20=K M:A?;C0B0F8>==>-B5E=8G5A:85 B@51>20=8O : ?@85<=8:0< A;C61K "!,
>?@545;5==K5 57>;NF859 MSC.148(77).
9. =5A5=K 87<5=5=8O 8 4>?>;=5=8O @540:F8>==>3> E0@0:B5@0, :>B>@K5 CB>G=ONB 8 :>=:@5B878@CNB
B@51>20=8O : :><?;5:B0F88 ACI5AB2CNI8E AC4>2 @048>>1>@C4>20=85<, >15A?5G5=8N M;5:B@>?8B0=85< 8
@07<5I5=8N.
'!", V. & #
1. :;NG5=K M:A?;C0B0F8>==>-B5E=8G5A:85 B@51>20=8O : A8AB5<5 :>=B@>;O 455A?>A>1=>AB8 20EB5==>3>
?><>I=8:0 :0?8B0=0, >?@545;5==K5 57>;NF859 MSC.128(75).
2. :;NG5=K M:A?;C0B0F8>==>-B5E=8G5A:85 B@51>20=8O : @048>;>:0F8>==K< >B@060B5;O<, >?@545;5==K5
57>;NF859 MSC.164(78).
3. :;NG5=K ?>;>65=8O C=8D8F8@>20==>3> B@51>20=8O SC139, :>B>@K< >?@545;O5BAO
2>7<>6=>ABL 8A?>;L7>20=8O A8AB5< 48AB0=F8>==>3> 2845>=01;N45=8O 2 :0G5AB25 B5E=8G5A:>3> A@54AB20
>15A?5G5=8O >17>@0 1>@B0 AC4=0 A :@K;L52 E>4>2>3> <>AB8:0.
4. #GB5=K ?@8<5=8<K5 ?>;>65=8O 57>;NF88 MSC.142(77), A>45@60I59 >?@02:8 : 3;025 V
>=25=F88 !!-74.
5. :;NG5=> B@51>20=85 > =5>1E>48<>AB8 ?@>2545=8O =0 AC40E 2 ?>AB@>9:5 8A?KB0=89 =0
M;5:B@><03=8B=CN A>2<5AB8<>ABL 2A53> @048>- 8 =02830F8>==>3> >1>@C4>20=8O, CAB0=>2;5==>3> =0
E>4>2>< <>AB8:5 8 21;878 =53>, :0: >?@545;5=> @028;>< V/17 >=25=F88 !!-74.
6. =5A5=K 87<5=5=8O 8 4>?>;=5=8O @540:F8>==>3> E0@0:B5@0, :>B>@K5 CB>G=ONB 8 :>=:@5B878@CNB
B@51>20=8O : :><?;5:B0F88 ACI5AB2CNI8E AC4>2 >1O70B5;L=K< 8 4>?>;=8B5;L=K< =02830F8>==K<
>1>@C4>20=85<, >15A?5G5=8N M;5:B@>?8B0=85< 8 @07<5I5=8N (A CG5B>< @57C;LB0B>2 =0CG=>-
8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK).
#*+ #!" !" !% !#
7<5=5=89 8 4>?>;=5=89 =5B.
# !% !#
1. ;020 4.2: 2 ?C=:B 4.2.2.3 2=5A5=K 4>?>;=5=8O 4;O ?@82545=8O @028; 2 A>>B25BAB285 A ?>;>65=8O<8
C=8D8F8@>20==>9 8=B5@?@5B0F88 LL15 (Rev.2 July 2003).
2. B5:AB @028; 2=5A5=K 87<5=5=8O, A>>B25BAB2CNI85 87<5=5=8O< 564C=0@>4=>9 >=25=F88 >
3@C7>2>9 <0@:5 1966 3., 87<5=5==>9 @>B>:>;>< 1988 3. : =59, ?5@5A<>B@5==K< 2 2003 3.
!
) / !!$& /",!"
1 1I85 ?>;>65=8O.............11
1.1 1;0ABL @0A?@>AB@0=5=8O .........11
1.2 ;0AA8D8:0F8>==0O 8 8=0O 45OB5;L=>ABL ...11
1.3 @028;0 ................. 12
1.4 >:C<5=BK ................ 13
1.5 B25BAB25==>ABL 538AB@0 ........ 14
2 A2845B5;LAB2>20=8O .......... 14
2.1 1I85 ?>;>65=8O ............ 14
2.2 A2845B5;LAB2>20=8O ?@8 873>B>2;5=88
<0B5@80;>2 8 8745;89 ........... 14
2.3 A2845B5;LAB2>20=8O ?@8 ?>AB@>9:5, 2>AAB0-
=>2;5=88 8;8 ?5@5>1>@C4>20=88 AC4>2 .. 15
2.4 A2845B5;LAB2>20=85 AC4>2
2 M:A?;C0B0F88 .............. 15
2.5 A2845B5;LAB2>20=8O 2 A>>B25BAB288
A B@51>20=8O<8 <564C=0@>4=KE
:>=25=F89 8 A>3;0H5=89 ......... 15
#. !% !#
'!", I. / !",!"/%
1 1I85 ?>;>65=8O............ 19
1.1 1;0ABL @0A?@>AB@0=5=8O ........ 19
1.2 ?@545;5=8O 8 ?>OA=5=8O ........ 19
2 A2845B5;LAB2>20=8O >1>@C4>20=8O AC4>2
2 M:A?;C0B0F88 ............. 19
2.1 1I85 B@51>20=8O ............ 19
2.2 5@2>=0G0;L=>5 >A2845B5;LAB2>20=85 .. 20
2.3 5@8>48G5A:85 >A2845B5;LAB2>20=8O ... 20
2.4 =5>G5@54=K5 >A2845B5;LAB2>20=8O ... 22
2.5 A2845B5;LAB2>20=85 >1>@C4>20=8O
AC4>2 2 M:A?;C0B0F88, :>B>@K5 =5 =0E>-
48;8AL =0 CG5B5 538AB@0......... 22
3 "5E=8G5A:0O 4>:C<5=B0F8O >1>@C4>20=8O
AC4=0 .................. 22
3.1 1I85 B@51>20=8O ............ 22
3.2 >:C<5=B0F8O B5E=8G5A:>3> ?@>5:B0
>1>@C4>20=8O AC4=0 2 ?>AB@>9:5 ..... 22
3.3 "5E=8G5A:0O 4>:C<5=B0F8O >1>@C4>20=8O
?5@5>1>@C4C5<>3> 8;8 2>AAB0=02;8-
205<>3> AC4=0 .............. 23
3.4 01>G0O 4>:C<5=B0F8O >1>@C4>20=8O
AC4=0 2 ?>AB@>9:5 ............ 24
'!", II. !!",+ ! !"
1 1I85 ?>;>65=8O............ 25
1.1 1;0ABL @0A?@>AB@0=5=8O ........ 25
1.2 ?@545;5=8O 8 ?>OA=5=8O ........ 25
1.3 1J5< >A2845B5;LAB2>20=89 ....... 27
2 "@51>20=8O :> 2A5< B8?0< AC4>2 .... 29
2.1 !@54AB20 A2O78 .............. 29
2.2 =48284C0;L=K5 A?0A0B5;L=K5 A@54AB20 .. 30
2.3 15A?5G5=85 A1>@0 8 ?>A04:8 ;N459
2 :>;;5:B82=K5 A?0A0B5;L=K5 A@54AB20 ... 31
2.4 #AB0=>2:0 :>;;5:B82=KE
A?0A0B5;L=KE A@54AB2 ........... 31
2.5 #AB0=>2:0 456C@=KE H;N?>: ....... 32
2.6 #AB0=>2:0 <>@A:8E M20:C0F8>==KE
A8AB5<................... 32
2.7 5@K, >15A?5G820NI85 A?CA: 8 ?>4J5<
:>;;5:B82=KE A?0A0B5;L=KE A@54AB2 .... 33
2.8 5@K, >15A?5G820NI85 ?>A04:C 2 456C@-
=K5 H;N?:8, 8E A?CA: 8 ?>4J5< ..... 34
2.9 8=5<5B0B5;L=K5 CAB@>9AB20 ....... 34
3 "@51>20=8O : ?0AA068@A:8< AC40< ... 35
3.1 >;;5:B82=K5 A?0A0B5;L=K5 A@54AB20
8 456C@=K5 H;N?:8 ........... 35
3.2 =48284C0;L=K5 A?0A0B5;L=K5
A@54AB20 .................. 36
3.3 5@K, >15A?5G820NI85 ?>A04:C
2 :>;;5:B82=K5 A?0A0B5;L=K5 A@54AB20
8 456C@=K5 H;N?:8 ........... 37
3.4 >?>;=8B5;L=K5 B@51>20=8O : ?0AA0-
68@A:8< AC40< @>-@> ........... 37
4 "@51>20=8O : 3@C7>2K< AC40< ...... 39
4.1 >;;5:B82=K5 A?0A0B5;L=K5 A@54AB20
8 456C@=K5 H;N?:8 ........... 39
4.2 =48284C0;L=K5 A?0A0B5;L=K5
A@54AB20 .................. 40
4.3 #AB@>9AB20, >15A?5G820NI85 ?>A04:C
2 A?0A0B5;L=K5 A@54AB20 8 8E A?CA: .... 41
5 "@51>20=8O : 4@C38< B8?0< AC4>2.... 42
5.1 K1>;>2=K5 AC40 ............. 42
5.2 !C40 A?5F80;L=>3> =07=0G5=8O....... 42
5.3 !?5F80;878@>20==K5 AC40 ......... 42
5.4 !B>5G=K5 AC40............... 43
6 "@51>20=8O : A?0A0B5;L=K< A@54AB20< .43
6.1 1I85 B@51>20=8O : A?0A0B5;L=K<
A@54AB20< ................. 43
6.2 !?0A0B5;L=K5 :@C38 ............ 43
6.3 !?0A0B5;L=K5 68;5BK ........... 44
6.4 84@>B5@<>:>ABN<K ........... 45
6.5 0I8B=K5 :>ABN<K ........... 46
6.6 "5?;>70I8B=K5 A@54AB20 ......... 46
6.7 8@>B5E=8G5A:85 A83=0;L=K5 A@54AB20 .. 47
6.8 !?0A0B5;L=K5 ?;>BK ........... 47
6.9 04C2=K5 A?0A0B5;L=K5 ?;>BK ...... 50
6.10 5AB:85 A?0A0B5;L=K5 ?;>BK....... 52
6.11 2CEAB>@>==85 A?0A0B5;L=K5 ?;>BK ... 53
6.12 !0<>2>AAB0=02;820NI85AO A?0A0B5;L-
=K5 ?;>BK ................ 53
6.13 !?0A0B5;L=K5 H;N?:8 .......... 54
6.14 '0AB8G=> 70:@KBK5 A?0A0B5;L=K5
H;N?:8 ................. 60
6.15 >;=>ABLN 70:@KBK5 A?0A0B5;L=K5
H;N?:8 ................. 60
6.16 !2>1>4=>?040NI85 A?0A0B5;L=K5
H;N?:8 ................. 62
6.17 !?0A0B5;L=K5 H;N?:8 A 02B>=><=>9
A8AB5<>9 2>74CE>A=0165=8O ....... 62
6.18 3=570I8I5==K5 A?0A0B5;L=K5
H;N?:8 ................. 63
6.19 56C@=K5 H;N?:8............ 63
6.20 !?CA:>2K5 8 ?>A04>G=K5 CAB@>9AB20 ... 66
6.21 8=5<5B0B5;L=K5 CAB@>9AB20....... 71
6.22 1I5AC4>20O 02@0;L=0O A83=0;870F8O
8 A8AB5<0 3@><:>3>2>@OI59 A2O78 .... 71
@8;>65=85 1. 5:><5=40F8O ?> 8A?>;L-
7>20=8N 8 =0=5A5=8N A25B>2>72@0I0NI8E
<0B5@80;>2 =0 A?0A0B5;L=K5 A@54AB20 ... 73
@8;>65=85 2. !8<2>;K, 8A?>;L7C5<K5
2 A>>B25BAB288 A ?@028;>< III/9.2.3
>=25=F88 !!-74 A >?@02:0<8
1983 3. : =59 ............... 75
'!", III. !,+ ! !"
1 1I85 ?>;>65=8O............ 79
1.1 1;0ABL @0A?@>AB@0=5=8O ........ 79
1.2 ?@545;5=8O 8 ?>OA=5=8O ........ 79
1.3 1J5< >A2845B5;LAB2>20=89 ....... 80
1.4 >4@0745;5=85 AC4>2 =0 3@C??K ..... 80
2 !=0165=85 AC4>2 A83=0;L=K<8
A@54AB20<8 ............... 80
2.1 1I85 B@51>20=8O ............ 80
2.2 !=0165=85 AC4>2 3@C??K I........ 80
2.3 !=0165=85 AC4>2 3@C??K II ....... 82
2.4 >?>;=8B5;L=K5 A83=0;L=K5 A@54AB20 1C:-
A8@CNI8E 8;8 B>;:0NI8E AC4>2, AC4>2,
>3@0=8G5==KE 2 2>7<>6=>AB8 <0=52-
@8@>20BL, ;>F<0=A:8E 8 @K1>;>2=KE AC4>2
8 AC4>2 =0 2>74CH=>9 ?>4CH:5 ..... 83
2.5 !=0165=85 AC4>2 ?8@>B5E=8G5A:8<8
A83=0;L=K<8 A@54AB20<8 ......... 84
2.6 !B>5G=K5 AC40 .............. 84
3 >=AB@C:F8O A83=0;L=KE A@54AB2 .... 84
3.1 !83=0;L=>->B;8G8B5;L=K5 D>=0@8 ..... 84
3.2 !83=0;L=>-?@>1;5A:>2K5 D>=0@8 ..... 88
3.3 2C:>2K5 A83=0;L=K5 A@54AB20....... 89
3.4 !83=0;L=K5 D83C@K ............ 90
3.5 8@>B5E=8G5A:85 A83=0;L=K5 A@54AB20 .. 90
4 #AB0=>2:0 A83=0;L=KE A@54AB2 =0 AC4=5 .. 91
4.1 1I85 B@51>20=8O............. 91
4.2 A=>2=K5 A83=0;L=>->B;8G8B5;L=K5
D>=0@8 =0 AC40E 3@C??K I......... 91
4.3 A=>2=K5 A83=0;L=>->B;8G8B5;L=K5
D>=0@8 =0 AC40E 3@C??K II ........ 93
4.4 >?>;=8B5;L=K5 D>=0@8 =0 1C:A8@CNI8E
8;8 B>;:0NI8E AC40E, @K1>;>2=KE
8 ;>F<0=A:8E AC40E, AC40E, >3@0=8G5==KE
2 2>7<>6=>AB8 <0=52@8@>20BL, 8 AC40E
=0 2>74CH=>9 ?>4CH:5 .......... 94
4.5 !83=0;L=>-?@>1;5A:>2K5 D>=0@8 ..... 95
4.6 2C:>2K5 A83=0;L=K5 A@54AB20....... 96
4.7 #AB@>9AB20 4;O ?>4J5<0 8 E@0=5=8O
A83=0;L=KE D83C@ ............. 97
4.8 #AB@>9AB20 4;O E@0=5=8O ?8@>B5E=8-
G5A:8E A83=0;L=KE A@54AB2 ........ 97
4.9 #AB@>9AB20 4;O E@0=5=8O 70?0A=KE D>=0@59 .97
5 >?>;=8B5;L=K5 A83=0;L=K5 A@54AB20
AC4>2 A<5H0==>3> ?;020=8O ....... 97
5.1 1I85 B@51>20=8O............. 97
5.2 !=0165=85 AC4>2 A83=0;L=K<8 A@54AB20<8 .97
5.3 "5E=8G5A:85 B@51>20=8O : A83=0;L=K<
A@54AB20< ................. 97
5.4 #AB0=>2:0 A83=0;L=KE A@54AB2 =0 AC4=5 ... 98
5.5 %@0=5=85 A83=0;L=KE D;03>2 ....... 99
'!", IV. #
1 1I85 ?>;>65=8O ........... 100
1.1 1;0ABL @0A?@>AB@0=5=8O ........ 100
1.2 ?@545;5=8O 8 ?>OA=5=8O ........ 100
1.3 1J5< >A2845B5;LAB2>20=89 ....... 102
2 ><?;5:B0F8O @048>>1>@C4>20=85<
<>@A:8E AC4>2 ............. 104
2.1 >4@0745;5=85 <>@A:8E A0<>E>4=KE
AC4>2 ?> @09>=0< ?;020=8O ....... 104
2.2 !>AB02 @048>>1>@C4>20=8O ....... 104
2.3 AB>G=8:8 ?8B0=8O ........... 106
2.4 =B5==K5 CAB@>9AB20 .......... 109
2.5 0?0A=K5 G0AB8 8 A=0165=85....... 109
2.6 "5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ....... 110
3 ><5I5=8O 4;O @048>>1>@C4>20=8O
8 <>=B06 :015;L=>9 A5B8 ....... 111
3.1 1I85 B@51>20=8O............ 111
3.2 !?5F80;L=>5 ?><5I5=85 4;O @07<5I5=8O
@048>>1>@C4>20=8O (@048>@C1:0) .... 111
3.3 ><5I5=85 4;O @07<5I5=8O 0::C<C;O-
B>@>2 (0::C<C;OB>@=0O)......... 113
6 !>45@60=85
3.4 07<5I5=85 >1>@C4>20=8O @048>A2O78
=0 E>4>2>< <>AB8:5 ........... 113
3.5 07<5I5=85 #-0??0@0BC@K 42CAB>-
@>==59 @048>B5;5D>==>9 A2O78 8 #-0??0-
@0BC@K 42CAB>@>==59 @048>B5;5D>==>9
A2O78 A 2>74CH=K<8 AC40<8 ....... 115
3.6 07<5I5=85 @048>>1>@C4>20=8O
=0 A?0A0B5;L=KE A@54AB20E ........ 115
3.7 07<5I5=85 020@89=KE @048>1C52 .... 115
3.8 07<5I5=85 @048>;>:0F8>==KE
>B25BG8:>2 ................ 115
3.9 07<5I5=85 >1>@C4>20=8O :><0=4=>3>
B@0=A;OF8>==>3> CAB@>9AB20 ....... 115
3.10 >=B06 :015;L=>9 A5B8 ......... 116
4 =B5==K5 CAB@>9AB20 8 7075<;5=8O . . 117
4.1 1I85 B@51>20=8O ............ 117
4.2 =B5==0 -480?07>=0 .......... 118
4.3 =B5==0 ?5@540BG8:0 -480?07>=0
8 ?@85<=K5 0=B5==K ........... 118
4.4 =B5==0 #-@048>B5;5D>==>9
AB0=F88 ................. 119
4.5 =B5==0 AC4>2>9 75<=>9 AB0=F88
!" (AB0=40@B )........ 119
4.6 =B5==0 AC4>2>9 75<=>9 AB0=F88
!" (AB0=40@B !)
8 ?@85<=8:0 ............ 119
4.7 2>4K 8 ?@>2>4:0 0=B5== 2=CB@8
?><5I5=89................ 119
4.8 ><<CB0B>@ ?5@540NI8E 0=B5== ..... 120
4.9 075<;5=85 ................ 120
5 -:A?;C0B0F8>==>-B5E=8G5A:85
B@51>20=8O, ?@54JO2;O5<K5 :
@048>>1>@C4>20=8N ........... 121
5.1 1I85 B@51>20=8O ............ 121
5.2 "@51>20=8O, ?@54JO2;O5<K5 : >1>@C4>-
20=8N A@54AB2 @048>A2O78 ........ 126
6 !@54AB20 @048>A2O78 .......... 129
6.1 #-@048>CAB0=>2:0 ........... 129
6.2 -@048>CAB0=>2:0............ 132
6.3 /-@048>CAB0=>2:0.......... 133
6.4 !C4>20O 75<=0O AB0=F8O
!" ............... 136
6.5 C:2>?5G0B0NI0O 0??0@0BC@0 ?>2K-
H5=8O 25@=>AB8 2>A?@>872545=8O .... 137
6.6 :>=5G=>5 CAB@>9AB2> 1C:2>?5-
G0B0=8O ................. 137
6.7 $0:A8<8;L=>5 >:>=5G=>5 CAB@>9AB2>... 137
6.8 =B53@8@>20==0O A8AB5<0 A@54AB2
@048>A2O78 !! ........... 137
6.9 ;02=0O @048>B5;5D>==0O AB0=F8O
45F8<5B@>2KE 2>;=. -:A?;C0B0F8>==0O
@048>B5;5D>==0O AB0=F8O 45F8<5B@>2KE
2>;= ................... 138
6.10 048>B5;5D>==0O AB0=F8O 4;O
A;C651=>9 2=CB@5==59 A2O78 ...... 139
6.11 >A8<0O #-0??0@0BC@0 42CAB>@>==59
@048>B5;5D>==>9 A2O78 A 2>74CH=K<8
AC40<8.................. 139
6.12 !B0F8>=0@=0O #-0??0@0BC@0 42CAB>-
@>==59 @048>B5;5D>==>9 A2O78
A 2>74CH=K<8 AC40<8 .......... 139
7 !8AB5<0 >E@0==>3> >?>25I5=8O
(!).................. 140
7.1 1I85 B@51>20=8O............ 140
8 #AB@>9AB20 4;O ?@85<0 8=D>@<0F88
?> 157>?0A=>AB8 =0 <>@5 ........ 141
8.1 @85<=8: A;C61K "! ...... 141
8.2 @85<=8: @0AH8@5==>3> 3@C??>2>3>
2K7>20.................. 142
8.3 @85<=8: -1C:2>?5G0B0NI59 @048>-
B5;53@0D88 4;O ?@85<0 8=D>@<0F88
?> 157>?0A=>AB8 =0 <>@5 ........ 143
9 20@89=K9 @048>1C9 ......... 144
9.1 1I85 B@51>20=8O............ 144
9.2 !?CB=8:>2K9 020@89=K9 @048>1C9
A8AB5<K !!-! !" ....... 145
9.3 !?CB=8:>2K9 020@89=K9 @048>1C9
A8AB5<K !" .......... 145
9.4 #-020@89=K9 @048>1C9 ........ 145
10 048>;>:0F8>==K9 >B25BG8: (AC4>2>9
8 A?0A0B5;L=KE A@54AB2) ........ 146
10.1 1I85 B@51>20=8O............ 146
11 1>@C4>20=85 A@54AB2 :><0=4=>9
B@0=A;OF88 ............... 147
11.1 ><0=4=>5 B@0=A;OF8>==>5
CAB@>9AB2> ............... 147
12 048>>1>@C4>20=85 4;O A?0A0B5;L=KE
A@54AB2 ................. 147
12.1 048>;>:0F8>==K9 >B25BG8:....... 147
12.2 #-0??0@0BC@0 42CAB>@>==59 @048>-
B5;5D>==>9 A2O78 ............ 147
12.3 !B0F8>=0@=0O #-0??0@0BC@0
42CAB>@>==59 @048>B5;5D>==>9 A2O78 . . 148
13 #AB@>9AB20 >B45;5=8O 8 2:;NG5=8O
A2>1>4=> 2A?;K20NI53> 020@89=>3>
@048>>1>@C4>20=8O ........... 150
13.1 1I85 B@51>20=8O............ 150
@8;>65=85. =D>@<0F8O ?> >?@545-
;5=8N <>@A:8E @09>=>2 ......... 150
!>45@60=85 7
'!", V. & #
1 1I85 ?>;>65=8O............ 152
1.1 1;0ABL @0A?@>AB@0=5=8O ........ 152
1.2 ?@545;5=8O 8 ?>OA=5=8O ........ 152
1.3 1J5< >A2845B5;LAB2>20=89 ....... 155
2 ><?;5:B0F8O =02830F8>==K< >1>@C-
4>20=85< <>@A:8E A0<>E>4=KE AC4>2. . 156
2.1 >4@0745;5=85 AC4>2 =0 3@C??K ..... 156
2.2 !>AB02 =02830F8>==>3> >1>@C4>20=8O . . 156
2.3 AB>G=8:8 ?8B0=8O ........... 158
2.4 =B5==K5 CAB@>9AB20 .......... 160
2.5 0?0A=K5 G0AB8 8 A=0165=85 ....... 160
3 #AB@>9AB2> ?><5I5=89, ?@54=07=0-
G5==KE 4;O CAB0=>2:8 =02830F8>==>3>
>1>@C4>20=8O. 07<5I5=85 =02830F8>=-
=>3> >1>@C4>20=8O 8 <>=B06
:015;L=>9 A5B8 ............. 160
3.1 1I85 B@51>20=8O ............ 160
3.2 %>4>2>9 <>AB8: ............. 161
3.3 3@530B=0O ................ 164
3.4 ::C<C;OB>@=0O ............. 164
3.5 ><5I5=85 4;O CAB0=>2:8 >A=>2=>3>
?@81>@0 38@>:><?0A0........... 164
3.6 (0EB0 ;030 8/8;8 ME>;>B0 ........ 165
3.7 07<5I5=85 =02830F8>==>3> >1>@C4>-
20=8O =0 AC4=5 .............. 165
3.8 >=B06 :015;L=>9 A5B8 ......... 169
4 =B5==K5 CAB@>9AB20 8 7075<;5=8O . . 170
4.1 1I85 B@51>20=8O ............ 170
4.2 =B5==K @048>;>:0F8>==KE AB0=F89 . . 170
4.3 =B5==K 0??0@0BC@K C=825@A0;L=>9
02B><0B8G5A:>9 845=B8D8:0F8>==>9
A8AB5<K ................. 170
4.4 =B5==K ?@85<>8=48:0B>@>2 A8AB5<
@048>=02830F88 ............. 170
4.5 075<;5=8O ................ 171
5 -:A?;C0B0F8>==>-B5E=8G5A:85 B@51>20=8O,
?@54JO2;O5<K5 : =02830F8>==><C
>1>@C4>20=8N.............. 171
5.1 1I85 B@51>20=8O............ 171
5.2 03=8B=K9 :><?0A ........... 174
5.3 8@>A:>?8G5A:89 :><?0A ........ 176
5.4 03 ................... 177
5.5 -E>;>B ................. 178
5.6 7<5@8B5;L A:>@>AB8 ?>2>@>B0 ..... 180
5.7 048>;>:0F8>==0O AB0=F8O ....... 180
5.8 !@54AB2> 02B><0B8G5A:>9 @048>;>:0-
F8>==>9 ?@>:;04:8 (! )....... 185
5.9 048>;>:0F8>==K9 >B@060B5;L ..... 189
5.10 048><0OG=0O CAB0=>2:0 ......... 189
5.11 #AB@>9AB2> 48AB0=F8>==>9 ?5@540G8
:C@A0 .................. 189
5.12 @85<>8=48:0B>@K A8AB5<
@048>=02830F88 ............. 190
5.13 1J548=5==K5 ?C;LBK C?@02;5=8O
AC4=>< ................. 194
5.14 =B53@8@>20==0O =02830F8>==0O
A8AB5<0 ................. 196
5.15 !8AB5<0 548=>3> 2@5<5=8 ........ 196
5.16 -;5:B@>==0O :0@B>3@0D8G5A:0O =02830-
F8>==>-8=D>@<0F8>==0O A8AB5<0 .... 197
5.17 !8AB5<0 C?@02;5=8O :C@A>< AC4=0 .... 202
5.18 !8AB5<0 C?@02;5=8O B@05:B>@859
AC4=0 .................. 203
5.19 ??0@0BC@0 C=825@A0;L=>9 02B><0B8G5A:>9
845=B8D8:0F8>==>9 A8AB5<K (!)... 205
5.20 !8AB5<0 ?@85<0 2=5H=8E 72C:>2KE
A83=0;>2................. 207
5.21 538AB@0B>@ 40==KE @59A0 ........ 207
5.22 !8AB5<0 :>=B@>;O 455A?>A>1=>AB8
20EB5==>3> ?><>I=8:0 :0?8B0=0 () . 208
8 !>45@60=85
1 1I85 ?>;>65=8O............ 213
1.1 1;0ABL @0A?@>AB@0=5=8O ........ 213
1.2 ?@545;5=8O 8 ?>OA=5=8O ........ 213
1.3 1J5< >A2845B5;LAB2>20=89 ....... 221
1.4 "5E=8G5A:0O 4>:C<5=B0F8O ........ 221
1.5 1I85 B5E=8G5A:85 B@51>20=8O ..... 222
1.6 !?5F80;L=K5 B@51>20=8O......... 227
2 >@<K @0AG5B0 ............. 227
2.1 1I85 B@51>20=8O ............ 227
2.2 0AG5B=K5 =03@C7:8 8 =0?@O65=8O .... 227
2.3 >?CA:05<K5 =0?@O65=8O, 70?0AK
?@>G=>AB8 8 CAB>9G82>AB8 ........ 228
3 0B5@80;K 8 A20@:0 .......... 230
3.1 0B5@80;K ................ 230
3.2 !20@:0 .................. 231
4 !C4>2K5 3@C7>2K5 AB@5;K ....... 232
4.1 1I85 B@51>20=8O ............ 232
4.2 0AG5B .................. 233
4.3 @C7>2K5 <0GBK ............. 235
4.4 !B@5;K.................. 235
4.5 5154:8 8 2LNH:8 ............ 235
5 !C4>2K5 :@0=K 8 ?>4J5<=8:8 ..... 236
5.1 1I85 B@51>20=8O ............ 236
5.2 0AG5B .................. 236
5.3 5B0;;>:>=AB@C:F88 ........... 237
5.4 5E0=87<K................ 237
5.5 @81>@K 157>?0A=>AB8 .......... 238
5.6 @>B82>25AK ............... 238
5.7 5@54286=K5 :@0=K 8 ?>4J5<=8:8 ... 238
6 5@E=85 AB@>5=8O ?;02CG8E :@0=>2
8 :@0=>2KE AC4>2. @0=K =0 ?;02CG8E
4>:0E .................. 239
6.1 1I85 B@51>20=8O ............ 239
6.2 0AG5B .................. 239
6.3 5B0;;>:>=AB@C:F88, 10@010=K,
1;>:8 .................. 240
6.4 A?KB0=8O ................ 240
7 !C4>2K5 ;8DBK ............. 241
7.1 1I85 B@51>20=8O ............ 241
7.2 0AG5B .................. 241
7.3 5B0;;>:>=AB@C:F88 ........... 243
7.4 @>B82>25A ............... 245
7.5 CD5@0 ................. 245
7.6 >28B5;8 ................ 245
7.7 3@0=8G8B5;8 A:>@>AB8 ......... 246
7.8 0=0BK, 45B0;8 :0=0B=>9 ?@>2>4:8
8 :@5?;5=8O :0=0B>2........... 246
7.9 5154:0 ................. 246
7.10 -;5:B@8G5A:89 ?@82>4, C?@02;5=85,
A83=0;870F8O 8 >A25I5=85........ 247
8 !C4>2K5 ?>4J5<=K5 ?;0BD>@<K.... 249
8.1 1I85 B@51>20=8O............ 249
8.2 0AG5B .................. 251
9 5B0;8 8 B@>AK ............ 253
9.1 1I85 B@51>20=8O............ 253
9.2 5AJ5<=K5 45B0;8 ............ 253
9.3 0<5=O5<K5 45B0;8 ........... 253
9.4 !J5<=K5 45B0;8 ............. 254
9.5 "@>AK .................. 255
10 A?KB0=8O, >A2845B5;LAB2>20=8O
8>A<>B@K ............... 255
10.1 1I85 B@51>20=8O............ 255
10.2 A?KB0=85 70<5=O5<KE 8 AJ5<=KE
45B0;59 8 B@>A>2 ............ 256
10.3 A?KB0=8O 8 >A2845B5;LAB2>20=8O
3@C7>?>4J5<=KE CAB@>9AB2 2 A1>@5 ... 258
10.4 5@8>48G5A:85 >A2845B5;LAB2>20=8O,
>A<>B@K 8 8A?KB0=8O .......... 262
10.5 =5>G5@54=K5 >A2845B5;LAB2>20=8O
8 8A?KB0=8O............... 262
10.6 >@<K 87=>A>2 ............. 263
11 >:C<5=BK 8 <0@:8@>2:0 ....... 265
11.1 >:C<5=BK ............... 265
11.2 0@:8@>2:0 8 :;59<5=85 ........ 265
12 "5E=8G5A:>5 =01;N45=85 70 3@C7>?>4J5<-
=K<8 CAB@>9AB20<8 2 M:A?;C0B0F88. . 268
12.1 1I85 B@51>20=8O............ 268
12.2 5@8>48G5A:85 >A<>B@K 70<5=O5<KE
8 AJ5<=KE 45B0;59 8 B@>A>2 AC4>2>9
04<8=8AB@0F859 ............. 268
@8;>65=85. ><5=:;0BC@0 >B25BAB25=-
=KE :>=AB@C:F89, <5E0=87<>2 8 45B0;59
3@C7>?>4J5<=KE CAB@>9AB2, ?>4;560I8E
>A2845B5;LAB2>20=8O< 538AB@><
(: 1.3.3 @028;)............. 269
#*+ #!" !" !% !#
!>45@60=85 9
1 1I85 ?>;>65=8O............ 273
1.1 1;0ABL @0A?@>AB@0=5=8O ........ 273
1.2 ?@545;5=8O 8 ?>OA=5=8O ........ 275
1.3 09>=K ?;020=8O............. 277
1.4 1J5< >A2845B5;LAB2>20=89
8 A2845B5;LAB20 ............. 278
1.5 1I85 B5E=8G5A:85 B@51>20=8O ..... 281
2 0=5A5=85 3@C7>2>9 <0@:8 =0 AC40E,
A>25@H0NI8E <564C=0@>4=K5 @59AK . 282
2.1 0;C1=0O ;8=8O 8 7=0:
3@C7>2>9 <0@:8 ............. 282
2.2 0@:8, ?@8<5=O5<K5 A> 7=0:><
3@C7>2>9 <0@:8 ............. 283
2.3 1>7=0G5=85 8 =0=5A5=85 <0@>: ..... 285
3 #A;>28O =07=0G5=8O =042>4=>3> 1>@B0
4;O AC4>2, A>25@H0NI8E <564C=0@>4=K5
@59AK .................. 287
3.1 @>G=>ABL 8 >AB>9G82>ABL AC4=0 ..... 287
3.2 #AB@>9AB2> 8 70:@KB85 >B25@AB89
2 :>@?CA5 8 =04AB@>9:0E ......... 287
3.3 0I8B0 M:8?060 ............. 296
3.4 !?5F80;L=K5 CA;>28O =07=0G5=8O
=042>4=>3> 1>@B0 4;O AC4>2 B8?0 ... 298
4 07=0G5=85 25;8G8=K <8=8<0;L=>3>
=042>4=>3> 1>@B0 4;O AC4>2, A>25@-
H0NI8E <564C=0@>4=K5 @59AK .... 299
4.1 "8?K AC4>2 8 B01;8FK =042>4=>3>
1>@B0................... 299
4.2 04AB@>9:8 8 OI8:8 ........... 303
4.3 !54;>20B>ABL............... 306
4.4 >?@02:8 : 1078A=><C =042>4=><C
1>@BC................... 308
4.5 ?@545;5=85 <8=8<0;L=>3> =042>4=>3>
1>@B0................... 312
5 !?5F80;L=K5 B@51>20=8O 4;O AC4>2,
A>25@H0NI8E <564C=0@>4=K5 @59AK,
:>B>@K< =07=0G05BAO ;5A=>9
=042>4=K9 1>@B ............ 313
5.1 #A;>28O =07=0G5=8O ;5A=>3>
=042>4=>3> 1>@B0 ............ 313
5.2 ?@545;5=85 <8=8<0;L=>3> ;5A=>3>
=042>4=>3> 1>@B0 ............ 314
6 @C7>2K5 <0@:8 AC4>2 4;8=>9 24 <8
1>;55, =5 A>25@H0NI8E <564C=0-
@>4=KE @59A>2, 8 @K1>;>2=KE AC4>2. . 316
6.1 @8<5=5=85 ............... 316
6.2 0=5A5=85 3@C7>2KE <0@>: ....... 316
6.3 #A;>28O =07=0G5=8O =042>4=>3>
1>@B0 .................. 317
6.4 07=0G5=85 <8=8<0;L=>3> =042>4=>3>
1>@B0 .................. 318
6.5 !?5F80;L=K5 B@51>20=8O 4;O AC4>2,
:>B>@K< =07=0G05BAO ;5A=>9 =042>4=K9
1>@B ................... 319
7 @C7>2K5 <0@:8 ?;02CG8E 1C@>2KE
CAB0=>2>: (#) ............ 320
7.1 1I85 B@51>20=8O............ 320
7.2 0=5A5=85 3@C7>2KE <0@>: =0 # ... 320
7.3 5;8G8=0 <8=8<0;L=>3> =042>4=>3>
1>@B0 # 8 CA;>28O 53> =07=0G5=8O . . 321
8 @C7>2K5 <0@:8 AC4>2 4;8=>9
<5=55 24 < ............... 321
8.1 @8<5=5=85 ............... 321
8.2 0=5A5=85 3@C7>2>9 <0@:8 ....... 321
8.3 #A;>28O =07=0G5=8O =042>4=>3> 1>@B0 ... 322
8.4 07=0G5=85 <8=8<0;L=>3> =042>4=>3>
1>@B0 .................. 322
@8;>65=85. >=K, @09>=K
8 A57>==K5 ?5@8>4K ........... 324
# !% !#
10 !>45@60=85