249
÷àñòèíà I²I
•
ÑÎÐÀÒÍÈÊÈ ÒÀ ÏÐÈÁ²×ÍÈÊÈ ÃÅÒÜÌÀÍÀ
×åðíiãiâñüêà òà iíøi äðóêàðíi êîøòîì ². Ìàçåïè çäiéñíèëè êiëüêà
âèäàíü ªâàíãåëiÿ, ÿêi âií ïðè íàãîäi ïîäàðóâàâ Ëóáåíñüêîìó ìîíàñòèðåâi,
ïðàâîñëàâíèì Ñèði¿
2204
(àðàáñüêîþ ìîâîþ), Âåðõðàòñüêîìó ìîíàñòèðþ
áiëÿ Ðàâè-Ðóñüêî¿
2205
òà iíøèì ðåëiãiéíèì çàêëàäàì.
²íîçåìåöü Àäàì Çåðíèêàó, îñåëèâøèñü ó ãåòüìàíñüêié ñòîëèöi,
íàïèñàâ çà ïiäòðèìêè ãåòüìàíà ïðàöþ «Ïðî ïîõîäæåííÿ Ñâÿòîãî Äóõó
âiä Ñâÿòîãî Îòöÿ»
2206
.
Ç ïåðåäìîâè äî ªâàíãåëiÿ «Àïðàêîñ» (äðóêàðíÿ Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè,
1707 ð.) äîâiäóºìîñÿ, ùî éîãî îñíîâó ñêëàâ ñòàðîâèííèé ðóêîïèñ,
ïîäàðîâàíèé ãåòüìàíîâi àðõiìàíäðèòîì ³ç Ñâÿòî¿ Àôîíñüêî¿ ãîðè.
I. Ìàçåïà ÿê «Öåðêâè Ïðàâîñëàâíîé Âîñòî÷íîé Áëàãî÷òèâûé ñèí»
ïîïðîñèâ ìèòðîïîëèòà Âàðëààìà ßñèíñüêîãî ïåðåâiðèòè òåêñò ðåëiêâi¿
i äîðó÷èâ ïå÷åðñüêîìó àðõiìàíäðèòîâi ²îàñàôó Êðîêîâñüêîìó éîãî
ïåðåäðóêóâàòè
2207
.
Äî ðóê êíèãîëþáà I. Ìàçåïè â êiíöi ÕVII ñò. ïîòðàïèëà áåçöiííà
äóõîâíà ïàì’ÿòêà óêðà¿íñüêîãî íàðîäó – Ïåðåñîïíèöüêå ªâàíãåëiº,
ÿêå ó êâiòíi 1701 ðîêó
2208
â³í ïåðåäàâ ó çáóäîâàíèé âëàñíèì êîøòîì
ó Ïåðåÿñëàâi êàôåäðàëüíèé ñîáîð.
Çà ïðèêëàäîì ãåòüìàíà çáèðàëè äóõîâíó ëiòåðàòóðó i éîãî
ñîðàòíèêè, ñïiâïðàöiâíèêè. Òàê, ó ðåºñòði ìàéíà Ï. Ïîëóáîòêà
çãàäóþòüñÿ «Äâà Áàðîíèóøè ðóññêèÿ, Æèòèÿ Ñâÿòûõ Îòåö äâi, Ãåðáîð
âåëèêèé, Îïèñàíèå ïîðÿäêà äåðæàâíàãî, ×àñîñëîâ ìîñêîâñêèé, Ìå÷
äóõîâíûé, Ïñàëòèð âåëèêà ïîä ÷åðâîíîþ îïðàâîþ, Òðåáíèê âåëèêèé,
Êíèãà ïîëüñêàÿ ïîäãàòèíîì îïðàâëåííàÿ, Òðiîäü ïîñòíàÿ, Ñïåêóëîì
Ñàêñîíóì, Ñèíîíèìà âåëèêà, Êíàïèóø âåëèêèé, Ïàíàãèðèê ïîëüñüêèé,
Ôèëîñîôèÿ ïàíñêàÿ, Êíèãè äëÿ çàïèñîê ÷åòûðå, Êàëåïèí âåëèêèé,
Ëiòîïèñü ïèñàíèé Ñâ. Äèìèòðèÿ Ðîñòîâñêàãî, Êíèãà äëÿ çàïèñó, Êíèãà
çàïèñêè ðóêè ïîêîéíàãî ïàíà, Êíèãà ìèð ñ Áîãîì, Êíèãà àïòå÷íàÿ
ïèñàíà óñòàâîì, Äðóãàÿ ôèëîñîôèÿ ïèñàííàÿ, Ðåòîðèêà ïîêîéíàãî ïàíà,
Ðåãëàìåíò, Êíèæêà ëàòèíñêàÿ îïðàâëåííàÿ áiëîþ îïðàâîþ, Iëîòðîïèîí,
Ïàðàêëèñ â ÷åðâîíîé îïðàâi, Ïñàëòèðü ïàíè÷åâà çåëåíà ÷âåðòêîâà,
Àêàôèñò æîëòûé, ×àñîñëîâ ñòàðûé»
2209
.
Ãåíåðàëüíèé ñóääÿ Ñàâà Ïðîêîïîâè÷ ñòâîðèâ âëàñíó ðóêîïèñíó
êíèæå÷êó, äî ÿêî¿ çàïèñóâàâ àïîêðèôè ïðî Áîãîðîäèöþ
2210
. Çàçíà÷èìî,
ùî ñàìå çà ïðàâëiííÿ ². Ìàçåïè ç-ïiä ïåðà Ä. Òóïòàëà íå âèïàäêîâî
ç’ÿâëÿþòüñÿ «×åòü¿-Ìiíå¿» – ÷îòèðè òîìè æèòié ñâÿòèõ (ò. 1 – 1689,
ò. 2 – 1695, ò. 3 – 1700, ò. 4 – 1705)
2211
.
Àïîêðèôè ïðî ìó÷åíèêiâ, ïîäâèæíèêiâ öåðêâè, ¿õíi äiÿííÿ, äèñêóñi¿
ïðî âiðó áóëè äóæå ïîïóëÿðíèìè ó ñòàðøèíñüêîìó ñåðåäîâèùi,
öåðêîâíèõ êîëàõ. Çâiñòêè ïðî öå çíàõîäèìî ó ùîäåííèêàõ Ï. Îðëèêà,
«Ëiòîïèñó» Ñ. Âåëè÷êà, ïîåòè÷íèõ òâîðàõ êiíöÿ ÕVII ñò.
I. Îãiºíêî ââàæàâ, ùî I. Ìàçåïà «ñïðàâîþ ñàìîñòiéíîñòi Óêðà¿íñüêî¿
öåðêâè ðåàëüíî öiêàâèâñÿ ìàëî», ç óêðà¿íñüêîþ öåðêîâíîþ iºðàðõiºþ
«âií âçàãàëi áëèæ÷å íå äðóæèâñÿ i ïóñêàâ ¿¿ ñàìîïàñîì»
2212
, à òàêîæ
«ç âèùèì äóõîâåíñòâîì ñõîäèâñÿ ìàëî, ñòîÿâ îñòîðîíü éîãî»
2213
. Öi
çàóâàãè áåçï³äñòàâí³, îñêiëüêè íàñïðàâäi ãåòüìàí íàìàãàâñÿ ïiä ÷àñ ñâîãî
ïðàâëiííÿ ñïðèÿòè âèâèùåííþ áàãàòüîõ çíàéîìèõ éîìó ïàòðiîòè÷íî