david b. miller
families and communities in equilibrium. Mary, as Mother of God, was an
intercessor for or against just about anything. Women turned to St Paraskeva-
Piatnitsa, venerated originally as a martyr, to secure a marriage or a birth and
to guide them in domestic matters. Women prayed to Saints Gurios, Samonas
and Abibos to suppress hostile thoughts towards their husbands, to St Conon
to cure children of smallpox.
10
Muscovite liturgical practices changed constantly. In Pskov in the early
fifteenth century the priest Iov, citing Photios, the Greek metropolitan of
Rus’, contended that the triple-hallelujah was prevalent throughout Ortho-
doxy while the monk Evfrosin insisted one should chant the hallelujah twice.
But by 1510 Evfrosin was recognised locally as a saint and in 1551 the Stoglav
ruled as canonical the double-hallelujah and the related custom of crossing
oneself with two fingers instead of three. Complaints entered at the Stoglav
Council reveal other examples of how folkways permeated liturgical practices:
the ‘desecration’ of the altar with offerings of food used for banqueting, cauls
thought to be favourable omens forthe newborn, soap forwashing the sanctu-
ary and salt placed on the altar before sunrise on Holy Thursday, then used to
cureailments in persons and cattle. In dispensing holy water to parishionersfor
protections and cures, the line between priest and sorcerer blurred. To shorten
services, clergy chanted different parts of the liturgy simultaneously (mnogo-
glasie) making it incomprehensible. Believers acquiesced, revering the ‘magic’
of the service. Priests also transformed the spoken liturgy into a ‘continuous
song’ and began to walk in deasil, or with the sun, in rites and processions in
a manner informed by tradition. When Metropolitan Gerontii, citing Greek
practice, questioned the canonicity of proceeding in deasil in consecrating the
Dormition cathedral in 1479, Grand Prince Ivan III rebuked him.
11
By 1600 the
liturgical cycle had become ‘national’. Wedding rituals, like those described
in the manual written in the 1550s ‘On the Management of the Household’
(Domostroi), were unions of clans carried out according to ancient custom.
Their rites, such as the bride donning a matron’s headwear (kika) symbolis-
ing her transformation from maiden into married woman, were anything but
Christian. A priest sanctioned the ceremony, but a best man (druzhka) and a
10 V. G. Vlasov, ‘The Christianization of the Russian Peasants’, in Marjorie Mandelstam
Balzer (ed.), Russian Traditional Culture (Armonk, N.Y.: M. E. Sharpe, 1992), p. 17;N.M.
Nikol’skii, Istoriia russkoi tserkvi, 4th edn. (Moscow: Izdatel’stvo politicheskoi literatury,
1988),pp. 43–4, 47, 50–1; EveLevin,‘Supplicatory Prayers as a Source for PopularReligious
Culturein MuscoviteRussia’,inS.H. Baron and N.S.Kollmann (eds.), Religion and Culture
in Early Modern Russia and Ukraine (DeKalb: Northern Illinois University Press, 1997),
p. 101.
11 Emchenko, Stoglav,pp.290–3, 304, 309–10, 313–15, 319; Vlasov, ‘Christianization’, pp. 24–6;
Nikol’skii, Istoriia,p.43; Slovar’, vol. ii, pt. 1,pp.262–4.
342
Cambridge Histories Online © Cambridge University Press, 2008