Павленко С. Іван Мазепа як будівничий української культури

Подождите немного. Документ загружается.

161

Ðîçä³ë Õ²

•

ÇÀ ÏÐÈÊËÀÄÎÌ ÏÀÒÐÎÍÀ

êîøòè äåðåâ’ÿíó öåðêâó íà áåðåç³ ð³÷êè Øîñòêè

1150

. ¯¿ â³í íàçâàâ íà

÷åñòü âåëèêîìó÷åíèêà Õàðëàìï³ÿ

1151

. Íà çàêëàäí³é äîøö³ çàçíà÷àëî-

ñÿ, ùî öåé õðàì ï³äíÿòî «êîøòîì è íàêëàäîì åãî ìèëîñòè ïàíà Àí-

òîíà Ãàìàëåÿ, òîâàðèùà çíà÷íîãî âîéñêîâîãî ðîêó 1702 àïðèëÿ

14 äíÿ»

1152

. Êîëè ìàçåïèíöÿ çàñëàëè íà çàñëàííÿ, ãåòüìàí ². Ñêîðî-

ïàäñüêèé äîâêîëà õðàìó ñâ. Õàðëàìï³ÿ ó 1713 ð. ïî÷àâ ðîçáóäîâó æ³-

íî÷î¿ îáèòåë³, ÿêà îòðèìàëà íàçâó Ãàìàë³¿âñüêî¿

1153

Ì. Áîðîõîâè÷ ñ³ìíàäöÿòü ðîê³â ïðè ². Ìàçåï³ î÷îëþâàâ Ãàäÿöü-

êèé ïîëê. ². Ìàçåïà äóæå ÷àñòî íàäàâàâ ñòàðøèí³ çà äîáðó ñëóæáó

ìàºòíîñò³ (º óí³âåðñàëè ç öüîãî ïðèâîäó â³ä 21 ñ³÷íÿ 1688 ð., 28 ñ³÷íÿ

1690 ð., 4 òðàâíÿ 1696 ð.)

1154

. Ï³ñëÿ ñìåðò³ Ì. Áîðîõîâè÷à ó âåðåñí³–

æîâòí³ 1704 ð. â îáîðîííîìó óí³âåðñàë³ çà 10 ëèñòîïàäà, âèäàíîìó

ðîäèí³ íåá³æ÷èêà, çàçíà÷àëîñÿ, ùî ïîìåðëèé «íàéáàðç³é íàì, ãåòìà-

íîâ³, áûë çè÷ëèâ»

1155

. Ó çâÿçêó ç öèì «ÿêî çà æèâîòà çèéøëîãî â Áîãó

íåáîæ÷èêà ïàíà Ìèõàéëà Áîðóõîâè÷à, ïîëêîâíèêà ãàäÿöêîãî, ââåñü

äîì åãî áûë îòêðèòèé íàøîþ ãåòìàíñêîþ ïðîòåêöèåþ… òàê è òåïåð

ïî ñìåðòè îíîãî, òîò æå åãî äîì è îâäîâ³ëóþ åãî æåíó ïàí³þ Åëåíó

Èâàíîâíó Ìèõàéëîâó Áîðîõîâè÷åâó ç ñèíàìè, çÿòåì è âñ³ìè èì êðåâ-

íèìè áåðåìî â îñîáëèâóþ íàøó ãåòüìàíñêóþ îáîðîíó»

1156

Îêðåìèì óí³âåðñàëîì ². Ìàçåïà ïåðåäàâ äðóæèí³ ïîê³éíîãî

Î. Áîðîõîâè÷ ñåëà Ëþòåíêó, Áîðêè, Ñîêîë³âêó ³ Çàãðóí³âêó

1157

. Ãàäÿöü-

êèé ïîëêîâíèê çà îòðèìàí³ ïðèáóòêè ç ãåòüìàíñüêèõ íàäàíü ïîáóäóâàâ

îð³ºíòîâíî ó ê³íö³ 1690-õ – íà ïî÷àòêó 1700-õ ðð. * Óñïåíñüêèé ñîáîð

ó Ëþòåíêàõ. Ó íüîìó Ì. Áîðîõîâè÷ ³ ïîõîâàíèé (ó ñêëåï³ ï³ä õðà-

ìîì

1158

). «Òóò ìè ïîáà÷èëè íàéêðàñèâ³øó, íå òàê äàâíî ç êàìåíÿ çáó-

äîâàíó öåðêâó, â³âòàð êîòðî¿ êîøòóâàâ ìàéæå 20 000,– ïèñàâ ó áåðåçí³

1709 ð. ó ñâîºìó ùîäåííèêó ñëîâàöüêèé ïîñëàíåöü Äàí³åë Êðìàí.–

Ö³ëà öåðêâà êîøòóâàëà àæ 100 000 êîçàöüêèõ çîëîòèõ, ç ÿêèõ êîæåí

çîëîòèé êîøòóº äåñÿòü öàðñüêèõ ãðîøåé. Ó ñâîºìó æèòò³ ÿ ùå òàêîãî

â³âòàðÿ íå áà÷èâ ³ òàê áè íå äèâóâàâñÿ, êîëè á ó Êîçàê³¿ ì³ã ïîáà÷èòè

áîäàé ê³ëüêà êàìåí³â. Â³âòàð ïðîñòèðàâñÿ â³ä îäíî¿ ñò³íè äî äðóãî¿,

âèñî÷³â àæ äî ñêëåï³ííÿ, ³ ìàâ ð³çí³ ñòàòó¿, îçäîáëåí³ çîëîòîì ³ áàðâèñ-

òèìè ôàðáàìè. Áëèçüêî â³âòàðÿ ïîêàçóâàëè òðóï ÿêîãîñü ñòàðîãî, ïåðåä

ñòîë³òòÿì øàíîâàíîãî ïîõîâàíîãî ñâÿùåíèêà, â ÿêîãî – ÿê â³ðèëîñü –

÷åðåç íàäì³ðíó ñâÿò³ñòü àæ äîòåïåð çáåðåãëîñÿ îáëè÷÷ÿ é âîëîññÿ»

1159

Ãåíåðàëüíèé áóí÷óæíèé Äìèòðî Ìàêñèìîâè÷ ó 1705 ð. áóâ çà-

ïðîøåíèé íà â³äêðèòòÿ õðàìó Ð³çäâà Áîãîðîäèö³ ó Áåðåçàíö³ Í³æèí-

ñüêîãî ïîëêó. Â³í áóâ çáóäîâàíèé íà éîãî êîøòè. Ïðî öå ñâ³ä÷èâ íà-

ïèñ íà çàõ³äíèõ äâåðÿõ: «Áëàãîñëîâåíèåì Îòöà, ïðîèçâåëåíèåì ñûíà è

ñîäåéñòâèåì ñâÿòàãî Äóõà ñîçäàí áûñòü õðàì ñåé Ðîæäåñòâî Áîãîðî-

äèöû çà ïîìîùèþ ïàíà Äèìèòðèÿ Ìàêñèìîâè÷à ìèðñêèì ñòàðàíèåì

ðîêó 1705 ì³ñÿöà èþíÿ 5 äíÿ»

1160

* Ó ë³òåðàòóð³ çóñòð³÷àºòüñÿ äàòóâàííÿ ïîáóäîâè ñîáîðó Ì. Áîðîõîâè÷åì ó 1686 ð.

Àëå ãàäÿöüêèì ïîëêîâíèêîì â³í ñòàâ ó 1687 ð. Îòîæ áóäóâàòè éîãî ì³ã ëèøå ï³ñëÿ

îòðèìàííÿ ïåâíèõ ïðèáóòê³â â³ä ðàíãîâèõ ìàºòíîñòåé.

162

²ÂÀÍ ÌÀÇÅÏÀ ßÊ ÁÓÄ²ÂÍÈ×ÈÉ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎ¯ ÊÓËÜÒÓÐÈ

Çà ïðèêëàäîì ãåòüìàíà òà ãåíåðàëüíèõ ñòàðøèí ó áàãàòüîõ ñåëàõ

òà ì³ñòàõ Óêðà¿íè çàìîæí³ êîçàêè, ì³ùàíè, ãåòüìàíñüê³ óðÿäîâö³ òåæ

ïî çìîç³ â³äáóäîâóþòü õðàìè. Òàê, ó Êèºâ³ Ïåòðî Ãóäèìà çáóäóâàâ ó

1692 ð. ²ëë³íñüêó öåðêâó

1161

, ì³ùàíèí Ìèõàéëî Ìàêñèìîâè÷ ó 1694

ð.– òðàïåçíó äëÿ Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè

1162

, êóïåöü Ìèõàéëî Ðó-

äçèíñüêèé – Âîñêðåñåíñüêó öåðêâó (Êè¿â, 1698 ð.)

1163

, êè¿âñüêèé ïîë-

êîâíèê Ãðèãîð³é Âîëüñüêèé – Ð³çäâî-Ïðåäòå÷åíñüêó öåðêâó

1164

íà

Ïîäîë³.

Ó 1688 ð. ñòàðîäóáñüêèé ïîëêîâíèê Òèìîô³é Æóðàâêà çâ³â äåðå-

â’ÿíèé Ïîêðîâñüêèé õðàì

1165

ó Ñòàðîäóá³. Ñèíÿâñüêèé ñîòíèê Âà-

ñèëü Äóøå÷åíêî ó 1688 ð. çàñíóâàâ Ïîêðîâñüêèé ìîíàñòèð ³ çãîäîì

ñòàâ éîãî ÷åíöåì ï³ä ³ìåíåì Âàðëààìà

1166

. Ó 1701 ð. â³í çâ³â â îáèòåë³

Ïîêðîâñüêó òà Ïåòðîïàâë³âñüêó öåðêâè

1167

. Ìîíàñòèð ó 1703 ð. ïðè-

ïèñàíèé äî Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè

1168

Ó 1697–1698 ðð. «çà ñòàðàíèåì Èãíàòà Âàñèëèåâè÷à, ñîòíèêà

ìåíñêîãî» çáóäîâàíî Òðî¿öüêèé ñîáîð ó Ìåí³

1169

Çà ðîçïèñíèì ñïèñêîì ×åðí³ãîâà 1701 ð. ó ì³ñò³ ç’ÿâèëàñÿ «öåð-

êîâü íîâàÿ äåðåâÿííàÿ âî èìÿ ñâÿòîãî è áëàãîâåðíîãî êíÿçÿ Ìèõàèëà

è áîÿðèíà åâî Ôåäîðà»

1170

. Ïðè áóä³âíèöòâ³ äçâ³íèö³ Áîðèñîãë³áñüêî-

ãî ìîíàñòèðÿ âèêîðèñòîâóâàëèñü êîøòè íå ò³ëüêè ãåòüìàíà, à é òîä³-

øí³õ ìîæíîâëàäö³â. ². Ìàçåïà óí³âåðñàëîì â³ä 26 áåðåçíÿ 1701 ð.

ï³äòâåðäèâ ïðàâî îáèòåë³ íà âîëîä³ííÿ Íåäàí÷èöüêîþ ðóäíåþ, ïîäà-

ðîâàíîþ «Èâàíîì Åôèìîâè÷åì äëÿ ïîìîùè âíîâü ôóíäóþùåéñÿ â

×åðíèãîâå êàìåííîé çâîííèöû»

1171

. Ó Ñîñíèö³ ó 1695 ð. ïîáóäóâàëè

öåðêâó Âîçíåñåíñüêó

1172

. Ó öüîìó ñîòåííîìó ì³ñòå÷êó â 1702 ð. íà

êîøòè êóïöÿ Ãðèãîð³ÿ Êîðåíüêà * çâåäåíî òàêîæ ìóðîâàíèé Òðî¿öü-

êèé ñîáîð

1173

. Ó ñåë³ Âîëèíêà, ÿêå ï³äëÿãàëî Ñîñíèöüê³é ñîòí³, ÿê

çàñâ³ä÷óº íàïèñ íà äâåðÿõ õðàìó, «1700 ì. ìàÿ ñîîðóæåíà öåðêîâ àðõ.

Ìèõàèëà ... çà ñîòíèêà Ðîìàíà Æóðáû è ñòàðàíèåì ñâÿùåííèêà Òèìî-

ôåÿ Áîãäàíîâè÷à, Àëåêñèÿ è Ìàòôåÿ êòèòîðñêàãî áðàòñòâà»

1174

. Ó ñåë³

Ïëüîõîâ³ ×åðí³ã³âñüêî¿ ñîòí³ ó 1707 ð. îñâÿ÷åíî öåðêâó Ïîêðîâè Áî-

ãîðîäèö³

1175

. Ó ñåë³ Êîáèæ÷³ Êîáèæ÷àíñüêî¿ ñîòí³ ó 1700 ð.– öåðêâó

Óñï³ííÿ Áîãîìàòåð³

1176

. Ó Ìàð÷èõèí³é Áóä³ â 1707 ð. çâåäåíî õðàì ñâ.

²îàííà Ïðåäòå÷³

1177

, ó Íîðèíî – ó 1701 ð. öåðêâó (ñòàðàííÿì êîçàêà

Ìèíè Ëóïîâîêà)

1178

* Ó öåðêâ³ âèñ³ëà ³êîíà Ãðèãîð³ÿ Áîãîñëîâà ç íàïèñîì:

«ß, ïîêðîâèòåëü ôóíäàòîðà õðàìó öüîãî, Ãðèãîð³é Áîãîñëîâ,

Ñâ³ä÷ó éîãî ïð³çâèùå ³ âåñü ð³ä Êîðåíüê³â,

Áî â³í, Ãðèãîð³é Êîðåíüêî, áàæàþ÷è ñïàñ³ííÿ äóø³,

Ïîñòðàæäàâ íà ñìåðòü ðîçá³éíèê³â ðóêè.

Ïîò³ì Âàñèëü ³ Äàíèëî Ðóáëåâñüê³ Êîðåíüêîâîãî ðîäó

Òóò ³êîíîñòàñ ³ öåðêâó äîáóäóâàëè. Â³÷íà ¿ì íàãîðîäà».

(Â³ðîöüêèé Â. Ä., Êàðíàá³äà À. À., Êèðêåâè÷ Â. Ã. Ìîíàñòèð³ òà õðàìè çåìë³

ñ³âåðñüêî¿.– Ê.: Òåõí³êà, 1999.– Ñ. 200). Âêëàä Ã. Êîð³íüêà íà õðàì ñòàíîâèâ 4000 ðóá-

ë³â òà 600 ðóáë³â íà äçâ³í, ÿêèé âèëèëè ó Ìîñêâ³. Ïëåì³ííèêè Ã. Êîð³íüêà ïðîô³íàíñó-

âàëè âèãîòîâëåííÿ ³êîíîñòàñà, à äðóæèíà Ìàð³ÿ äàëà 700 ðóáë³â äëÿ çâåäåííÿ äçâ³íèö³.

163

Ðîçä³ë Õ²

•

ÇÀ ÏÐÈÊËÀÄÎÌ ÏÀÒÐÎÍÀ

Ó 1689 ð. ó Ðîìíàõ ïîñòàâ ìóðîâàíèé òðèáàííèé Ñâÿòîäóõ³âñü-

êèé ñîáîð

1179

. Ó ïîëêîâîìó ì³ñò³ Ïîëòàâ³ òàêîæ çáóäîâàíà ó 1705 ð.

Ñïàñüêà öåðêâà

1180

. Íå áåç òóðáîò íîâãîðîä-ñ³âåðñüêîãî ñîòíèêà Ëó-

ê’ÿíà Æóðàâêè 1696 ð. ó ñîòåííîìó ì³ñòå÷êó ç’ÿâèâñÿ Òðî¿öüêèé

õðàì

1181

. Íà êîøòè ì³ùàí ó Íîâãîðîä³-Ñ³âåðñüêîìó ó 1707 ð. ñïîðó-

äæåíî Âîñêðåñåíñüêó öåðêâó

1182

. Çà àðõ³ìàíäðèòñòâà Ìèõàéëà Ëå-

æàéñüêîãî ó Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêîìó ìîíàñòèð³ (Íîâãîðîä-Ñ³âåð-

ñüêèé) äî 1699 ð. çàâåðøåíî ïîáóäîâó êàì’ÿíî¿ îãîðîæ³ ç ø³ñòüìà

âåæàìè òà âåæåþ-äçâ³íèöåþ

1183

, ÿêó ïðèêðàñèâ äçâ³í ç ãåðáîì ãåòü-

ìàíà, ó Ìàêñàê³âñüêîìó ìîíàñòèð³ ó ê³íö³ ÕV²² ñò.– Ââåäåíñüêî¿ òðà-

ïåçíî¿ öåðêâè

1184

, ó Ìåæèã³ðñüêîìó Ñïàñüêîìó ìîíàñòèð³ – Ñïàñî-

Ïðåîáðàæåíñüêîãî ñîáîðó (1690 ð.)

1185

Àâòîð ïàíåã³ðè÷íèõ òâîð³â ïðî ². Ìàçåïó Ñòåôàí ßâîðñüêèé, ñòà-

âøè ó Ìîñêâ³ íàì³ñíèêîì ïàòð³àðøîãî ïðåñòîëó, íàéíÿâ ó 1705 ð.

çîä÷îãî Ãðèãîð³ÿ Óñòèíîâà äëÿ áóä³âíèöòâà ó Í³æèí³ Áëàãîâ³ùåíñüêî¿

öåðêâè çà 7000 ðóáë³â

1186

. Ó öüîìó ì³ñò³ ùå ðàí³øå, ó 1696 ð., ãîñòèí-

íî â³äêðèëè äâåð³ äëÿ â³ðóþ÷èõ äåðåâ’ÿíèé õðàì àðõàíãåë³â Ìèõà¿ëà ³

Ãàâðè¿ëà òà ìóðîâàíà öåðêâà Âñ³õ Ñâÿòèõ

1187

. Âîíè áóëè çâåäåí³ êëî-

ïîòàìè ãðåöüêî¿ ãðîìàäè òà îòöÿ Õðèñòîôîðà. Çà âñ³ìà îçíàêàìè,

äîïîìàãàâ çàâåðøèòè ö³ áóä³âíèöòâà ñàì ². Ìàçåïà

1188

, ÿêèé âèäàâ

íèçêó óí³âåðñàë³â íà ï³äòðèìêó Í³æèíñüêîãî ãðåöüêîãî «õðåñòîíîñ-

íîãî» áðàòñòâà.

Ï³ñëÿ âñòàíîâëåííÿ ãåòüìàíñüêî¿ âëàäè ó 1704–1708 ðð. íà Ïðà-

âîáåðåææ³, çîêðåìà íà Êè¿âùèí³ ó Á³ëîöåðê³âñüêîìó ïîëêó øâèäêî

çá³ëüøóºòüñÿ íàñåëåííÿ ñ³ë òà ì³ñòå÷îê, à â³äòàê îäíî÷àñíî áóäóþòüñÿ

íîâ³ õðàìè. Äî íàøîãî ÷àñó çáåðåãëèñÿ öåðêâè Ïîêðîâñüêà (1708 ð.)

â Ñóõîìó ßðó, Ìèêîëà¿âñüêà (1706 ð.) â Á³ë³é Öåðêâ³, Îíóôð³¿âñüêà

(1705 ð.) â Ëèïîâîìó Ñêèòêó, Ïîêðîâñüêà (1708 ð.) â Ñóëèì³âö³

1189

Ó Ëüãîâñüêîìó ïîâ³ò³ (íèí³øíÿ Êóðñüêà îáëàñòü Ðîñ³¿.– Àâò.) ãåòü-

ìàí çàñíóâàâ ó 1699 ð. ñåëî ²âàí³âñüêå, ó ÿêîìó âæå ÷åðåç ê³ëüêà ðîê³â

ïîñòàëè òðè íîâ³ öåðêâè

1190

Äîáà Ìàçåïè ïðèêðàñèëà áàãàòî öåðêîâ êîøòîâíèì íà÷èííÿì,

äîðîãèìè îïðàâàìè ºâàíãåë³é. Òàê, äëÿ ðîìåíñüêî¿ Óñïåíñüêî¿ öåðê-

âè ìàéñòðè Àíòîí ²âàíîâè÷ òà Àíäð³é Âàñèëüîâè÷ Ïåñëÿêîâñüêèé

âèãîòîâèëè ñð³áíó îïðàâó äëÿ öåðêîâíî¿ êíèãè ç íàïèñîì «Ñ³º ºâàí-

ãåë³º ñîîðóæ³ñÿ ðîêó 1688 â ìåñòå Ðîìíå äî õðàìó Óñïåíèÿ Ïðåñâÿ-

òàÿ Áîãîðîäèöè çà ñòàðàíèºì åãî ìèëîñòè ïàíà Ìàêñèìà ²ëÿøåíêî *

³ êòèòîðº ²îàíà Ðóáàíà è Àíäðåÿ Ìàðòèíîâè÷à ³ Ãðèãîðèÿ Ôåîäîðîâè-

÷à çà ïðîòîïîïà Äìèòðèÿ Ìèõàéëîâè÷à»

1191

Ìèðãîðîäñüêèé ïîëêîâíèê Äàíèëî Àïîñòîë ïðîô³íàíñóâàâ âèãî-

òîâëåííÿ êîøòîâíî¿ îïðàâè äî äàð÷îãî ªâàíãåë³ÿ. Íà îäí³é ç äîùîê,

ïîêðèò³é ñð³áëîì, çîáðàæåíî ïîñòàòü àïîñòîëà Äàíè¿ëà, ïàòðîíà ñòàð-

øèíè, ç ï³äïèñîì «Ðàäóéñÿ Äàí³èëå ïðîðîêè ñåáî ïðîïîâåäàíàãî Âàøè

* Çíà÷íèé â³éñüêîâèé òîâàðèø, ëóáåíñüêèé ïîëêîâíèê äî 1687 ð.

164

²ÂÀÍ ÌÀÇÅÏÀ ßÊ ÁÓÄ²ÂÍÈ×ÈÉ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎ¯ ÊÓËÜÒÓÐÈ

Äàíèèë âîçëþá³âø³é Óêðà¿íó ñâîèì íàðîäîì»

1192

. Ñð³áíà îïðàâà îçäî-

áëåíà éîãî ãåðáîì òà ³í³ö³àëàìè ïð³çâèùà, â³éñüêîâîãî òèòóëó.

Ó Ìèõàéë³âñüêó öåðêâó Ïîíîðíèö³ çðîáëåíî ê³ëüêà âêëàä³â â³ä

îäíîãî ïðîâ³äíîãî óðÿäîâöÿ ó ãåòüìàíñüê³é ñòîëèö³ ç íàïèñàìè: «Åâàí-

ãåëèå ñâ. äî öåðêâè... Ïîíóðíèöêîé äàë Å. Ö. Â. âîéñêà çàïîðîçñêàãî

Àñàóë åíåðàëüíûé ²îàíí Ëîìèêîâñêèé ðîêó 1696», «Ñîñóä ñåé (ñð³á-

íèé ïîòèð.– Àâò.) ñîçäàñÿ äî öåðêâè... ñòàðàíèåì ²îàííà Ëîìèêîâñêî-

ãî... 1696 ðîêó»

1193

Â³äîì³ ùå ãàðíî îôîðìëåí³ êíèãè, êóïëåí³ ñòàðøèíàìè äëÿ çä³é-

ñíåííÿ ðåë³ã³éíèõ îáðÿä³â, ç äàð÷èìè íàïèñàìè: «Èõ öàðñêîãî ïðå-

ñâåòëîãî âåëè÷åñòâà ÿ, Âàñèëèé Äóíèí-Áîðêîâñêèé îáîçíûé âîéñ-

êà Çàïîðîçêîãî åíåðàëüíûé íàäàëåì ñèþ áîæåñòâåííóþ êíèãó Åâàí-

ãåëèå Èèñóñà Õðèñòà ñïàñèòåëÿ ìèðà è áîãà âñåõ äî õðàìó ñâÿòîãî

ïðåñâÿòûÿ Áîãîðîäèöû Ïîêðîâà öåðêâè îáðàçà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäè-

öû ÷óäîòâîðíîãî Ðóäåíñêîé â ïîâåòå Ëþáåöêîì íà õâàëó áîæèþ ç

îòïóùåíèå ñâîèõ è æîíû ìîåé Àíàñòàñèè ãðåõîâ ðîêó 1689 ìåñÿöà

ìàðòà äíÿ 17. À ïîíåæå ÷óäîâíàÿ èêîíà ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû ç

Ðóäíè ïðåñåëèñÿ â ìîíàñòûðü Êèåâî-Ïå÷åðñêèé è ñèå ìíå Åâàíãåëèå

âðó÷èñÿ çíîâó äî ñâÿùåííèêà áûâøîãî Ðóäåíñêîãî îòöà Âàñèëèÿ òåäû

ïîâòîðíî îôåðóþ ñèå æ Åâàíãåëèå äî öåðêâè Áëàãîâåùåíèÿ ïðåñâÿ-

òîé Áîãîðîäèöû ×åðíèãîâñêîé ÿ, Âàñèëèé Áîðêîâñêèé, îáîçíûé åíå-

ðàëüíûé ðîêó 1694 ìåñÿöà äåêàáðÿ 16»

1194

, «Â ðîêó òåïåð èäó÷îì

1692 ÿ, Êîíñòàíòèí Äèìèòðèåâè÷ Ñîëîíèíà, îïðàâèëåì Åâàíãåëèå

ñèå íåïðåñòîëüíîå ïîä ñðåáðî è çîëîòî çà îòïóùåíèå ãðåõîâ ñâîèõ,

ïðè âñå÷åñòíîì îòöû Èãíàòèè Ãðÿçíîì íà òîò ÷àñ áûâøàãî èãóìåíà

òîé ñâÿòîé îáûòåëè, íà êîòîðîå òî Åâàíãåëèå äàëåì ñðåáðà ñâîå âëàñ-

íîãî íà îïðàâó ãðèâåí äâå, è íà ïîçîëîòó ÷åðâîíûõ ÷àòðè è ðåìåñ-

íèêîâè çàïëàòèëåì, ùî íàëåæèò çà ðîáîòó ñâîèì ñòàðàíèåì êðîìå

ìîíàñòûðñêîãî ñðåáðà è êîøòó, ìåñÿöà èþíÿ 24 äíÿ»

1195

, «Ðîêó 1692

íà ïðåñëàâíûé ïðàçäíèê ïîêðîâà ïðå÷èñòîé äî ÷óäîä³éñòâóþùåé òî-

ãîæü õðàìà â ñ. Ìîõíàòèíî ñèå åâàíãåëèå óðîæåííûé ²îàíí Ñêîðîïàä-

ñêèé, ïèñàð íà òîé ÷àñ ïîëêîâûé ÷åðíèãîâñêèé, íàäàë», «Ðîêó 1698

ìàðòà 30 ñèå Åâàíãåëèå ìîå âëàñíîå è ìîèì êîøòîì êóïëåííîå íàäàþ

â³÷íûìè ÷àñè â êóïëåííóþ âëàñíóþ ìàåòíîñòü Äîâæèê äî öåðêâè

ðîæä. Áîãîðîäèöû, çà îòïóùåíèå ãð³õîâ ìîèõ è ïðåñòàâÿøèõñÿ ðîäè-

òåëåé ìîèõ. Ïàâåë Ëåîíòüåâè÷ Ïîëóáîòîê ðóêîþ âëàñíîþ»

1196

, «Â ëåòî

îò âîïëîùåíèÿ ñûíà Áîæèÿ òûñÿ÷íîå ñåìñîò ïåðâîå åãî ìèëîñòü ïàí

Êàðï Ìîêðèåâè÷, Àííà Êîõàíîâñêàÿ ìàëæîíîêîâå ïðè ïàíó Ñàìóèëó

è Äåìÿíó ÷àäåõ ñâîèõ, â óïëàòó ñâÿòîãî Åâàíãåëèÿ ñåãî äàëè òûñÿ÷ó

çîëîòûõ, äîëæåí áóäåò íûíåøíèé ïðåîñâÿùåííûé Èîàíí àðõèåïèñ-

êîï, è ïî íåì áóäó÷èå àðõèåðåè äî ñîñòîÿíèÿ êàòåäðû ×åðíèãîâñêèÿ,

î èõ çäðàâèè è âîçäàÿíèè, ïîñëå æ äå î âå÷íîì óïîêîåíèè ãîñïîäà

Áîãà ìîëèòè. Åãî ìèëîñòü ïàí Êàðï äàë çà êåëåõ çîëîòûõ ïÿòüñîò»

1197

;

«ß, Ëåîíòèé Íàçàðîâè÷ Ñâ³÷êà, ïîëêîâíèê âîéñêà åãî öàðñêîãî ïðå-

ñâ³òëîãî âë÷ñòâà çàïîðîæñêàãî Ëóáåíñêèé, êóïèëåì ñèþ åâàíãåëèå ó

165

Ðîçä³ë Õ²

•

ÇÀ ÏÐÈÊËÀÄÎÌ ÏÀÒÐÎÍÀ

ßêîâà Áðóñèëîâè÷à êóïöà, îò îáèâàòåëÿ Êèåâñêîãî, çà ïåâíóþ ñóìó

îäèíàäöÿòü êîï äî õðàìó Áëàãîâèùåíèÿ ïðåñòîè Áöè, ñòîÿ÷óå â ñåë³

Óñîâö³, çà îòïóùåíèå ãð³õîâ ìîèõ. Âàðóþ ïðåòîì, àáè í³õòî ç áëèçêèõ,

òàê òåæ ç äàëåêèõ êðåâíèõ ìîèõ íå âàæèëñÿ îòäàëÿòè îíîå êíèãè îò

öåðêâè Óñîâñêîå Áëàãîâèùèíñêîå ïðñòîè Áöè, ïîä ïðîêëÿòåì ñòèõ

îöú. À êóïëåíà ðîêó 1694»

1198

; «Ñèþ ñâÿòóþ êíèãó Íîâàãî çàâåòà

ñïàñèòåëüíûõ áëàãîâ³còâîâàíèé Èèñóñà Õðèñòà Áîãà íàøåãî, â íåé

æå èçîáðàæåíû ñóòü íåïîðî÷íèè Åãî áîæåñòâåííèè çàïîâ³äè è ïî-

ó÷åíèÿ, íàäàþ è óæå íàäàë åñìü â öåðêîâ ñâ. àðõèñò. Ìèõàèëà â ñåë³

Äóáîâè÷àõ óåçäó Êðîëåâåöêàãî, àç ìíîãîãð³øíûé è íåäîñòîéíèé ÷å-

ëîâ³ê, èæå è ðàáîì ðàáîâ Áîæèèõ íåäîâîëåí åñìü èìåíîâàòèñÿ, Âà-

ñèëèé Êî÷óáåé ñóäèÿ âîéñêà å.ö.ï.â. çàïîð. åíåðàëüíûé ç æåíîþ ìîåþ

Ëþáîâèþ Ôåäîðîâíîþ, äëÿ îòïóùåíèÿ ìíîãèõ ñâîèõ ãð³õîâ è äëÿ

ñïàñåíèÿ íàøåãî è ä³òåé íàøèõ, èõ æå èìåíà ñàì Ñåðöåâ³äåö â³äàåò,

ðîêó 1705 àïð. 16»

1199

Çãàäàíå âèùå – ëèøå ÷àñòêà áëàãîä³éíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ îòî÷åí-

íÿ ãåòüìàíà ². Ìàçåïè, éîãî óðÿäîâö³â òà ñîðàòíèê³â, ìåöåíàò³â ó äîáó

1687–1709 ðð. Íà æàëü, áàãàòî äåðåâ’ÿíèõ õðàì³â, ÿê³ òîä³ çâåëè ³

ñòîÿëè ó êîæíîìó íàñåëåíîìó ïóíêò³, àáî çãîð³ëè, àáî ÷åðåç âåòõ³ñòü

áóëè ðîç³áðàí³ – íà ¿õíüîìó ì³ñö³ ç’ÿâèëèñÿ ìóðîâàí³ öåðêâè. Íà òðè-

âàëèé ÷àñ ï³ñëÿ ïîâñòàííÿ ìàçåïèíö³â öåðêîâíå áóä³âíèöòâî çàâìè-

ðàº, ðîçâèâàºòüñÿ ìëÿâî, áåç åíåðã³éíîãî âëàäíîãî ³ìïóëüñó ç íîâî¿

ãåòüìàíñüêî¿ ñòîëèö³. Íàñòàëè ³íø³ ÷àñè ç ìåíøèìè ìîæëèâîñòÿìè

òà é íîâèìè óðÿäîâöÿìè, äëÿ ÿêèõ ïð³îðèòåòíèìè ñòàþòü çàãàëîì

³íø³ ³äåàëè, îð³ºíòèðè. Öàðñüêà ïåðåìîãà 1709 ð. âèïëåêàëà ó ï³ñëÿ-

ìàçåïèíñüêó äîáó êóëüò ïàñèâíîñò³, ñòðàõîâ³ðíîï³ääàíîñò³ Ìîñêâ³, ñòðè-

ìàíîñò³ ó ïðîóêðà¿íñüêèõ äóõîâíèõ âèÿâàõ. ×èìàëî ïîïåðåäí³õ íàä-

áàíü, äîñÿãíóòèõ åë³òîþ Ìàçåïè, áåç â³äïîâ³äíî¿ ï³äòðèìêè íàáóâà-

þòü õàðàêòåðó íåâèçíà÷åíîñò³, ïîâåðíåííÿ äî ïîïåðåäí³õ, à òî é íèæ-

÷èõ ïîçèö³é.

166

²ÂÀÍ ÌÀÇÅÏÀ ßÊ ÁÓÄ²ÂÍÈ×ÈÉ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎ¯ ÊÓËÜÒÓÐÈ

Âåëèêå öåðêîâíå áóä³âíèöòâî, çá³ëü-

øåííÿ äðóêó êíèæîê ó 1687–1709 ðð. ñïðèÿëî ðåàë³çàö³¿ â Óêðà¿í³

òàëàíò³â áàãàòüîõ ìèòö³â – ãðàâåð³â, õóäîæíèê³â, çîëîòàð³â, ãàïòàðîê.

². Ìàçåïà íàé÷àñò³øå áóâ ãîëîâíèì çàìîâíèêîì áàãàòüîõ øåäåâð³â

³êîíîïèñó, öåðêîâíîãî íà÷èííÿ, êíèæíèõ òâîð³â ðåë³ã³éíîãî ïðèçíà-

÷åííÿ. Éîãî ³í³ö³àòèâè ç â³äðîäæåííÿ äóõîâíî¿ ñòîëèö³ Óêðà¿íè Êèº-

âà, óñ³õ ³ñíóþ÷èõ îáèòåëåé äàëè ïîøòîâõ åíåðã³éí³é ä³ÿëüíîñò³ õó-

äîæí³õ ìàéñòåðåíü, â³ò÷èçíÿíèõ ìàéñòð³â. Ïîñë³äîâíå âèâ³ëüíåííÿ çíà÷-

íèõ êîøò³â ç â³éñüêîâî¿ ñêàðáíèö³ íà äîðîãå òà ïèøíå îôîðìëåííÿ

öåðêîâ, ¿õí³õ ³êîíîñòàñ³â òîùî äàâàëî îñòàíí³ì íàä³éíó ðîáîòó, ñòè-

ìóëþâàëî âäîñêîíàëåííÿ ¿õíüî¿ ìàéñòåðíîñò³, çäîáóòòÿ â³äïîâ³äíî¿

îñâ³òè â çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ õóäîæíüî-ìèñòåöüêèõ òà ðåì³ñíè÷èõ

îñåðåäêàõ.

Ïåðø³ â³äîìîñò³ ïðî ñï³âïðàöþ ². Ìàçåïè ç ä³ÿ÷àìè ìèñòåöòâà

çíàõîäèìî ó 1688–1689 ðð. Ñàìå òîä³ â³äîìèé ãðàâåð, ³êîíîïèñåöü

²âàí Ùèðñüêèé * çðîáèâ ãåðá ãåòüìàíà. Éîãî çîáðàæåííÿ ó ê³ëüêîõ

âàð³àö³ÿõ áóëî âì³ùåíå ó êíèç³-ïàíåã³ðèêó «Åcho g»osu wî»ajajcego na

puszczy», çàìîâëåíîãî äî 50-ð³÷÷ÿ ãåòüìàíà ². Ìàçåïè (áåðåçåíü 1689 ð.)

². Ùèðñüêèé çàéíÿâñÿ îôîðìëåííÿì-³ëþñòðóâàííÿì òâîðó, à Ñ. ßâîð-

Ðîçä³ë Õ²²

МÈÑÒÅÖÜÊÈÉ ÐÎÇÊÂ²Ò

* ²âàí Ùèðñüêèé, éìîâ³ðíî, ïîõîäèâ ç ×åðí³ãîâà àáî ×åðí³ã³âùèíè, áî, ñõîæå,

ñàìå òóò çä³áíîãî þíàêà ïîì³òèâ Ë. Áàðàíîâè÷ ³ íàïðàâèâ éîãî çäîáóâàòè îñâ³òó ó

Â³ëüíî (1677–1683 ðð.) . Òàì â³í íàâ÷àâñÿ ó ãîëîâíîãî ãðàâåðà àêàäåì³÷íî¿ äðóêàðí³

Îëåêñàíäðà Òàðàñåâè÷à, áóâ ó íüîãî ï³äìàéñòðîì. Ïîâåðíóâøèñü ó 1683 ð. äî ×åðí³ãî-

âà, ². Ùèðñüêèé â³ääÿ÷èâ ñâîºìó áëàãîä³éíèêó, çðîáèâøè âåëèêó ãðàâþðó äî éîãî

êíèãè «Áëàãîäàòü è èñòèíà». Çãîäîì ê³ëüêîìà ìàéñòåðíî âèêîíàíèìè ãðàâþðàìè â³í

ïðî³ëþñòðóâàâ âåëèêèé ïàíåã³ðèê Ë. Êðùîíîâè÷à, ïðèñâÿ÷åíèé Ë. Áàðàíîâè÷ó. Â 1684–

1688 ðð. ². Ùèðñüêèé âèêëàäàâ ó Êèºâî-Ìîãèëÿíñüê³é êîëåã³¿ ïîåòèêó.

167

Ðîçä³ë Õ²²

•

ÌÈÑÒÅÖÜÊÈÉ ÐÎÇÊÂ²Ò

ñüêèé – íàïèñàííÿì ïèøíîìîâíîãî, íàñè÷åíîãî ìåòàôîðàìè, ïîð³â-

íÿííÿìè â³ðøîâàíîãî òåêñòó.

Íà íàøó äóìêó, ïðîåêò ãåðáà áóâ âèãîòîâëåíèé íà çàìîâëåííÿ

ñàìîãî ². Ìàçåïè, ÿêèé, ñòàâøè âîëîäàðåì, âîë³â ìàòè îçíàêè øëÿ-

õåòíîãî ðîäó, çíàòíîñò³ ñâîãî ïîõîäæåííÿ. Ó âèäðóêóâàí³é ó Êèºâ³

ïîåì³ «Echo...» ãðàâåð õóäîæí³ìè çàñîáàìè âèîêðåìèâ ïåâí³ ãåðáîâ³

äåòàë³, íàäàâ ¿ì çîáðàæàëüíèìè çàñîáàìè äîäàòêîâîãî çì³ñòîâíîãî

â³äò³íêó. Ïîåòè÷í³ ðÿäêè Ñ. ßâîðñüêîãî – òåæ ñâîºð³äíèé êîìåíòàð

ãîëîâíèõ ñèìâîë³â ãåðáà. Çãîäîì ñâîº ïîåòè÷íå òðàêòóâàííÿ îñòàííüî-

ãî äàâàëè Ä. Òóïòàëî, Ë. Êðùîíîâè÷, À. Ñòàõîâñüêèé

1200

. Êîæåí ïîåò

çäåá³ëüøîãî ïî-ñâîºìó áà÷èâ ñèìâîë³êó ãåðáà, ùî âêàçóº íà òîä³øíþ

áàãàòîçíà÷í³ñòü ¿¿ äëÿ ñó÷àñíèê³â. Ðàçîì ç òèì çîáðàæåííÿ ì³ñÿöÿ òà

ñîíöÿ ïîðÿä ³ç ðîçï’ÿòòÿì áóëî ïîïóëÿðíèì ó ñåðåäíüîâ³÷÷³

1201

. «Ñîí-

öå ³ ì³ñÿöü ç äâîõ áîê³â õðåñòà ñèìâîë³çóâàëè ñï³ââ³äíîøåííÿ äâîõ

Çàïîâ³ò³â: Ñòàðèé Çàïîâ³ò – ì³ñÿöü ³ Íîâèé Çàïîâ³ò – ñîíöå,– çàçíà-

÷àº äîñë³äíèöÿ ãåðáà Ë. Íàñòåíêî.– Ç³ðêà – öå ñëàâà ³ ÷èñòîòà. Ó õðè-

ñòèÿíñòâ³ öåé ñèìâîë ïîâ’ÿçóºòüñÿ ç Íåïîðî÷íèì Çà÷àòòÿì Ä³âè Ìàð³¿.

Ì³ñÿöü íåñå â ñîá³ Áëàãó Â³ñòü Ð³çäâà.(...) Â³í÷àº ïëîùèíó ãåðáà òðè-

êóòíèê – ñèìâîë Òð³éö³,– ùî õàðàêòåðèçóº Ìàçåïó ÿê îðòîäîêñàëü-

íîãî õðèñòèÿíèíà»

1202

Ãåòüìàí íà ïî÷àòêó ñâîº¿ ïîë³òè÷íî¿ êàð’ºðè íàìàãàâñÿ ñïðàâèòè

íà öàð³â ïåâíå âðàæåííÿ íàñàìïåðåä ïîêàçîì êóëüòóðíèõ íàäáàíü

óêðà¿íñüêîãî íàðîäó â öàðèí³ õîðîâîãî ñï³âó, ãðàâåðñòâ³. Ó êâ³òí³ 1688 ð.

â³í ³íôîðìóâàâ Â. Ãîë³öèíà, ùî «ñûñêàâ òåõ… ñïåâàêîâ… ×åðíèãîâà

ïÿòü ÷åëîâåê, à èñ Êèåâà îäíîãî ÷åëîâåêà… îòñûëàþ ê ïðåñâåòëîìó èõ

öàðñêîãî ïðåñâåòëîãî âåëè÷åñòâà ïðåñòîëó ïðè çíàòíîì è áëèæíåì

ñëóãå ìîåì Ðîìàíå Âûñîöêîì»

1203

. Ó ñ³÷í³ 1689 ð. â³í ïîñëàâ äî Ìîñ-

êâè ùå äâîõ «äîáðûõ ïåâ÷èõ»

1204

Íå áåç â³äîìà ². Ìàçåïè òîä³ æ äî ðîñ³éñüêî¿ ñòîëèö³ áóëè â³ä-

ïðàâëåí³ àâòîðè ÷óäîâèõ ãðàâþð ². Ùèðñüêèé * òà Ë. Òàðàñåâè÷ äëÿ

âèãîòîâëåííÿ ïîðòðåò³â Ñîô³¿, öàð³â òà â³äîìèõ öàðåäâîðö³â

1205

. Âîíè

âåçëè ç ñîáîþ ïðî³ëþñòðîâàíèé íèìè ïàíåã³ðèê ²âàíà Áîãäàíîâñüêîãî

«Äàðè Äóõà Ñâÿòîãî», âèäàíèé ó ×åðí³ãîâ³

1206

³ ïðèñâÿ÷åíèé Ñîô³¿

Îëåêñ³¿âí³, ²âàíîâ³ òà Ïåòðîâ³ Îëåêñ³éîâè÷àì.

Ãðàâåðàì íå ïîùàñòèëî. Âèêîíóþ÷è çàìîâëåííÿ òîä³øíüî¿ ïðà-

âèòåëüêè Ðîñ³¿ Ñîô³¿, âîíè îñåëèëèñÿ â çàì³ñüêîìó áóäèíêó ôàâîðèòà

öàð³âíè Ôåäîðà Øàêëîâèòîãî

1207

, à â³äòàê ïîòðàïèëè â åï³öåíòð ³íòðè-

ãè áîðîòüáè çà âëàäó ó Ìîñêâ³. Îñê³ëüêè Ë. Òàðàñåâè÷ òà ². Ùèðñüêèé

âèãîòîâëÿëè ïîðòðåòè ïðîòèâíèê³â öàðÿ Ïåòðà ², òî ï³ñëÿ ïîðàçêè

îñòàíí³õ ó âåðåñí³ 1689 ð. ãðàâåðàìè òåæ çàéìàëîñÿ ñë³äñòâî. Òèì

ïà÷å, ùî Ô. Øàêëîâèòîãî ÿê ãîëîâíîãî çìîâíèêà áóëî ñòðà÷åíî.

Î÷åâèäíî, øâèäêèì ïîâåðíåííÿì â Óêðà¿íó ìàéñòðè-ïîðòðåòèñ-

òè çóì³ëè óíèêíóòè ïîêàðàííÿ. Ñõîæå, ïîñòðèæåííÿ òîä³ æ ². Ùèðñü-

* Â³í ïðèáóâ äî Ìîñêâè ó áåðåçí³ 1689 ð. â ñêëàä³ äåëåãàö³¿, î÷îëþâàíî¿ ºëåöü-

êèì àðõ³ìàíäðèòîì Ô. Óãëèöüêèì.

168

²ÂÀÍ ÌÀÇÅÏÀ ßÊ ÁÓÄ²ÂÍÈ×ÈÉ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎ¯ ÊÓËÜÒÓÐÈ

êîãî ó ×åðí³ãîâ³ â ÷åíö³ ï³ä ³ì’ÿì ²íîêåíò³ÿ áóëî âèêëèêàíå ïåðåäóñ³ì

áàæàííÿì ñõîâàòèñÿ çà öåðêîâí³ ìóðè â³ä ãí³âó ïàòð³àðõà Éîàêèìà,

ïàðò³¿ Íàðèøê³íèõ

1208

Ìàáóòü, íîâîïîñòðèæåíåöü ïåâíèé ÷àñ çàéìàâñÿ îôîðìëåííÿì

öåðêîâíèõ êíèã, ÿê³ âèäàâàëèñü ó ×åðí³ãîâ³. Ó 1691 ð. â³í âèãîòîâèâ

ãðàâ³ðîâàíå îãîëîøåííÿ ïðî äèñïóò ïëåì³ííèêà ãåòüìàíà ². Îáèäîâ-

ñüêîãî

1209

â Êèºâî-Ìîãèëÿíñüê³é êîëåã³¿.

Æèâó÷è â ìîíàñòèð³, ². Ùèðñüêèé ïåðåéíÿâñÿ ïîäâèæíèöüêèìè

ïðèêëàäàìè áàãàòüîõ ÷åðí³ã³âñüêèõ ÷åíö³â, çîêðåìà Àíòîí³ÿ Ïå÷åðñü-

êîãî. Â³í âèð³øèâ â³äðîäèòè ó Ëþáå÷³ äàâí³é ìîíàñòèð, Àíòîí³ºâ³

ïå÷åðè. Éîãî çàäóì ï³äòðèìàâ ³ºðîäèÿêîí ²îàí Ìîæåâñüêèé. Ó 1692 ð.

âîíè ïðèáóëè ó Ëþáå÷, àáè â³äðîäèòè ñâÿòó îáèòåëü

1210

. ×åíö³ âèêî-

ïàëè ïîáëèçó äàâíüî¿ Àíòîí³ºâî¿ ïå÷åðè íîâó, çðîáèëè ó í³é õðàì â

³ì’ÿ ïðåï. Àíòîí³ÿ

1211

Íåâäîâç³ ïîäâèæíèêè îòðèìàëè áëàãîñëîâåííÿ íà ðîçáóäîâó ìî-

íàñòèðÿ â³ä ÷åðí³ã³âñüêîãî àðõ³ºïèñêîïà Ë. Áàðàíîâè÷à (15 ñ³÷íÿ

1693 ð.), êè¿âñüêîãî ìèòðîïîëèòà Â. ßñèíñüêîãî (7 ñåðïíÿ 1693 ð.),

àðõ³ìàíäðèòà Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè Ì. Âóÿõåâè÷à (21 âåðåñíÿ

1693 ð.)

1212

. Â³äïîâ³äíèé äîçâ³ë, êîøòè íà â³äáóäîâó ìîíàñòèðÿ äàâ ³

ãåòüìàí. Íåçâàæàþ÷è íà âåëèêó çàéíÿò³ñòü ãîñïîäàðñüêèìè òà ðåë³-

ã³éíèìè ñïðàâàìè, ².Ùèðñüêèé çðîáèâ ÷èìàëî ÷óäîâèõ ãðàâþð äëÿ

öåðêîâíèõ êíèã, õðàì³â. Â³í òàêîæ ïðî³ëþñòðóâàâ òâ³ð Ñ. ßâîðñüêîãî

«Âåñåëüíîå êàçàíüå, ïðè áëàãîñëîâåííîì âåí÷àíèè Èîàííà ç Îáåäîâà

Îáåäîâñêîãî, ñòîëüíèêà è ïîëêîâíèêà Íåæèíñêîãî â öåðêâè Ñâÿòî-

Òðîèöêîé Áàòóðèíñêîé, íàçâàííîå Âèíîãðàä Õðèñòîâ»

1213

, à òàêîæ

ïàíåã³ðèê «Hippomenes Sarmaski»

1214

Ïèëèïà Îðëèêà (ïðèñâÿ÷åíèé

². Îáèäîâñüêîìó). Ïîêðîâèòåëþ Ëþáåöüêîãî ìîíàñòèðÿ ². Ìàçåï³

². Ùèðñüêèé ïðèñâÿòèâ ãðàâþðó ïðåïîäîáíîãî Îíóôð³ÿ

1215

. Ìàëþ-

âàâ ³ ôàðáàìè. Ï³ä ê³íåöü ñâîãî æèòòÿ ïîäâèæíèê â³ðè çàïî÷àòêóâàâ

³ îôîðìèâ Ëþáåöüêèé ñèíîäèê

1216

, ÿêèé çáåð³ã äëÿ ìàéáóòíüîãî âå-

ëèêèé îáñÿã ³íôîðìàö³¿ ïðî ÷åðí³ã³âñüêèõ êíÿç³â, ìèíóëå ×åðí³ãîâî-

Ñ³âåðùèíè.

Ó äîáó ãåòüìàíóâàííÿ ². Ìàçåïè ó ×åðí³ãîâ³ òà Êèºâ³ ðîçêâ³òíóâ

òàëàíò ãðàâåðà Ëåîíò³ÿ Òàðàñåâè÷à. Ï³ñëÿ ïåðåâîðîòó 1689 ð. ó Ìîñêâ³

â³í ÿê àâòîð ïîðòðåò³â Â. Ãîë³öèíà, Ô. Øàêëîâèòîãî ê³ëüêà ðîê³â ïåðå-

õîâóâàâñÿ ó Â³ëüíî. Ìîæëèâî, ó öüîìó ì³ñò³ â³í áóâ äî 1695 ð. Ñàìå

òàì ó òîé ÷àñ âèäàíèé ïàíåã³ðèê Ïèëèïà Îðëèêà «Alcides Rossiyski,

triumfalnym laurem ukoronowany» («Ðîñ³éñüêèé Àëö³ä, âøàíîâàíèé

òð³óìôàëüíèìè ëàâðàìè»), ïðèñâÿ÷åíèé ãåòüìàíó ². Ìàçåï³ òà éîãî

ðîë³ â óñï³øíîìó âçÿòò³ êðèìñüêèõ ôîðòåöü. Ãåðá ãåòüìàíà íà çâîðîò³

ãîëîâíîãî ëèñòà íàé³ìîâ³ðí³øå âèêîíàíèé Ë. Òàðàñåâè÷åì. Ïðèïóñ-

êàºìî, ùî ï³ñëÿ îïåðàòèâíîãî âèäàííÿ öüîãî òâîðó, ìàéñòðà ãðàâþðè

çàïðîñèëè äî ×åðí³ãîâà, ùîá â³í âñòèã ïðî³ëþñòðóâàòè ïîåìó, ïðèñâÿ÷å-

íó Á. Øåðåìåòºâó, ÿêèé êîìàíäóâàâ ðîñ³éñüêèì â³éñüêîì ï³ä ÷àñ ïî-

õîäó 1695 ð. íà êðèì÷àí. Íàéïåâí³øå, çàìîâíèêîì òâîðó òà ³ëþñòðà-

169

Ðîçä³ë Õ²²

•

ÌÈÑÒÅÖÜÊÈÉ ÐÎÇÊÂ²Ò

ö³é äî íüîãî áóâ ñàì ãåòüìàí. Ó ïîåì³ Ï. Òåðëåöüêîãî âì³ùåíî ÷óäîâ³

ãðàâåðí³ ðîáîòè Ë. Òàðàñåâè÷à «Çäîáóòòÿ ôîðòåöü», «Ðàä³ñòü Äí³ïðî-

âèõ âîä», «Êóâàííÿ ïåðåìîæíîãî ìå÷à» òà åñòàìï «Io triumphe!»

1217

Ï³ñëÿ ×åðí³ãîâà ìàéñòðà ãðàâþðè çàïðîñèëè äî Êèºâà ïðî³ëþñòðóâàòè

«Êèºâî-Ïå÷åðñüêèé ïàòåðèê» (1702 ð.), äëÿ ÿêîãî â³í çðîáèâ 45 ñþ-

æåò³â. Ôàêòè÷íî ãðàâåð áóâ ó òàêèé ñïîñ³á çàëó÷åíèé äî ìàçåïèí-

ñüêèõ ïðîåêò³â â³äðîäæåííÿ äóõîâíèõ íàäáàíü Óêðà¿íè, «äðóãîãî ªðó-

ñàëèìà».

Ó äí³ ãåòüìàíñüêîãî ïàòðîíàòó, ô³íàíñóâàííÿ â³äáóäîâè ãîëîâíèõ

ñâÿòèíü Êèºâà âèä³ëÿþòüñÿ çíà÷í³ ñóìè íà ïîæâàâëåííÿ êíèãîäðóêó-

âàííÿ, íàïèñàííÿ ³êîí, îôîðìëåííÿ ³êîíîñòàñ³â. Ó öèõ òâîð÷èõ ïëà-

íàõ áóëè çàä³ÿí³ ìàéæå 20 ãðàâåð³â, çîêðåìà Îëåêñàíäð Òàðàñåâè÷

1218

[³ëþñòðóâàâ «Òðè â³íö³» Â. ßñèíñüêîãî (1688 ð.), «Ï³âí³÷ ³ Ï³âäåíü»,

«Êíÿç³âñüêå çíàìåíî» Ñ. ßâîðñüêîãî (1690 ð.) «Æèò³º ñâÿòèõ» (1693 ð.),

çðîáèâ áàãàòî ïîðòðåò³â öåðêîâíèõ òà äåðæàâíèõ ä³ÿ÷³â ò³º¿ äîáè],

Çàõàð³ÿ Ñàìîéëîâè÷

1219

[ãðàâþðè «Âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòîâå» (1691 ð.),

«Ô³ëîñîôñüêà òåçà Ãåîðã³ÿ Òåðïèëîâñüêîãî» (1706 ð.)], Ôå-

ä³ð À.

1220

[ãðàâþðè «Ïîáèòòÿ Ñòåôàíà» (1695 ð.), «Óñ³êíîâåííÿ», ðàì-

êà äî ªâàíãåë³ÿ íåïðåñòîëüíîãî (1697 ð.), «Îáìèâàííÿ í³ã àïîñòî-

ëàì» (1706 ð.), «Óñï³ííÿ» (1707 ð.), «Áîãîðîäèöÿ» (1709 ð.)], ²âàí

Ðåêëèíñüêèé

1221

[³ëþñòðóâàâ «Â³íåöü Õðèñòîâ» (1688 ð.) À. Ðàäèâè-

ëîâñüêîãî òà «Ñëóæåáíèê» (1692 ð.)], Òèò

1222

(âèãîòîâèâ ãðàâþðè äî

âèäàíü äðóêàðí³ Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè 1706–1709 ðð.– «Ñîáîð

ñâÿòèõ àïîñòîë³â», «Ñâ. Ìèêîëà», «Ñîáîð Ïå÷åðñüêèõ ïðåïîäîáíèõ,

«²îàíí Õðåñòèòåëü», «Ïðå÷åñí³ àêàô³ñòè»), Ìàðêî Ñåìåí³â

1223

[ãðàâþðè

â «Ïîëóóñòàâ³» (1691 ð.), «Ñëóæåáíèêó» (1708 ð.)], Äàíèëî Ãàëÿõîâñüêèé

1224

[ãðàâ³ðóâàâ ïàíåã³ðèêè Â. ßñèíñüêîìó, É. Êðîêîâñüêîìó òà ³í.)], Íè-

êîäèì Çóáðèöüêèé

1225

(àâòîð ìàéæå 400 ãðàâþð íà á³áë³éí³ ñþæåòè),

²âàí Ìèãóðà

1226

[ïàíåã³ðè÷í³ òâîðè íà ÷åñòü ². Ñêîðîïàäñüêîãî (1703 ð.),

Ç. Êîðíèëîâè÷à (1705 ð. ), Â. ßñèíñüêîãî (1707 ð.)] òà ³íø³. Â³äîì³

òâîðè, ÿê³ âîíè ïðèñâÿòèëè áåçïîñåðåäíüî ². Ìàçåï³. Çà ï³äðàõóíêàìè

Â. Ñ³÷èíñüêîãî, ¿õ íàë³÷óºòüñÿ äî 20

1227

. Òàê, Î. Òàðàñåâè÷ ó ê³íö³

1690-õ ðð. íà ì³äüîðèò³ «Ñâ. ²âàí Õðåñòèòåëü» ôàêòè÷íî çîáðàçèâ ãåòü-

ìàíà, áî äîâêîëà ïîêðîâèòåëÿ îñòàííüîãî ðîçì³ùåí³ ãåðá êåðìàíè÷à

Óêðà¿íè, ê³ëüêà êàðòèíîê

1228

, ÿê³ äåìîíñòðóþòü ÷åñíîòè â³éñüêîâîãî

ä³ÿ÷à ³ ìóäðîãî ïîë³òèêà. ². Ìàçåï³ áóëà ïðèñâÿ÷åíà ãðàâþðà Ç. Ñà-

ìîéëîâè÷à

1229

Ä. Ãàëÿõîâñüêèé ó 1708 ð. íà çàìîâëåííÿ Êè¿âñüêî¿ àêàäåì³¿ âè-

ãðàâ³ðóâàâ àêàäåì³÷íèé òåçèñ ç ïîðòðåòîì

òà ãåðáîì ãåòüìàíà

1230

². Ìàçåïà çîáðàæåíèé ó çàë³çíèõ â³éñüêîâèõ îáëàäóíêàõ. Ó ë³â³é ðóö³

â³í òðèìàº ùèò ÿê ñèìâîë îáîðîíöÿ êðàþ. Éîãî ïðàâà ðóêà îïèðà-

* Ãðàâþðà çáåð³ãàëàñü â îäí³é ³ç ðèçíèöü öåðêîâ, ôóíäîâàíèõ ãåòüìàíîì. Ï³ñëÿ

ïîä³é 1709 ð. çîáðàæåííÿ çàêëå¿ëè ïîëîòíîì ³ íàìàëþâàëè íà íüîìó îáðàç Ðîçï’ÿòòÿ.

Ç ÷àñîì, êîëè öå ìàëþâàííÿ ïîñòàð³ëî ³ éîãî õîò³ëè ïîíîâèòè, ïîáà÷èëè ïðèõîâàíå

çîáðàæåííÿ. Çãîäîì âîíî ïîòðàïèëî äî ïîëüñüêîãî êîëåêö³îíåðà Ñâ³äçèíñüêîãî.

170

²ÂÀÍ ÌÀÇÅÏÀ ßÊ ÁÓÄ²ÂÍÈ×ÈÉ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎ¯ ÊÓËÜÒÓÐÈ

ºòüñÿ íà õðåñò, ñõîæèé íà ãåðáîâèé (óãîð³ íàä íèì ë³òåðà V). Ãðàâåð

çîáðàçèâ ïàòðîíà àêàäåì³¿ ç äîâãèìè âóñàìè ³ êîðîòåíüêîþ ï³äñòðè-

æåíîþ áîð³äêîþ. Ïðàâîðó÷ â³ä íüîãî âèäíî îáðàç æ³íêè (ðåë³ã³ÿ), ÿêà

ïîäàº éîìó ïîòèð, ªâàíãåë³º òà äâà êëþ÷³

1231

. Çë³âà áà÷èìî ø³ñòü ìóç

ìèñòåöòâà òà íàóêè (ïîñåðåäèí³), à òàêîæ Òð³éöþ (âãîð³). Âãîð³ íàä

íèæí³ìè íàïèñàìè – ïåðåìîæåí³ âîðîãè, çäîáóò³ ì³ñòà. Ç ñåðåäèíè

âåðõ³â’ÿ ãðàâþðè â’ºòüñÿ ñòð³÷êà ç íàïèñîì SI FRACTUS ILLABATUR

ORBIS IMPAUIDUM FERIENT RUINAE.

Ó 1705 ð. ².Ìèãóðà âèãîòîâèâ ïàíåã³ðè÷íó ãðàâþðó íà ÷åñòü ². Ìà-

çåïè

1232

. Ö³íí³ñòü ¿¿ áàãàòîïëàíîâà: òóò áà÷èìî ðåàëüí³ ñõåìàòè÷í³

ðèñè îáëè÷÷ÿ ãåòüìàíà, çîáðàæåííÿ øåñòè ñîáîð³â, çáóäîâàíèõ òà â³ä-

ðåñòàâðîâàíèõ ï³ä éîãî ïàòðîíàòîì. Âàæëèâà ³ òàêà äåòàëü: ãðàâåð

ïîäàâ Ìàçåïó ÿê â³éñüêîâó ëþäèíó ó ðèöàðñüêèõ îáëàäóíêàõ â îòî-

÷åíí³ øåñòè æ³íî÷èõ ïåðñîí³ô³êîâàíèõ ô³ãóð – Íàä³¿, Â³ðè, Ëþáîâ³

(çë³âà) òà Ìèðó, Ñïðàâåäëèâîñò³, Íàóêè (ñïðàâà)

1233

, ç ÿêèìè, çà äóì-

êîþ çàìîâíèê³â ö³º¿ ðîáîòè, â³í ìàâ ò³ñíó äðóæáó, ºäíàííÿ. Îäíà ç

íèõ, Â³ðà, çîêðåìà, òðèìàº ðîçêðèòó êíèãó ç êðèëàòèì âèñëîâîì Inter

Heroas nemo surexit major Ioane Mazepa. Ìîæëèâî, ñó÷àñíèêè âñå-

òàêè çíàëè ãåòüìàíà íå ò³ëüêè ÿê ñïîíñîðà âèäàíü, àëå ³ ÿê ïîåòà. Íà

ïàíåã³ðè÷í³é ãðàâþð³ òàêîæ ïðèñóòí³ îáðàçè ñâ. ²âàíà Õðåñòèòåëÿ (íàä

². Ìàçåïîþ). Ïîðÿä ç íèì ñòîÿòü, ïðàâäîïîä³áíî, ñâ. Àíòîí³é, ñâ. ²îàí

ªâàíãåë³ñò, Ôåîäîñ³é Ïå÷åðñüêèé, ñâ. ²îàí Êë³ìàêñ

1234

Çàâäÿêè ëàâðñüêèì ãðàâåðàì, ÿê³ äîáðå îñâî¿ëè òåõí³êó äåðåâî-

ðèòó, ì³äüîðèòó, Êè¿âñüêà äðóêàðíÿ ìàéæå ùîðîêó âèäàâàëà ãàðíî

îôîðìëåí³ êíèãè íà ðåë³ã³éí³ òåìè. Ö³ âèäàííÿ îçäîáëåí³ ïèøíèìè

òèòóëàìè, ôðîíòèñï³ñàìè, ð³çíîìàí³òíìè áàðâèñòèìè çàñòàâêàìè,

à òàêîæ äåòàë³çîâàíèìè êîìïîçèö³ÿìè ïðî æèòòÿ ñâÿòèõ, àïîñòîë³â,

²ñóñà Õðèñòà, Áîãîðîäèöþ. Ó çâ’ÿçêó ç òèì, ùî êîæíà íîâà êíèãà

äàðóâàëàñÿ ãåòüìàíó, öàðÿì, ó 1690-õ ðîêàõ âèäàâö³ ïî÷àëè á³ëüøå

óâàãè ïðèä³ëÿòè îáêëàäèíêàì. Â³äîì³ íåîäíîðàçîâ³ ôàêòè, êîëè òåêñò

òà çîáðàæåííÿ â³äïðàâëÿëèñÿ äëÿ óçãîäæåííÿ ç ². Ìàçåïîþ. Òèòóëüí³

ñòîð³íêè ïî÷àëè ïðèêðàøàòè ç îñîáëèâîþ ðåòåëüí³ñòþ: ¿õ ïî-áàðîêî-

âîìó óñêëàäíèëè ê³ëüê³ñòþ çîáðàæåíü, äîäàëè â’þíêå ðîñëèííå îáðàì-

ëåííÿ ç âèíîãðàäíèõ ã³ëîê ÷è êâ³òó.

Ñëàâèëàñü ó äîáó Ìàçåïè é ïðàöÿ ÷åðí³ã³âñüêèõ ãðàâåð³â. Âîíè ïåð-

øèìè îñâî¿ëè òåõí³êó ì³äüîðèòó ³ øèðîêî ¿¿ ïðàêòèêóâàëè ó 1690-õ ðð.

Ó ì³ñò³ íà Äåñí³ òâîðöÿìè áàãàòüîõ âèñîêîõóäîæí³õ òâîð³â áóëè Ëàâ-

ðåíò³é Êðùîíîâè÷ [àâòîð ñõåìè Õîòèíñüêî¿ áèòâè, éìîâ³ðíèé àâòîð

³ëþñòðàö³é äî âëàñíèõ òâîð³â, çîêðåìà ï³äðó÷íèêà ç ðèòîðèêè (1698 ð.)],

²âàí Ùèðñüêèé [ãðàâ³ðóâàâ «Òåçè íà ÷åñòü Ïðîêîïà Êàëà÷èíñüêîãî»

(ê³íåöü 1690-èõ ðð.) òà íèçêó ïàíåã³ðèê³â, îôîðìëÿâ «Îêòî¿õ» (1699 ð.)],

²âàí Ñòðåëüáèöüêèé

1235

[îôîðìèâ êíèãó «Àëôàâèò» (1707 ð.) ². Ìàê-

ñèìîâè÷à, çðîáèâ ïîðòðåò Â.ßñèíñüêîãî], Íèêîäèì Çóáðèöüêèé

1236

[ïðà-

öþâàâ ó ×åðí³ãîâ³ ó 1708–1709 ðð., ïðî³ëþñòðóâàâ «Öàðñüêèé ïóòü»

(1709 ð.)], Íèêîí Ô³ãóðñüêèé

1237

[ï³äãîòóâàâ ãðàâþðè äî «Ïîëóóñòàâó»