Парахина А.В., Шляхова В.А. Английский язык для дистанционного обучения. Книга 3

Подождите немного. Документ загружается.

201

Формы наклонения

Таблица 8

Наклонение Действие

Пример Перевод

1.Изъявительное Выражает ре-

альное дейст-

вие в настоя-

щем, прошед-

шем или бу-

дущем.

He goes to the

office every day.

Он ходит в оф-

фис ежедневно.

2.Повелительное Выражает при-

казание,

просьбу; по-

буждает к дей-

ствию.

Come up to me!

Open the window,

please.

Let’s go to the

cinema.

Don’t go there.

Подойди ко

мне!

Открой окно,

пожалуйста.

Давайте пой-

дем в кино.

Не ходите туда.

3.Сослагательное Выражает до-

пустимость,

возможность

совершения

действия (в на-

стоящем или

будущем).

If I knew him

better, I should

give him an ad-

vice.

I suggested that

we should go to

the countr

tommorow.

I wish you we re

present at the

conference to-

day.

Если бы я знал

его лучше, я дал

бы ему совет.

Я предложил,

чтобы мы по-

ехали за город

завтра.

Я хотел бы,

чтобы вы при-

сутствовали се-

годня на конфе-

ренции.

Выражает не-

реальность,

невозможность

совершения

действия (в

прошлом).

If I had known

him better, I

should have

given him an ad-

vice.

I wish you had

been present at

the conference

yesterday.

Если бы я знал

его лучше, я дал

бы ем

совет. (Я

его не знал, со-

вета не дал.)

Я хотел бы,

чтобы вы вчера

присутствова-

ли на конфе-

ренции.

202

Функции глагола should

Таблица 9

Функция Пример Перевод

1. Вспомогательный

глагол для образова-

ния Future-in-the-Past

(согласование вре-

мен).

He thought that I

should go there on foot.

Он думал, что я пой-

ду туда пешком.

2. Вспомогательный

глагол для образова-

ния сослагательного

наклонения.

If I had free time, I

should have gone there

on foot.

Если бы

меня было

свободное время, я бы

пошел туда пешком.

3. Модальный глагол

(следует).

You should

o there on

foot.

Вам следует идти туда

пешком.

Функция глагола would

Таблица 10

Функция Пример Перевод

1. Вспомогательный

глагол для образова-

ния Future-in-the-Past

(согласование вре-

мен).

She said he would tak e

exams in physics.

Она сказала, что он

будет сдавать экзаме-

ны по физике.

2. Вспомогательный

глагол для образова-

ния сослагательного

наклонения (II и III

лица множественного

числа).

ou asked for a help,

he would do it w ith

great pleasure.

Если бы ты попросил

о помощи, он сделал

бы это с величайшим

удовольствием.

3. Модальный глагол (

в отрицательной фор-

ме - нежелание что-то

сделать).

He asked her for help

by she wouldn’t listen

to him.

Он попросил ее о по-

мощи, но она и слу-

шать не хотела.

4. Повторность дейст-

вия в прошлом.

In summer we would

go to the country.

Летом мы обычно ез-

дим за город.

203

Союзы

Сочинительные союзы

Таблица 11

Союз Перевод Пример

and и, а He came to the library and

we began to do our home-

task.

but но, а The train has arrived at the

station but there was no

delegation on it.

both ... and как ... так и ... Both my brother and my sis-

ter want to play chess.

neither ... nor ни ... ни ... Ne ithe r my brother nor m

sister can play football.

either ... or или (либо) ... или

(либо)

I don’t know who could do

it, either my sister, or m

brother.

as well as

(as w ell)

так же, как и ...

а также

We can read, write as well as

speak English.

We can read, write and speak

English as well.

also также There are two departments at

our University: the day de-

partment and the evening de-

partment. Also the Universit

provides distance education.

Подчинительные союзы

Таблица 12

Союз или со-

юзное слово

Пример Перевод

that - что It is possible that he w ill

come.

He said that he would

come.

Возможно, что он при-

дет.

Он сказал, что придет.

what - что I don’t know what w ill

come of it.

What he told us is not

true.

Я не знаю, что из этого

получится.

То, что он нам расска-

зал, неправда.

204

who - который,

кто

The man who is sittin

the window is my friend.

Человек, который сидит

у окна, мой друг.

whom - о ком

(кому)

I don’t know whom

are speaking about.

Я не знаю, о ком ты го-

воришь.

whose - чей Do you know whose book

it is?

Ты знаешь, чья это кни-

га?

when - когда When I came home m

daughter was sleeping.

Когда я пришла домой,

моя дочь спала.

where - где The city whe re he was

born is very beautiful.

Город, где он родился,

очень красивый.

how - как I don’t remember how I

got there.

Я не помню, как я доб-

рался туда.

why - почему We didn’t know why he

was absent.

Мы не знали, почему

его нет.

if - если If

ou come we shall

o to

the theatre together.

Если ты придешь, мы

пойдем в театр вместе.

if (whether) - ли We didn’t ask if

(whether) he had entered

the University.

Мы не спросили, посту-

пил ли он в университет.

w hile - в то

время как

While I am reading an in-

terestin

book I notice

nothing around me.

В то время как я читаю

интересн

ю книг

, я не

замечаю ничего вокр

себя.

as soon as - как

только

I shall ring you as soon as

I have free time.

Я позвоню тебе, как

только буду свободен.

since - с тех пор

как,

так как

I haven’t seen him since

May.

Since I was ver

bus

, I

couldn’t come to see you.

Я не видел его с мая.

Так как я был очень за-

нят, я не смог прийти к

вам.

before - перед

тем,

прежде чем

Before going to some for-

eign country you should

read about the customs.

Преж де чем ехать (перед

тем как поехать) в какую-

либо иностранную страну,

вам следует почитать об ее

обычаях.

after - после то-

го как

After I

raduated from the

Univers it

, I became a

post-graduate at once.

После того как я закон-

чила

ниверситет, я

стал(а) сразу же аспи-

рантом(кой).

205

because - пото-

му что

I didn’t come because I

w as ill.

Я не пришел, потом

что

был болен.

as - так как We returned to the camp

as it was very cold.

Мы верн

лись в лагерь,

так как было очень хо-

лодно.

though - хотя

(although)

I recognized him b

his

photograph though I have

never seen him before.

Я узнала его по фото-

графии, хотя никогда не

видела его прежде.

as if - как если

бы

He spoke English so flu-

ently as if he were an

Englishman.

Он говорил по англий-

ски так бегло, как если

бы он был англичани-

ном.

Список наиболее употребительных предлогов,

союзов и наречий, совпадающих по форме

about - о, про, относительно, около, примерно

above - выше, над

above all - прежде всего

across - поперек, через, на другой стороне

to come across - случайно наткнуться (встретить)

after - после, за, после того как

after all - в конце концов

against - против

along - вдоль, по

among - среди

around (round) - вокруг

at - в, на, у (обозначение места - at the table)

в (обозначение времени - at 5)

at last - наконец

at least - по крайней мере

be fore - перед (место); до (время); прежде чем (союз)

behind - позади, за

be low - ниже, внизу

be s ide s - помимо, кроме

be s ide - рядом с

between - между (двумя предметами)

206

by - у (у окна); посредством, мимо, к определенному моменту (by

5 o’clock)

by the way - между прочим, кс тати

by means of - посредством

by no means - никоим образом

by all means - любым способом

down - вниз

during - во время (чего-либо)

to write down - записать

to write out - выписать

for - за, ради, для, в течение

from - из, от

in this way - таким образом

in spite of (despite) - несмотря на

in front of - впереди

into - внутрь

of - (для обозначения родительного падежа)

of course - конечно

on = upon - для (обозначение с днями, числами); на, по

over - через, над, свыше

since - с момента, так как

through - через

throughout - по всему

till = untill - до тех пор пока ... не

towards - по направлению к

under - под, при, согласно

up - вверх по

up to - вплоть до

wit h - с

wit hin - в пределах, внутри

without - без

207

Примеры использования

наиболее употребительных предлогов

Простые предлоги

1. He was surprised at this fact. Он был удивлен этим фак-

том.

2. I was frightened at this noise.

But: (of him)

I was frightened of him.

Я была напугана этим шу-

мом.

Я его боялась. (Я была на-

пугана им.)

3. She smiled at him. Она улыбнулась ему.

4. She laughted at him. Она посмеялась над ним.

5. He was angry at her answer. Его злил ее ответ. (Он был

зол на ее ответ.)

5а. At present I am

oin

to the

football match.

В настоящее время я соби-

аюся идти на ф

тбольный

матч.

6. I called at the post-office.

But: (on a person)

I’ll c all on you tomorrow.

Я зашла на почту.

Я зайду (заскочу) к теб

завтра.

7. He ussually sleeps at night. Он обычно ночью спит.

(спит по ночам)

8. I work hard at my English. Я упорно занимаюсь анг-

лийским языком.

8а. He entered the University at

the age of 17.

Он пост

пил в

ниверситет

в возрасте 17 лет.

9. My sister is good at maths. Моя сестра способна к ма-

тематике.

9а. He works and studes at the

same time.

Он учится и работает одно-

временно.

10. He stayed at a hotel. Он остановился в отеле.

11. He has done it at my request. Он это сделал по мое

просьбе.

1. He recognized me by m

voice.

Он узнал меня по голосу.

2. I’ve seen him by chance. Я встретила его случайно.

208

2а. I’ll go by train (bus, car). Я поеду на поезде (поез-

дом) (автобусом, на маши-

не).

3. He has done it by mistake. Он это сделал по ошибке.

4. He has done it by himself.

(without help)

(by my advice)

Он сделал это сам.

(без помощи)

(по моему совету)

5. day by day день за днем

6. We ussually work by day. Мы обычно работаем днем.

7. The books by this writer are

very interesting.

Книги этого писателя (на-

писанные этим писателем)

очень интересные.

8. We were shocked (surprised)

by the news.

Мы были

дивлены этой

новостью.

9. You can see a picture by the

window.

Вы можете

видеть картин

у окна.

for

1. He is always late for the les-

sons.

Он всегда опаздывает на

занятия.

2. I’m sorry for my being late. Я извиняюсь за мое опозда

ние.

3. She asked for help.

(a cup of coffee)

Она попросила помощи.

(чашку кофе)

4. Parents are responsible for

their children’s behaviour.

Родители отвечают за по-

ведение своих детей.

4а. We are looking for gold. Мы ищем золото.

5. I asked him for advice.

(for permission)

Я попросил его совета.

(его разрешения)

5а. She got a good present for her

birthday.

Она получила хороший по-

дарок на свой день рожде-

ния.

6. What do you like for break-

fast?

Что ты любишь на завтрак?

6а. His love for c hildren w as

great.

Его дюбовь к детям была

велика.

7. He stayed at the hotel for three

days.

Он остановился в отеле на

три дня.

7а. I am sorry for her illnes s. Мне жаль, что она больна.

7б. I am very sorry for her. Мне ее очень жаль.

8. He is working for a bi

oil

company.

Он работает в (на) большой

нефтяной компании.

209

9. What is the reason for

coming?

But: What is the purpose of it?

Какова причина твоего

прихода?

Какова цель твоего прихо-

да?

10. He is famous for his novels. Он известен своими рома-

нами. (благодаря своим ро-

манам)

wit h

1. I don’t agree wit h you.

But:

Я не согласен с вами.

I don’t agree to you plan. Я не согласен с вашим плано

2. She was angry with him. Она сердилась на него.

3. She symphathsed with him. Она ему сочувствовала.

4. The writer is popular with the

readers.

Этот писатель популярен

читателей.

5. Leave your message wit h the

secretary.

Оставьте записку у секре

тарши.

6. He is ill with influencia. Он болен гриппом.

7. She was very pleased with the

room.

Она была очень довольн

комнатой. (Комната ей очен

понравилась).

8. Can you help me with m

work?

Ты не поможешь мне по раб

те?

1. We are fond of spots. Мы увлекаемся спортом.

2. He is short of money. У него мало денег.

3. I am in need of money. Мне нужны деньги.

4. What do you want of him? Что ты хочешь от него?

Что тебе надо от него?

5. He was a man of about 50. Это был м

жчина лет

50.(около 50 лет.)

6. Nothing w ill c ome of it. Ничего из этого не получит-

ся.

7. She reminds me of her mother. Она напоминает мне сво

мать.

8. We were glad of his success.

We had great hopes of his suc-

cess.

But: to hope for the best

Мы были рады его успеху.

Мы возлагали большие на-

дежды на его успех.

(но: надеяться на лучшее)

210

9. It is good of her to help you. Хорошо с ее стороны, что

она тебе помогает.

10. She was sure of it. Она была в этом

верена

(убеждена).

11. We were informed of his ill-

ness.

Нам сообщили о его болез-

ни.

12. You must take care of

our

c hildren.

Вы должны заботиться о

своих детях.

13. The purpose (aim) of his visit

is to show his

ood attitude to

you.

But: reason for

What is the reason for it?

Цель его визита - это пока-

зать его хорошее отношение

к вам.

Какова причина этого?

14. He was proud of his son’s

successes.

Он гордился успехами сво-

его сына.

from

1. She is suffering from head-

ache.

Он страдает от головной бо-

ли.

2. The film was quite different

from the book.

Фильм значительно отличал-

ся от книги.

3. I heard this fact from m

secretary.

Я услышал этот факт от мое-

го секретаря.

4. He wanted to protect her from

doing a mistake.

Он хотел защитить ее от то-

го, чтобы она сделала ошиб-

ку.