болгарских, варяжских и даже латинских). Мальчик стал много времени
проводить с книгами, полюбил читать.
Встав во главе государства, Ярослав продолжал дело отца: страна
развивалась, строилась, расширялась торговля, создавались школы.
Русские имели тогда почти такие же законы, что и Запад («Русская
Правда» напоминала скандинавское законодательство). Древняя Русь
встала вровень со всеми цивилизованными государствами. Столица
тогдашней Руси — Киев — достигла наивысшей степени расцвета,
Ярослав хотел сделать из него соперника Константинополю: со своим
Софийским собором и Золотыми воротами. В Киеве был построен
роскошный храм Софии, где принимались иностранные послы, там же
велось летописание и хранилась первая библиотека.
В «Повести временных лет», в главе, начинающейся словами «В год
6545 (1037)» читаем: «Заложил Ярослав город великий, у того же града
Золотые ворота; заложил же и церковь святой Софии,..., и любил Ярослав
церковные уставы... и книги любил, читая их часто и ночью и днем. И
собрал писцов многих, и переводили они с греческого на славянский язык.
И написали они книг множество...» Далее летописец рассуждает о пользе
книг, пользе чтения. А потом пишет: «Ярослав же... любил книги и, много
их написав, положил в церкви святой Софии, которую создал сам».
Некоторые исследователи считают именно эти слова свидетельством того,
что Ярослав Мудрый организовал на Руси первую государственную
библиотеку. В ней писцы не только копировали и переводили с разных
языков, но и составляли так называемые «изборники» — из разных
зарубежных книг переписывали отрывки; писали и собственные,
оригинальные сочинения (публицистические и литературные).
Книгописная мастерская должна была быть не маленькой, над книгой
трудились не только переписчики и переводчики, но и переплетчики,
редакторы, художники, ювелиры, мастера по выделке пергамена.